<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-5256</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Med]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.fac.med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-5256</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Militar Nueva Granada. Facultad de Medicina]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-52562016000100006</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18359/rmed.2333</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LA FECUNDACIÓN IN VITRO, UN DERECHO NEGADO EN COLOMBIA: A DENIED RIGTH IN COLOMBIA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[IN VITRO FECUNDATION: UM DIREITO NEGADO NA COLÔMBIA]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A FECUNDAÇÃO IN VITRO]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONROY]]></surname>
<given-names><![CDATA[JUAN PABLO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TÉLLEZ NAVARRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[ROMÁN FRANCISCO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Cooperativa de Colombia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Institución Universitaria Politécnico Grancolombiano  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>78</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-52562016000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-52562016000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-52562016000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La oportunidad convertida en posibilidad de conformar una familia, como núcleo esencial de la sociedad, no solo está dada por la unión de un hombre con una mujer o, como en los últimos pronunciamientos constitucionales, por la unión de parejas del mismo sexo, quienes, por voluntad personal y autonomía deciden no tener hijos o tenerlos sin limitación alguna al número de ellos. Sin embargo, no todas las personas tienen las capacidades biológicas óptimas para la fecundación y procreación de manera natural, por lo cual deben acudir a realizarse diferentes tratamientos médicos especializados para tener una expectativa de crear su prole o descendencia, con la ayuda de los avances científicos, en un estado donde el acceso a la biotecnología tiene unos costos elevados, que hacen que su acceso sea limitado. Dentro de estos tratamientos médicos se encuentra la Fecundación In Vitro (FIV), procedimiento mediante el cual, la fecundación del óvulo por el espermatozoide se hace en laboratorio y es implantado en el útero y no de manera natural, es decir, a través de una relación sexual, tratamiento que tiene unos costos bastante onerosos. La Corte Constitucional en sentencias de tutela ha señalado algunos casos excepcionales para autorizar la FIV, pero supeditados a negligencias de las EPS y a una correlación entre la enfermedad y la vida, a partir de la conexidad, más no por la libre determinación de tener hijos, argumentando, para justificar esta discriminación en que el Estado Colombiano no puede soportar los costos de este tipo de tratamientos, ya que no se encuentran incluidos en el (Plan Obligatorio de Salud) POS, indicado que cada pareja o mujer que quiera constituir una familia debe sufragar, por sus propios medios los costos del tratamiento y finalmente señalando que existe la adopción como posibilidad para tener hijos, negando así el derecho a tener hijos de sangre.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The opportunity of building a family, as society basic core, is not only given by the marriage of a man and a woman. The last constitutional declarations also include same sex couples and people who are willing by their personal choice and autonomy, without limitations in the quantity of children. Nevertheless, not all the people have the biological capacity for fecundation and procreation. That is why they have to look up for diverse treatments at specialized medical centers to be able to create a family. In vitro fecundation (IVF) is one of the treatments offered. This procedure consists in the laboratory manipulation to inseminate the ovule with the spermatozoid and implant the fertilized ovule in the uterus. In Colombia, the access to these kind of treatment is limited, expensive and is not covered by the health insurance system. Some Constitutional Court precepts have pointed out that it could be some exceptional cases where the Health System has the obligation to cover the IVF expenses, due to negligence and a correlation between sickness and life. The precepts do not consider the free willing of having children and also states that Colombia is not able to support the expenses of the IVF, because is not included in the basic plan of health coverage. Finally suggesting that the adoption is a more feasible opportunity and denying the right of having children by blood.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A oportunidade de construir uma família, como núcleo básico da sociedade, não é apenas dada pelo casamento de um homem e uma mulher. As últimas declarações constitucionais também incluem casais do mesmo sexo e pessoas que estão dispostas por sua escolha pessoal e autonomia, sem limitações na quantidade de crianças. No entanto, nem todas as pessoas têm a capacidade biológica para a fecundação e procriação. É por isso que eles têm que procurar por diversos tratamentos em centros médicos especializados para ser capaz de criar uma familia. A fecundação in vitro (IVF) é um dos tratamentos oferecidos. Este procedimento consiste na manipulação laboratorial para inseminar o óvulo com o espermatozóide e implantar o óvulo fecundado no útero. Na Colômbia, o acesso a esse tipo de tratamento é limitado, caro e não é coberto pelo sistema de seguro de saúde. Alguns preceitos do Tribunal Constitucional apontaram que podem ser alguns casos excepcionais em que o Sistema de Saúde tem a obrigação de cobrir as despesas de FIV, por negligência e correlação entre doença e vida. Os preceitos não consideram a vontade livre de ter filhos e também afirma que a Colômbia não é capaz de suportar as despesas da FIV, porque não está incluído no plano básico de cobertura de saúde. finalmente é notar que não há a adoção como uma possibilidade de ter filhos, negando assim o direito a ter filhos com sangue.