<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0122-0268</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista MVZ Córdoba]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.MVZ Cordoba]]></abbrev-journal-title>
<issn>0122-0268</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Córdoba - Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0122-02682007000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EFECTO DEL INVIERNO Y VERANO SOBRE EL COMPORTAMIENTO REPRODUCTIVO DE TOROS CRUZADOS]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[EFFECT OF WINTER AND SUMMER ON THE REPRODUCTIVE BEHAVIOR OF THE CROSSBRED BULLS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto M]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esperanza]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espitia P]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amado]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardozo N]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Sucre Facultad de Ciencias Agropecuarias Departamento de Zootecnia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sincelejo ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,CORPOICA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>921</fpage>
<lpage>928</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0122-02682007000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0122-02682007000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0122-02682007000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo. Evaluar el efecto del verano e invierno sobre la calidad seminal de toros cruzados en el Valle del Sinú. Materiales y métodos. Se utilizaron 8 toros 75% Bos indicus x 25% Bos taurus, 4 con edades entre 20.5 - 27 meses (menores de 30 meses), con edades entre 32 - 37.5 meses (mayores de 30 meses), mantenidos bajo pastoreo. Cada 28 días se evaluó ganancia de peso, condición corporal, circunferencia escrotal (CE) y viabilidad espermática (MPIR, MPIL, A). Resultados. Las variables climáticas en invierno y verano fueron temperatura máxima 33.2 Vs, 35.1°C, temperatura mínima 24.1 Vs, 23.9°C, humedad relativa 81.8 Vs, 75.4%, precipitación 516.4 Vs, 24.1 mm y brillo solar 6.3 Vs, 5.6. Hubo diferencias significativas por época para la ganancia de peso (p<0.01) y para la condición corporal (p<0.01) en ambos grupos. En el grupo de toros menores de 30 meses, se presentaron diferencias significativas para MPI rápido (p<0.02), MPI lento (p<0.0001) y anormalidades secundarias (AS) (p<0.02). En el grupo de toros mayores de 30 meses, solo se presentaron diferencias significativas para AS (p<0.02). La CE, volumen del eyaculado, motilidad y espermatozoides normales, no presentaron diferencias significativas en verano-invierno (p>0.05), en los grupos estudiados. Las correlaciones entre variables climáticas con variables espermáticas en los dos grupos de edades en estudio fueron bajas (r<0.2). Conclusiones. La época afecta la morfología espermática (MPIR, MPIL y AS), especialmente en toros jóvenes. No obstante, el efecto principal está confundido entre el verano y el régimen alimenticio deficiente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective. To evaluate summer and winter effect on the seminal quality of crossbred bulls in the Sinu valley river. Materials and methods. Eight bulls of genetic composition 75% Bos indicus and 25% of Bos taurus, were included, four of them were 20.5 and 27 months (group smaller than 30 months), and the remained four with an age among 32 to 37.5 months (group bigger than 30 months). Corporal weight increase, score of condition corporal, scrotal circumference (CE) as well as their sperm viability were assessed every 28 days. Results. Weather variations during the rainy season and the dry season showed a maximun temperature of 33.2 Vs 35.1°C and a minimum temperature of 24.1 Vs, 23.9°C, a relative humidity of 81.8 Vs, 75.4%, precipitation rain of 516.4 Vs, 24.1 mm and sunshine measures of 6.3 Vs, 5.6. Differences were found in terms of weight increase (p<0.01) and body of condition score (p<0.01). In the group of the bulls under 30 months of age, some differences were found for fast MPI (p<0.02). In the group of bulls over 30 moths of age, there were only statistical differences for secondary abnormalities, AS (p<0.02). There were no statistical differences for scrotal circumference, the ejaculated volume, motility and normal spermatozoids during the dry season and rainy season (p>0.05). The correlations between the weather variables with sperm variables in the two age group are low (r<0.2). Conclusions. The season affects the sperm morphology (MPRI, MPIL, and AE), specially in young bulls. Nonetheless, the main effect is intermingled between the season (dry season) and the deficient forage offered to the animals.