<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0122-9761</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín de Investigaciones Marinas y Costeras - INVEMAR]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Invest. Mar. Cost.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0122-9761</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS "JOSE BENITO VIVES DE ANDRÉIS" (INVEMAR)    INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS -JOSE BENITO VIVES DE ANDRÉIS- (INVEMAR)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0122-97612011000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[DETERMINACIÓN DEL CONTENIDO DE METALES PESADOS EN LAS FRACCIONES GEOQUÍMICAS DEL SEDIMENTO SUPERFICIAL ASOCIADO A LOS MANGLARES DE LA CIÉNAGA GRANDE DE SANTA MARTA, COLOMBIA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HEAVY METALS DETERMINATION IN GEOCHEMICAL FRACTIONS OF SURFACE SEDIMENT ASSOCIATED WITH MANGROVES IN CIÉNAGA GRANDE DE SANTA MARTA, COLOMBIA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luisa Fernanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villamil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras-INVEMAR  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Marta ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Facultad de Ciencias Departamento de Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Facultad de Ciencias Departamento de Biología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>7</fpage>
<lpage>23</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0122-97612011000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0122-97612011000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0122-97612011000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El ecosistema de manglar de la Ciénaga Grande de Santa Marta (CGSM) ha estado sometido a fuertes presiones antropogénicas que han ocasionado, entre otros, cambios en las características fisicoquímicas de sus sedimentos. En condiciones normales, los sedimentos asociados al manglar generan equilibrios que permiten la retención de metales pesados en distintas formas químicas, al romperse este equilibrio los metales que no son retenidos en la matriz sedimentaria, pueden ser removilizados y hacerse biodisponibles. Con el propósito de establecer el potencial de movilidad y biodisponibilidad de los metales Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, As y Pb en sedimentos superficiales asociados al manglar en la CGSM, se analizaron sus contenidos en cuatro áreas con diferente grado de cobertura de manglar. Los metales fueron extraídos siguiendo el esquema de extracción secuencial de Tessier y se midieron por la técnica de Espectrometría de Plasma Inductivamente Acoplado. En general, las mayores concentraciones de los metales estudiados se encontraron en formas no biodisponibles. Los metales Mn, Ni, Cu, Cd, As y especialmente Zn, podrían ser potencialmente movilizados por cambios del potencial redox del sedimento principalmente. No obstante, las concentraciones de los elementos encontradas en las fracciones móviles son muy bajas y no representan riesgo ambiental.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The mangrove ecosystem of CGSM has been subjected to strong anthropogenic pressures that have caused changes in the physical and chemical sediment features, among others. Under normal conditions, the sediments associated to the mangroves generate balances that allow the retention of heavy metals in different chemical forms. When the balance is disrupted, metals in the sediment can be mobilized and become available to the biota. In order to establish the mobility and bioavailability potential of Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, As and Pb in surface sediments associated to the mangroves in the CGSM, their contents were analyzed in four areas with different levels of mangrove cover. The metals were extracted following the sequential extraction scheme of Tessier and measured by Inductively Coupled Plasma Emission Spectrometry technique (ICP-ES). In general, higher concentrations of the studied metals were found in the non-bioavailable fraction. The metals Mn, Ni, Cu, As Cd and especially Zn could be potentially mobilized by sediment changes mainly by the oxidation state of sediment; nevertheless, the concentrations of the potentially mobile elements are very low and do not represent environmental risks.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Metales pesados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Extracción secuencial de Tessier]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Movilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Biodisponibilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sedimento de manglar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Heavy metals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tessier sequential extraction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mobility]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bioavailability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mangrove sediment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">          <p align="center"><font size="4"><b>DETERMINACI&Oacute;N