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fecundación In Vitro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Autonomía de la Voluntad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dignidad Humana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Negación del Derecho]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[In Vitro Fecundation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Will autonomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human dignity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rights denial]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Fecundação in vitro]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Autonomia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Dignidade humana]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Negação de direitos]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">    <p align="right"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b>     <br>Doi: <a href="http://dx.doi.org/10.18359/rmed.2333"target="_blank">http://dx.doi.org/10.18359/rmed.2333</a></p></font>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>LA FECUNDACI&Oacute;N IN VITRO, UN DERECHO NEGADO EN COLOMBIA</b> </font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>IN VITRO FECUNDATION: A DENIED RIGTH IN COLOMBIA</b> </font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>A FECUNDA&Ccedil;&Atilde;O IN VITRO: UM DIREITO NEGADO NA COL&Ocirc;MBIA</b> </font></p> <font size="2" face="verdana">     <p align="center">JUAN PABLO MONROY<b><sup>1</sup></b> , ROM&Aacute;N FRANCISCO T&Eacute;LLEZ NAVARRO<b><sup>2</sup></b>     <br> <sup>1</sup>Abogado, Especialista en Derecho Constitucional, Magister;    <br> <sup></sup>Docente Catedr&aacute;tico e Investigador de la Universidad Cooperativa de Colombia. Bogot&aacute;. Colombia    <br> <sup>2</sup>Abogado, Especialista en Derecho Constitucional, Magister en Derecho Procesal Penal, Docente Catedr&aacute;tico    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Instituci&oacute;n Universitaria Polit&eacute;cnico Grancolombiano. Bogot&aacute;. Colombia    <br></p>     <p align="center"><b>Recibido:</b> Julio 14 de 2015 <b>Aceptado:</b> Diciembre 2 de 2015</p> <hr>     <p><b>Resumen</b></p>     <p>La oportunidad convertida en posibilidad de conformar una familia, como n&uacute;cleo esencial de la sociedad, no solo est&aacute; dada por la uni&oacute;n de un hombre con una mujer o, como en los &uacute;ltimos pronunciamientos constitucionales, por la uni&oacute;n de parejas del mismo sexo, quienes, por voluntad personal y autonom&iacute;a deciden no tener hijos o tenerlos sin limitaci&oacute;n alguna al n&uacute;mero de ellos. Sin embargo, no todas las personas tienen las capacidades biol&oacute;gicas &oacute;ptimas para la fecundaci&oacute;n y procreaci&oacute;n de manera natural, por lo cual deben acudir a realizarse diferentes tratamientos m&eacute;dicos especializados para tener una expectativa de crear su prole o descendencia, con la ayuda de los avances cient&iacute;ficos, en un estado donde el acceso a la biotecnolog&iacute;a tiene unos costos elevados, que hacen que su acceso sea limitado.</p>     <p>Dentro de estos tratamientos m&eacute;dicos se encuentra la Fecundaci&oacute;n In Vitro (FIV), procedimiento mediante el cual, la fecundaci&oacute;n del &oacute;vulo por el espermatozoide se hace en laboratorio y es implantado en el &uacute;tero y no de manera natural, es decir, a trav&eacute;s de una relaci&oacute;n sexual, tratamiento que tiene unos costos bastante onerosos. La Corte Constitucional en sentencias de tutela ha se&ntilde;alado algunos casos excepcionales para autorizar la FIV, pero supeditados a negligencias de las EPS y a una correlaci&oacute;n entre la enfermedad y la vida, a partir de la conexidad, m&aacute;s no por la libre determinaci&oacute;n de tener hijos, argumentando, para justificar esta discriminaci&oacute;n en que el Estado Colombiano no puede soportar los costos de este tipo de tratamientos, ya que no se encuentran incluidos en el (Plan Obligatorio de Salud) POS, indicado que cada pareja o mujer que quiera constituir una familia debe sufragar, por sus propios medios los costos del tratamiento y finalmente se&ntilde;alando que existe la adopci&oacute;n como posibilidad para tener hijos, negando as&iacute; el derecho a tener hijos de sangre.</p>     <p><b>Palabras clave:</b> Fecundaci&oacute;n In Vitro, Autonom&iacute;a de la Voluntad, Dignidad Humana, Negaci&oacute;n del Derecho.</p> <hr>     <p><b>Abstract</b></p>     <p>The opportunity of building a family, as society basic core, is not only given by the marriage of a man and a woman. The last constitutional declarations also include same sex couples and people who are willing by their personal choice and autonomy, without limitations in the quantity of children.