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Toro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[semen]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[invierno]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[verano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colombia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bull]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[semen]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[summer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[winter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Colombia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">      <p align="right">ORIGINAL</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3"><b>EFECTO DEL INVIERNO Y VERANO SOBRE EL COMPORTAMIENTO    REPRODUCTIVO DE TOROS CRUZADOS</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font size="3">EFFECT OF WINTER AND SUMMER ON THE REPRODUCTIVE    BEHAVIOR OF THE CROSSBRED BULLS</font></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><b>Esperanza Prieto M<sup>1</sup>*, M.Sc., Amado Espitia P<sup>1</sup>, M.Sc.,    Jaime Cardozo N<sup>2</sup>, Ph.D.</b></p>     <p><sup>1</sup>Universidad de Sucre, Facultad de Ciencias Agropecuarias, Departamento    de Zootecnia, A.A. 406 Sincelejo, Colombia. *Correspondencia: <a href="mailto:esperanzaprietom@yahoo.es">esperanzaprietom@yahoo.es</a>    <br>   <sup>2</sup>Investigador CORPOICA A.A. 240142. Bogot&aacute;, Colombia. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><b>RESUMEN</b> </p>     <p><b>Objetivo</b>. Evaluar el efecto del verano e invierno sobre la calidad seminal    de toros cruzados en el Valle del Sin&uacute;. <b>Materiales y m&eacute;todos</b>.    Se utilizaron 8 toros 75% <i>Bos indicus</i> x 25% <i>Bos taurus</i>, 4 con    edades entre 20.5 - 27 meses (menores de 30 meses), con edades entre 32 - 37.5    meses&nbsp;(mayores de 30 meses), mantenidos bajo pastoreo. Cada 28 d&iacute;as    se evalu&oacute; ganancia de peso, condici&oacute;n corporal, circunferencia    escrotal (CE) y viabilidad esperm&aacute;tica (MPIR, MPIL, A). <b>Resultados</b>.    Las variables clim&aacute;ticas en invierno y verano fueron temperatura m&aacute;xima    33.2 Vs, 35.1&deg;C, temperatura m&iacute;nima 24.1 Vs, 23.9&deg;C, humedad    relativa 81.8 Vs, 75.4%, precipitaci&oacute;n 516.4 Vs, 24.1 mm y brillo solar    6.3 Vs, 5.6. Hubo diferencias significativas por &eacute;poca para la ganancia    de peso (p&lt;0.01) y para la condici&oacute;n corporal (p&lt;0.01) en ambos    grupos. En el grupo de toros menores de 30 meses, se presentaron diferencias    significativas para MPI r&aacute;pido (p&lt;0.02), MPI lento (p&lt;0.0001) y    anormalidades secundarias (AS) (p&lt;0.02). En el grupo de toros mayores de    30 meses, solo se presentaron diferencias significativas para AS (p&lt;0.02).    La CE, volumen del eyaculado, motilidad y espermatozoides normales, no presentaron    diferencias significativas en verano-invierno (p&gt;0.05), en los grupos estudiados.    Las correlaciones entre variables clim&aacute;ticas con variables esperm&aacute;ticas    en los dos grupos de edades en estudio fueron bajas (r&lt;0.2). <b>Conclusiones</b>.    La &eacute;poca afecta la morfolog&iacute;a esperm&aacute;tica (MPIR, MPIL y    AS), especialmente en toros j&oacute;venes. No obstante, el efecto principal    est&aacute; confundido entre el verano y el r&eacute;gimen alimenticio deficiente.</p>     <p><b>Palabras clave</b>: Toro, semen, invierno, verano, Colombia.</p> <hr size="1"> <b>ABSTRACT</b>      <p><b>Objective</b>. To evaluate summer and winter effect on the seminal quality    of crossbred bulls in the Sinu valley river. <b>Materials and methods</b>. Eight    bulls of genetic composition 75% <i>Bos indicus</i> and 25% of <i>Bos taurus</i>,    were included, four of them were 20.5 and 27 months (group smaller than 30 months),    and the remained four with an age among 32 to 37.5 months (group bigger than    30 months). Corporal weight increase, score of condition corporal, scrotal circumference    (CE) as well as their sperm viability were assessed every 28 days. <b>Results</b>.    