TTC, en el gen 16S rDNA. Conclusiones. La resistencia antibiótica es una de las causas que más se asocia a falla terapéutica en la erradicación de Helicobacter pylori, así como la poca adherencia al tratamiento y el uso indiscriminado de antibióticos. Se evidenció que la tasa de resistencia a tetraciclina aumenta después de un primer tratamiento con este antibiótico, sin embargo la prevalencia de la resistencia global a tetraciclina es baja sin aún alcanzar límites que impidan su utilización en los esquemas de tratamiento.]]>
Estado actual de la resistencia de Helicobacter pylori a tetraciclina: revisión sistemática de la literatura
Current status of Helicobacter pylori resistance to tetracycline: a systematic review of the literature
Estado atual da resistência do Helicobacter pylori à tetraciclina: uma revisão sistemática da literatura
Paola Ramírez-Bulla1, Marcela Mercado-Reyes1, Alba Alicia Trespalacios-Rangel1, Jenny Avila-Coy1; William Otero-Regino2
1 Grupo de Enfermedades Infecciosas. Departamento de Microbiología. Facultad de Ciencias. Pontificia Universidad Javeriana. Bogotá, D.C., Colombia.
2 Unidad de Gastroenterología, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, D.C., Colombia
* alba.trespalacio@javeriana.edu.co
Recibido: 23-05-2012; Aceptado: 13-07-2012
Resumen
]]> Objetivo. Determinar la prevalencia de resistencia de Helicobacter pylori a tetraciclina y las posibles mutaciones que generan esta resistencia mundialmente. Materiales y método. Se realizó una búsqueda sistemática de literatura en las bases de datos: Medline, Science Direct (Elsevier), Ovid, Pubmed, Lilacs y MEDICLATINA, con el uso de palabras clave relevantes. La extracción de los datos fue independiente y se realizaron listas de verificación para evaluar la calidad metodológica de los estudios. El análisis de la información fue realizado en el programa RevMan 5®. Resultados. Se evidenció resistencia a tetraciclina por Helicobacter pylori con prevalencias de 1% para Norte América, 8% para Centro y Sur América; 5% para Asia y 2% para Europa . La alta resistencia se debe a la triple mutación AGA(926-928)-->TTC, en el gen 16S rDNA. Conclusiones. La resistencia antibiótica es una de las causas que más se asocia a falla terapéutica en la erradicación de Helicobacter pylori, así como la poca adherencia al tratamiento y el uso indiscriminado de antibióticos. Se evidenció que la tasa de resistencia a tetraciclina aumenta después de un primer tratamiento con este antibiótico, sin embargo la prevalencia de la resistencia global a tetraciclina es baja sin aún alcanzar límites que impidan su utilización en los esquemas de tratamiento.Palabras clave: Helicobacter pylori, tetraciclina, resistencia, mutación, tratamiento, epidemiología, 16S rRNA.
Abstract
Objective. To determine the prevalence of Helicobacter pylori resistance to and the possible mutations that generate this worldwide resistance. Materials and methods. A systematic search for literature was performed in the databases Medline, Science Direct (Elsevier), Ovid, PubMed, Lilacs and MedicLatina using relevant key words. Data extraction was independent and checklists were prepared to assess the methodological quality of the studies. Analysis of information was done with RevMan 5®. Results. We found Helicobacter pylori resistance prevalence rates of 1% for North America, 8% for Central and South America, 5% for Asia, and 2% for Europe. The mutation associated to this resistance is in the 16S rDNA gene at nucleotide position 967TTC to AGA965 responsible of high resistance to tetracycline. Conclusions. Antibiotic resistance is one of the causes most associated to treatment failure in the eradication of Helicobacter pylori, as well as poor adherence to treatment and indiscriminate use of antibiotics. We also evidenced that the rate of tetracycline resistance is higher when it is used in a second treatment scheme. The distribution of resistance is variable in different areas and it is important to know these resistances to avoid treatment failures.
Key words: Helicobacter pylori, tetracycline, resistance, mutation, treatment, epidemiology, 16S rRNA.
Resumo
Objetivo. Determinar a prevalência da resistência do Helicobacter pylori à tetraciclina e possíveis mutações que geram esta resistência a nível mundial. Materiais e métodos. Foi realizada uma procura sistemática da literatura nas bases de dados Medline, Science Direct (Elsevier), Ovid, Pubmed, Lilacs e MEDICLATINA, usando palavras-chave relevantes. A extração dos dados foi independente e realizaram-se listas de verificação para avaliar a qualidade metodológica dos estudos. A análise dos dados foi realizada em REVMAN 5®. Resultados. Foi evidenciada a resistência de Helicobacter pylori com taxas de prevalência de 1% para a América do Norte, 8% para América Central e América do Sul; 5% para Ásia e 2% para Europa. A mutação associada a estas resistências no gen 16S rDNA nos nucleótidos da posição AGA965 a 967TTC é responsável da alta resistência à tetraciclina. Conclusões. A resistência aos antibióticos é uma das razões mais associadas à falha do tratamento na erradicação de Helicobacter pylori, assim como a pouca adesão ao tratamento e uso indiscriminado de antibióticos; também foi evidente que a taxa de resistência à tetraciclina é maior quando utilizado em regime de segundo tratamento; a distribuição da resistência varia em diferentes áreas e é importante saber estas resistências a fim de evitar falhas terapêuticas.
