<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0122-9761</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín de Investigaciones Marinas y Costeras - INVEMAR]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Invest. Mar. Cost.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0122-9761</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS "JOSE BENITO VIVES DE ANDRÉIS" (INVEMAR)    INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS -JOSE BENITO VIVES DE ANDRÉIS- (INVEMAR)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0122-97612007000100016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LITHOPHAGA NIGRA (D'ORBIGNY, 1853) (MOLLUSCA: BIVALVIA: MYTILIDAE), PRIMER REGISTRO PARA EL CARIBE COLOMBIANO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[LITHOPHAGA NIGRA (D'ORBIGNY, 1853) (MOLLUSCA: BIVALVIA: MYTILIDAE), FIRST RECORD FOR THE COLOMBIAN CARIBBEAN]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rico]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ardila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Néstor E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanjuan-Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adolfo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Jorge Tadeo Lozano Facultad de Biología Marina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Marta ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Los andes Laboratorio de Biología Molecular Marina-BIOMMar ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>317</fpage>
<lpage>319</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0122-97612007000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0122-97612007000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0122-97612007000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Lithophaga nigra (d'Orbigny, 1853) is an uncommon boring bivalve that inhabits dead coral skeletons and occurs in the Caribbean Sea and the Indopacific region. One specimen of this species was collected within a dead head of the coral Montastraea sp. in Playa Blanca, (bahía de Gaira) near Santa Marta at 10 m of depth, and it is recorded for the first time in the Colombian Caribbean.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Boring]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lithophaga]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Montastraea sp. complex]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Southern Caribbean]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Colombia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2"> <font size="4">    <p><b>NOTA:</b></p>     <p align="center"><b><i>LITHOPHAGA NIGRA</i> (D’ORBIGNY, 1853) (MOLLUSCA: BIVALVIA:  MYTILIDAE), PRIMER REGISTRO PARA EL CARIBE  COLOMBIANO</b></p></font>     <p align="center"><font size="3"><b><i>LITHOPHAGA NIGRA</i> (D’ORBIGNY, 1853) (MOLLUSCA: BIVALVIA: MYTILIDAE), FIRST RECORD FOR THE COLOMBIAN CARIBBEAN</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Carlos  E. G&oacute;mez-Soto<sup>1</sup>, Tatiana Rico<sup>1</sup>,  N&eacute;stor E. Ardila<sup>2</sup> y Adolfo  Sanjuan-Mu&ntilde;oz<sup>1</sup></b></p>     <p><i><sup>1</sup>Universidad Jorge Tadeo Lozano, Facultad de Biología Marina. Carrera 2 no. 11-68, Santa Marta, Colombia.   E-mail: <a href="mailto:carlos_egomez@yahoo.com">carlos_egomez@yahoo.com</a> (CeG); <a href="mailto:coralesbioerosion@yahoo.com">coralesbioerosion@yahoo.com</a> (Tr); <a href="mailto:adolfo.sanjuan@utadeo.edu.co">adolfo.sanjuan@utadeo.edu.co</a> (aMS)    <br>  <sup>2</sup>Universidad de Los andes, Laboratorio de Biología Molecular Marina-BIOMMar, a.a. 4976, Bogotá. E-   mail: <a href="mailto:ne.ardila23@uniandes.edu.co">ne.ardila23@uniandes.edu.co</a></i></p> <hr size="1"/>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>ABSTRACT</b> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Lithophaga nigra </i>(d&rsquo;Orbigny, 1853) is an uncommon boring bivalve that  inhabits dead   coral skeletons and occurs in the Caribbean Sea and the Indopacific region. One specimen  of this species was   collected within a dead head of the coral <i>Montastraea </i>sp. in Playa Blanca, (bah&iacute;a de Gaira) near Santa Marta at   10 m of depth, and it is recorded for the  first time in the Colombian Caribbean. </p>     <p>KEY WORDS: Boring, <i>Lithophaga</i>, <i>Montastraea </i>sp. complex,  Southern Caribbean, Colombia.