<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-8697</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Derecho]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Derecho]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-8697</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Universidad del Norte]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-86972024000200004</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14482/dere.62.025.451</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implicaciones de las obligaciones &#8220;Must Carry&#8221; para el derecho de autor]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Implications of &#8216;Must Carry&#8217; Obligations for Copyright Law]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ÁLVAREZ AMEZQUITA]]></surname>
<given-names><![CDATA[DAVID FELIPE]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VALLEJO -TRUJILLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[FLORELIA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PADILLA -HERRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[JULIO CÉSAR]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad del Tolima  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad del Tolima  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Fundación Universitaria Los Libertadores  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<numero>62</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-86972024000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-86972024000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-86972024000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen La obligación &#8220;Must-Carry&#8221; por la que los operadores de televisión por suscripción deben permitir que sus suscriptores puedan acceder a los canales nacionales y regionales de televisión abierta, implica una retransmisión de los contenidos audiovisuales protegidos por el derecho de autor que contienen tales señales. Las normas colombianas desde 1985 han establecido esta obligación. Aquí se estudian las posibles implicaciones que para el derecho de autor puede generar la medida &#8220;Must-Carry&#8221;. Los antecedentes de la figura en Colombia, el entorno legal andino y nacional aplicable son estudiados, para luego revisar algunas jurisdicciones que han examinado este tema. Así se establece que la retransmisión comprende un acto de comunicación pública sometido al control del titular del derecho, independiente de que exista un mandato de retransmisión derivado de políticas públicas en materia de televisión. Adicionalmente propone la posibilidad de identificar como actos aclarados para la jurisprudencia de la Comunidad Andina: la definición de retransmisión en el marco del derecho de comunicación pública, y la diferencia entre la autorización para retransmisión de los organismos de radiodifusión respecto de sus señales y la autorización para retransmitir el contenido protegido que se encuentra en la señal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The &#8220;Must Carry&#8221; rule by which cable operators are forced to allow access to open national and regional TV channels without additional charge to their subscribers, implies that audiovisual copyrighted contents may be retransmitted through the given signals. Colombian laws have established this rule since 1985. The possible implications of this rule regarding copyright for audiovisual works will be studied here. Colombian retrospective evolution of this rule and the Andean and Colombian copyright law will be revised in what is related to the &#8220;Must Carry&#8221; rule. Then, some other jurisdictions&#8217; approaches to the problem will be examined. From this, it will be established that the retransmission comprehends an act of communication to the public which, in spite of any legal mandate to retransmit from national TV public policies, falls under the right holder&#8217;s control. In addition, it will be proposed that two concepts developed in the Andean jurisprudence might fall under the acte clair doctrine recently adopted by the Tribunal of Justice of the Andean Community. One is the definition of retransmission within the communication to the public framework. The second consists in differentiating the authorizations that broadcasting organizations are required to provide for the retransmission of their signals, and the authorization required for the retransmission of the copyrighted content traveling through such given signals.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Derecho de autor]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[retransmisión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[derechos patrimoniales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[doctrina del acto aclarado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[derechos conexos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Copyright]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[retransmission]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[economic rights]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[acte clair doctrine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[neighboring rights]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[compulsory licences]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antequera Parilli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual para la enseñanza virtual del Derecho de autor y los derechos Conexos]]></source>
<year>2001</year>
<volume>I</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Santo Domingo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Nacional de la Judicatura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Tribunal Supremo</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia 1137/2002. EGEDA v Sociedad Telebadajoz S.L.]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antequera Parilli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho de Autor Regional]]></source>
<year>2002</year>
<month>,</month>
<publisher-name><![CDATA[CERLALC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Tribunal Supremo, Sala de Lo Civil</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia 502/2010. EGEDA v Cabo TV Sesteiro S.A. y Otra]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antequera Parilli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho de Autor Regional]]></source>
<year>2010</year>
<month>,</month>
<publisher-name><![CDATA[CERLALC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brison]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Depreeuw]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Right of &#8216;communication to the Public&#8217; in the European Union]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Torremans]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Research Handbook on Copyright Law]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>96-134</page-range><publisher-name><![CDATA[Edward Elgar Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buenaventura]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Televisión y Régimen Político en Colombia 1982 - 1986]]></article-title>
<source><![CDATA[Signo y Pensamiento]]></source>
<year>1988</year>
<volume>13</volume>
<page-range>45-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión del Acuerdo de Cartagena</collab>
<source><![CDATA[Decisión 351, Régimen Común en Materia de Derecho de Autor y Derechos Conexos]]></source>
<year>1993</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Nacional de Televisión</collab>
<source><![CDATA[Acuerdo 14 de 1997, por medio del cual se reglamenta el servicio de televisión por suscripción, se adopta el plan de promoción y normalización de dicho servicio y se dictan otras disposiciones]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Congreso de la República de Colombia</collab>