Palavras-chave: Helicobacter pylori, tetraciclina, resistência, mutação, tratamento, epidemiologia, 16S rRNA.
Introducción
La bacteria Helicobacter pylori es un organismo microaerofñico, Gram negativo, ureasa, catalasa y oxidasa positivos, de crecimiento lento, en forma de espiral, con dos a seis flagelos que le dan la motilidad necesaria para soportar el peristaltismo gástrico y penetrar en la mucosa del estómago (1, 2). Se estima que infecciones por Helicobacter pylori ocurren en aproximadamente el 50% de la población mundial y está asociada al desarrollo de diferentes enfermedades gastroduodenales (3). La infección se puede adquirir durante la infancia y el microorganismo puede persistir en la mucosa gástrica durante toda la vida si no es tratado. H. pylori causa gastritis crónica posterior a la infección inicial, puede permanecer silente durante mucho tiempo debido al equilibrio dinámico entre la bacteria y su hospedero, o desarrollar enfermedades más graves (1). Aproximadamente el 10% de los individuos infectados, desarrolla ulcera péptica; del 1 al 3% desarrolla adenocarcinoma gástrico y menos del 0,1% linfoma gástrico tipo MALT (4).
]]> La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC), demostró la asociación entre la infección por H.pylori y cáncer gástrico. A pesar de que se ha observado una disminución general de la incidencia de este cáncer, sigue siendo el cuarto tipo más común y la segunda causa de muerte por cáncer en todo el mundo (5). Datos del Ministerio de la protección Social y del Instituto de Cancerología de Colombia indicaron para el año 2009, 342 casos nuevos de cáncer de estómago, representando el 6,3% de todos los tipos de cáncer reportados para este año, antecedido por cáncer de cuello uterino, cáncer de próstata y cáncer de glándula tiroides (6).Independientemente de la histología, la mayoría de cánceres gástricos, presentan infección por H. pylori, estos tumores muy rara vez surgen de la mucosa gástrica sin inflamación. Por lo tanto, H. pylori se ha considerado como factor altamente relacionado con el desarrollo de cáncer gástrico (7). De igual manera, la mayoría de cepas de H. pylori expresan factores de virulencia que se han desarrollado para afectar las vías de señalización celular del hospedero. Entre las muchas características únicas de H. pylori, una de las más notables es su capacidad de sobrevivir durante décadas en el ambiente gástrico, debido a la incapacidad del hospedero para eliminar la infección y al metabolismo de la urea, que por medio de la ureasa produce dióxido de carbono y amonio generando un ambiente neutro que envuelve a la bacteria (4).
La erradicación de H. pylori disminuye el riesgo de cáncer gástrico en individuos infectados sin lesiones pre-malignas, esto ha sido demostrado con estudios en cohortes de seguimiento en los que la erradicación de H. pylori reduce significativamente el desarrollo de lesiones malignas (8).
Las principales razones del fracaso en la erradicación de la infección por H. pylori incluye la resistencia a los antibióticos y la pobre adherencia al tratamiento (9). Las tasas de resistencia varían notablemente en diferentes áreas geográficas por lo tanto la selección de regímenes terapéuticos necesita ajustes de acuerdo a los patrones de resistencia local. La prevalencia de resistencia a antibióticos en varias regiones se asocia con el uso general de antibióticos en la región (10). Entre los tratamientos de erradicación de H. pylori, se encuentra el esquema de primera línea que está compuesto por un inhibidor de la bomba de protones, claritromicina y amoxicilina o metronidazol, este esquema es más efectivo si se extiende por más de siete días. Debido al aumento de la resistencia a los antibióticos usados en el tratamiento de primera línea, es necesario replantear el uso de este esquema en diferentes regiones (11).
El esquema de rescate en caso de fracaso del primer tratamiento es el esquema cuádruple que consiste en un inhibidor de la bomba de protones, más citrato de bismuto, tetraciclina y metronidazol con eficacia media del 80%. De haber un segundo fracaso, es necesario realizar cultivo de H. pylori para conocer su sensibilidad antimicrobiana. Dentro de los antibióticos en el esquema de tercera línea están levofloxacina, furazolidona, rifabutina y azitromicina, siendo levofloxacina el mejor documentado y se recomienda su uso con amoxicilina más el inhibidor de la bomba de protones (12,11).
En el esquema cuádruple de erradicación de H. pylori, tetraciclina es un antibiótico fundamental (13). Sus valores de Concentración Mínima Inhibitoria (CMI) generalmente reportados están entre 0,25 y 2 mg/L y la resistencia al antibiótico está por encima de 4 mg/L de CMI (14). Uno de los antibióticos que muestra menor tasa de resistencia primaria es tetraciclina (15). Este es un inhibidor de la síntesis de proteínas que tiene actividad contra las bacterias Gram positivas y Gram negativas (16), se une a la subunidad 30S-ribosomal y bloquea la unión de aminoacil-tRNA, evitando la formación de las cadenas peptídicas (3). Se han propuesto varios factores de resistencia de H. pylori a tetraciclina como son absorción del antibiótico, inactivación enzimática de la tetraciclina e incremento de bombas de expulsión, sin embargo, el mecanismo más estudiado es la mutación en el gen 16S rDNA (17).