</p>     <p>Nevertheless, not all the people have the biological capacity for fecundation and procreation. That is why they have to look up for diverse treatments at specialized medical centers to be able to create a family. In vitro fecundation (IVF) is one of the treatments offered. This procedure consists in the laboratory manipulation to inseminate the ovule with the spermatozoid and implant the fertilized ovule in the uterus.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> In Colombia, the access to these kind of treatment is limited, expensive and is not covered by the health insurance system. Some Constitutional Court precepts have pointed out that it could be some exceptional cases where the Health System has the obligation to cover the IVF expenses, due to negligence and a correlation between sickness and life. The precepts do not consider the free willing of having children and also states that Colombia is not able to support the expenses of the IVF, because is not included in the basic plan of health coverage. Finally suggesting that the adoption is a more feasible opportunity and denying the right of having children by blood.</p>     <p><b>Key words:</b> In Vitro Fecundation, Will autonomy, Human dignity, Rights denial.</p> <hr>     <p><b>Resumo</b></p>     <p>A oportunidade de construir uma fam&iacute;lia, como n&uacute;cleo b&aacute;sico da sociedade, n&atilde;o &eacute; apenas dada pelo casamento de um homem e uma mulher. As &uacute;ltimas declara&ccedil;&otilde;es constitucionais tamb&eacute;m incluem casais do mesmo sexo e pessoas que est&atilde;o dispostas por sua escolha pessoal e autonomia, sem limita&ccedil;&otilde;es na quantidade de crian&ccedil;as. No entanto, nem todas as pessoas t&ecirc;m a capacidade biol&oacute;gica para a fecunda&ccedil;&atilde;o e procria&ccedil;&atilde;o. &Eacute; por isso que eles t&ecirc;m que procurar por diversos tratamentos em centros m&eacute;dicos especializados para ser capaz de criar uma familia. A fecunda&ccedil;&atilde;o in vitro (IVF) &eacute; um dos tratamentos oferecidos.</p>     <p> Este procedimento consiste na manipula&ccedil;&atilde;o laboratorial para inseminar o &oacute;vulo com o espermatoz&oacute;ide e implantar o &oacute;vulo fecundado no &uacute;tero. Na Col&ocirc;mbia, o acesso a esse tipo de tratamento &eacute; limitado, caro e n&atilde;o &eacute; coberto pelo sistema de seguro de sa&uacute;de. Alguns preceitos do Tribunal Constitucional apontaram que podem ser alguns casos excepcionais em que o Sistema de Sa&uacute;de tem a obriga&ccedil;&atilde;o de cobrir as despesas de FIV, por neglig&ecirc;ncia e correla&ccedil;&atilde;o entre doen&ccedil;a e vida. Os preceitos n&atilde;o consideram a vontade livre de ter filhos e tamb&eacute;m afirma que a Col&ocirc;mbia n&atilde;o &eacute; capaz de suportar as despesas da FIV, porque n&atilde;o est&aacute; inclu&iacute;do no plano b&aacute;sico de cobertura de sa&uacute;de. finalmente &eacute; notar que n&atilde;o h&aacute; a ado&ccedil;&atilde;o como uma possibilidade de ter filhos, negando assim o direito a ter filhos com sangue.</p>     <p><b>Palavras - chave:</b> Fecunda&ccedil;&atilde;o in vitro, Autonomia, Dignidade humana, Nega&ccedil;&atilde;o de direitos.</p> <hr>     <p><b>Introducci&oacute;n</b></p>     <p>La familia es el n&uacute;cleo esencial de la sociedad, as&iacute; lo se&ntilde;ala el Art&iacute;culo 42 de la Constituci&oacute;n Pol&iacute;tica de Colombia. Este concepto lleva intr&iacute;nseco como pilar fundamental, las uniones voluntarias ya sean naturales o jur&iacute;dicas entre hombres y mujeres, de igual manera y bajo la interpretaci&oacute;n de la Corte Constitucional, los primeros asomos para que las uniones de parejas del mismo sexo, puedan constituir familias, de conformidad con la Sentencia T - 577 de 2011. Adicionalmente el conformar una familia da la posibilidad de determinar los hijos que se quieran tener y el momento en el cual se quieran procrear, ya sea por las circunstancias naturales, relaciones sexuales, o asistidas, por medio de tratamientos fecundaci&oacute;n para aquellas parejas que no pueden engendrar de manera ortodoxa, o, por el contrario, decidirse por la adopci&oacute;n.</p>     <p> La voluntad de tener o no tener hijos, hace parte de la libertad de las personas, enti&eacute;ndase esta como la manera en que se forma un v&iacute;nculo con el fin de tener una familia, libertad que est&aacute; posibilitada por la autodeterminaci&oacute;n familiar bajo el principio y derecho fundamental de la autonom&iacute;a de las personas, sin que se deban contemplar condiciones econ&oacute;micas o de otra &iacute;ndole. Sin embargo, por situaciones fisiol&oacute;gicas "patol&oacute;gicas" existen personas, sin distingo de g&eacute;nero, que no tienen la capacidad de engendrar, por medio de la relaci&oacute;n sexual, para lo cual deben acudir a los avances de la ciencia, iniciando diferentes tratamientos de fertilidad, unos incluidos en el POS y otros como la Fecundaci&oacute;n in vitro (FIV) que no se encuentran incluidos.</p>     <p><b>El Derecho y la FIV</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La fecundaci&oacute;n in vitro, es el est&aacute;ndar del transcurso de fundici&oacute;n entre &oacute;vulo y espermatozoide que se da dentro del laboratorio, m&aacute;s no durante el proceso natural de la copulaci&oacute;n, es decir en el &uacute;tero de la madre. Este m&eacute;todo es el que se lleva a cabo con m&aacute;s frecuencia en el mundo.