Weather variations during the rainy season and the dry season showed a maximun    temperature of 33.2 Vs 35.1&deg;C and a minimum temperature of 24.1 Vs, 23.9&deg;C,    a relative humidity of 81.8 Vs, 75.4%, precipitation rain of 516.4 Vs, 24.1    mm and sunshine measures of 6.3 Vs, 5.6. Differences were found in terms of    weight increase (p&lt;0.01) and body of condition score (p&lt;0.01). In the    group of the bulls under 30 months of age, some differences were found for fast    MPI (p&lt;0.02). In the group of bulls over 30 moths of age, there were only    statistical differences for secondary abnormalities, AS (p&lt;0.02). There were    no statistical differences for scrotal circumference, the ejaculated volume,    motility and normal spermatozoids during the dry season and rainy season (p&gt;0.05).    The correlations between the weather variables with sperm variables in the two    age group are low (r&lt;0.2). <b>Conclusions</b>. The season affects the sperm    morphology (MPRI, MPIL, and AE), specially in young bulls. Nonetheless, the    main effect is intermingled between the season (dry season) and the deficient    forage offered to the animals.</p>     <p><b>Key words</b>: Bull, semen, summer, winter, Colombia. </p> <hr size="1">     <p>    <br>   <font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font>    <br>       <br>   Aunque el macho ha sido considerado menos susceptible al estr&eacute;s ambiental    que la hembra, existen sin embargo, reportes de la literatura que confirman    una baja en el comportamiento reproductivo del mismo, motivada por situaciones    ambientales estresantes (1). Rao y Rao (2), compararon los eyaculados de toros    <i><i>Bos taurus</i></i> y <i>Bos indicus</i> de 4-5 a&ntilde;os y no encontraron    diferencias en volumen, pH y concentraci&oacute;n del esperma entre razas. Sin    embargo, la calidad del semen de toros <i>Bos taurus</i> fue menor durante los    meses de verano; esta situaci&oacute;n no se observ&oacute; en los toros <i><i>Bos    indicus</i></i>. Asimismo otros autores (3) realizaron colecta semanal de semen    a toros Blanco Fulani durante el a&ntilde;o y encontraron que la incidencia    de anormalidades esperm&aacute;ticas fue mayor en los meses c&aacute;lidos.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   Foote et al (1) con toros Jersey, encontraron que el volumen del eyaculado no    es afectado por el grado de temperatura, mientras que el porcentaje de motilidad    y el n&uacute;mero de espermatozoides se redujo con el aumento de la temperatura    ambiental. De otra parte, tambi&eacute;n se pudo comprobar que el peso y el    volumen de los test&iacute;culos se disminuyeron con el aumento de la temperatura.</p>     <p>En toros criollos, Gauthier (4) encontr&oacute; que la &eacute;poca del a&ntilde;o    no afecta el volumen de semen por eyaculado, la concentraci&oacute;n, ni la    motilidad. Sin embargo, el porcentaje de espermatozoides anormales fue significativamente    alto y la concentraci&oacute;n menor en los meses c&aacute;lidos. </p>     <p>Se han reportado cambios endocrinos en los toros, para las hormonas luteinizante,    testosterona y prolactina, debidos al efecto de la estaci&oacute;n (1). Foote    et al (1), encontraron niveles plasm&aacute;ticos de prolactina que variaron    con la estaci&oacute;n y que fueron influidos por la temperatura y el fotoperiodo.</p>     <p>La calidad seminal tambi&eacute;n est&aacute; afectada por la edad en toros    Romosinuano, Sanmartinero, Normando, Pardo Suizo, Simental y sus cruces (5),    tambi&eacute;n se encontr&oacute; que las caracter&iacute;sticas seminales como    motilidad, concentraci&oacute;n y viabilidad esperm&aacute;tica fueron superiores    en toros de 37 o 48 meses de edad (5). Igualmente, las anteriores variables    y las anormalidades primarias y secundarias fueron menores en los toros criollos    que en Ceb&uacute;, Simental y Pardo Suizo y los F1 de estas razas. Estos investigadores    (5) comunican que con excepci&oacute;n de los F1 Normado-Ceb&uacute;, no se    encontr&oacute; mejor calidad seminal de los toros cruzados respecto a las razas    puras.</p>     <p>Otro de los factores importantes a tener en cuenta es el efecto deprimente    de un deficiente r&eacute;gimen alimenticio en la funci&oacute;n reproductiva    del macho, manifestado a trav&eacute;s de una baja calidad esperm&aacute;tica,    que incide sobre las tasas de concepci&oacute;n en el hato. En las ganader&iacute;as    de la regi&oacute;n Caribe colombiana cerca del 90% de los productores utiliza    la monta natural para pre&ntilde;ar sus vacas. El apareamiento es continuo durante    todo el a&ntilde;o (invierno- verano) y cada d&iacute;a se generaliza el uso    de toros cruzados <i>Bos taurus</i> por <i>Bos indicus</i> en diversas proporciones,    con el fin de obtener animales m&aacute;s productivos bajo condiciones tropicales.    