El gen 16S rDNA, es un componente de la subunidad 30S ribosomal, el cual es el blanco de la tetraciclina. Diferentes investigaciones han identificado una triple mutación para adquirir esta resistencia y una sustitución de los nucleótidos AGA(926-928)-->TTC responsable de los altos niveles de resistencia de H. pylori a tetraciclina (18). La resistencia bacteriana a tetraciclina, aunque no es tan alta, parece ir en aumento. Las cepas resistentes muestran un rango amplio de CMI (2-256 mg/L) (22). Estudios recientes han identificado de 2 a 6 sitios probables en la interacción ribosomal de alta afinidad a los antibióticos, mientras que otras investigaciones bioquímicas reportan sitios múltiples de unión de baja afinidad con CMI menores o iguales a 4 mg/L (19).
Además de las fallas terapéuticas por mutaciones genéticas que presenta la bacteria para hacer resistencia a tetraciclina, existen otras que son explicadas por falta de adherencia al medicamento además de condiciones del huésped, relacionadas con la absorción del antibiótico. Los datos de resistencia reportados son bajos para Europa (2,1%), Asia (2,4%) y América (2,7%). Sin embargo las tasas más altas se han encontrado principalmente en Corea (8,8%), Chile (26,8%) y Camerún (49,3%), (20).
Entre las pruebas de evaluación de susceptibilidad microbiana se incluyen métodos como el E-test y el método de dilución en agar siendo este último, el método de referencia avalado por "Clinical Laboratory Standards Institute (CLSI)". Esta prueba está basada en cultivos de H. pylori en los que se determina la susceptibilidad a los agentes antimicrobianos comúnmente usados en la terapia de erradicación, aunque es de elección, no se realiza rutinariamente en el diagnóstico de resistencia del H. pylori por su compleja metodología (21). El método de E-test es altamente concordante con el método de referencia y está recomendado por la "British Society for Antimicrobial Chemotherapy (BSAC)" (21, 22).
Debido a las múltiples diferencias encontradas sobre la resistencia a tetraciclina en el tratamiento para la erradicación de H. pylori, el objetivo de este trabajo es determinar la prevalencia global de la resistencia de H. pylori reportada en la literatura científica en diferentes áreas geográficas, así como la búsqueda de las posibles causas de esta resistencia.
]]> Materiales y métodosPara la búsqueda de los artículos se realizó una exploración en bases de datos Medline, Science Direct (Elsevier), Ovid, Pubmed, Lilacs y MEDICLATINA, fechados desde 1998 a 2011, escritos en español o en inglés. Para la búsqueda se incluyeron palabras clave como: H. pylori, tetraciclina (tetracycline), resistencia (resistance), tratamiento (treatment), epidemiología (epidemiology). No hubo restricción en cuanto a la edad, tipo de resistencia (primaria o secundaria) y las patologías de base de los participantes. Se incluyeron artículos que: 1) presentaran la prevalencia de la resistencia de H. pylori a tetraciclina y/o que reportaran mutaciones relacionadas con la resistencia. 2) en los cuales la resistencia se hubiera evaluado por métodos de dilución en agar, E-test o técnicas de biología molecular. 3. Estudios con diseño de investigación descriptiva. Se excluyeron 1) reportes de tesis doctorales, literatura gris, revisiones o cualquier otro tipo de estudio que no fuera descriptivo, 2) Artículos en los cuales la resistencia fue evaluada por el método de difusión en disco, 3) estudios en donde no se explica claramente la metodología de las pruebas utilizadas y 4) Artículos que no describen claramente la resistencia a este antibiótico.
Extracción de datos
Posterior a la selección de los artículos, los datos se extrajeron en un formato estandarizado. De cada uno de los artículos seleccionados se obtuvieron datos de: sensibilidad antibiótica, tipo de mutaciones encontradas, tipo de pruebas microbiológicas realizadas para evaluar la sensibilidad de las muestras y número de participantes del estudio. Para evaluar la calidad de los artículos se realizó una lista de chequeo basada en los parámetros de la guía para usuarios
de la literatura médica (23). Dos observadores realizaron de forma independiente y ciega la evaluación de calidad de los estudios, asignándole un puntaje final a cada uno. Los ítems de evaluación de la calidad se muestran en la tabla 1. Una vez seleccionados los artículos que cumplieron los requisitos metodológicos de calidad, de cada artículo se obtuvieron datos de porcentaje de resistencia, en caso que no fueran reportados estos datos por los autores se extrajo la información para hallarlos. Los resultados de cada estudio fueron ingresados al programa RevMan5® de la Biblioteca Cochrane. La evaluación de la calidad metodológica de los artículos se realizó mediante la comprobación de cumplimiento de parámetros establecidos para una revisión de estudios descriptivos mediante una lista de chequeo. Los desacuerdos fueron resueltos con la ayuda de dos expertos por medio de discusión de acuerdo a los criterios establecidos.
