<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0122-9761</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín de Investigaciones Marinas y Costeras - INVEMAR]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Invest. Mar. Cost.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0122-9761</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS "JOSE BENITO VIVES DE ANDRÉIS" (INVEMAR)    INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS -JOSE BENITO VIVES DE ANDRÉIS- (INVEMAR)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0122-97612002000100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[UNA SALACUNA PARA LOS PECES ARRECIFALES DEL ARCHIPIÉLAGO DE SAN BERNARDO, CARIBE COLOMBIANO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A NURSERY OF JUVENILE REEF FISHES IN THE ARCHIPIÉLAGO OF SAN BERNARDO, COLOMBIAN CARIBBEAN]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Báez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana P]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Victoria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mateo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras (INVEMAR)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Marta ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>243</fpage>
<lpage>246</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0122-97612002000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0122-97612002000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0122-97612002000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[During six months visual censuses were carried out in two mangrove lagoons in Tintipán Island, Colombian Caribbean. Twenty-six species of juvenile reef fishes were observed, some of them with economical importance in the region. The importance of the lagoons as nurseries for fishes is presented and one dynamite illegal fishing event is reported.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[mangroves]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nurseries]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fishes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dynamite]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="verdana"> <font size="4">    <p><b>NOTA:</b></p>     <p align="center"><b>UNA SALACUNA PARA LOS PECES ARRECIFALES DEL  ARCHIPI&Eacute;LAGO DE SAN BERNARDO, CARIBE COLOMBIANO</b></p></font> <font size="3">    <p align="center"><b>A NURSERY OF JUVENILE REEF FISHES IN THE ARCHIPIÉLAGO OF SAN BERNARDO, COLOMBIAN CARIBBEAN</b></p></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>  <b>Diana  P. B&aacute;ez, Juan C. M&aacute;rquez y Mateo L&oacute;pez-Victoria</b></p>     <p><i>Instituto  de Investigaciones Marinas y Costeras (INVEMAR), A.A.1016, Santa Marta,  Colombia. Correo-E: <a href="mailto:dpbaez@yahoo.com">dpbaez@yahoo.com</a></i></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p> During six months visual censuses were carried  out in two mangrove lagoons in Tintip&aacute;n Island, Colombian Caribbean. Twenty-six  species of juvenile reef fishes were observed, some of them with economical  importance in the region. The importance of the lagoons as nurseries for fishes  is presented and one dynamite illegal fishing event is reported.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>KEY WORDS: </i>mangroves, nurseries, fishes, dynamite.</p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p> Los  ambientes de manglares han sido considerados &quot;salacunas&quot; para peces y otros  organismos propios de arrecifes coralinos y praderas de pastos marinos, por  constituir excelente refugio contra depredadores y por la abundancia de  alimento all&iacute; generado (Odum y Heald, 1972; Parrish,  1989; Nagelkerken, 2000). </p>       <p>Como una aproximaci&oacute;n inicial al papel que  desempe&ntilde;an las ra&iacute;ces sumergidas del manglar en la isla Tintip&aacute;n (archipi&eacute;lago  de San Bernardo) como salacuna para peces arrecifales, se realizaron censos  visuales mensuales durante seis meses (noviembre 1999 -abril 2000) en dos  lagunas de la isla comunicadas con el mar. Se emple&oacute; la metodolog&iacute;a propuesta  por Reef Enviromental Education Foundation (REEF) de censo de buceo errante, la  cual consisti&oacute; en nadar por el sitio de estudio de cada laguna durante 30  minutos registrando las especies observadas. Se estim&oacute; la densidad de cada  especie usando categor&iacute;as logar&iacute;tmicas (ver <a href="#tab1">tabla 1</a>), basada en la propuesta  del protocolo para peces AGRRA (1999).</p>       <p>Se  observaron al menos 26 especies de peces de las cuales se resaltan las  presentes durante todos los meses de muestreo y que adem&aacute;s fueron comunes para  las dos lagunas (ver <a href="#tab1">tabla 1</a>). Los peces que presentaron las mayores  abundancias en las dos lagunas fueron <i>Lutjanus  apodus</i> y <i>Scarus  croicensis/taeniopterus.</i> En t&eacute;rminos generales las especies comunes entre  las lagunas, las m&aacute;s frecuentes y las m&aacute;s abundantes, son t&iacute;picas de arrecifes  coralinos (ver Randall, 1996). Adicionalmente,  una de las especies m&aacute;s abundantes (<i>L.  apodus</i>)&nbsp;y algunas de las restantes (<i>Lutjanus chrysurus, L. griseus, Sphyraena  barracuda, Haemulon flavolineatum</i>) son de importancia comercial para los pescadores y habitantes del lugar (observaciones  de campo). Nagelkerken <i>et al</i><i>. </i>(2000) encontraron resultados  similares, en cuanto a las especies m&aacute;s frecuentes y abundantes, en su estudio  de los manglares de la bah&iacute;a Lac en Bonaire.</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/mar/v31n1/v31n1a14tab1.gif"><a name="tab1"></a></p>     <p>  Pese a su importancia, las lagunas de  manglar en Tintip&aacute;n han sido sometidas a la tala indiscriminada de los &aacute;rboles  y la pesca con dinamita. Esta &uacute;ltima se practica principalmente con el objeto  de adquirir la carnada para las faenas de pesca. El 21 de octubre de 1999 se  realiz&oacute; una cuantificaci&oacute;n general del impacto de una carga de explosivo arrojada  sobre un cardumen en la laguna oeste de la isla. Se midi&oacute; la longitud de la  mancha de peces muertos esparcidos en el fondo con un dec&aacute;metro (13.5 m), y se  contabiliz&oacute; el n&uacute;mero de individuos muertos con un cuadrante de 1x1 m, lanzado  una vez de manera aleatoria (190 ind./m<sup>2</sup>). A partir de la medida  longitud horquilla de ejemplares muertos de <i>Harengula </i>sp. (Clupeidae) longitud max. 5.83 cm (n=11), y <i>Anchoa</i> sp. (Engraulidae) longitud max. 4.98 cm (n=29), se logr&oacute;  establecer que se trata de juveniles que no han alcanzado la edad de la primera  reproducci&oacute;n (ver Cervig&oacute;n <i>et al</i><i></i>.,  1992). Se asume que esta destructiva pr&aacute;ctica de pesca est&aacute; agotando  poblaciones de peces de gran importancia en las redes tr&oacute;ficas, as&iacute; como  juveniles de importancia comercial que habitan en las lagunas de Tintip&aacute;n.