<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0122-7483</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Universitas Scientiarum]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Univ. Sci.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0122-7483</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0122-74832008000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mejoramiento de la producción de una vacuna oleosa contra estomatitis vesicular bivalente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improvement of oil vesicular stomatitis bivalent vaccine production]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arbeláez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mondragón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Néstor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turriago]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelson]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Javeriana Departamento de Microbiología, Facultad de Ciencias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Empresa Colombiana de Productos Veterinarios Vecol S.A.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>33</fpage>
<lpage>42</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0122-74832008000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0122-74832008000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0122-74832008000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente estudio calculó diferentes MI (Multiplicidad de Infección) para la producción de cultivos industriales de virus de Estomatitis Vesicular (EV) y evaluó el efecto de la cantidad de glicoproteína G en la inducción de respuesta de anticuerpos neutralizantes contra el virus de EV en cobayos inmunizados con una vacuna oleosa bivalente (Indiana (I) y New Jersey (NJ)). Al establecer el MI más eficiente se logró mejorar la cinética de infección de los cultivos industriales disminuyendo los tiempos de cultivo y mejorando los títulos infectantes. Adicionalmente se encontró que títulos de anticuerpos neutralizantes de cobayos inmunizados con vacuna de EV conteniendo aproximadamente 5 microgramos de glicoproteína G de cada serotipo fueron de 3.66 log10 para I y 4.06 log10 para NJ, los cuales se correlacionan con títulos de protección en bovinos. De este estudio se puede concluir que al seleccionar un mejor MI se puede hacer más eficiente el proceso de producción de cultivos virales industriales de EV y que la formulación de una vacuna contra estomatitis vesicular a partir de la cuantificación de la glicoproteína G puede ser una metodología de gran utilidad en la producción industrial de vacunas de buena calidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This experiment assess different MI for Vesicular Stomatitis VS virus industrial culture production and evaluated the effect of glycoprotein G concentration in relation to antibodies induction against VS on guinea pigs vaccinated with oil bivalent vaccine (Indiana I and New Jersey NJ). With efficient MI it was possible to get better kinetic of infection at industrial cultures, reducing time of culture and improving viral titers. In addition, it was found that neutralizing titers of guinea pigs immunized with an EV vaccine containing 5 micrograms of glycoprotein G, were 3.66 log10 for I and 4.06 log10 for NJ, which are correlated to protection titers in cattle. About this study can be concluded that selecting a superior MI, efficiency of industrial VE virus production can be improved; on the other hand, glycoprotein G quantification methodology can be useful for a good quality VS Vaccine industrial manufacture.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[estomatitis vesicular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[glicoproteína G]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Indiana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[New Jersey]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vacuna]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[glycoprotein G]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Indiana]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[New Jersey]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vesicular stomatitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vaccine]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="verdana">      <p align="center"><font size="4"><b>Mejoramiento de la producci&oacute;n de una vacuna oleosa contra estomatitis vesicular bivalente </b></font></p>      <p align="center"><font size="3"><b>Improvement of oil vesicular stomatitis bivalent vaccine production </font></b></p>      <p>    <center>Gustavo Arbel&aacute;ez<sup>1*</sup>, N&eacute;stor Mondrag&oacute;n<sup>2</sup>; Clara Turriago<sup>2</sup>;    <br> Nelson Mora<sup>2</sup>, Mar&iacute;a M&eacute;ndez<sup>2</sup></center></p>      <br>      <p>    <center><sup>1</sup> <i>Departamento de Microbiolog&iacute;a, Facultad de Ciencias,    <br> Pontificia Universidad Javeriana,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Cra. 7 N&deg; 43 - 82, Bogot&aacute;, Colombia</i>    <br>  <sup>2</sup> <i>Empresa Colombiana de Productos Veterinarios Vecol S.A., Bogot&aacute;</p>      <p><sup>*</sup><a href="mailto:garbela10@yahoo.com">garbela10@yahoo.com</a></i></p>      <p>Recibido: 06-07-07 Aprobado: 28-02-08</center></p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Resumen</b></font></p>      <p>El presente estudio calcul&oacute; diferentes MI (Multiplicidad de Infecci&oacute;n) para la producci&oacute;n de cultivos industriales de virus de Estomatitis Vesicular (EV) y evalu&oacute; el efecto de la cantidad de glicoprote&iacute;na G en la inducci&oacute;n de respuesta de anticuerpos neutralizantes contra el virus de EV en cobayos inmunizados con una vacuna oleosa bivalente (Indiana (I) y New Jersey (NJ)). Al establecer el MI m&aacute;s eficiente se logr&oacute; mejorar la cin&eacute;tica de infecci&oacute;n de los cultivos industriales disminuyendo los tiempos de cultivo y mejorando los t&iacute;tulos infectantes. Adicionalmente se encontr&oacute; que t&iacute;tulos de anticuerpos neutralizantes de cobayos inmunizados con vacuna de EV conteniendo aproximadamente 5 microgramos de glicoprote&iacute;na G de cada serotipo fueron de 3.66 log<sub>10</sub> para I y 4.06 log<sub>10</sub> para NJ, los cuales se correlacionan con t&iacute;tulos de protecci&oacute;n en bovinos. De este estudio se puede concluir que al seleccionar un mejor MI se puede hacer m&aacute;s eficiente el proceso de producci&oacute;n de cultivos virales industriales de EV y que la formulaci&oacute;n de una vacuna contra estomatitis vesicular a partir de la cuantificaci&oacute;n de la glicoprote&iacute;na G puede ser una metodolog&iacute;a de gran utilidad en la producci&oacute;n industrial de vacunas de buena calidad.