</p>     <p>A este respecto Luis Kushner (1), conceptualiza que:</p>     <blockquote>"El proceso de la (FIV) consiste en la estimulaci&oacute;n ex&oacute;gena de los ovarios mediante gonadotrofinas humanas o recombinantes (sint&eacute;ticas); extracci&oacute;n de los &oacute;vulos mediante un procedimiento quir&uacute;rgico m&iacute;nimamente invasivo (aspiraci&oacute;n folicular eco-guiada); fertilizaci&oacute;n in vitro en el laboratorio de embriolog&iacute;a previa selecci&oacute;n y clasificaci&oacute;n de la calidad ovocitaria y capacitaci&oacute;n esperm&aacute;tica; cultivo embrionario sistem&aacute;tico; y transferencia de embriones en la cavidad uterina, a la espera de una implantaci&oacute;n satisfactoria".</blockquote>      <p>Se puede colegir inicialmente que quien no tenga las condiciones econ&oacute;micas necesarias para pagar un tratamiento de las FIV, no podr&aacute;n tener hijos, si los medios naturales no se lo permiten.</p>     <p>Sin embargo, la Corte Constitucional en la Sentencia T - 605 de 2007, ha creado tres excepciones para el reconocimiento de tratamientos de fertilidad:</p> <ol>    <li>Cuando se presente afectaci&oacute;n del principio de la continuidad en la prestaci&oacute;n del servicio. Esto es, en aquellos casos en que el tratamiento de infertilidad ya hubiese sido iniciado por parte de la EPS, y sea abruptamente interrumpido. Lo anterior, como garant&iacute;a de los principios de eficacia en la prestaci&oacute;n del servicio de salud, y de confianza leg&iacute;tima. &#91;Casos que son negados por las EPS desde un principio, por no estar incluidos en el POS, as&iacute; queda en desuso esta regla&#93;.</li>     <li>En el evento en que la infertilidad sea producida por otras patolog&iacute;as que configuren la afectaci&oacute;n de derechos fundamentales como la salud, la integridad personal o la vida en condiciones dignas. El tratamiento de enfermedades que afecten el aparato reproductor, como ya fue establecido en esta sentencia, hace parte de los servicios en salud sexual y reproductiva que deben ser garantizados a quienes residen en el territorio nacional, en virtud de instrumentos internacionales de protecci&oacute;n de los derechos humanos" (2-4).     <br>    <br>Mediante la Sentencia T-226 de 2010 (5), se incluye otra excepci&oacute;n:    <br>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br></li>     <li>"La (3) tercera circunstancia en la que se inaplica la regla general de improcedencia de tratamientos de fertilidad mediante acci&oacute;n de tutela, es cuando la infertilidad es en realidad un s&iacute;ntoma o una consecuencia de otra enfermedad que afecta la salud, la vida o la integridad f&iacute;sica de la mujer" (4).</li>    </ol>     <p>Am&eacute;n de lo anterior, la Corte limita este derecho a cuestiones netamente patol&oacute;gicas, m&aacute;s no contempla razones de autodeterminaci&oacute;n individual y porque no, familiar. En s&iacute;ntesis, la corporaci&oacute;n se&ntilde;ala que para los casos en que se aprueban los tratamientos de fertilidad, se hace para resolver problemas m&eacute;dicos, mal tratados, m&aacute;s no para garantizar la posibilidad efectiva de tener hijos, sobre todo porque para el int&eacute;rprete autorizado de la Constituci&oacute;n, las familias que tienen el anhelo de tener hijos y que de manera natural no lo pueden lograr, tienen la adopci&oacute;n como una posibilidad para la consecuci&oacute;n de hijos (5).</p>     <p>Por los anteriores argumentos, la Corte Constitucional ha negado insistentemente la autorizaci&oacute;n de los tratamientos, entre otros, como el de la Fecundaci&oacute;n In Vitro (FIV) negando as&iacute; el derecho a parejas de escasos recursos a tener hijos y de alguna manera doblegando la voluntad de los mismos a condicionamientos que no est&aacute;n dados a esta Corte a realizar, bajo la siguiente premisa: "Si no pueden por medios naturales, adopten".</p>     <p>La autodeterminaci&oacute;n, tambi&eacute;n hace parte de los derechos fundamentales y le est&aacute; vedado a cualquier autoridad, crear pol&iacute;ticas discriminatorias. Pronunciamientos como los realizados por la Corte Constitucional, obligando a la adopci&oacute;n disfrazada de opci&oacute;n, vulnera los derechos de los m&aacute;s necesitados, es decir, quien no tenga recursos econ&oacute;micos no puede realizar un tratamiento de fecundaci&oacute;n in vitro, porque el estado no puede soportar los gastos que este tratamiento conlleva, pues no se encuentra incluido en el POS.</p>     <p>La falta de una legislaci&oacute;n acorde con la realidad, en todo el contexto de las T&eacute;cnicas de Reproducci&oacute;n Asistida, han hecho que el Congreso de la Republica intente legislar al respecto sin mucho &eacute;xito, pues la falta de voluntad pol&iacute;tica y lo espinoso del tema llevan a que nuestro pa&iacute;s no est&eacute; acorde con las necesidades legislativas, dejando las TRA a un mercado del mejor postor, vulnerando el acceso de esta tecnolog&iacute;a a las familias de escasos recursos.</p>     <p> Los tratamientos, de conformidad con la revisi&oacute;n somera realizada en diferentes p&aacute;ginas de internet, y la cotizaci&oacute;n rese&ntilde;ada de este tratamiento en la Sentencia T - 226 de 2010, oscilan entre 3000 a 5000 euros, aproximadamente.</p>     <p> Dicha sentencia, tambi&eacute;n integra una serie de motivaciones por las cuales no le es dable al Estado Colombiano soportar la "carga" de los costos de un tratamiento de fertilidad de estas caracter&iacute;sticas:</p>     <blockquote>"La Corte Constitucional ha indicado que la acci&oacute;n de tutela no procede para solicitar tratamientos de fertilidad, por cuanto estos se encuentran excluidos del POS y adem&aacute;s por cuanto no conforman una obligaci&oacute;n a cargo del Estado. La justificaci&oacute;n de la anterior regla deviene de los siguientes argumentos: </blockquote>      ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>1. El alto costo de este tipo de tratamientos supone una disminuci&oacute;n en el cubrimiento de otras prestaciones prioritarias.