En estas ganader&iacute;as se ha relacionado una baja eficiencia reproductiva    con tasas de natalidad que oscilan entre un 50 y 60%, atribuida en parte al    efecto deprimente del verano. Aunque se especula que el verano disminuye el    comportamiento reproductivo del macho, incluyendo la libido y su cuadro esperm&aacute;tico,    no existen trabajos consistentes que rechacen o afirmen esta hip&oacute;tesis.</p>     <p>El desempe&ntilde;o ineficiente de un toro, no s&oacute;lo se refleja en el    proceso reproductivo sino de mejora gen&eacute;tica, ya que la contribuci&oacute;n    del toro al mejoramiento de la producci&oacute;n de carne y leche no se limita    al aporte de la mitad de sus genes a su descendencia, sino que, por aplicar    en machos un diferencial de selecci&oacute;n mayor, este tiene la responsabilidad    del 85% o m&aacute;s del mejoramiento de los caracteres productivos de una poblaci&oacute;n    dada (6).</p>     <p>Debido a los diferentes cruzamientos utilizados, al apareamiento continuo y    al riguroso ambiente tropical, es necesario adelantar trabajos que determinen    el efecto del ambiente sobre el comportamiento reproductivo del toro. El objetivo    del presente trabajo fue evaluar la calidad seminal en invierno y verano en    toros cruzados <i>Bos taurus</i> por <i>Bos indicus</i> en el valle del Sin&uacute;.</p>     <p>    <br>   <b><font size="3">MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</font></b> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Sitio de estudio</b>. Este experimento se desarroll&oacute; en la finca    &quot;El Diluvio&quot;, ubicada en el municipio de Monter&iacute;a, en el valle    del Sin&uacute;, zona agro ecol&oacute;gica Cj, con temperatura promedio de    28&deg;C y humedad relativa de 87%. En tierras de planicies aluviales sujetas    a inundaciones peri&oacute;dicas, de relieve plano, con pendientes hasta del    3%. Sus suelos formados a partir de materiales sedimentarios, presentan poca    evoluci&oacute;n y mal drenaje. La precipitaci&oacute;n es unimodal entre abril    y noviembre, con un rango de precipitaci&oacute;n mensual entre 90 y 194 mm.    Los meses lluviosos van de mayo a octubre. Los pastos predominantes son admirable    (Brachiaria mutica), braquipar&aacute; (Brachiaria sp.) y angleton (Dichantium    aristatum), adem&aacute;s existen leguminosas nativas. Predominan los bovinos    de doble prop&oacute;sito en los cruces de <i>Bos taurus</i> (pardo suizo, holstein    y criollo) por <i>Bos indicus</i> (brahman, gyr) en diferentes proporciones.</p>     <p><b>Animales</b>. Se utilizaron 8 toros que no estaban en servicio, de composici&oacute;n    gen&eacute;tica 75% <i>Bos indicus</i> (25% brahman y 50% gyr) x 25% <i>Bos    taurus</i> (pardo suizo, simental, criollo), 4 de los cuales ten&iacute;an una    edad entre 20.5 y 27 meses y los otros cuatro con edad entre 32 y 37.5 meses.    Al inicio del experimento, se conformaron dos grupos de animales: Grupo I: toros    menores de 30 meses de edad; Grupo II: toros mayores de 30 meses de edad. Estos    toros fueron seguidos experimentalmente en invierno (Sep 9-Dic 22) y verano    (Enero &#8211; Abril 24). La evaluaci&oacute;n del mes de diciembre se incluy&oacute;    en per&iacute;odo de invierno, debido a que en esa &eacute;poca todav&iacute;a    se contaba con disponibilidad de forraje (Tabla 1).</p>     <p>Al inicio del experimento se recolect&oacute; sangre venosa para examen de    leptospirosis, brucelosis, y se realiz&oacute; lavado prepucial para examen    de campilobacteriosis y tricomoniasis. El examen se repiti&oacute; durante tres    veces con intervalo de quince d&iacute;as, comprobando que los animales estuvieron    libres de estas enfermedades.</p>     <p><b>Medici&oacute;n de variables</b>. Cada 28 d&iacute;as se midieron las siguientes    variables: peso de los animales sin ayuno, evaluaci&oacute;n de la condici&oacute;n    corporal (escala de 1 a 5, para ganado doble prop&oacute;sito). Medici&oacute;n    de la longitud testicular y de la circunferencia escrotal (CE) (7, 8), y evaluaci&oacute;n    de la viabilidad esperm&aacute;tica (motilidad, movimiento progresivo individual    r&aacute;pido y lento) (MPIR-MPIL) y morfolog&iacute;a esperm&aacute;tica, para    lo cual se realiz&oacute; colecta de semen con electroeyaculador (Electroyac    III, Ideal instruments). Para evaluar la viabilidad y morfolog&iacute;a esperm&aacute;tica,    se sigui&oacute; la metodolog&iacute;a de Wenkoff (9).