</p>      <p><b>Palabras clave</b>: estomatitis vesicular, glicoprote&iacute;na G, Indiana, New Jersey, vacuna.    <p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Abstract</b></font></p>      <p>This experiment assess different MI for Vesicular Stomatitis VS virus industrial culture production and evaluated the effect of glycoprotein G concentration in relation to antibodies induction against VS on guinea pigs vaccinated with oil bivalent vaccine (Indiana I and New Jersey NJ). With efficient MI it was possible to get better kinetic of infection at industrial cultures, reducing time of culture and improving viral titers. In addition, it was found that neutralizing titers of guinea pigs immunized with an EV vaccine containing 5 micrograms of glycoprotein G, were 3.66 log<sub>10</sub> for I and 4.06 log<sub>10</sub> for NJ, which are correlated to protection titers in cattle. About this study can be concluded that selecting a superior MI, efficiency of industrial VE virus production can be improved; on the other hand, glycoprotein G quantification methodology can be useful for a good quality VS Vaccine industrial manufacture.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Key words</b>: glycoprotein G, Indiana, New Jersey, vesicular stomatitis, vaccine.</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>      <p>La Estomatitis Vesicular (EV) es una enfermedad viral que afecta a los bovinos, equinos y porcinos, caracterizada por la producci&oacute;n de ves&iacute;culas y erosiones en la membrana mucosa oral o sobre la piel de los pezones o de las patas (Hanson, 1952) y se presenta en forma enzo&oacute;tica en &aacute;reas tropicales y subtropicales de las Am&eacute;ricas (Letchworth <i>et al</i>., 1999; Arbel&aacute;ez <i>et al</i>., 1995; Afshar <i>et al</i>., 1993). La presentaci&oacute;n cl&iacute;nica de la EV es similar a la de la fiebre aftosa y &uacute;nicamente el diagn&oacute;stico de laboratorio puede establecer la etiolog&iacute;a del brote de enfermedad vesicular (Letchworth <i>et al</i>., 1999).</p>      <p>El virus de la EV est&aacute; clasificado en la familia <i>Rhabdoviridae</i>, g&eacute;nero vesiculovirus, formado por un ARN no segmentado de polaridad negativa de 11 Kb que codifica la s&iacute;ntesis de cuatro prote&iacute;nas internas estructurales denominadas prote&iacute;na de nucleoc&aacute;pside (N), fosfoprote&iacute;na (P), prote&iacute;na de la matriz (M) y la polimerasa (L). A nivel externo est&aacute; una glicoprote&iacute;na de transmembrana (G) que es la responsable de inducir la respuesta inmune en los hu&eacute;spedes infectados (Rose <i>et al</i>., 2000). Existen dos serotipos virales Indiana (I) y New Jersey (NJ) los cuales son clasificados basados en los anticuerpos neutralizantes contra la glicoprote&iacute;na G. Lo anterior es debido a que solamente hay un 50% de similitud a nivel de amino&aacute;cidos entre la glicoprote&iacute;na de I y NJ (House <i>et al</i>., 2003). Del serotipo I se conocen tres subtipos I1 &oacute; cl&aacute;sico, I2 &oacute; Cocal e I3 &oacute; Alagoas (Cartwright <i>et al</i>., 1972). En Colombia se presentan los serotipos NJ e I1 (Arbel&aacute;ez <i>et al</i>., 1995). El serotipo NJ es considerado m&aacute;s importante desde el punto de vista econ&oacute;mico ya que causa la mayor&iacute;a de los casos cl&iacute;nicos y se ha observado que la patogenicidad es mayor que la causada por el serotipo I (Bridges <i>et al</i>., 1997).</p>      <p>La glicoprote&iacute;na G juega un papel esencial en la infecci&oacute;n viral ya que est&aacute; involucrada en la adhesi&oacute;n del virus a la membrana celular y la posterior fusi&oacute;n, pH-dependiente entre la envoltura viral y la membrana del endosoma, lo cual conduce a la liberaci&oacute;n de la ribonucleoprote&iacute;na en el citoplasma (Matlin <i>et al</i>., 1982).</p>      <p>La EV fue diagnosticada por primera vez en Colombia en el departamento del Huila en 1929 y hacia 1969 se extendi&oacute; a gran parte del territorio nacional (Arboleda y Trujillo, 2002). Durante el primer semestre del a&ntilde;o 2007 en Colombia se reportaron 22 casos de EV I y 179 casos de EV NJ, lo cual muestra un incremento significativo en comparaci&oacute;n con lo reportado en todo el a&ntilde;o 2006 (3 casos de EV I y 162 casos de EV NJ). Los departamentos m&aacute;s afectados son en su orden: Antioquia, Santander, Santander del Norte, Boyac&aacute; y Caldas; 21 de los 32 departamentos de Colombia reportaron al menos un caso durante el primer semestre de 2007 (ICA, 2007).</p>      <p>Colombia es el pa&iacute;s m&aacute;s afectado por la EV en Sudam&eacute;rica y cada a&ntilde;o se reportan cientos de brotes de la enfermedad, y el grupo m&aacute;s vulnerable son las vacas de orde&ntilde;o, las cuales presentan lesiones vesiculares en la boca y en los pezones, repercutiendo en la producci&oacute;n de leche con p&eacute;rdidas econ&oacute;micas considerables (Abad <i>et al</i>., 1986; Orrego <i>et al</i>., 1988).</p>      <p>Durante varios a&ntilde;os el Instituto Colombiano Agropecuario (ICA), ha venido investigando sobre la obtenci&oacute;n de inmun&oacute;genos para el control de esta enfermedad (Arbel&aacute;ez <i>et al</i>., 1989; 1988; 1982). Recientemente se obtuvieron resultados muy satisfactorios con una vacuna comercial evaluada a nivel de campo, la cual brind&oacute; una protecci&oacute;n del 96% en vacas, novillas y terneras de una zona end&eacute;mica de la enfermedad (Arbel&aacute;ez <i>et al</i>., 2003).