<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0122-9761</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín de Investigaciones Marinas y Costeras - INVEMAR]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Invest. Mar. Cost.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0122-9761</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS "JOSE BENITO VIVES DE ANDRÉIS" (INVEMAR)    INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS -JOSE BENITO VIVES DE ANDRÉIS- (INVEMAR)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0122-97611996000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[FIRST RECORD OF THE PIGMY SQUID, PICKFORDIATEUTHIS PULCHELLA (CEPHALOPODA: MYOPSIDA: LOLIGINIDAE), FROM THE CARIBBEAN COAST OF COLOMBIA]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[PRIMER REGISTRO DEL CALAMAR PIGMEO PICKFORDIATEUTHIS PULCHELLA (CEPHALOPODA: MYOPSIDA: LOLIGINIDAE) PARA LA COSTA CARIBE DE COLOMBIA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras, INVEMAR  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Marta ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>107</fpage>
<lpage>109</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0122-97611996000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0122-97611996000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0122-97611996000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se registra por primera vez para el Caribe colombiano el calamar "pigmeo", Pickfordiateuthis pulchella, a partir de cuatro hembras colectadas en cercanías de Santa Marta. Aunque esta especie no era conocida de la costa continental del norte de Suramérica, el alto grado de dispersión de los pocos registros conocidos sugiere que su distribución en el Atlántico occidental es bastante amplia.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2"> <font size="4"> </font>     <p><font size="4"><b>NOTE:</b></font></p> <font size="4">    <p align="center"><b>FIRST RECORD OF THE  PIGMY SQUID, <i>PICKFORDIATEUTHIS  PULCHELLA</i> (CEPHALOPODA:  MYOPSIDA: LOLIGINIDAE), FROM THE CARIBBEAN COAST OF COLOMBIA</b></p> </font>     <p align="center"><font size="3"><b>PRIMER REGISTRO DEL  CALAMAR PIGMEO <i>PICKFORDIATEUTHIS  PULCHELLA</i> (CEPHALOPODA:  MYOPSIDA: LOLIGINIDAE) PARA LA COSTA CARIBE DE COLOMBIA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Claudia P. Arango  and Juan M. D&iacute;az</b></p>     <p><i>Instituto de  Investigaciones Marinas y Costeras, INVEMAR, Apartado 1016, Santa Marta,  Colombia.</i></p> <hr size="1" />     <p>&nbsp;</p>     <p><b>RESUMEN</b></p>     <p>Se registra por  primera vez para el Caribe colombiano el calamar &quot;pigmeo&quot;, <i>Pickfordiateuthis pulchella</i>, a partir de cuatro hembras colectadas en cercan&iacute;as de  Santa Marta. Aunque esta especie no era conocida de la costa continental del  norte de Suram&eacute;rica, el alto grado de dispersi&oacute;n de los pocos registros  conocidos sugiere que su distribuci&oacute;n en el Atl&aacute;ntico occidental es bastante  amplia.</p> <hr size="1" />     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>The type species of the small squids genus <i>Pickfordiateuthis</i>, <i>P. pulchella</i> Voss, 1953, was described from the Florida  keys also as the type species of the family Pickfordiateuthidae, and, according  to Voss (1953), it was probably geographically confined to this area. Despite  the fact that this small squid was reported later from other areas in the  tropical western Atlantic, the species has recently been reported as endemic to  the Florida keys and the Gulf of Mexico (Salcedo-Vargas, 1991) appearing this  as a bewildering circumstance. A recent revision of the genus <i>Pickfordiateuthis</i>, Brakoniecki (1996) placed it in the family  Loliginidae, added further records of <i>P. pulchella</i> in  the Caribbean, and called attention to the existence of at least one other,  unnamed species of the genus in this region. However, none of the species of <i>Pickfordiateuthis</i> has so far been recorded from Colombian  waters.</p>     <p><i>Pickfordiateuthis pulchella</i> has been recorded from off Miami, the Florida Keys  (Voss, 1953; Brakoniecki, 1996), Bonaire (Moolenbeek, 1984), off Rio de Janeiro  and Sao Paulo, Brazil (Haimovici <i>et al</i>., 1989; Perez and Haimovici, 1991),  Pedro Bank, off western Panama, off Nicaragua, and Saint Martin (Brakoniecki,  1996) (<a href="#fig1">figure 1</a>). The present record is based on four females (mantle lenght  11.5, 10.9, 8.7 and 7.9 mm), collected from bottom-trawl samples (December  1994, March and September 1995) at depths ranging from 13 to 16.5 m on muddy  bottoms, at Ensenada de Pozos Colorados (11&deg; 10'N; 74&deg; 14'W), near Santa Marta  (<a href="#fig1">figure 1</a>). Although the Caribbean coast of Colombia may fall within the known  distribution range of the other, yet unnamed species of Pickfordiateuthis (Gulf of Honduras, west Venezuela to Guyana, see  Brakoniecki 1996), the morphological features of the four specimens collected  near Santa Marta correspond very well to those of <i>P. pulchella</i>. The  material has been deposited in the Colecci&oacute;n de Referencia of the Instituto de  Investigaciones Marinas y Costeras at Santa Marta, Colombia (INVEMAR Mol-1098).</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/mar/v25n1/v25n1a06fig1.gif"><a name="fig1"></a></p>     <p>Despite  the fact that <i>P.  pulchella</i> is  a large-egged species supposedly lacking a planktonic larval stage (Voss,  1953), the scattered pattern of known records suggests that it has a wide but  discontinuous range of distribution within the tropical western Atlantic.  Including the present record, the number of reported cephalopod species from  the Colombian Caribbean (cf. Diaz and Puyana, 1994) now increases to 18.  However, this number is very low compared with those reported from adjacent  Venezuelan waters, where 28 species do occur (Arocha <i>et al</i>., 1991). Thus a  substantial increase is expected when further studies are conducted.