</blockquote>      <blockquote>2. El derecho a la maternidad en la constituci&oacute;n implica un deber de abstenci&oacute;n del estado de intervenir en las decisiones relativas a la procreaci&oacute;n y unas obligaciones positivas, como la protecci&oacute;n de la mujer embarazada o la estabilidad laboral reforzada, que no incluyen el deber de suministrar tratamientos que permitan la procreaci&oacute;n. </blockquote>      <blockquote>3. La exclusi&oacute;n del POS de los tratamientos de fertilidad es un ejercicio leg&iacute;timo de la libertad de configuraci&oacute;n normativa". </blockquote>     <p>Lo anterior, ratifica la segregaci&oacute;n y la vulneraci&oacute;n al principio de la autonom&iacute;a de la voluntad, de la que se viene hablando, ya que queda claro en la interpretaci&oacute;n de la Corte Constitucional que quien no tenga poder adquisitivo, para sufragar los gastos del tratamiento de fertilidad, est&aacute; la adopci&oacute;n como posibilidad para constituir una familia.</p>     <p> La Corte Constitucional ha definido autonom&iacute;a de la voluntad privada,</p>     <blockquote>"como el poder de las personas, reconocido por el ordenamiento positivo para disponer con efecto vinculante de los intereses y derechos de los que son titulares y por ende crear derechos y obligaciones, siempre que respete el orden p&uacute;blico y las buenas costumbres" (7). </blockquote>      <p>Por otra parte, dentro de la triada interpretativa realizada por la Corte Constitucional sobre la Dignidad, como valor, principio y derecho fundamental, y desde el objeto de protecci&oacute;n se&ntilde;ala en la sentencia T-881 de 2002 que:</p>     <blockquote>(i) La dignidad humana entendida como autonom&iacute;a o como posibilidad de dise&ntilde;ar un plan vital y de determinarse seg&uacute;n sus caracter&iacute;sticas (vivir como quiera). (ii) La dignidad humana entendida como ciertas condiciones materiales concretas de existencia (vivir bien). Y (iii) la dignidad humana entendida como intangibilidad de los bienes no patrimoniales, integridad f&iacute;sica e integridad moral (vivir sin humillaciones)" (8). </blockquote>     <p>Bajo estos postulados constitucionales, el de la autonom&iacute;a y el de la Dignidad Humana, es dable pensar que el decidir si se quieren tener hijos de manera natural o por medio de la adopci&oacute;n es una posibilidad y es una decisi&oacute;n personal de familia, por lo tanto, los argumentos de la Corte, niegan estos derechos.</p>     <p>Se sostiene, como uno de los argumentos principales que los tratamientos de FIV, son costosos, haciendo una discriminaci&oacute;n general, son onerosos para todas las familias con o sin capacidad adquisitiva, por ende, las personas de bajos recursos no podr&aacute;n acceder, ni siquiera por v&iacute;a de tutela a los mismos, conden&aacute;ndolos a no tener hijos o a realizar procesos de adopci&oacute;n. As&iacute; como para aquellas mujeres que por voluntad no quieran tener un compa&ntilde;ero permanente c&oacute;nyuge, es decir, la voluntad de ser madres solteras, y que por condiciones patol&oacute;gicas no puedan tener hijos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>De acuerdo con la Organizaci&oacute;n mundial de la salud, las cifras de infertilidad en el mundo van en aumento. En Colombia, y teniendo como par&aacute;metro la encuesta realizada por el Ministerio de Salud y Profamilia,</p>     <blockquote>"la fecundidad de las mujeres ha disminuido de 2.4 a 2.1 en el n&uacute;mero promedio de hijos por mujer (9). Es decir, que actualmente se podr&iacute;a pensar que en Colombia 2.5 millones de parejas pueden tener problemas de fertilidad". </blockquote>      <p>Como lo sostiene Alberto Ferrero Aymerich (10):</p>     <blockquote>"los temas de infertilidad deben ser tratados como un problema de salud p&uacute;blica, que debe ser resuelto como una verdadera pol&iacute;tica incluyente. Es por ello, que no financiar en casos especiales estos tratamientos hace inviable la autodeterminaci&oacute;n de construir una familia, m&aacute;xime cuando queda demostrado que no es un tema aislado, sino un tema, mundial con grandes repercusiones en el repoblamiento". </blockquote>     <p>Mediante el Proyecto Legislativo denominado Ley Sara e identificado con el n&uacute;mero 109 de 2013, se dan los primeros pasos para crear una pol&iacute;tica p&uacute;blica al respecto, dicho proyecto de ley entre otros aspectos, reconoce la infertilidad humana como enfermedad, garantizar el acceso integral subsidiado a los procedimientos y t&eacute;cnicas m&eacute;dico-asistenciales de reproducci&oacute;n y a las t&eacute;cnicas de fertilizaci&oacute;n hom&oacute;logas reconocidas por la (OMS) a trav&eacute;s del sistema de salud del Estado colombiano y su inclusi&oacute;n en el Plan Obligatoria de Salud (POS).</p>     <p>En el Senado con el Proyecto de Ley 082 de 2015 "Por medio de la cual se reconoce la infertilidad como una enfermedad, se autoriza su inclusi&oacute;n en el Plan de Beneficios y se dictan otras disposiciones", a pesar que la Corte Constitucional se ha caracterizado por ser un ente que defiende los derechos, es necesario advertir que se ha venido dando tr&aacute;nsito a una negaci&oacute;n de derechos so pretexto de la sostenibilidad fiscal.