</p>      <p>Actualmente los cultivos de virus de EV a nivel industrial demoran hasta 24 horas en alcanzar un efecto citop&aacute;tico del 97%, siendo este tiempo mayor al necesario el cual puede estar repercutiendo en la calidad del ant&iacute;geno producido. Adicionalmente la formulaci&oacute;n de vacuna contra EV es realizada con base a los resultados del t&iacute;tulo infectante previo a la inactivaci&oacute;n viral, por lo cual no es considerado como una metodolog&iacute;a precisa ya que la vacuna contiene virus inactivado y no vivo (<i>comunicaci&oacute;n personal</i>).</p>      <p>Teniendo en cuenta lo anterior el objetivo principal de este estudio fue determinar la mejor multiplicidad de infecci&oacute;n (MI) con el fin de realizar mejoras en el proceso de producci&oacute;n industrial de cultivos virales de EV y evaluar la cuantificaci&oacute;n de glicoprote&iacute;na G como metodolog&iacute;a alternativa para la formulaci&oacute;n de vacuna industrial de &oacute;ptima calidad.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size ="3"><b>Materiales y m&eacute;todos</b></font></p>      <p><b>Virus</b>: Se seleccionaron los virus NJ-23330 Valle/93 e I-15577 Antioquia/85, los cuales fueron estudiados y caracterizados previamente en el ICA. Estas cepas constituyen la vacuna actual contra la EV, la cual fue aprobada por el ICA con base en resultados de respuesta inmune altamente satisfactorios obtenidos en ensayos de campo en bovinos equinos y porcinos (Arbel&aacute;ez <i>et al</i>., 2003).</p>      <p><b>Cultivo viral</b>: Se parti&oacute; de un cuarto pasaje de los virus NJ e I en c&eacute;lulas BHK-21 clon 13. Se utilizaron frascos de cultivo con 250 ml de c&eacute;lulas BHK-21 resuspendidas en medio MEM (medio m&iacute;nimo esencial) suplementado con suero fetal bovino al 1% y con un recuento aproximado de 3 millones de c&eacute;lulas por mililitro de medio. Se emplearon 7 frascos de cultivo para cada uno de los virus, los cuales fueron inoculados con distintas dosis infectante de virus (10<sup>-1</sup>-10<sup>-6</sup> Dosis infectante cultivo celular 50/mL) con el fin de determinar la Multiplicidad de Infecci&oacute;n (MI).</p>      <p>Las c&eacute;lulas se dejaron en incubaci&oacute;n a 37&deg;C por 20 horas y se determin&oacute; el t&iacute;tulo infeccioso de cada uno de los cultivos a las 20 horas posinfecci&oacute;n, utilizando microplacas de 96 celdas y c&eacute;lulas BHK-21 clon 13 de acuerdo a la metodolog&iacute;a propuesta por Arbel&aacute;ez <i>et al</i>. (1979). Posteriormente se seleccionaron los dos cultivos que dieron mejor t&iacute;tulo infeccioso para cada uno de los serotipos, I y NJ. Una vez obtenidos los mejores MI, se procedi&oacute; a realizar escalamiento en un biorreactor con capacidad de 8 litros (Celligen Plus <sup>&reg;</sup>, New Brunswick, USA). Se hizo un cultivo viral de cada serotipo y se tomaron muestras para titulaci&oacute;n viral en c&eacute;lulas BHK y t&iacute;tulo Fijador de Complemento (el cual eval&uacute;a el serotipo, la calidad e indirectamente la cantidad del ant&iacute;geno presente en las muestras y que consiste en enfrentar ant&iacute;genos, antisueros hiperinmunes producidos en cobayos y el complemento que se extrae del suero de cobayo normal y un sistema indicador de hem&oacute;lisis compuesto de gl&oacute;bulos rojos de cordero y sangre entera de cordero, para detectar la presencia del ant&iacute;geno, cuando se incuban las muestras a 37&deg;C, en ba&ntilde;o de Mar&iacute;a) a las 12, 14, 16, 18 y 20 horas posinfecci&oacute;n. El cultivo se monitore&oacute; cada dos horas para medici&oacute;n de pH y recuento celular. El virus fue cosechado entre las 18 y 20 horas posteriores a la infecci&oacute;n una vez se detect&oacute; efecto citop&aacute;tico (ECP), caracterizado por redondeamiento y muerte en el 97% de las c&eacute;lulas. Al finalizar el cultivo se tomaron muestras de ant&iacute;genos para control de esterilidad (CE) y fijaci&oacute;n de complemento (FC).</p>      <p><b>Inactivaci&oacute;n viral</b>: Se realiz&oacute; con doble adici&oacute;n de inactivante etilenimina binaria (BEI) a una concentraci&oacute;n de 3 mM durante 24 horas a 26&deg;C (Barteling, 2002). Una vez terminado el proceso, se tomaron muestras para titulaci&oacute;n viral por FC y para realizar la prueba de inocuidad.</p>      <p><b>Inocuidad</b>: La inocuidad de las suspensiones de los virus se realiz&oacute; en c&eacute;lulas BHK21 en monocapas cultivadas en frascos Falcon de 150 cm<sup>2</sup> de capacidad y con 48 horas de cultivo. Tres frascos se utilizaron para cada muestra, inoculando 3 ml de virus inactivado y 40 ml de medio MEM suplementado con suero fetal bovino al 1%. Los cultivos se incubaron a 37&deg;C durante 48 horas para observar posible efecto citop&aacute;tico. Se realizaron 4 pasajes y se controlaron por la t&eacute;cnica de fijaci&oacute;n de complemento 50% hem&oacute;lisis para descartar la presencia de virus activo (OIE, 2004).</p>      <p><b>Purificaci&oacute;n del virus de EV</b>: Las dos muestras de las cosechas correspondientes a cada uno de los virus que dieron el mejor t&iacute;tulo infeccioso, se sometieron a purificaron y concentraron mediante una serie de centrifugaciones y se tom&oacute; una cantidad suficiente de cada muestra para obtener y cuantificar la glicoprote&iacute;na G, siguiendo la metodolog&iacute;a de Yilma <i>et al</i>., (1985) con algunas modificaciones. Brevemente, cada muestra de virus fue clarificada mediante una centrifugaci&oacute;n a 1.000 g por 10 minutos y una segunda a 10.000 g por 90 minutos. Posteriormente cada muestra de virus se someti&oacute; a ultracentrifugaci&oacute;n a 85.000 g por 90 minutos utilizando un colch&oacute;n de glicerol al 50%. El sedimento fue resuspendido en buffer TEN (0.01 M tris pH 7.4, 0.1 M Nacl, 0.001M EDTA) y luego sonicado a 40 watts por 9 segundos para eliminar grumos. Posteriormente se