<source><![CDATA[Ley 335, por la cual se modifica parcialmente la ley 14 de 1991 y la ley 182 de 1995, se crea la televisión privada en colombia y se dictan otras disposiciones]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Congreso de la República de Colombia</collab>
<source><![CDATA[Ley 680, por la cual se reforman las leyes 14 de 1991, 182 de 1995, 335 de 1996 y se dictan otras disposiciones en materia de televisión]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Congreso de la República de Colombia</collab>
<source><![CDATA[Ley 1978, por la cual se moderniza el sector de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC), se distribuyen competencias, se crea un regulador único y se dictan otras disposiciones]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Constitucional</collab>
<source><![CDATA[Sentencia C-282/97, M.P. José Gregorio Hernández Galindo]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Constitucional</collab>
<source><![CDATA[Sentencia C-069, M.P. Luis Guillermo Guerrero Pérez]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>D.C. Circ</collab>
<source><![CDATA[ACLU v. FCC, 823 F.2d 1554]]></source>
<year>1987</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Efficient Consumer Response [ECR]</collab>
<source><![CDATA[Joined Cases C-403/08 Football Association Premier League Ltd and Others v QC Leisure and Others and C-429/08 Karen Murphy v Media Protection Services Ltd. EU]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Efficient Consumer Response [ECR]</collab>
<source><![CDATA[Case C-607/11 ITV Broadcasting Limites and Others v TV Catchup Limited]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Efficient Consumer Response [ECR]</collab>
<source><![CDATA[Case C-275/15 ITV Broadcasting Limited and Others v TV Catchup Limited and Others]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erdozain López]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Novedades introducidas por la Directiva (UE) 2019/789]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Díez Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Á.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuadernos Jurídicos del Instituto de Derecho de Autor. 15 Aniversario]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>167-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Derecho de Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fan]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[When Channel Surfers Flip to the Web: Copyright Liability for Internet Broadcasting]]></article-title>
<source><![CDATA[Federal Communications Law]]></source>
<year>2000</year>
<volume>52</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>619-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ficsor]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guide to the Copyright and Related Rights Treaties Administered by WIPO and Glossary of Copyright and Related Rights Terms]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Intellectual Property Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lipszyc]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevos Temas de Derecho de Autor y Derechos Conexos]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CERLALC - UNESCO - Zavalía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Parlamento Europeo y Consejo de Europa</collab>
<source><![CDATA[Directiva 2001/29/CE, relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Parlamento Europeo and Consejo de Europa</collab>
<source><![CDATA[Directiva (UE) 2019/789, por la que se establecen normas sobre el ejercicio de los derechos de autor y derechos afines aplicables a determinadas transmisiones en línea de los organismos de radiodifusión]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Parliament of the United Kingdom</collab>
<source><![CDATA[Copyright, Designs and Patents Act]]></source>
<year>1988</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Parliament of the United Kingdom</collab>
<source><![CDATA[Digital Economy Act]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Presidencia de la República de Colombia</collab>
<source><![CDATA[Decreto 666, por el cual se dicta la reglamentación para la prestación del servicio de televisión por suscripción]]></source>
<year>1985</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reed]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Case Comment. Is Time Catching up with TVCatchup and the Cable Retransmission Defence?]]></article-title>
<source><![CDATA[Entertainment Law Review]]></source>
<year>2015</year>
<volume>26</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>181-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Propiedad Intelectual en la Era de las Tecnologías de Información y Comunicaciones (TIC&#8217;s)]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes-Temis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torremans]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[When the Court of Justice of the European Union Sets about Defining Exclusive Rights: Copyright Quo Vadis?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Torremans]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Research Handbook on Copyright Law]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>85-95</page-range><publisher-name><![CDATA[Edward Elgar Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina</collab>
<source><![CDATA[Proceso 39-IP-99]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina</collab>
<source><![CDATA[Proceso 225-IP-2015]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina</collab>
<source><![CDATA[Proceso 464-IP-2017]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina</collab>
<source><![CDATA[Proceso 371-IP-2017]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina</collab>
<source><![CDATA[Proceso 46-IP-2017]]></source>
<year>2019</year>
<month>a</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina</collab>
<source><![CDATA[Proceso 544-IP-2018]]></source>
<year>2019</year>
<month>b</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina</collab>
<source><![CDATA[Proceso 122-IP-2020]]></source>
<year>2020</year>
<month>a</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina</collab>
<source><![CDATA[Proceso 570-IP-2018]]></source>
<year>2020</year>
<month>b</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina</collab>
<source><![CDATA[Proceso 139-IP-2020]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina</collab>
<source><![CDATA[Proceso 144-IP-2020]]></source>
<year>2022</year>
<month>a</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina</collab>
<source><![CDATA[Proceso 221-IP-2021]]></source>
<year>2022</year>
<month>b</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina</collab>
<source><![CDATA[Proceso 257-IP-2021]]></source>
<year>2022</year>
<month>c</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina</collab>
<source><![CDATA[Acuerdo 06/2023. Guía para la Aplicación del Criterio Jurídico del Acto Aclarado en las Solicitudes de Interpretación Prejudicial]]></source>
<year>2023</year>
<month>a</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina</collab>
<source><![CDATA[Proceso 383-IP-2021]]></source>
<year>2023</year>
<month>b</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal Superior de Bogotá, Sala Civil</collab>
<source><![CDATA[Egeda Colombia vs. Cable Cauca Comunicaciones SAS. M.P. Clara Inés Márquez Bulla]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela Valbuena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Tribunal Superior de Bogotá</collab>
<source><![CDATA[Egeda Colombia vs. Telmex Colombia S.A. (hoy Comcel S.A.). M.P.]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vizcaíno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Legislación de Televisión En Colombia: Entre el Estado y el Mercado]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Crítica]]></source>
<year>2005</year>
<volume>28</volume>
<page-range>127-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