</p>     <p>Es as&iacute; que los argumentos esgrimidos por la Corte Constitucional, es que la FIV tiene costos elevados, son tratamientos oneroso, carga que no puede soportar el Estado, quiz&aacute;s, porque existen necesidades m&aacute;s pr&oacute;ximas, sin embargo, es necesario verificar cuales son las prioridades para el estado de conformidad con la distribuci&oacute;n actual del producto interno bruto para el 2014 (11), el se&ntilde;alar que el mismo estar&aacute; distribuidos, en trat&aacute;ndose de gastos, de la siguiente manera: 57,4% gastos de funcionamiento; (22,2%), pago de la deuda y el (20,3%) para inversi&oacute;n.</p>     <p>En materia de salud y protecci&oacute;n social, se asignaron los siguientes porcentajes, para el mismo periodo: 11.6%, para cubrir los gastos de la salud y el sistema pensional, para sector defensa 17.8% y para la educaci&oacute;n el 17.6%, lo que conlleva a pensarse que al Estado Colombiano le importa m&aacute;s la guerra, que la educaci&oacute;n, con lo cual se podr&iacute;an, entre otras cosas, bajar los &iacute;ndices de los embarazos no deseados y los embarazos en adolescentes. Mientras que, en materia de salud, prestar los servicios de Fecundaci&oacute;n In vitro, no generar&iacute;an verdaderamente gastos elevados, como si lo demandan otros sectores.</p>     <p>Frente a este argumento, se puede pensar en estrategias para prevenir que el Estado incurra en verdaderos gastos, generando el derecho para aquellas mujeres u hombres, cuyos ingresos econ&oacute;micos no le permitan acceder a los mismos, para lo cual se debe crear una pol&iacute;tica p&uacute;blica para identificar en cada caso en particular, entre otras razones por que las EPS tienen la posibilidad de verificar los ingresos de los cotizantes, sobre todo porque las personas que tiene problemas de fertilidad en Colombia, pueden ser categorizados como "minor&iacute;as" que necesitan la protecci&oacute;n del estado.</p>     <p>La pol&iacute;tica nacional y reproductiva, est&aacute; enfocada m&aacute;s hacia los adolescentes en evitar embarazos a "temprana edad", la maternidad segura, la protecci&oacute;n y prevenci&oacute;n de enfermedades de transmisi&oacute;n sexual (ETS), sin embargo, sobre el tema de las FIV no hace parte de alguna pol&iacute;tica p&uacute;blica por parte del estado. La pol&iacute;tica Nacional en el plan decenal de salud p&uacute;blica 2012 - 2021. Prosperidad para Todos, marzo de 2013, la define derechos y sexualidad como:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>"Conjunto de acciones intersectoriales que se orientan a promover las condiciones sociales, econ&oacute;micas, pol&iacute;ticas y culturales que permiten el ejercicio libre, aut&oacute;nomo e informado de la sexualidad como un derecho humano, para el desarrollo de las potencialidades de las personas durante todo su ciclo vital, as&iacute; como de los grupos y comunidades, desde un enfoque de g&eacute;nero y diferencial". </blockquote>     <p>Al mirar en un contexto general, tanto la Corte Constitucional, como el Congreso han defendido la sostenibilidad fiscal, para socavar derechos de las personas, pero al revisar los procesos de adopci&oacute;n y la tramitolog&iacute;a que esta trae, no existe la posibilidad que familias de escasos recursos adopten en Colombia, si en estos dos escenarios hay una negaci&oacute;n tanto del derecho al acceso a la biotecnolog&iacute;a para el caso de la FIV, y en el derecho a adoptar por cuenta de las posibilidades econ&oacute;micas, estar&iacute;amos en este caso recogiendo la teor&iacute;a de Darwin, la selecci&oacute;n natural, pero esta selecci&oacute;n m&aacute;s que natural es econ&oacute;mica, generando las preguntas: &iquest;los pobres tiene derecho a procrearse?, &iquest;el acceso a los avances cient&iacute;ficos est&aacute;n vetados para las personas de escasos recursos, interrogantes que deben ser resueltos bajo la mirada de pol&iacute;ticas p&uacute;blicas sobre estos temas.</p>     <p><b> Los Derechos Sexuales y Reproductivos</b></p>     <p> Los derechos sexuales y reproductivos, hacen parte de ese reconocimiento de la persona, de su libertad, de ese derecho a decidir sobre su cuerpo, y por ende acceder a los avances de la ciencia, si es necesario. Dentro de los mecanismos de protecci&oacute;n de los derechos sexuales y reproductivos que en lagunas legislaciones del mundo se encuentran innominados, su protecci&oacute;n se ha mediante la legislaci&oacute;n internacional, pactos internacionales y documentos de las Naciones Unidas, entre los m&aacute;s representativos podemos destacar: Declaraci&oacute;n Universal de los Derechos Humanos (1948); Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol&iacute;ticos (1976); Pacto de Derechos Econ&oacute;micos y Sociales (1976); Convenci&oacute;n Internacional para la Eliminaci&oacute;n de Todas las Formas de Discriminaci&oacute;n contra la Mujer (1981); Convenci&oacute;n sobre los Derechos del Ni&ntilde;o (1990), Declaraci&oacute;n y Programa de Acci&oacute;n de la Conferencia Internacional de Derechos Humanos, Viena (1993), Programa de Acci&oacute;n de la Conferencia Internacional de Poblaci&oacute;n y Desarrollo, El Cairo (1994), Programa de Acci&oacute;n de la Conferencia Mundial de la Mujer, Beijing (1995).</p>     <p> La Corte Interamericana de Derechos Humanos, ha sido una guardiana de los derechos sexuales y del derecho al acceso a la ciencia, y sobretodo protegiendo ese derecho de la libre autodeterminaci&oacute;n de las personas a crear familia, y la protecci&oacute;n del acceso a los avances de la ciencia en el caso espec&iacute;fico de la FIV.