centrifug&oacute; a 50.000 g por 90 minutos utilizando gradientes de sacarosa de 10 y 40%. La banda de virus se colect&oacute; y resuspendi&oacute; en 1: 2,5 mililitro de buffer TEN y se someti&oacute; a ultracentrifugaci&oacute;n a 150.000 g por una hora. El sedimento correspondiente al virus fue resuspendido en buffer TEN y dializado durante la noche utilizando tris 10m M, pH 7.5 a 4 grados cent&iacute;grados</p>      <p><b>Aislamiento y purificaci&oacute;n de la glicoprote&iacute;na G</b>: La glicoprote&iacute;na G fue extra&iacute;da por el tratamiento de las muestras de virus purificadas de cada uno de los virus con D- octilgluc&oacute;sido 0.06 M con 97% de pureza a una concentraci&oacute;n de 1 miligramo de prote&iacute;na por mililitro en buffer tris 10 mM, pH 7.4 a temperatura ambiente por una hora. Otros compuestos del virus fueron removidos por centrifugaci&oacute;n a 150.000 g por dos horas. El sobrenadante conteniendo la glicoprote&iacute;na G se dializ&oacute; por 24 horas a 4&deg;C en 4 litros de tris 10 mM. La pureza de la prote&iacute;na G fue examinada por electroforesis en geles de poliacrilamida (PAGE), seguida por coloraci&oacute;n con azul brillante de Coomasie (Laemmli, 1970). La concentraci&oacute;n de la prote&iacute;na G fue determinada por el m&eacute;todo de Bradford.</p>      <p><b>Preparaci&oacute;n de la vacuna experimental</b>: Una vez conocida la concentraci&oacute;n de glicoprote&iacute;na G en microgramos/ml de cada cultivo de virus, la cosecha viral inactivada, fue concentrada con ultrafiltro de 300K en cartucho (Millipore Corporation, Bedford, MA), hasta alcanzar un factor de concentraci&oacute;n de 5 X con el fin de obtener la concentraci&oacute;n final deseada.</p>      <p><b>Formulaci&oacute;n de vacuna de agua en aceite (w/o)</b>: La emulsi&oacute;n se realiz&oacute; en una proporci&oacute;n de 50:50 (v/v): 50% de adyuvante incompleto de Freund preparado con aceite mineral y un emulsificante y 50% de los ant&iacute;genos en soluci&oacute;n acuosa (I y NJ concentrados 5X). La emulsi&oacute;n se realiz&oacute; pasando la mezcla de ant&iacute;genos - &oacute;leo a trav&eacute;s de un emulsificador de flujo continuo (Silverson, Waterside, CB), obteni&eacute;ndose un producto estable con alta viscosidad.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Esterilidad</b>: Una vez preparada la vacuna oleosa, se someti&oacute; a prueba de esterilidad utilizando agar sangre, agar saboreaud, caldo tioglicolato y caldo cassoy.</p>      <p><b>Dise&ntilde;o experimental</b>: La vacuna bivalente NJ e I fue ensayada en dos grupos de cobayos adultos de 500 gramos de peso corporal, utilizando 10 animales por grupo y tres cobayos control sin vacunar por grupo, todos negativos a anticuerpos contra EV. El primer grupo (A) se vacun&oacute; con 0.4 ml de vacuna y el segundo (B) con 0.2 ml, ambos por v&iacute;a subcut&aacute;nea.</p>      <p>A los 30 d&iacute;as posvacunaci&oacute;n, se tom&oacute; suero de todos los cobayos, incluyendo los controles con el fin de determinar los t&iacute;tulos de anticuerpos neutralizantes contra los dos tipos de virus utilizando la t&eacute;cnica de microneutralizaci&oacute;n en placa (Arbel&aacute;ez <i>et al</i>., 1979).</p>      <p><font size="3"><b>Resultados</b></font></p>      <p><b>Cultivos virales</b>: Los cultivos de I y NJ mostraron una cin&eacute;tica de ataque viral similar, obteni&eacute;ndose el mayor t&iacute;tulo infeccioso hacia las 16 horas posinfecci&oacute;n y el mayor t&iacute;tulo fijador de complemento a las 18 horas posinfecci&oacute;n. El t&iacute;tulo infeccioso mostr&oacute; una ligera ca&iacute;da despu&eacute;s de alcanzar su mayor nivel; sin embargo, el t&iacute;tulo fijador de complemento se mantuvo relativamente estable despu&eacute;s de las 18 horas posinfecci&oacute;n incluyendo la muestra tomada 24 horas despu&eacute;s de la inactivaci&oacute;n viral. En la <a href="#tab1">Tabla 1</a> se observan los resultados de la din&aacute;mica de infecci&oacute;n para los cultivos realizados en el biorreactor a peque&ntilde;a escala, Celligen Plus <sup>&reg;</sup> que fueron utilizados para formular la vacuna.</p>      <p>    <center><a name="tab1"><img src="img/revistas/unsc/v13n1/v13n1a04t1.jpg"></center></p>      <p><b>Inactivaci&oacute;n viral</b>: Al realizar la prueba de inocuidad se observ&oacute; que ninguno de los cultivos inactivados mostr&oacute; se&ntilde;ales de actividad viral (efecto citop&aacute;tico y/o t&iacute;tulo fijador de complemento 50%) durante los pases ciegos en monocapas de c&eacute;lulas BHK-21 clon 13 dando un resultado satisfactorio.</p>      <p><b>Purificaci&oacute;n viral y cuantificaci&oacute;n de glicoprote&iacute;na G</b>: Se logr&oacute; la purificaci&oacute;n de la glicoprote&iacute;na G en aproximadamente 95% para I y 98% para NJ como se observa en la <a href="#fig1">Figura 1</a>.</p>      <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><a name="fig1"><img src="img/revistas/unsc/v13n1/v13n1a04f1.jpg"></center></p>      <p>Al realizar la cuantificaci&oacute;n de prote&iacute;na de las muestras dializadas de la glicoprote&iacute;na G se obtuvieron los siguientes resultados: 513.1 microgramos/ml para la muestra de I y 591.3 microgramos/ml para la muestra de NJ. Teniendo en cuenta que de acuerdo a la electroforesis se estim&oacute; porcentaje de purificaci&oacute;n del 98 y 95%, los resultados corregidos fueron 502.8 microgramos/ml para la glicoprote&iacute;na de I y 561.7 microgramos/ ml para la glicoprote&iacute;na de NJ. Teniendo en cuenta que el cultivo viral inactivado fue concentrado 30X (factor de concentraci&oacute;n 30), el valor estimado de glicoprote&iacute;na G en la suspensi&oacute;n viral inactivada concentrada 5X que fue utilizada para la formulaci&oacute;n de vacunas fue de 83.8 microgramos/ ml de I y 93.6 microgramos/ml de NJ.