Resultados
Extracción de datos
La búsqueda de la literatura arrojo un total de 60 artículos los cuales fueron sometidos a evaluación por parte de dos evaluadores independientes. De estos, 53 cumplieron los criterios de inclusión previamente establecidos. Se excluyeron los artículos en los cuales la metodología utilizada no era adecuada y no estaba descrita y en los que la resistencia no se describía claramente. Posteriormente, el número de artículos incluidos para el análisis en el programa RevMan 5 basado en su título, resumen, metodología y resultados fueron 53, teniendo en cuenta los criterios de inclusión y exclusión señalados anteriormente. Sin embargo, de los 53 artículos, sólo 39 cumplían con los estándares de calidad (Figura 1).
Como se muestra en la figura 2, la calidad metodológica de los estudios evaluados estuvo en los rangos de "calidad adecuada" en la mayoría de los aspectos evaluados; en todos los artículos se describía claramente la metodología de las pruebas utilizadas y el uso de controles estándares para evaluar la validez de las pruebas, 39 artículos reportaron la resistencia o los valores para calcular dicha resistencia, 5 artículos reportaron la mutación evaluada, 12 artículos reportaron una resistencia primaria y 5 reportaron resistencia secundaria, 15 artículos no describieron que tipo de resistencia evaluada y todos los estudios reportaron las conclusiones hechas por los autores.
Discusión
La revisión de la literatura demostró que hay mayor prevalencia de resistencia a tetraciclina en Centro y Sur América con 8% de resistencia, seguido por Asia con 5%, Europa 2% y Norte América con el 1%.
Las mutaciones asociadas a la resistencia de H. pylori se muestran en la tabla 3. En todos los artículos se secuenció un fragmento del gen 16S rDNA, donde se evidenció cambios en las secuencias nucleotídicas. Mutaciones puntuales en las cepas susceptibles a este antibiótico se asocian con bajos niveles de MIC (1 ó 2 mg/L vs., > 4mg/L) (24). Además se evidenció que una sustitución simple del nucleótido A965C o A965T y A967C o A967T, estaban asociadas a la reducción de tamaño del sitio de unión de tetraciclina en la subunidad 30S ribosomal (24).
En los estudios consultados, se describen que altos niveles de resistencia a tetraciclina están relacionados con una sustitución completa de la tripleta AGA(926-928)-->TTC, induciendo valores de CMI de hasta 64 mg/L y sustituciones dobles con valores de CMI de hasta 8mg/L. Las sustituciones puntuales presentan valores menores o iguales a 4mg/L de CMI relacionadas con baj as resistencias en la misma región como se mencionó anteriormente (60,27). Sin embargo, en los experimentos de mutaciones, ninguna cepa mostró la mutación de la tripleta completa. Es importante destacar que en la mayoría de estudios se evidenciaron mutaciones en sólo uno o dos nucleótidos, dando como resistencia valores menores o iguales a 4mg/L, evidenciando así, sensibilidad al antibiótico, también es importante indicar que en la tabla 3, donde se indican las mutaciones asociadas a la resistencia de tetraciclina, la variacion de las resistencias de H. pylori frente a tetraciclina varia de forma radical en los diferentes continentes, indicando la importancia de estudios locales que indiquen sensibilidades de los micoorganismos y mutaciones relacionadas.
En las tablas 4 y 5 se clasificaron los artículos que informaban que tipo de resistencia a tetraciclina habían evaluado (primaria o secundaria) con valores globales de 5,1% (IC95% 4-6%) y 8,4% (IC95% 5-11%) respectivamente. Se demuestra así que una de las razones de aparición de resistencia a tetraciclina está asociada con tratamiento previo con este antibiótico, generando que H. pylori presente mutaciones de resistencia a tetraciclina. Sin embargo, la mayoría de artículos consultados no describían si esta resistencia era primaria o secundaria ya que los pacientes entrevistados no recuerdan que antibióticos han tomado previamente o tampoco se puede determinar si este fue prescrito para otro tipo de infección. la falta de este tipo de información impide que la investigación acerca de mutaciones post tratamiento se pueda explicar ampliamente.
Como se demuestra en esta revisión, la resistencia de H.pylori a tetraciclina es muy baja en la mayoría de los países, siendo el valor más alto 8,4%, encontrado en Centro y Sur América. No obstante la baja tasa de resistencia, la utilización de este antimicrobiano se limita a los tratamientos de rescate como terapia cuádruple con bismuto, de acuerdo a la recomendación del último consenso de Maastricht en 2007 (11). En nuestro medio hace una década se demostró eficacia de 80% de un esquema de rescate como terapia concomitante, la cual incluía tetraciclina (terapia cuádruple sin bismuto) (61).