</p>     <p><b>Mediciones geoclim&aacute;ticas</b>. Los registros de temperatura ambiental,    humedad relativa, precipitaci&oacute;n y el brillo solar se tomaron de la estaci&oacute;n    clim&aacute;tica del Instituto Geogr&aacute;fico Agust&iacute;n Codazzi (IGAC)    ubicada en el municipio de Monter&iacute;a, a 15 km de la finca, estaci&oacute;n    m&aacute;s pr&oacute;xima al sitio de estudio.    <br>       <br>   <b>Sistema de pastoreo</b>. El sistema de pastoreo y manejo animal se ajust&oacute;    al desarrollado por el ganadero, el cual consisti&oacute; en pastoreo rotacional,    sal al 6% de f&oacute;sforo y agua a voluntad. Los toros, se mantuvieron en    un solo lote junto con los dem&aacute;s toretes de la finca. Cada vez que los    toros se cambiaron de potrero, se calcul&oacute; la disponibilidad de forraje    por el m&eacute;todo descrito por Haydock y Shaw (10). </p>     <p>    <br>   <b>An&aacute;lisis estad&iacute;stico</b></p>     <p>Se utiliz&oacute; estad&iacute;stica descriptiva para evaluar el comportamiento    de las variables clim&aacute;ticas a trav&eacute;s del tiempo lo cual permiti&oacute;    definir las &eacute;pocas de verano e invierno. Con el fin de establecer las    diferencias por &eacute;poca del a&ntilde;o (invierno - verano) en cada grupo    de edad (menores de 30 meses y mayores de 30 meses). Para las variables condici&oacute;n    corporal, longitud testicular, circunferencia escrotal, volumen del eyaculado,    viabilidad esperm&aacute;tica (motilidad, movimiento progresivo individual r&aacute;pido    y lento) y morfolog&iacute;a esperm&aacute;tica. Se realiz&oacute; prueba de    t-student, utilizando el sistema de an&aacute;lisis estad&iacute;stico SAS (11).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Asimismo, mediante an&aacute;lisis de correlaci&oacute;n simple, se establecieron    las relaciones existentes entre variables clim&aacute;ticas (promedio de temperatura,    humedad y precipitaci&oacute;n del mes anterior a la medici&oacute;n) con motilidad,    espermatozoides normales, anormalidades primarias y secundarias. </p>     <p>    <br>   <font size="3"><b>RESULTADOS</b></font> </p>     <p>Las medias y desviaciones para las variables temperatura, precipitaci&oacute;n    y humedad relativa para invierno- verano se muestran en la <a href="#tab1">tabla    1</a>.</p>     <p>    <center><a name="tab1"><img src="img/revistas/mvz/v12n1/v12n1a07tab1.gif"></a></center></p>     <p>En la <a href="#tab2">tabla 2</a> se muestran los promedios de las variables    evaluadas en los dos grupos de toros durante las &eacute;pocas de invierno y    verano.</p>     <p>    <center><a name="tab2"><img src="img/revistas/mvz/v12n1/v12n1a07tab2.gif"></a></center></p>     <p>Las medias y desviaciones para las variables esperm&aacute;ticas de los toros    menores y mayores de 30 meses se presentan en la <a href="#tab3">tabla 3</a>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><a name="tab3"><img src="img/revistas/mvz/v12n1/v12n1a07tab3.gif"></a></center></p>     <p>Las correlaciones entre variables clim&aacute;ticas con variables esperm&aacute;ticas    en los dos grupos de edades en estudio fueron bajas (r&lt;0.2).</p>     <p>    <br>   <font size="3"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p>Se presentaron diferencias significativas para longitud testicular (p&lt;0.01)    en invierno y verano para ambos grupos de toros. No obstante, no se presentaron    diferencias para la circunferencia escrotal (p&gt;0.05), entre tratamientos    en los dos grupos de toros. Otros autores (12) han se&ntilde;alado que en regiones    tropicales la CE puede disminuir en la &eacute;poca de verano.</p>     <p>Se presentaron diferencias significativas para la ganancia de peso (p&lt;0.01)    y para la condici&oacute;n corporal (p&lt;0.01) siendo ambos menor en el verano.    Esta diferencia se puede explicar por la disponibilidad de forraje en ambas    &eacute;pocas, lo que se corrobora por la disponibilidad de forraje (Kg de M.S./ha)    que en invierno fue de 2196.8 para las gram&iacute;neas y 2.57 para las leguminosas    nativas; en verano la disponibilidad de forraje fue de 1907,9 para las gram&iacute;neas    y de 0.88 para las leguminosas nativas. Esto indica que a pesar de la ubicaci&oacute;n    geogr&aacute;fica, en valle del Sin&uacute; existe restricci&oacute;n en la    oferta de forraje en invierno y m&aacute;s en la &eacute;poca de verano.