</p>      <p><b>Formulaci&oacute;n de vacuna</b>: el 25% de la vacuna correspondi&oacute; a cultivo de virus de I inactivado concentrado 5X, 25% de cultivo de virus NJ inactivado concentrado 5X y 50% adyuvante de Freund incompleto, lo cual equivale a 21 microgramos de glicoprote&iacute;na G I/ml de vacuna y 23.4 microgramos de glicoprote&iacute;na G NJ/ml de vacuna. En la <a href="#tab2">Tabla 2</a> se muestra la cantidad correspondiente de glicoprote&iacute;na G I y NJ con la que se inocularon los cobayos del grupo A y B, de acuerdo a los vol&uacute;menes utilizados (0.4 ml y 0.2 ml de vacuna, respectivamente).</p>      <p>    <center><a name="tab2"><img src="img/revistas/unsc/v13n1/v13n1a04t2.jpg"></center></p>      <p><b>Esterilidad de la vacuna</b>: Fue satisfactoria ya que no se evidenci&oacute; crecimiento de microorganismos en los agares ni en los caldos durante los quince d&iacute;as de observaci&oacute;n.</p>      <p><b>Resultados de serolog&iacute;a a los 30 d&iacute;as posvacunaci&oacute;n</b>: En la <a href="#tab3">Tabla 3</a> se observan los t&iacute;tulos de anticuerpos neutralizantes de los cobayos pertenecientes al grupo A los cuales fueron inoculados con 0.4 ml de vacuna. El promedio aritm&eacute;tico para I fue 4.0 log y para NJ 4.61 log y los resultados de los t&iacute;tulos de anticuerpos neutralizantes de los cobayos del grupo B que fueron inoculados con 0.2 ml de vacuna. Los promedios aritm&eacute;ticos fueron 3.66 log y 4.05 para I y NJ respectivamente.</p>      <p>    <center><a name="tab3"><img src="img/revistas/unsc/v13n1/v13n1a04t3.jpg"></center></p>      <p><font size ="3"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Con la presente investigaci&oacute;n se logr&oacute; determinar la multiplicidad de infecci&oacute;n en cultivos de c&eacute;lulas BHK-21, obteni&eacute;ndose el mayor rendimiento de t&iacute;tulo infeccioso a las 16 horas posinfecci&oacute;n para los dos virus NJ e I, despu&eacute;s de este tiempo comienzan a bajar considerablemente los t&iacute;tulos infecciosos, sugiriendo este hecho que los virus se van degradando al agotarse el sustrato celular. El t&iacute;tulo fijador de complemento fue &oacute;ptimo para los dos virus I y NJ a las 18 horas posinfecci&oacute;n. Este t&iacute;tulo est&aacute; correlacionado con el t&iacute;tulo infeccioso y es un indicador de la buena calidad del ant&iacute;geno (Camargo, 1950). Sin embargo, se observ&oacute; que aunque los t&iacute;tulos infectantes se disminuyeron a las 18 horas posinfecci&oacute;n, los t&iacute;tulos fijadores de complemento se mantuvieron, lo cual nos indica que aparentemente la cantidad de ant&iacute;geno se mantiene pero si el cultivo viral contin&uacute;a es probable que disminuya la calidad del inmun&oacute;geno.</p>      <p>Lo anterior constituye una mejora sustancial en el proceso de producci&oacute;n de cultivos de virus de EV a nivel industrial, ya que el laboratorio estaba utilizando mayor cantidad de semilla de virus para inocular los cultivos virales lo cual se ve&iacute;a reflejado en un incremento en la duraci&oacute;n de los mismos y t&iacute;tulos virales m&aacute;s bajos en comparaci&oacute;n con los obtenidos en este experimento, lo cual es probable que se deba al efecto de interferencia viral que se ha documentado en repetidas ocasiones para el virus de la EV (Cave, <i>et al</i>, 1985)</p>      <p>Estos t&iacute;tulos infecciosos y fijador de complemento son &oacute;ptimos para la producci&oacute;n de la vacuna experimental contra la EV ya que en varios ensayos de vacunas desarrolladas por el ICA, partiendo de virus con t&iacute;tulos infecciosos similares, se obtuvieron resultados muy satisfactorios en bovinos de experimentaci&oacute;n y en predios localizados en distintas &aacute;reas end&eacute;micas de la enfermedad (Arbel&aacute;ez <i>et al</i>., 2003; 1989; 1988; 1982).</p>      <p>Los cobayos vacunados con 0.4 ml de vacuna con virus completo, bivalente e inactivada, mostraron un promedio de t&iacute;tulo neutralizante de 4.61 log contra el virus NJ y de 4.0 log contra el virus I. En general los t&iacute;tulos de anticuerpos neutralizantes obtenidos en ambos grupos de cobayos se correlacionan con protecci&oacute;n en bovinos, los cuales se protegen al desaf&iacute;o con 10.000 DITC50/ml (dosis infectante tejido celular 50) de virus vivo por v&iacute;a intradermolingual, cuando presentan t&iacute;tulos seroneutralizantes = 4 log, seg&uacute;n estudios experimentales desarrollados por el ICA (Arbel&aacute;ez <i>et al</i>., 1989, 1988).</p>      <p>En un estudio experimental Yilma <i>et al</i>. (1985), reportaron que se logr&oacute; buena inmunidad en ratones inoculados con 10 microgramos de glicoprote&iacute;na G del virus de EV NJ. En el presente trabajo se encontr&oacute; que a&uacute;n inoculando cobayos con un poco menos de la mitad de la dosis (4.2 y 4.7 microgramos de glicoprote&iacute;na G de I y NJ respectivamente) se obtuvo una buena inmunidad.</p>      <p>Teniendo en cuenta lo anterior la producci&oacute;n de la vacuna contra la EV con base a la cuantificaci&oacute;n de glicoprote&iacute;na G es una herramienta m&aacute;s precisa que el t&iacute;tulo infectante debido a que este &uacute;ltimo cuantifica part&iacute;culas virales &uacute;nicamente antes de la inactivaci&oacute;n, sin tener en cuenta la posible degradaci&oacute;n viral o p&eacute;rdida de inmunigenicidad de algunas part&iacute;culas virales durante el proceso de inactivaci&oacute;n.</p>      <p><font size ="3"><b>Conclusiones</b></font></p>      <p>Los resultados primarios de este estudio condujeron a una mejora directa en la producci&oacute;n industrial de cultivos de virus de EV por parte del laboratorio nacional, obteni&eacute;ndose cultivos con mayor t&iacute;tulo viral y en menor tiempo de cultivo. Adicionalmente se puede concluir que la formulaci&oacute;n de vacuna contra estomatitis vesicular a partir de la cuantificaci&oacute;n de la glicoprote&iacute;na G puede ser una metodolog&iacute;a de gran utilidad en la producci&oacute;n industrial de vacunas de buena calidad.</p>      <p><font size ="3"><b>Agradecimientos</b></font></p>      <p>Los autores agradecen a la Empresa Colombiana de Productos Veterinarios Vecol S.A. por la financiaci&oacute;n y el pr&eacute;stamo de las instalaciones para realizar este proyecto.