Dada la complejidad de los esquemas de terapias cuádruples con bismuto, se ha ensayado la utilización de omeprazol dos veces al día, mas una cápsula tres veces al día que contiene tetraciclina, metronidazol y bismuto (Pylera ®), logrando tasas de éxito por encima del 90% (62). Teniendo en cuenta que a nivel mundial, son muy bajas las tasas de éxito con las terapias triples que utilizan metronidazol, claritromicina o levofloxacina, no superando el 80% (63) y que en el medio colombiano son inferiores a este valor, sería de suma importancia, para Colombia investigar la tasa de resistencia a la tetraciclina y si se demuestra que es muy baja, al igual que la amoxicilina (2,6%), pudiera incluirse en terapias alternas, bien sea en la forma de administración como el Pylera® o diseñando nuevos esquemas con este medicamento administrado dos veces al día, teniendo en cuenta que su vida media plasmática es de seis horas (64).
Conclusiones
Los estudios revisados demuestran tasas de prevalencia de resistencia de Helicobacter pylori de 1% para Norte América, 8% para Centro y Sur América; 5% para Asia y 2% para Europa. Las mutaciones más reportadas fueron A926G y A926T y sólo se encontró una sustitución del codón AGA926-928GGC y en ningún aislamiento de los incluidos en la revisión se encontró la mutación responsable de alta resistencia AGA926-928TTC. Se evidenció que la tasa de resistencia a tetraciclina es mayor cuando la administración del antibiótico es en un segundo tratamiento, indicando la importancia del control de la venta de antibióticos.
Agradecimientos
Al grupo de Helicobacter pylori, a Jenny Ávila y Liliana Rosero, por su colaboración, consejos, apoyo y asesoría.
]]> FinanciaciónEste trabajo fue financiado por COLCIENCIAS proyecto código 120340820464.
Conflicto de intereses
Los autores declaran no tener conflicto de intereses con respecto a este estudio.
Referencias
1. Ricci V, Romano M, Boquet P. Molecular cross-talk between Helicobacter pylori and human gastric mucosa. World Journal of Gastroenrology 2011; 17 (11): 1383-1399. [ Links ]
2. Brown LM. Helicobacter pylori: epidemiology and routes of transmission. Epidemiologic Reviews 2000; 22 (2): 283-297. [ Links ]
3. Blaser MJ, Atherton JC. Helicobacter pylori persistence: biology and disease. The Journal of Clinical Investigation. 2004; 113 (3): 321-333. [ Links ]
4. Wroblewski LE, Peek RM Jr, Wilson KT. Helicobacter pylori and gastric cancer: factors that modulate disease risk. Clinical Microbiology Reviews 2010; 23 (4): 713-739 [ Links ]
5. Yamaoka Y. Mechanisms of disease: Helicobacter pylori virulence factors. Nature Reviews Gastroenterology & Hepatology 2010; 7 (11): 629-641. [ Links ]
6. Ministerio de la Protección Social, Instituto Nacional de Cáncer. Anuario estadístico 2009. República de Colombia 2011. [ Links ]
7. Asaka M, Kato M, Graham DY. Prevention of Gastric Cancer by Helicobacter pylori Eradication. Internal Madicine 2010; 49 (7):633-636. [ Links ]
8. Mera R, Fontham ET, Bravo LE, Bravo JC, Piazuelo MB, Camargo MC, and Correa P. Long term follow up of patients treated for Helicobacter pylori infection. Gut. 2005; 54:1536-1540. [ Links ]
]]>9. Chuah SK, Tsay FW, Hsu PI, Wu DC. A new look at anti-Helicobacter pylori therapy. World Journal of Gastroenterology 2011; 17 (35): 3971-3975. [ Links ]
10. Selgrad M, Malfertheiner P. Treatment of Helicobacter pylori. Current Opinion in Gastroenterology 2011; 27: 565-570 [ Links ]
11. Malfertheiner P, Megraud F, O'Morain C, Bazzoli F, El-Omar E, Graham D, Hunt R, Rokkas T, Vakil N, Kuipers EJ, The European Helicobacter Study Group (EHSG). Current concepts in the management of Helicobacter pylori infection: the Maastricht III Consensus Report. Gut 2007; 56, 772-781. [ Links ]
12. Latorre R, Gallo G. Helicobacter pylori: su importancia practica en la gastroenterología. Revista Medica Clinica Los Condes 2008; 19 (4) 323-329. [ Links ]
13. Kim JJ, Reddy R, Lee M, Kim JG, El-Zaatari FA, Osato MS, Graham DY, Kwon DH. Analysis of metronidazole, clarithromycin and tetracycline resistance of Helicobacter pylori isolates from Korea. Journal of Antimicrobial Chemotherapy. 2001; 47: 459-461. [ Links ]