</p>     <p>En el grupo de toros menores de 30 meses, se presentaron diferencias significativas    para movimiento progresivo individual r&aacute;pido (p&lt;0.02), movimiento    progresivo individual lento (p&lt;0.0001) y anormalidades secundarias (p&lt;0.02).    Estos resultados sugieren que los toros j&oacute;venes son m&aacute;s sensibles    al estr&eacute;s ambiental que los toros adultos, debido posiblemente a que    aun no han completado su madurez sexual y como consecuencia tienen menor adaptaci&oacute;n    al ambiente caluroso de la &eacute;poca de verano. No obstante, otros autores    (4) han se&ntilde;alado que los toros adultos tienen mejor cuadro esperm&aacute;tico    que los j&oacute;venes. Es necesario resaltar la importancia que tiene el movimiento    progresivo individual y m&aacute;s la valoraci&oacute;n de las anormalidades    esperm&aacute;ticas como par&aacute;metro de fertilidad en toros (8, 9). En    ambos grupos de edades, el porcentaje de anormalidades secundarias fue alto.</p>     <p>Otros trabajos (2, 4) tambi&eacute;n han demostrado el efecto deprimente del    verano sobre la calidad esperm&aacute;tica y en particular sobre las anormalidades    de los espermatozoides. No obstante, para otros componentes de la evaluaci&oacute;n    esperm&aacute;tica, como volumen del eyaculado motilidad no se presentaron diferencias    significativas (p&gt;0.05) en verano-invierno, tanto para el grupo de toros    mayores de 30 meses, como para el grupo de toros menores de 30 meses, variables    que a juicio de muchos investigadores tienen una menor ponderaci&oacute;n en    la evaluaci&oacute;n esperm&aacute;tica de toros (3, 8, 9). Asimismo, aunque    no se presentaron diferencias estad&iacute;sticas para espermatozoides normales    entre los dos grupos de edades en estudio, &eacute;stas son menores en verano    que en invierno. Por lo anterior, en este experimento se pudo demostrar el efecto    de la &eacute;poca sobre la morfolog&iacute;a esperm&aacute;tica en toros.</p>     <p>Las correlaciones bajas entre variables clim&aacute;ticas (temperatura m&aacute;xima,    humedad relativa, precipitaci&oacute;n y brillo solar) con variables esperm&aacute;ticas    (motilidad, morfolog&iacute;a esperm&aacute;tica) en los dos grupos de edades,    permiten pensar que adem&aacute;s de las variables clim&aacute;ticas, existen    otros factores como la restricci&oacute;n de forrajes, que para el caso de los    animales en estudio, afect&oacute; el cuadro esperm&aacute;tico. Igualmente,    se confirma lo hipotetizado por otros investigadores referente a que las variables    ambientales tomadas aisladamente, no explican ning&uacute;n evento fisiol&oacute;gico    y por tanto han sugerido utilizar el &iacute;ndice de temperatura - humedad    (ITH) y/o el &iacute;ndice de globo oscuro (BGHI), (13, 14) los cuales toman    globalmente las variables ambientales y permiten correlacionarlos con par&aacute;metros    productivos y reproductivos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A pesar de que el estudio s&oacute;lo incluy&oacute; 8 toros, se podr&iacute;a    inferir, que en el grupo menor de 30 meses el MPIR, MPIL y las anormalidades    secundarias fueron afectadas durante el verano. En los toros mayores de 30 meses,    s&oacute;lo se afectaron durante el verano las anormalidades secundarias. No    obstante, el efecto principal est&aacute; confundido entre la &eacute;poca de    verano y la deficiencia alimenticia. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></b></p>     <!-- ref --><p> 1. Foote C, Riera S, Simplicio A. The effects of tropical environment on reproduction    efficiency in ruminants. En: Primer Simposio Internacional de Bioclimatolog&iacute;a    Animal en los Tr&oacute;picos: Peque&ntilde;os y Grandes Rumiantes. Anais Fortaleza    Embrapa. 1990; 63-86.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S0122-0268200700010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Rao M, Rao R. Studies on semen characteristics of Tharparkar and Jersey    Bulls. Ind Vet J 1975; 52: 889-900.