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>ACKNOWLEDGMENTS</b></p>     <p>We are indebted to the Empresa Colombiana de  Petr&oacute;leos, ECOPETROL, for financing the trawling program during which material  was collected.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>LITERATURE CITED</b></p>     <!-- ref --><p>1 Arocha, F.; L. Marcano and R. Cipriani. 1991.  Cephalopods trawled from Venezuelan waters by the RA/ Dr. Fridtjof Nansen in 1988. Bull. Mar.  Sci., 49(1-2): 231-234. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000022&pid=S0122-9761199600010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2 Brakoniecki, T.F. 1996. A revision of the genus Pickfordiateuthis Voss,1953 (Cephalopoda Myopsida).   Bull. Mar. Sci., 58(1):9-28. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S0122-9761199600010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3 Diaz, J.M. and  M. Puyana. 1994. Moluscos del Caribe Colombiano: un Catalogo Ilustrado. Colciencias-   Fundaci&oacute;n Natura-Invemar, Bogota, 291 p.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0122-9761199600010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4 Haimovici, M.; J.A. Perez and P.A.S. Costa. 1989. A review of cephalopods occurring off  Rio de   Janeiro with four new records. Rev.  Brasil. Biol., 49(2): 503-510. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S0122-9761199600010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5 Haimovici, M. and J.A. Perez. 1991. Coastal cephalopod fauna of southern  Brazil. Bull. Mar. Sci.,   49(1-2): 221-230.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0122-9761199600010000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6 Moolenbek,  R.G. 1984. Pickfordiateuthis  pulchella (Cephalopoda:  Myopsida): range extension to   Bonaire (N.A.). Stud. Fauna Curacao Carib.  Isl., 207: 104-106.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0122-9761199600010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7  Perez, J.A. and M. Haimovici. 1991. Cephalopod collection  of Museu de Zoologia da Universidade de   Sao  Paulo, Sao Paulo, Brazil. Pap. Avulsos Mus. Zool., 37(16): 1-8. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0122-9761199600010000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8 Salcedo-Vargas, M.A. 1991.  Checklist of the cephalopods from the Gulf of Mexico. Bull. Mar. Sci.,   49(1-2): 216-220.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0122-9761199600010000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9 Voss, G.L. 1953. A new family, genus and species of  Myopsid squid from the Florida Keys. Bull. Mar. Sci. Gulf Carib., 2(4):  602-609.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0122-9761199600010000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marcano]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cipriani]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cephalopods trawled from Venezuelan waters by the RA/ Dr. Fridtjof Nansen in 1988]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull. Mar. Sci.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>49</volume>
<numero>1</numero><numero>2</numero>
<issue>1</issue><issue>2</issue>
<page-range>231-234</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brakoniecki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A revision of the genus Pickfordiateuthis Voss,1953 (Cephalopoda Myopsida)]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull. Mar. Sci.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>58</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puyana]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Moluscos del Caribe Colombiano: un Catalogo Ilustrado]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>291</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogota ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ColcienciasFundación NaturaInvemar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haimovici]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.A.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A review of cephalopods occurring off Rio de Janeiro with four new records]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Brasil. Biol.]]></source>
<year>1989</year>
<volume>49</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>503-510</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haimovici]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coastal cephalopod fauna of southern Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull. Mar. Sci.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>49</volume>
<numero>1</numero><numero>2</numero>
<issue>1</issue><issue>2</issue>
<page-range>221-230</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moolenbek]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pickfordiateuthis pulchella (Cephalopoda: Myopsida): range extension to Bonaire (N.A.)]]></article-title>
<source><![CDATA[Stud. Fauna Curacao Carib. Isl.]]></source>
<year>1984</year>
<volume>207</volume>
<page-range>104-106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haimovici]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cephalopod collection of Museu de Zoologia da Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo, Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Pap. Avulsos Mus. Zool.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>37</volume>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salcedo-Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Checklist of the cephalopods from the Gulf of Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull. Mar. Sci.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>49</volume>
<numero>1</numero><numero>2</numero>
<issue>1</issue><issue>2</issue>
<page-range>216-220</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Voss]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new family, genus and species of Myopsid squid from the Florida Keys]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull. Mar. Sci. Gulf Carib.]]></source>
<year>1953</year>
<volume>2</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>602-609</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