14. De Francesco V, Zullo A, Hassan C, Giorgio F, Rosania R, Ierardi E. Mechanisms of Helicobacter pylori antibiotic resistance: An updated appraisal. World Journal of Gastrointestinal Pathophysiology 2011; 15; 2 (3): 35-41. [ Links ]
15. Megraud F, Lehn N, Lind T, Bayerdorffer E, O'morain C, Spiller R, Unge P, van Zanten SV, Wrangstadh M, and Burman CF. Antimicrobial Susceptibility testing of Helicobacter pylori in a large multicenter trial: the MACH 2 study. Journal of Antimicrobial Chemotherapy 1999; 43, 2747-2752. [ Links ]
16. Anoushiravani M, Falsafi T, Niknam V. Proton motive force-dependent efflux of tetracycline in clinical isolates of Helicobacter pylori. Journal of Medical Microbiology 2009; 58, 1309-1313. [ Links ]
17. Glocker E, Berning M, Gerrits MM, Kusters JC and Kist M. Real-time PCR screening for 16S rRNA mutations associated with resistance to tetracycline in Helicobacter pylori. Journal of Antimicrobial Chemotherapy 2005; 49, 3166-3170. [ Links ]
18. Nonaka L, Connell SR, Taylor D. 16S rRNA mutations that confer tetracycline resistance in Helicobacter pylori decrease drug binding in Escherichia coli ribosomes. Journal of Bacteriology 2005; 187, 3708-3712. [ Links ]
19. Trieber CA, Taylo DE. Mutations in the 16S rRNA Genes of Helicobacter pylori mediate resistance to tetracycline. Journal of Bacteriology 2002; 184 (8): 2131-140. [ Links ]
20. De Francesco V, Giorgio F, Hassan C, Manes G, Vannella L, Panella C, Ierardi E, Zullo A. Worldwide H. pylori Antibiotic resistance: a systematic review. Journal of Gastrointestinal and Liver Diseases 2010; 19 (4): 409-414. [ Links ]
21. Ávila JM, Rey M, Mercado MM, Villamizar OR, Otero W, Trespalacios A. Comparación de las pruebas de dilución en Agar y PCR para determinación de susceptibilidad antimicrobiana de Helicobacter pylori. Revisión sistemática de la literatura. Revista Colombiana de Gastroenterología 2009; 116-127. [ Links ]
22. Rey M, Avila JM, Trespalacios AA, Villamizar OR, Otero W, Mercado MM. Sensibilidad y especificidad de E-test para la determinación de susceptibilidad antimicrobiana en aislamientos clínicos de Helicobacter pylori. NOVA. 2008; 6(6): 220-229. [ Links ]
23. Jaeschke. R, Gordon. H, Guyatt, MD y Sackett. DL. Guías para usuarios de la literatura médica, parte B ¿Cuáles son los resultados?, ¿me ayudarán a la asistencia de mis pacientes? Journal of American Medical Association 1997; 703-707. [ Links ]
24. Yih Wu J, Kim JJ, Reddy R, Wang WM, Graham DY, Kwon DH. Tetracycline-resistant Clinical Helicobacter pylori Isolates with and without mutations in 16S rRNA-encoding genes. Antimicrobial Agents and Chemotherapy 2005; 49 (2): 578-583. [ Links ]
25. Bruce MG, Bruden DL, McMahon BJ, Hennessy TW, Reasonover A, Morris J, Hurlburt DA, Peters H, Sacco F, Martinez P, Swenson M, Berg DE, Parks D y Parkinson AJ. Alaska sentinel surveillance for antimicrobial resistance in Helicobacter pylori Isolates from Alaska native persons, 1999-2003. Helicobacter 2006 11: 581-588. [ Links ]
26. Tveit AH, Bruce MG, Bruden DL, Morris J, Reasonover A, Hurlburt DA, Hennessy TW, y McMahon B. Alaska sentinel surveillance study of Helicobacter pylori isolates from Alaska native persons from 2000 to 2008. Journal of Clinical Microbiology 2011; 49 (10) 3638-3643. [ Links ]
27. Toledo H, y López -Solís R. Tetracycline resistance in Chilean clinical isolates of Helicobacter pylori. Journal of Antimicrobial and Chemotherapy 2010; 65: 470-473. [ Links ]
28. Vallejos C, Garrido L, Cáceres D, Madrid AM, Defilippi C, Defilippi C, Toledo H. Prevalencia de la resistencia a metronidazol, claritromicina y tetraciclina en Helicobacter pylori aislado de pacientes de la región metropolitana. Revista Médica de Chile 2007; 135: 287-93. [ Links ]
29. Llanes R, Soria C, Nagashima S, Kobayashi N, Gala A, Guzmán D, Feliciano O, Valdés L, Gutiérrez O, Fernández H, Llop A, y Wada A. Phenotypic and genetic characterization of antimicrobial profiles of Helicobacter pylori strains in Cuba. Journal of Health, Population and Nutrition 2010; 28(2):124-129. [ Links ]
30. Alvarez A; Moncayo JI, Santacruz J J, Corredor LF, Reinosa E, Martínez JW, Beltrán L. Resistencia a metronidazol y claritromicina en aislamientos de Helicobacter pylori de pacientes dispépticos en Colombia. Revista Médica de Chile 2009; 137: 1309-1314. [ Links ]