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S0122-0268200700010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Fayemi O, Adegbite O. Seasonal variations in sperm abnormalities in bulls    in a tropical climate. Rerve d&#39;elevage et de M&egrave;dicine V&egrave;terinare    des Pays Tropicaux 1982; 35: 69-72&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S0122-0268200700010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Gauthier D. Variations saisonni&egrave;res de la production spermatique    et du comportement sexuel des taures cr&egrave;oles en Guadeloupe. Reproduction    des ruminants en zone tropicale. Reunion Internationale. Point-a Pitre, Guadeloupe    1984; 501- 508.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0122-0268200700010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Jim&eacute;nez J, Mart&iacute;nez G, Murcia G. Caracter&iacute;sticas seminales    y circunferencial escrotal de toros puros y cruzados en el Piedemonte Llanero.    Rev ACOVEZ 1996; 3 (21) 4-14.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S0122-0268200700010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Geymonat H. Evaluaci&oacute;n de aptitud reproductiva por medio de capacidad    de servicio. VIII Jornadas Latinoamericanas de Buiatr&iacute;a, Monetevideo.    1986; 72-77.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000071&pid=S0122-0268200700010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Morrys L, Tyner G, Morris L, Forgason L, Williams S, Young F. Correlation    of circunference and age. In American Bulls. Theriogenology 1989; 31: 489-494.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000072&pid=S0122-0268200700010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. Chenoweth J, Ball L. Breeding Soundness Evaluation in Bulls. In &quot;Current    therapy in Theriogenology&quot;. D.A. Morrow. lst. Edit. W.B. Saunders Co. Philadelphia,    London, Toronto. 1980; 333-335.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S0122-0268200700010000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. Wenkoff S. The evaluation of bulls for breeding soundness. Can Vet Med Ontario.    2nd. Edition, 1988; 1- 48.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S0122-0268200700010000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br>       <!-- ref --><br>   10. Haydock P, Shaw H. The comparative yield method for estimating dry matter    yield of pasture. Aust J Exp Agri Anim Husb 1975; 15: 663-670. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0122-0268200700010000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. Statistical an&aacute;lisis system &amp;&quot;SAS&quot;. User Guide Versi&oacute;n    5&deg; Ed. SAS Institute Inc. Cary, 1998; USA.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0122-0268200700010000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. Madrid N, Noguera I, Rinc&oacute;n S, Zambrano N, Garc&iacute;a N, Carrillo    R. Circunferencia escrotal, pubertad, desarrollo corporal y caracter&iacute;sticas    seminales de toretes mestizos &frac12; Pardo Suizo x &frac12; Mestizo indefinido.    VI Congreso Venezolano de Zootecnia. (abstract). 1990b.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S0122-0268200700010000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>13. Buffington E, Collazo-Arocho A, Canton H, Pitt D, Thatcher W, Collier J.    Black globe-humidity. Index (BGHI) as comfort equation for dairy cows. &quot;Symposium&quot;.    American Society of Agricultural Engineers 1981; 2351- 2381.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S0122-0268200700010000700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>14. Armstrong V. Heat stress interaction with and cooling. En: Symposium &quot;Nutrition    and heat stress&quot;. J Dairy Sci 1994; 77: 2044-2050.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S0122-0268200700010000700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foote]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riera]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simplicio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effects of tropical environment on reproduction efficiency in ruminants]]></article-title>
<source><![CDATA[Anais Fortaleza Embrapa]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>63-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rao]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rao]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Studies on semen characteristics of Tharparkar and Jersey Bulls]]></article-title>
<source><![CDATA[Ind Vet J]]></source>
<year>1975</year>
<volume>52</volume>
<page-range>889-900</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fayemi]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adegbite]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seasonal variations in sperm abnormalities in bulls in a tropical climate]]></article-title>