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>AGRADECIMIENTOS</b></p>     <p>Los autores agradecen a J. M. D&iacute;az (director de la  tesis de D. B. B&aacute;ez), P. Berrio (colaborador en las salidas de campo), A. Acero  y R. Betancurt (identificaci&oacute;n de los peces y revisi&oacute;n del manuscrito), y a dos  &aacute;rbitros an&oacute;nimos (cometarios finales al manuscrito). Contribuci&oacute;n No. XX del  Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras, INVEMAR.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></p>     <!-- ref --><p>1 AGRRA. 1999. &quot;Propuesta del  protocolo para peces&quot; Basado en el protocolo de AGRRA. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S0122-9761200200010001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2 Cervig&oacute;n, F., R. Cipriani, W.  Fischer, L. Garibaldi, M.Hendrickx, A.J. Lemus, R. M&aacute;rquez, J.M. Poutiers, G.  Robaina y B. Rodr&iacute;guez. 1992. Fichas FAO de identificaci&oacute;n de especies para los  fines de pesca. Gu&iacute;a de campo de las especies comerciales marinas y de aguas  salobres de la costa septentrional de Sur Am&eacute;rica. Comisi&oacute;n de Comunidades  Europeas y de NORAD. Roma, FAO. 513 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0122-9761200200010001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3 Nagelkerken, I. 2000.&nbsp; Importance  of shallow - water bay biotopes as nurseries for Caribbean reef fishes.&nbsp; Thesis PhD, Universidad de  Nijmegen, Holanda. 168 p. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0122-9761200200010001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4 Nagelkerken,  I., G. van der Velde, M. W. Gorissen, G. J. Meijer, T. van';t Hof y C. den  Hartog. 2000. Importance of  mangroves, seagrass beds and shallow coral reef as a nursery for important  coral reef fishes, using a visual census technique. Estuar. Coast. Shelf Sci.  51: 31-44.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0122-9761200200010001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5 Odum W.E.  &amp;&nbsp; E.J.&nbsp; Heald. 1972.&nbsp; Trophic analysis of an estuarine mangrove  community. Bull. Mar. Sci. 22 (3): 671 - 738. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0122-9761200200010001400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6 Parrish J.D. 1989. Fish communities of interacting shallow - water  habitats in tropical oceanic regions. Mar. Ecol. Prog. S. 58:  143-160.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0122-9761200200010001400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7 Randall, J.E. 1996. Caribbean reef fishes. Tercera edici&oacute;n. T. F. H. Publications. New Jersey. 368 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S0122-9761200200010001400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>FECHA DE RECEPCI&Oacute;N:&nbsp;Sep 24, 2001 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;FECHA DE ACEPTACI&Oacute;N:&nbsp; Jul 29, 2002.&nbsp;</p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>AGRRA</collab>
<source><![CDATA[Propuesta del protocolo para peces" Basado en el protocolo de AGRRA]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cervigón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cipriani]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fischer]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garibaldi]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hendrickx]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemus]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poutiers]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robaina]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fichas FAO de identificación de especies para los fines de pesca. Guía de campo de las especies comerciales marinas y de aguas salobres de la costa septentrional de Sur América]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>513</page-range><publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión de Comunidades Europeas y de NORAD]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nagelkerken]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[rtance of shallow - water bay biotopes as nurseries for Caribbean reef fishes]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>168</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nagelkerken]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van der Velde]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gorissen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meijer]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van´t Hof]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[den Hartog]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Importance of mangroves, seagrass beds and shallow coral reef as a nursery for important coral reef fishes, using a visual census technique]]></article-title>
<source><![CDATA[Estuar. Coast. Shelf Sci]]></source>
<year>2000</year>
<volume>51</volume>
<page-range>31-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Odum]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heald]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trophic analysis of an estuarine mangrove community]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull. Mar. Sci]]></source>
<year>1972</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>671 - 738</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parrish]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fish communities of interacting shallow - water habitats in tropical oceanic regions]]></article-title>
<source><![CDATA[Mar. Ecol. Prog. S]]></source>
<year>1989</year>
<volume>58</volume>
<page-range>143-160</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Randall]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caribbean reef fishes]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>368</page-range><publisher-loc><![CDATA[New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[T. F. H. Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