31. García GT, Aranda KRS, Goncalves MEP, Cardoso SR, Iriya K, Silva NP, Scaletsky ISA. High prevalence of clarithromycin resistance and cagA, vacA, iceA2, and babA2 genotypes of Helicobacter pylori in Brazilian children. Journal of Clinical Microbiology 2010; 48(11): 4266-4268. [ Links ]
32. Ortiz AP, Lima M, Borges YH, Vitiello L, Bueno MC, Mendonça S, y Pedrazzoli Jr J. Analysis of antimicrobial susceptibility and virulence factors in Helicobacter pylori clinical isolates. BMC Gastroenterology 2003; 3 (20): 1-6. [ Links ]
33. Debets-Ossenkopp Y, Reyes G, Mulder J, Stegge BM, Peters J, Savelkoul1 PHM, Tanca J, Peña S, Vandenbroucke-Grauls C. Characteristics of clinical Helicobacter pylori strains from Ecuador. Journal of Antimicrobial Chemotherapy 2003; 51: 141-145 [ Links ]
34. Sharara A, Chedid M, Araj GF, Barada KA, Mourad FH. Prevalence of Helicobacter pylori resistance to metronidazole, clarithromycin, amoxycillin and tetracycline in Lebanon. International Journal of Antimicrobial Agents 2002; 19: 155-158 [ Links ]
35. Matsushima M, Suzuki T, Kurumada T, Watanabe S, Watanabe K, Kobayashi K, Deguchi R, Masui A, Takagi A, Shirai T, Muraoka H, Kobayashi I, y Mine T. Tetracycline, metronidazole and amoxicillin-metronidazole combinations in proton pump inhibitor-based triple therapies are equally effective as alternative therapies against Helicobacter pylori Infection. Journal of Gastroenterology and Hepatology 2006; 21: 232-236. [ Links ]
36. Khedmat H, Amini M, Jafari AM, Afshar FN, Soltanpoor MJ, Fallahian F, Izadi M, y Hosseini MS. In vitro susceptibility testing of Helicobacter pylori to metronidazole, amoxicillin, tetracycline, and ciprofloxacin in Iran. Research Journal of Microbiology 2007; 2:12 947-953. [ Links ]
37. Sun QJ, Liang X, Zheng Q, Gu WQ, Liu WZ, Xiao SD, Lu H. Resistence of Helicobacter pilory to antibiotics from 2000 to 2009 in Shangai. Word Journal of Gastroenterology 2010; 16 (40): 5118-2840. [ Links ]
38. Hwang TJ, Kim N, Kim HB, Hwan Lee B, Nam RH, Park JH, Kyoung Lee M, Park YS, Lee DH, Jung HC,y Song IS. Change in Antibiotic Resistance of Helicobacter pylori Strains and the Effect of A2143G Point Mutation of 23S rRNA on the Eradication of H. pylori in a Single Center of Korea. Journal of Clinical Gastroenterology 2010; 44(8):536-43. [ Links ]
39. Samra Z, Shmuely H, Niv Y, Dinari G, Passaro DJ, Geler A, Gal E, Fishman M, Bachor J, y Yahav J. Resistance of Helicobacter pylori Isolated in Israel To metronidazole, Clarithromycin, tetracycline, amoxicillin, and cefixime. Journal of Antimicrobial Chemotherapy 2002; 49: 1023-1026. [ Links ]
40. Liu G, Xu X, He L, Ding Z, Gu Y, Zhang J, y Zhou L. Primary Antibiotic Resistance of Helicobacter pylori Isolated from Beijing Children. Helicobacter 2011; 16: 356-362. [ Links ]
41. Shokrzadeh L, Jafari F, Dabiri H, Baghaei K, Zojaji H, Alizadeh AH, Mehdi Aslani M, Zali MR. Antibiotic susceptibility profile of Helicobacter pylori isolated from the dyspepsia patients in Theran, Iran. The Saudi Journal of Gastroenterology 2011; 17: 4. 261-264. [ Links ]
42. Farshad S Alborzi A Japoni A Ranjbar R, Asl KH, Badiee P, Shahidi MA, Hosseini M. Antimicrobial susceptibility of Helicobacter pylori strains isolated from patients in Shiraz, Southern Iran. Journal of Clinical Gastroenterology 2010; 16(45): 5746-5751. [ Links ]
43. Gao W, Cheng H, Hu F, Li J, Wang L, Yang G, Xu L y Zheng X. The Evolution of Helicobacter pylori Antibiotics Resistance over 10 Years in Beijing, China. Helicobacter 2010; 15: 460-166 [ Links ]
44. Talebi Bezmin A, Mobarez AM, Taghvaei T y Wolfram L. Antibiotic Resistance of Helicobacter pylori in Mazandaran, North of Iran. Helicobacter 2010; 15: 505-509 [ Links ]
45. Ahmad N, Zakaria WR and Mohamed R. Analysis of antibiotic susceptibility patterns of Helicobacter pylori isolates from Malaysia. Helicobacter 2011; 16: 47-51 [ Links ]
46. Singh V, Mishra S, Maurya P, Rao G, Jain AK, Dixit VK, Gulati AK y Nath G. Drug resistance pattern and clonality in H. pylori strains. Journal of Infection in Developing Countries 2009; 3(2):130-136 [ Links ]
