<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0122-0667</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica de Risaralda]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista médica Risaralda]]></abbrev-journal-title>
<issn>0122-0667</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de Pereira]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0122-06672012000200016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Problemas de la investigación y las oportunidades para su desarrollo desde la Revista Médica de Risaralda]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Research problems and opportunities for its development from the Revista Medica de Risaralda]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonilla-Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonilla-Vélez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo-Osorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle Escuela de Salud Pública Instituto CISALVA]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Harvard Medical School  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Boston MA]]></addr-line>
<country>Estados Unidos de América</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle Escuela de Salud Publica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>185</fpage>
<lpage>186</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0122-06672012000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0122-06672012000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0122-06672012000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="verdana">     <p>Carta al editor</p> <hr align="left" width="12%">     <p><font size="4" face="verdana"><b>Problemas de la investigaci&oacute;n y las oportunidades para su desarrollo desde la Revista M&eacute;dica de Risaralda</b></font></p>      <p><b>Francisco Javier Bonilla-Escobar*; Juliana Bonilla-V&eacute;lez**; Susana Restrepo-Osorio***</b></p>     <p>*Investigador Asistente, Maestrante, Instituto CISALVA, Escuela de Salud P&uacute;blica, Universidad del Valle, Cali, Colombia.</p>     <p>Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:fjbonillaescobar@gmail.com">fjbonillaescobar@gmail.com</a></p>     <p>**Fellow de Investigaci&oacute;n de Postdoctorado, Massachusetts Eye and Ear Infirmary, Harvard Medical School, Boston, MA, Estados Unidos de Am&eacute;rica.</p>     <p>***Maestrante, Escuela de Salud Publica, Universidad del Valle, Cali, Colombia.</p>      <p>Recibido : 14-09-2012.</p>     <p>Aceptado : 10-10-2012.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Research problems and opportunities for its development from the Revista Medica de Risaralda</b></p> </font>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Testigos del crecimiento acelerado que lleva la Revista M&eacute;dica de Risaralda y motivados por los recientes art&iacute;culos sobre las necesidades de la investigaci&oacute;n a nivel local (1,2), presentamos esta carta para ampliar la discusi&oacute;n en un tema que han promovido a este nivel, pero que sin duda tiene car&aacute;cter nacional y m&aacute;s a&uacute;n, afecta a toda la regi&oacute;n latinoamericana.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Como bien lo indica S&aacute;nchez-Naranjo, la investigaci&oacute;n es un eje central de la misi&oacute;n de las Universidades y requiere del apoyo institucional concientizado para su promoci&oacute;n y desarrollo (1). Solo a trav&eacute;s de la investigaci&oacute;n se genera conocimiento y desarrollo para la regi&oacute;n y el pa&iacute;s. Sin embargo, cuando no se cuenta con el sustento administrativo, de personal y presupuestal id&oacute;neo, la investigaci&oacute;n se puede tornar en ocasiones inviable.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">La Universidad Tecnol&oacute;gica de Pereira (UTP) ha sido l&iacute;der en investigaci&oacute;n m&eacute;dica a nivel del pregrado. La asociaci&oacute;n cient&iacute;fica de Estudiantes de Medicina de Risaralda (ACEMRIC) fue parte del grupo de fundadores de la asociaci&oacute;n de sociedades cient&iacute;ficas de estudiantes de Medicina de colombia (ASCEMCOL), &oacute;rgano de promoci&oacute;n de la investigaci&oacute;n en el pregrado de medicina desde hace m&aacute;s de 25 a&ntilde;os; y sus estudiantes han sido ganadores de reconocimientos nacionales e internacionales en los eventos de la misma organizaci&oacute;n y de la Federaci&oacute;n Latinoamericana de Sociedades Cient&iacute;ficas de Estudiantes de Medicina (FELSOCEM) y sus l&iacute;deres actualmente han sido electos por segunda vez consecutiva como la Junta Directiva de la ASCEMCOL, despu&eacute;s de casi 10 a&ntilde;os de no figurar en cargos administrativos de dicha organizaci&oacute;n. Esto pone en manifiesto el proceso de liderazgo que se ha venido gestando en los &uacute;ltimos a&ntilde;os y que intenta transformar la mirada de los estudiantes de medicina frente a la investigaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">A pesar de esto, las preocupaciones expresadas en la revista en recientes publicaciones, son la representaci&oacute;n de la situaci&oacute;n nacional de investigaci&oacute;n no solo de los profesionales sino del estudiantado. La investigaci&oacute;n es considerada una tarea tediosa, que frecuentemente no es remunerada y resulta del altruismo de pocos m&eacute;dicos con curiosidad intelectual y deseos de contribuir a la ciencia.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">La ASCEMCOL recuerda la situaci&oacute;n de los investigadores seniors de la UTP, donde la b&uacute;squeda de recursos, la gesti&oacute;n del conocimiento, el desarrollo de estudios y las publicaciones de resultados, tienen un apoyo limitado o nulo (1), no solo desde el Gobierno Nacional, cuya misi&oacute;n incluye la promoci&oacute;n de investigaci&oacute;n en el pa&iacute;s, sino tambi&eacute;n, desde las mismas universidades, quienes son las grandes favorecidas del proceso de investigaci&oacute;n estudiantil. Si no se generan las oportunidades para desarrollar la pasi&oacute;n por la investigaci&oacute;n desde las fases tempranas de la formaci&oacute;n profesional, no tendremos quienes lideren los procesos de transformaci&oacute;n necesarios para posicionar a colombia como l&iacute;der en ciencia y desarrollo. Si el estudiante investigador no encuentra las opciones en horarios para realizar investigaci&oacute;n, mentores calificados que orienten y eduquen, ni opciones para publicar sus investigaciones, no podr&aacute;n iniciar su proceso formativo como investigadores. Seria atrevido pero no imposible, plantear una formaci&oacute;n m&eacute;dica con &eacute;nfasis en investigaci&oacute;n para quienes tengan facilidades y habilidades para desarrollarla, reorientando las pol&iacute;ticas de educaci&oacute;n m&eacute;dica y favoreciendo finalmente el desarrollo de los investigadores y de la ciencia en el pa&iacute;s (3).