</p>  <hr>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>Literatura citada</b></font></p>      <!-- ref --><p>ABAD, J.; MORALES, L. <i>Estudio retrospectivo del impacto econ&oacute;mico de la estomatitis vesicular en un hato lechero de la zona cafetera: 1980-1985</i>. Tesis de grado. Universidad de Caldas, Manizales, Colombia, 1986, 85 p&aacute;gs.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S0122-7483200800010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>AFSHAR, A.; SHAKARSHI, N. N.; DULAC, G. C. Development of a competitive enzyme linked immunosorbent assay for detection of bovine, porcine and equine antibodies to vesicular stomatitis virus. <i>Journal of Clinical Microbiology</i> 1993, 31, 1860-1865.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S0122-7483200800010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>ARBEL&Aacute;EZ, G.; GUTI&Eacute;RREZ, A. Estandarizaci&oacute;n de la t&eacute;cnica de microneutralizaci&oacute;n para anticuerpos del virus de fiebre aftosa. <i>Revista ICA</i>, 1979; 16, 87-92.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0122-7483200800010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>ARBEL&Aacute;EZ, G.; CARDONA, U.; ROCHA, J. R.; R&Iacute;OS, W. Ensayo de vacunas contra la estomatitis vesicular II. Observaci&oacute;n experimental de campo. <i>Revista Acovez</i>, 1982; 6 (20): 27-34.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0122-7483200800010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>ARBEL&Aacute;EZ, G.; ROCHA, J.R.; BERNAL, C. Ensayo de vacunas contra la EV. III Respuesta protectora de un inmun&oacute;geno del serotipo New Jersey. <i>Revista Acovez</i>, 1988; 12: 18-23.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S0122-7483200800010000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>ARBEL&Aacute;EZ, G.; VALBUENA, R.M.; ROCHA, J.R. Respuesta protectora de un inmun&oacute;geno contra la estomatitis vesicular serotipo indiana. <i>Revista ICA</i>, 1989; 24: 19-24.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S0122-7483200800010000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>ARBEL&Aacute;EZ, G.; PINEDA, L.A.; S&Aacute;NCHEZ, C.; QUINTERO, M. Estomatitis vesicular en Colombia. 1989-1994. <i>Revista Acovez</i>, 1995; 20 (68): 22-25.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S0122-7483200800010000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>ARBEL&Aacute;EZ, G.; ARISTIZ&Aacute;BAL, J. A.; S&Aacute;NCHEZ, C.; MORALES, L. F.; BARRERA, J. C. Evaluaci&oacute;n de una vacuna contra la estomatitis vesicular en bovinos en los municipios de Frontino y Abriaqui (Antioquia). <i>Revista Acovez</i>, 1995; 28 (2): 3-10.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S0122-7483200800010000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>ARBOLEDA, J.; TRUJILLO, C. La estomatitis vesicular: algunos aspectos hist&oacute;ricos, cl&iacute;nicos, eco-epidemiol&oacute;gicos virol&oacute;gicos, de prevenci&oacute;n y control. <i>Revista Colombiana de Ciencias Pecuarias</i>, 2002; 15: 3-12.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S0122-7483200800010000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>BARTELING, S. J. Development and performance of inactivated vaccines against foot and mouth disease. <i>Review Science Technology</i>, 2002; 12: 577-588.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S0122-7483200800010000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>BRIDGES, V. E.; MCCLUSKEY, B. J.; SALMAN, M. D.; HURD, H. S.; DICK, J. Review of the 1995 vesicular stomatitis outbreak in the western United States. <i>Journal American Veterinary Medical Association</i>, 1997; 211 (5): 556-560.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S0122-7483200800010000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>CAMARGO, N.; EICHORN, E.; LEVINE, J.; T&Eacute;LLEZ, G. A complement fixation technique for foot and mouth disease and vesicular estomatitis. 87<sup>th</sup> Annual Meeting American Veterinary Medical Association. <i>Mexico Proceeding</i>, 1950; 207-221.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S0122-7483200800010000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>CARTWRIGHT, B.; BROWN, F. Serological relationships between different strains of vesicular stomatitis virus. <i>Journal General Virology</i>, 1972; 16 (3): 391-398.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S0122-7483200800010000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>HANSON, R. P. The natural history of vesicular stomatitis. <i>Bacteriological Reviews</i>, 1952; 16, 179-204.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S0122-7483200800010000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>HOUSE, J. A.; DUBOURGET, P.; LOMBARD, M. Protective immunity in catle vaccinated with a commercial scale, inactivated, bivalent vesicular stomatitis vaccine. <i>Vaccine</i>, 2003; 21: 1932-1937.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S0122-7483200800010000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>ICA. Bolet&iacute;n epidemiol&oacute;gico semanal de alertas para acci&oacute;n inmediata. Semana (del 27 de mayo al 2 de junio de 2007). URL: <a href="http://www.ica.gov.co" target="_blank">http://www.ica.gov.co</a>. Consulta: julio15 de 2007.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S0122-7483200800010000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>LAEMMLI, U. K. Cleavage of structural proteins during the assembly of the head of bacteriophage T4. <i>Nature</i>, 1970; 227, 680-685.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S0122-7483200800010000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>LASERNA, B.; JARAMILLO, M. Producci&oacute;n de vacunas inactivadas contra la estomatitis vesicular. Memorias VI Congreso Nacional de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Bogot&aacute;, 1967; 4 p&aacute;gs.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S0122-7483200800010000400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>LETCHWORTH, G. J.; RODR&Iacute;GUEZ, L. L.; BARRERA, J. C. Vesicular stomatitis. Review. <i>The Veterinary Journal</i>, 1999; 157: 239-260.