</p>     <p> La Corte Interamericana, citando lo dicho por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud, ha se&ntilde;alado que:</p>     <blockquote>"la infertilidad puede ser definida como la imposibilidad de alcanzar un embarazo cl&iacute;nico luego de haber mantenido relaciones sexuales sin protecci&oacute;n durante doce meses o m&aacute;s". Las causas m&aacute;s comunes de infertilidad son, entre otras, da&ntilde;os en las trompas de Falopio, adherencias tubo-ov&aacute;ricas, factores masculinos (por ejemplo, bajo nivel de esperma), endometriosis, factores inmunol&oacute;gicos o pobre reserva ov&aacute;rica. Se estima que la incidencia de la infertilidad asciende a un aproximadamente 10% de las mujeres en edad reproductiva" (12). </blockquote>     <p>Dentro del caso en comento podemos inferir que es necesario que se protejan los derechos de las parejas o de la mujer, en su decisi&oacute;n de fundar una familia consangu&iacute;nea, pues as&iacute; como es necesario proteger la decisi&oacute;n de no tener hijos, de tener una cantidad de hijos de manera responsable, de formar familia a partir de la adopci&oacute;n, es igualmente importante proteger el derecho al acceso a la biotecnolog&iacute;a para tener el derecho a fundar una familia, pues en cada caso son decisiones que solo est&aacute;n presentes dentro de la esfera &iacute;ntima de las personas, en este contexto ni el estado, ni terceros pueden vulnerar de manera alguna este derecho.</p>     <p><b>Conclusiones</b></p>     <p>La constituci&oacute;n de una familia, con hijos o no, hace parte de la libre disposici&oacute;n de quienes la conforman, sin embargo, existen parejas para las cuales concebir es un aspecto de orden patol&oacute;gico, que conllevan a que se sometan a tratamientos especiales, dentro de los cuales, est&aacute; la fecundaci&oacute;n in vitro. Dicha opci&oacute;n la de tener hijos, est&aacute; basada en dos valores y principios constitucionales, la dignidad humana entendida como la posibilidad que la persona tiene para vivir de la forma y con quien desee, la de la autonom&iacute;a que se&ntilde;ala la voluntad de crear derechos, obligaciones y por ende responsabilidades como la de tener y educar hijos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La Corte Constitucional no puede generar discriminaciones a partir de conceptos y criterios que pueden llegar a afectar la dignidad y la autonom&iacute;a de las personas, cuando condiciona a que quien no puede tener hijos puede adoptar, ya que los tratamientos de fertilidad no se encuentran en el Plan Obligatorio de Salud, que son muy onerosos para el Estado y que por lo tanto, quien no quiera adoptar y no pueda concebir por m&eacute;todos naturales, deber&aacute; realizarse el tratamiento con sus propios recursos. Esta situaci&oacute;n es discriminatoria, ya que est&aacute; estandarizando las familias sobre todo en lo que en ingresos econ&oacute;micos se refiere.</p>     <p>El derecho a la vida, ligado con un sin n&uacute;mero de derechos, est&aacute; destinado a buscar la felicidad de las personas, que hacen parte de un Estado, es la protecci&oacute;n de esa felicidad la que conduce a que las personas se sientan realizadas, y por ende sean felices dentro de ese estado, cu&aacute;l ser&iacute;a la raz&oacute;n de vivir sino es para ser feliz.</p>     <p>Finalmente, el tema de la infertilidad debe ser tratado como un tema de salud p&uacute;blica, sin miramientos de orden econ&oacute;mico, eso s&iacute;, creando procedimientos para determinar qui&eacute;n verdaderamente los necesita, en especial aquellas familias cuyos recursos econ&oacute;micos no le permitan sufragar los gastos generados por el citado tratamiento.</p>     <p><b>Conflicto de Intereses</b></p>     <p>Los autores declaran no tener de manera directa o indirecta, alg&uacute;n tipo de conflicto de intereses financieros, acad&eacute;micos o laborales que puedan poner en peligro la validez de este estudio.</p> <HR>      <p><b>Referencias</b></p>      <!-- ref --><p>1. Kushner-D&aacute;valos D. La fertilizaci&oacute;n in vitro: beneficios, riesgos y futuro. Rev Cient Cienc Med. 2010;13(2):77-80.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3570934&pid=S0121-5256201600010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. Mendoza G. Sentencia T - 577 de 2011 &#91;Internet&#93;. Bogot&aacute;: Corte Constitucional; 2011. Disponible en: <a href="http://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2011/C-577-11.htm"target="_blank">http://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2011/C-577-11.htm</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3570936&pid=S0121-5256201600010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. C&oacute;rdoba J. Sentencia T - 242 de 2004 &#91;Internet&#93;. Bogot&aacute;: CorteConstitucional; 2004. Disponible en: <a href="http://www.corteconstitucional.gov.co/RELATORIA/2004/T-242-04.htm"target="_blank">http://www.corteconstitucional.gov.co/RELATORIA/2004/T-242-04.htm</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3570937&pid=S0121-5256201600010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Sierra H. Sentencia T - 605 de 2007 &#91;Internet&#93;. Bogot&aacute;: Corte Constitucional; 2007 &#91;Consultado 02 enero 2016&#93;. Disponible en: <a href="http://www.corteconstitucional.gov.co/Relatoria/2007/T-605-07.htm"target="_blank">http://www.corteconstitucional.gov.co/Relatoria/2007/T-605-07.htm</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3570938&pid=S0121-5256201600010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Gonz&aacute;lez M. Sentencia T - 226 de 2010 &#91;Internet&#93;. Bogot&aacute;: Corte Constitucional; 2010. Disponible en: <a