</p> <hr size="1"/>     <p>&nbsp; </p>     <p>La  familia Mytilidae comprende aproximadamente 33 g&eacute;neros y unas   250  especies distribuidas mundialmente y se caracteriza por presentar las conchas  en forma   ovalada  y alargada, con sus umbos situados generalmente en la parte m&aacute;s angosta de cada   valva  (Rehder, 1981). El g&eacute;nero <i>Lithophaga </i>R&ouml;ding,  1798 se caracteriza por presentar   concha  alargada, en forma de d&aacute;til y sin dientes en la charnela (D&iacute;az y Puyana, 1994).   Todas  las especies de <i>Lithophaga </i>perforan  los esqueletos de corales muertos y algunas   de  ellas lo hacen en vivos (Scott, 1985, 1988; Kleemann, 1986), revel&aacute;ndose su  presencia   por  la forma caracter&iacute;stica de la abertura sifonal, que tiene la apariencia t&iacute;pica  de una   cerradura  sobre la superficie del coral, en cuyo esqueleto penetra el bivalvo hasta 10 cm   seg&uacute;n  la especie (Glynn, 1997). Kleemann (1986), en una revisi&oacute;n sobre las especies  de   este  g&eacute;nero en el Pac&iacute;fico americano y el Caribe, registr&oacute; la presencia de nueve  especies,   cinco  de ellas en el Caribe. Para el Caribe colombiano, D&iacute;az y Puyana (1994)  registraron   la  presencia de tres especies (<i>Lithophaga aristata, Lithophaga  bisulcata y Lithophaga</i>   <i>antillarum</i>)  y el presente trabajo adiciona <i>Lithophaga nigra </i>(d&rsquo;Orbigny,  1853) a esta   regi&oacute;n.  Esta es una especie que aunque poco com&uacute;n para el Caribe, se encuentra desde   Bermuda  hasta el archipi&eacute;lago Abrolhos en Brasil (Kleemann, 1983) y para el Indopac&iacute;fico   desde  el Mar Rojo hasta la Gran Barrera Australiana y Nueva Caledonia, as&iacute; como  Taiwan   y  Fiji (Kleemann, 1984). </p>     <p>En  mayo de 2004, un ejemplar de <i>L. nigra </i>fue  colectado en Playa Blanca   (74&ordm;  14` W; 11&ordm; 11` N), bah&iacute;a de Gaira, Santa Marta, incrustado en el esqueleto de  una   colonia  muerta del coral <i>Montastraea </i>sp.  a 10 m de profundidad. El esp&eacute;cimen (<a href="#fig1">Figura   1</a>)  fue fijado con formalina al 10%, preservado en alcohol al 70% y depositado en  la   colecci&oacute;n  de moluscos del Museo de Historia Natural Marina de Colombia (MHNMC)   en  el INVEMAR, Santa Marta (INV-MOL 5477). El presente es el primer registro de esta   especie  para el Caribe colombiano. </p>     <center>    <p><b><i>Lithophaga  nigra </i></b><b>(d&rsquo;Orbigny, 1853)</b>     <br>   Fig.  1 (<a href="#fig1">A-D</a>) </p></center>     <p><b>Material: </b>Un ejemplar, Playa Blanca (74&ordm; 14&rsquo; 36&rdquo; N, 11&ordm; 13&rsquo; 19&rdquo; W),  bah&iacute;a Gaira, Santa   Marta,  Colombia; esqueleto muerto de <i>Montastraea </i>sp.<i>, </i>10 m de profundidad; 3,85 cm.   de  longitud, 1,36 cm. de ancho. INV MOL 5477.  </p>     <p>Las  valvas del esp&eacute;cimen son aproximadamente tres veces m&aacute;s largas que   anchas,  elongadas y cil&iacute;ndricas. Presenta una coloraci&oacute;n caf&eacute; negruzca, torn&aacute;ndose un   poco  m&aacute;s clara en la regi&oacute;n del &aacute;pice. Aproximadamente la mitad de la parte anterior  de   cada  valva presenta l&iacute;neas verticales suaves pero bien definidas a manera de  costillas. El   resto  de las valvas es liso con l&iacute;neas de crecimiento irregular bien marcadas.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<center>    <p><img src="img/revistas/mar/v36n1/v36n1a16fig1.gif"><a name="fig1"></a></p></center>     <p>&nbsp; </p>     <p><b>AGRADECIMIENTOS</b> </p>     <p>Al  programa de Biolog&iacute;a Marina de la Universidad Jorge Tadeo Lozano,   especialmente  a Andr&eacute;s Franco Herrera y a Hernando Valencia Abdala por el apoyo para   la  realizaci&oacute;n de las salidas de campo. Al INVEMAR por permitir el acceso a la  colecci&oacute;n   de  moluscos del Museo de Historia Natural Marina de Colombia. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b> </p>     <!-- ref --><p> 1 D&iacute;az,  J. M. y M. Puyana. 1994. Moluscos del Caribe colombiano, un cat&aacute;logo ilustrado.  COLCIENCIAS,   Fundaci&oacute;n  Natura, INVEMAR. Santaf&eacute; de Bogot&aacute;, Colombia. 291 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0122-9761200700010001600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2   Glynn,  P. 1997. Bioerosion and coral  reef growth: a dynamic balance. 