47. Boyanovaa L, Gergovaa G, Nikolovb R, Davidkovc L, Kamburovd V, Jeleve C, Mitova. Prevalence and evolution of Helicobacter pylori resistance to 6 antibacterial agents over 12 years and correlation between susceptibility testing methods. Diagnostic Microbiology and Infectious Disease 2008; 60: 409-415. [ Links ]
48. Boyanova L. Prevalence of multidrug-resistant Helicobacter pylori in Bulgaria. Journal of Medical Microbiology 2009; 58: 930-935. [ Links ]
49. Cabrita J, Oleastro M, Matos R, Manhente A, Cabral J, Barros R, Lopes A.I, Ramalho P, Neves B.C, y Guerreiro A.S. Features and trends in Helicobacter pylori antibiotic resistance in Lisbon area, Portugal (1990-1999). Journal Antimicrobial Chemotherapy 2000; 46: 1029-1031. [ Links ]
50. Wolle K, Nilius M, Leodolter A, Müller W.A, Malfertheiner P, König W. Prevalence of Helicobacter pylori resistance to several antimicrobial agents in a region of Germany. European Journal of Clinical Microbiology and Infectious Diseases 1998; 17:519-521. [ Links ]
51. Raymond J, Lamarque D, Kalach N, Chaussade S, Burucoa C. High level of antimicrobial resistance in french Helicobacter pylori isolates. Helicobacter 2010; 15: 21-27. [ Links ]
52. Kostamo P, Veijola L, Oksanen A, Sarna S, Rautelin H. Recent trends in primary antimicrobial resistance of Helicobacter pylori in Finland. International Journal of Antimicrobial Agents 2011; 37: 22-25 [ Links ]
53. Realdi G, Maria P, Dore MP, Piana A, Atzei A, Carta M, Cugia L, Manca A, Are BM, Massarelli G, Mura I, Maida A, y Graham DY. Pretreatment antibiotic resistance in Helicobacter pylori infection: results of three randomized controlled studies. Helicobacter 1999; 2(4):106-112. [ Links ]
54. Cuchí E, Forné M, Quintana S, Lite J y Garau J. Evolución de la sensibilidad de 235 cepas de Helicobacter pylori entre 1995 y 1998 e impacto del tratamiento antibiótico. Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica 2002; 20(4):157-160. [ Links ]
55. Debets-Ossenkopp Y, Herscheid AJ, Raymond G. J, Kuipers EJ, Kusters JG y Vandenbroucke-Grauls C. Prevalence of Helicobacter pylori resistance to metronidazole, clarithromycin, amoxycillin, tetracycline and trovafloxacin in The Netherlands. Journal of Antimicrobial Chemotherapy 1999; 43(4): 511-515. [ Links ]
56. Díaz-Regañón J, Alarcón T, Domingo D y López-Brea M. Sensibilidad de 36 aislamientos de Helicobacter pylori a cuatro antibióticos de primera línea y características de virulencia. Revista Española de Quimioterapia 2006; 19 (1): 34-38 [ Links ]
57. Andrzejewska E, Szkaradkiewicz A, Karpinski T. Antimicrobial resistance of Helicobacter pylori clinical Strains in the last 10 Years. Polish Journal of Microbiology. 2009; 58 (4): 301-305. [ Links ]
58. Wueppenhorst N, Stueger HP, Kist M and Glocker E. Identification and molecular characterization of triple- and quadruple-resistant Helicobacter pylori clinical isolates in Germany. Journal of Antimicrobial Chemotherapy 2009; 63: 648-653. [ Links ]
59. Lawson AJ, Elviss NC y Owen RJ. Real-time PCR detection and frequency of 16S rDNA mutations associated with resistance and reduced susceptibility to tetracycline in Helicobacter pylori from England and Wales. Journal of Antimicrobial Chemotherapy 2005; 56: 282-286 [ Links ]
60. Torres LE, Rodríguez EE, Hernández M, Moreno A, Roblejo Y, Samada M, Cansino J, Melián K, Alonso J, Martínez M, Fando R, Bermúdez L, Rodríguez B. Eventos moleculares que tributan a la resistencia a tetraciclina en Helicobacter pylori, su detección en aislados clínicos cubanos. Revista CENIC Ciencias Biológicas 2008; 39 (2): 121-126. [ Links ]
61. Gutierrez O, Otero W, Cardona H. Terapia cuádruple con furazolidona como tratamiento de rescate para la infección por Helicobacter pylori. Revista Colombiana de Gastroenterologia 2003; 18: 222-228 [ Links ]
62. Saleem A, Qasim A, O'Connor HJ, O'Morain CA. Pylera for the eradication of Helicobacter pylori infection. Expert Review of Anti-infective Therapy 2009; 7:793-799. [ Links ]
63. Otero W. Trespalacios AA, Otero E. Helicobacter pylori: tratamiento actual. Un importante reto en gastroenterología. Revista Colombiana de Gastroenterologia 2009; 24:279-292 [ Links ]
64. Furuta T, Graham DY. Pharmacologic aspects of eradication therapy for Helicobacter pylori infection. Gastroenterology Clinics of North America 2010; 39: 465-480. [ Links ]
]]>