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S0122-7483200800010000400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>MATLIN, K. S.; REGGIO, H.; HELENIUS, A.; SIMONS, K. Pathway of vesicular stomatitis virus entry leading to infection. <i>Journal Molecular Biology</i> 1982; 156 (3): 609-631.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S0122-7483200800010000400020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>OIE. Organizaci&oacute;n Internacional de Epizootias. Foot and Mouth Disease Part 2, Section 2.1, Chapter 2.1.1. In <i>Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2004</i>; URL: <a href="http://www.oie.int/eng/en_index.htm" target="_blank">http://www.oie.int/eng/en_index.htm</a>. Consulta: marzo 12 de 2007.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S0122-7483200800010000400021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>ORREGO, A.; ARBEL&Aacute;EZ, G.; CARDONA, M. C. Estomatitis vesicular en bovinos de zonas cafeter&iacute;as. II Encuesta epidemiol&oacute;gica. <i>Revista ICA</i>, 1988; 23: 136- 144.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S0122-7483200800010000400022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>ROSE, N.; ROBERTS, A.; BUONOCORE, L. Glycoprotein exchange on vesicular stomatitis virus allow effective boosting an generation of neutralizing antibodies to a primary isolate of human immunodeficiency virus type 1. <i>Journal of Virology</i>, 2000; 74 (23): 10903-10910.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S0122-7483200800010000400023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>YILMA, T.; BREEZE, R. G.; RISTOW, S. Immune responses of catle and mice to the G glycoprotein of vesicular stomatitis virus. <i>Advances in Experimental Medicine and Biology</i>, 1985; 185: 101-115.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S0122-7483200800010000400024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ABAD]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MORALES]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio retrospectivo del impacto económico de la estomatitis vesicular en un hato lechero de la zona cafetera: 1980-1985]]></source>
<year></year>
<page-range>85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AFSHAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SHAKARSHI]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DULAC]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of a competitive enzyme linked immunosorbent assay for detection of bovine, porcine and equine antibodies to vesicular stomatitis virus]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Clinical Microbiology]]></source>
<year>1993</year>
<volume>31</volume>
<page-range>1860-1865</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARBELÁEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUTIÉRREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estandarización de la técnica de microneutralización para anticuerpos del virus de fiebre aftosa]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista ICA]]></source>
<year>1979</year>
<volume>16</volume>
<page-range>87-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARBELÁEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CARDONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROCHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RÍOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ensayo de vacunas contra la estomatitis vesicular II. Observación experimental de campo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Acovez]]></source>
<year>1982</year>
<volume>6</volume>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>27-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARBELÁEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROCHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BERNAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista AcovezEnsayo de vacunas contra la EV. III Respuesta protectora de un inmunógeno del serotipo New Jersey]]></source>
<year>1988</year>
<volume>12</volume>
<page-range>18-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARBELÁEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VALBUENA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROCHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Respuesta protectora de un inmunógeno contra la estomatitis vesicular serotipo indiana]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista ICA]]></source>
<year>1989</year>
<volume>24</volume>
<page-range>19-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARBELÁEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PINEDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[QUINTERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estomatitis vesicular en Colombia. 1989-1994]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Acovez]]></source>
<year>1995</year>
<volume>20</volume>
<numero>68</numero>
<issue>68</issue>
<page-range>22-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARBELÁEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARISTIZÁBAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MORALES]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de una vacuna contra la estomatitis vesicular en bovinos en los municipios de Frontino y Abriaqui (Antioquia)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Acovez]]></source>
<year>1995</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>3-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARBOLEDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TRUJILLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La estomatitis vesicular: algunos aspectos históricos, clínicos, eco-epidemiológicos virológicos, de prevención y control]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Colombiana de Ciencias Pecuarias]]></source>
<year>2002</year>
<volume>15</volume>