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">La situaci&oacute;n de la investigaci&oacute;n de colombia atraviesa una etapa cr&iacute;tica. Aunado a esto los investigadores se muestran reticentes a conseguir la financiaci&oacute;n de proyectos por medio de las instituciones locales por los diversos papeles que deben asumir. Estas dificultades pueden hacer del quehacer de la investigaci&oacute;n una tarea por mucho odiosa (1), en especial para aquellos que no han tenido la oportunidad de disfrutar el descubrir un hallazgo que no hab&iacute;a sido reportado anteriormente en la literatura, discutir sus resultados con los investigadores m&aacute;s importantes del &aacute;rea a nivel nacional y mundial, y compartir conocimientos con la comunidad general y cient&iacute;fica y as&iacute; aportar al avance de la salud p&uacute;blica. Es por esto que estas crisis, son una oportunidad para la comunidad cient&iacute;fica del pa&iacute;s (4), una oportunidad para cambiar la visi&oacute;n de una investigaci&oacute;n engorrosa, la visi&oacute;n obtusa de que la investigaci&oacute;n estudiantil no tiene utilidad o que no es posible de realizar en este nivel de formaci&oacute;n, y la visi&oacute;n apocal&iacute;ptica de que la investigaci&oacute;n en el pa&iacute;s no tiene futuro.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">La investigaci&oacute;n local y del pa&iacute;s tiene futuro. Prueba de esto son todos los estudiantes que a pesar de la carga acad&eacute;mica optimizan el manejo del tiempo parar generar conocimiento, son los docentes investigadores que a pesar de las limitaciones publican estudios de la m&aacute;s alta calidad, y son los editores de la Revista M&eacute;dica de Risaralda (5). Solo es cuesti&oacute;n de que los investigadores permeen los campos administrativos, fomenten entre los estudiantes la inquietud investigativa y finalmente, generen trabajo en equipo transdisciplinar, en pro del avance de la investigaci&oacute;n en el pa&iacute;s, del mejoramiento de las condiciones de trabajo del investigador y generaci&oacute;n de conocimiento puesto en realidad para el mejoramiento de las condiciones de salud de nuestra sociedad. Solo as&iacute; podremos posicionar a colombia como ejemplo de promoci&oacute;n de investigaci&oacute;n en Latinoam&eacute;rica.</font></p>     <p align="justify"><font size="3" face="verdana"><b>Conflicto de intereses:</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">El autor declara no tener conflictos de intereses.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="3" face="verdana"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">1.    S&aacute;nchez Naranjo JC. La investigaci&oacute;n necesita administradores. Rev Med Ris 2012;18(1):98-99.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0122-0667201200020001600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">2.    Rodr&iacute;guez-Morales AJ, Rend&oacute;n MA. Productividad cient&iacute;fica de los Hospitales asociados a COODESURIS, Risaralda, Colombia, 2012. Rev Med R&iacute;s 2012;18(1):6-15.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0122-0667201200020001600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">3.    Bonilla-Escobar FJ, Bonilla-V&eacute;lez J, L&oacute;pez-Castillo CA. Investigaci&oacute;n M&eacute;dica estudiantil: Perspectiva desde Colombia. CIMEL 2010;15(2):94.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0122-0667201200020001600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">4.    Granada Echeverri P. La investigaci&oacute;n en salud: entre el texto y el contexto. Rev Med R&iacute;s 2012;18(1):1-2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0122-0667201200020001600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">5.    Rodr&iacute;guez-Morales AJ, Mart&iacute;nez JW. Promoviendo la publicaci&oacute;n cient&iacute;fica desde la Revista M&eacute;dica de Risaralda. Rev Med Ris 2011;17(2):68-69.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0122-0667201200020001600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana"></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="verdana">Revista M&eacute;dica de Risaralda</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="verdana">Vol 18 N&deg;2 Diciembre de 2012</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Naranjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La investigación necesita administradores]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Ris]]></source>
<year>2012</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>98-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rendón]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Productividad científica de los Hospitales asociados a COODESURIS, Risaralda, Colombia, 2012]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Rís]]></source>
<year>2012</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>6-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonilla-Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonilla-Vélez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López-Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Investigación Médica estudiantil: Perspectiva desde Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[CIMEL]]></source>
<year>2010</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granada Echeverri]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La investigación en salud: entre el texto y el contexto]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Rís]]></source>
<year>2012</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Promoviendo la publicación científica desde la Revista Médica de Risaralda]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Ris]]></source>
<year>2011</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>68-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