68-95. En: C. Birkeland (Ed.): Life and   Death of Coral Reefs. Chapman &amp; Hall. New York. 536 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S0122-9761200700010001600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3   Kleemann, K. 1983. Catalogue of recent and  fossil <i>Lithophaga</i>. J. Moll. Stud. Supplement, 12:1-46.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0122-9761200700010001600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4   Kleemann, K. 1984. <i>Lithophaga </i>(Bivalvia) from dead coral form the Great Barrier Reef, Australia. J. Moll.   Stud., 50:192-230.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000033&pid=S0122-9761200700010001600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5   Kleemann, K. 1986. Lithophagines  (Bivalvia) from the Caribbean and the Eastern Pacific. Proc. 8th Int.   Malacological Congr., Budapest. 1983:113-118.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000034&pid=S0122-9761200700010001600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6   Rehder, H. 1981. Field guide to North  American Seashells. National Audubon Society. Chanticleer Press, New   York, 894 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000035&pid=S0122-9761200700010001600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7   Scott, P. 1985. Aspects of living coral  associates in Jamaica. Proc. 5th Int. Coral Reef Congr., 5:345-350.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000036&pid=S0122-9761200700010001600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8   Scott, P. 1988. Initial settlement  behaviour and survivorship of <i>Lithophaga bisulcata</i>. J. Moll. Stud., 54:97-   108.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000037&pid=S0122-9761200700010001600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>FECHA DE RECEPCIÓN: 27/01/06&nbsp;  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; FECHA DE ACEPTACIÓN: 25/06/07 </p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puyana]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Moluscos del Caribe colombiano, un catálogo ilustrado]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>291</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santafé de Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[COLCIENCIASFundación NaturaINVEMAR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glynn]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bioerosion and coral reef growth: a dynamic balance]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Birkeland]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Life and Death of Coral Reefs]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>68-95</page-range><page-range>536</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chapman & Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kleemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Catalogue of recent and fossil Lithophaga]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Moll. Stud. Supplement]]></source>
<year>1983</year>
<volume>12</volume>
<page-range>1-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kleemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lithophaga (Bivalvia) from dead coral form the Great Barrier Reef, Australia]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Moll. Stud]]></source>
<year>1984</year>
<volume>50</volume>
<page-range>192-230</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kleemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lithophagines (Bivalvia) from the Caribbean and the Eastern Pacific]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc. 8th Int. Malacological Congr]]></source>
<year>1986</year>
<volume>1983</volume>
<page-range>113-118</page-range><publisher-loc><![CDATA[Budapest ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rehder]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Field guide to North American Seashells: National Audubon Society]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>894</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chanticleer Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aspects of living coral associates in Jamaica]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc. 5th Int. Coral Reef Congr]]></source>
<year>1985</year>
<volume>5</volume>
<page-range>345-350</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Initial settlement behaviour and survivorship of Lithophaga bisulcata]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Moll. Stud]]></source>
<year>1988</year>
<volume>54</volume>
<page-range>97- 108</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