<page-range>3-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARTELING]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development and performance of inactivated vaccines against foot and mouth disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Review Science Technology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>12</volume>
<page-range>577-588</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRIDGES]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MCCLUSKEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SALMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HURD]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DICK]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Review of the 1995 vesicular stomatitis outbreak in the western United States]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal American Veterinary Medical Association]]></source>
<year>1997</year>
<volume>211</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>556-560</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMARGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[EICHORN]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEVINE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TÉLLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A complement fixation technique for foot and mouth disease and vesicular estomatitis. 87th]]></source>
<year>1950</year>
<page-range>207-221</page-range><publisher-name><![CDATA[Mexico Proceeding]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARTWRIGHT]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BROWN]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Serological relationships between different strains of vesicular stomatitis virus]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal General Virology]]></source>
<year>1972</year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>391-398</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HANSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The natural history of vesicular stomatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Bacteriological Reviews]]></source>
<year>1952</year>
<volume>16</volume>
<page-range>179-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HOUSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DUBOURGET]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LOMBARD]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Protective immunity in catle vaccinated with a commercial scale, inactivated, bivalent vesicular stomatitis vaccine]]></source>
<year>2003</year>
<volume>21</volume>
<page-range>1932-1937</page-range><publisher-name><![CDATA[Vaccine]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ICA</collab>
<source><![CDATA[Boletín epidemiológico semanal de alertas para acción inmediata]]></source>
<year>del </year>
<month>27</month>
<day> d</day>
<publisher-name><![CDATA[Semana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LAEMMLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[U. K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cleavage of structural proteins during the assembly of the head of bacteriophage T4]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>1970</year>
<volume>227</volume>
<page-range>680-685</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LASERNA]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JARAMILLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Producción de vacunas inactivadas contra la estomatitis vesicular]]></source>
<year>1967</year>
<page-range>4</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LETCHWORTH]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RODRÍGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vesicular stomatitis. Review]]></article-title>
<source><![CDATA[The Veterinary Journal]]></source>
<year>1999</year>
<volume>157</volume>
<page-range>239-260</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATLIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REGGIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HELENIUS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SIMONS]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pathway of vesicular stomatitis virus entry leading to infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal Molecular Biology]]></source>
<year>1982</year>
<volume>156</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>609-631</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OIE</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Organización Internacional de Epizootias. Foot and Mouth Disease Part 2, Section 2.1, Chapter 2.1.1]]></article-title>
<source><![CDATA[Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2004]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ORREGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARBELÁEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CARDONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estomatitis vesicular en bovinos de zonas cafeterías. II Encuesta epidemiológica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista ICA]]></source>
<year>1988</year>
<volume>23</volume>
<page-range>136- 144</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROBERTS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BUONOCORE]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Glycoprotein exchange on vesicular stomatitis virus allow effective boosting an generation of neutralizing antibodies to a primary isolate of human immunodeficiency virus type 1]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Virology]]></source>
<year>2000</year>
<volume>74</volume>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>10903-10910</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[YILMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BREEZE]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RISTOW]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immune responses of catle and mice to the G glycoprotein of vesicular stomatitis virus]]></article-title>
<source><![CDATA[Advances in Experimental Medicine and Biology]]></source>
<year>1985</year>
<volume>185</volume>
<page-range>101-115</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