href="http://www.corteconstitucional.gov.co/RELATORIA/2010/T-226-10.htm"target="_blank">http://www.corteconstitucional.gov.co/RELATORIA/2010/T-226-10.htm</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3570939&pid=S0121-5256201600010000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Imprenta Nacional. Proyecto de Ley 109 de 2013 &#91;Internet&#93;. Bogot&aacute;: Congreso de Colombia 2013. Disponible en: <a href="https://goo.gl/78SGV4"target="_blank">http://www.imprenta.gov.co</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3570940&pid=S0121-5256201600010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Escobar R. Sentencia C - 1194 de 2008 &#91;Internet&#93;. Bogot&aacute;: Corte Constitucional; 2008. Disponible en: <a href="http://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2008/c-1194-08.htm"target="_blank">http://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2008/c-1194-08.htm</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3570941&pid=S0121-5256201600010000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. Montealegre E. Sentencia T - 881 de 2002 &#91;Internet&#93;. Bogot&aacute;: Corte Constitucional; 2002. Disponible en: <a href="http://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2002/T-881-02.htm"target="_blank">http://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2002/T-881-02.htm</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3570942&pid=S0121-5256201600010000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. PROFAMILIA. Fecundidad de las mujeres. Bogot&aacute;: Encuesta Nacional de Demograf&iacute;a y Salud; 2012. Disponible en: <a href="https://dhsprogram.com/pubs/pdf/FR246/FR246.pdf"target="_blank">http://www.profamilia.org.co/encuestas/Profamilia/Profamilia/documentos/boletines/prensa/Fecundidad_de_las_Mujeres.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3570943&pid=S0121-5256201600010000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10. Ferrero A. La infertilidad en Costa Rica debe abordarse como un problema de salud p&uacute;blica. Acta m&eacute;d. Costarric. 2012; 54(2):119-121.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3570944&pid=S0121-5256201600010000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>11. C&aacute;rdenas M. Presupuesto General de la Naci&oacute;n 2014 &#91;Internet&#93;. Bogot&aacute;: Ministerio de Hacienda; 2014. Disponible en: <a href="https://goo.gl/2NrblJ"target="_blank">http://www.minhacienda.gov.co/portal/page/portal/HomeMinhacienda/presupuestogeneraldelanacion/ProyectoPGN/2014/.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3570946&pid=S0121-5256201600010000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. Corte Interamericana de Derechos Humanos. Caso Artavia Murillo y otros ("Fecundaci&oacute;n in Vitro") vs. Costa Rica. Costa Rica: Sentencia de 28 de noviembre; 2012. Disponible en: <a href="http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_257_esp.pdf"target="_blank">http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_257_esp.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3570947&pid=S0121-5256201600010000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kushner-Dávalos]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La fertilización in vitro: beneficios, riesgos y futuro]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cient Cienc Med]]></source>
<year>2010</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>77-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sentencia T - 577 de 2011]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Corte Constitucional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Córdoba]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sentencia T - 242 de 2004]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CorteConstitucional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sentencia T - 605 de 2007]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Corte Constitucional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sentencia T - 226 de 2010]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Corte Constitucional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Imprenta Nacional</collab>
<source><![CDATA[Proyecto de Ley 109 de 2013]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Congreso de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sentencia C - 1194 de 2008]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Corte Constitucional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montealegre]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sentencia T - 881 de 2002]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Corte Constitucional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>PROFAMILIA</collab>
<source><![CDATA[Fecundidad de las mujeres]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Encuesta Nacional de Demografía y Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La infertilidad en Costa Rica debe abordarse como un problema de salud pública]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta méd. Costarric]]></source>
<year>2012</year>
<volume>54</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>119-121</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Presupuesto General de la Nación 2014]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Hacienda]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Corte Interamericana de Derechos Humanos</collab>
<source><![CDATA[Caso Artavia Murillo y otros ("Fecundación in Vitro") vs. Costa Rica]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sentencia de 28 de noviembre]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