<source><![CDATA[Rerve d'elevage et de Mèdicine Vèterinare des Pays Tropicaux]]></source>
<year>1982</year>
<volume>35</volume>
<page-range>69-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gauthier]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Variations saisonnières de la production spermatique et du comportement sexuel des taures crèoles en Guadeloupe: Reproduction des ruminants en zone tropicale]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Reunion Internationale]]></conf-name>
<conf-date>1984</conf-date>
<conf-loc>Guadeloupe </conf-loc>
<page-range>501- 508</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Características seminales y circunferencial escrotal de toros puros y cruzados en el Piedemonte Llanero]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev ACOVEZ]]></source>
<year>1996</year>
<volume>3</volume>
<page-range>(21) 4-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Geymonat]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de aptitud reproductiva por medio de capacidad de servicio]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>72-77</page-range><publisher-loc><![CDATA[Monetevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[VIII Jornadas Latinoamericanas de Buiatría]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morrys]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tyner]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morris]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forgason]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In American Bulls]]></article-title>
<source><![CDATA[Theriogenology]]></source>
<year>1989</year>
<volume>31</volume>
<page-range>489-494</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chenoweth]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ball]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Breeding Soundness Evaluation in Bulls]]></article-title>
<source><![CDATA["Current therapy in Theriogenology"]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>333-335</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[D.A. Morrow. lst. Edit. W.B. Saunders Co]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wenkoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The evaluation of bulls for breeding soundness]]></source>
<year>1988</year>
<edition>2</edition>
<page-range>1- 48</page-range><publisher-name><![CDATA[Can Vet Med Ontario]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haydock]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The comparative yield method for estimating dry matter yield of pasture]]></article-title>
<source><![CDATA[Aust J Exp Agri Anim Husb]]></source>
<year>1975</year>
<volume>15</volume>
<page-range>663-670</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Statistical análisis system &"SAS"</collab>
<source><![CDATA[User Guide]]></source>
<year>1998</year>
<edition>5</edition>
<publisher-name><![CDATA[SAS Institute Inc. Cary]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madrid]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noguera]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rincón]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zambrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Circunferencia escrotal, pubertad, desarrollo corporal y características seminales de toretes mestizos ½ Pardo Suizo x ½ Mestizo indefinido]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ VI Congreso Venezolano de Zootecnia]]></conf-name>
<conf-date>1990</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buffington]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collazo-Arocho]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canton]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thatcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collier]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Black globe-humidity. Index (BGHI) as comfort equation for dairy cows]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ "Symposium". American Society of Agricultural Engineers]]></conf-name>
<conf-date>1981</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>2351- 2381</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Armstrong]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Heat stress interaction with and cooling.]]></article-title>
<source><![CDATA[J Dairy Sci]]></source>
<year>1994</year>
<volume>77</volume>
<page-range>2044-2050</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