DEL CONTENIDO DE METALES PESADOS EN LAS FRACCIONES GEOQU&Iacute;MICAS DEL SEDIMENTO SUPERFICIAL ASOCIADO A LOS MANGLARES DE LA CI&Eacute;NAGA GRANDE DE SANTA MARTA, COLOMBIA<a href="#*">*</a></b></font></p>          <p align="center"><font size="3"><b>HEAVY METALS DETERMINATION IN GEOCHEMICAL FRACTIONS OF SURFACE SEDIMENT ASSOCIATED WITH MANGROVES IN CI&Eacute;NAGA GRANDE DE SANTA MARTA, COLOMBIA</b></font></p>        <p>&nbsp;</p>          <p><b>Luisa Fernanda Espinosa<sup>1</sup>, Juan Pablo Parra<sup>1,2</sup> y Carlos Villamil<sup>1,3</sup></b></p>          <p><i>1 Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras-INVEMAR, Santa Marta, Colombia. <a href="mailto:lespinosa@invemar.org.co">lespinosa@invemar.org.co</a>    <br>   2 Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias, Departamento de Qu&iacute;mica, Bogot&aacute;, Colombia.    <br> 3 Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias, Departamento de Biolog&iacute;a, Bogot&aacute;, Colombia.</i></p> <hr size="1" />          <p>&nbsp;</p>          <p><b>RESUMEN</b></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El ecosistema de manglar de la Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta (CGSM) ha estado sometido a fuertes presiones antropog&eacute;nicas que han ocasionado, entre otros, cambios en las caracter&iacute;sticas fisicoqu&iacute;micas de sus sedimentos. En condiciones normales, los sedimentos asociados al manglar generan equilibrios que permiten la retenci&oacute;n de metales pesados en distintas formas qu&iacute;micas, al romperse este equilibrio los metales que no son retenidos en la matriz sedimentaria, pueden ser removilizados y hacerse biodisponibles. Con el prop&oacute;sito de establecer el potencial de movilidad y biodisponibilidad de los metales Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, As y Pb en sedimentos superficiales asociados al manglar en la CGSM, se analizaron sus contenidos en cuatro &aacute;reas con diferente grado de cobertura de manglar. Los metales fueron extra&iacute;dos siguiendo el esquema de extracci&oacute;n secuencial de Tessier y se midieron por la t&eacute;cnica de Espectrometr&iacute;a de Plasma Inductivamente Acoplado. En general, las mayores concentraciones de los metales estudiados se encontraron en formas no biodisponibles. Los metales Mn, Ni, Cu, Cd, As y especialmente Zn, podr&iacute;an ser potencialmente movilizados por cambios del potencial redox del sedimento principalmente. No obstante, las concentraciones de los elementos encontradas en las fracciones m&oacute;viles son muy bajas y no representan riesgo ambiental.</p>          <p><i>PALABRAS CLAVE</i>: Metales pesados, Extracci&oacute;n secuencial de Tessier, Movilidad, Biodisponibilidad, Sedimento de manglar.</p>  <hr size="1" />          <p>&nbsp;</p>          <p><b>ABSTRACT</b></p>          <p>The mangrove ecosystem of CGSM has been subjected to strong anthropogenic pressures that have caused changes in the physical and chemical sediment features, among others. Under normal conditions, the sediments associated to the mangroves generate balances that allow the retention of heavy metals in different chemical forms. When the balance is disrupted, metals in the sediment can be mobilized and become available to the biota. In order to establish the mobility and bioavailability potential of Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, As and Pb in surface sediments associated to the mangroves in the CGSM, their contents were analyzed in four areas with different levels of mangrove cover. The metals were extracted following the sequential extraction scheme of Tessier and measured by Inductively Coupled Plasma Emission Spectrometry technique (ICP-ES). In general, higher concentrations of the studied metals were found in the non-bioavailable fraction. The metals Mn, Ni, Cu, As Cd and especially Zn could be potentially mobilized by sediment changes mainly by the oxidation state of sediment; nevertheless, the concentrations of the potentially mobile elements are very low and do not represent environmental risks.</p>          <p><i>KEY WORDS</i>: Heavy metals, Tessier sequential extraction, Mobility, Bioavailability, Mangrove sediment. </p>  <hr size="1" />          <p>&nbsp;</p>          <p><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b> </p>          <p>Los sedimentos de manglar tienen una capacidad extraordinaria de acumular metales en formas que son poco biodisponibles y dif&iacute;ciles de remover, debido a sus propiedades f&iacute;sicas y qu&iacute;micas, caracterizadas por su condici&oacute;n reductora y por ser ricos en materia org&aacute;nica y en sulfuros (Tam y Wong, 1996; Vane <i>et al</i>., 2009), lo que ha llevado a visualizar a los ecosistemas de manglar como sitios potenciales de saneamiento ambiental (Clough <i>et al</i>., 1983). No obstante, por cambios en las propiedades del sedimento como pH, contenidos de limos y arcillas, salinidad, potencial redox y por alteraci&oacute;n de las condiciones anaer&oacute;bica y aer&oacute;bica, entre otros, los metales pueden removilizarse o resuspenderse hacia la columna de agua, convirti&eacute;ndose en fuentes secundarias de contaminaci&oacute;n (Tam y Wong, 1996).</p>     <p>La retenci&oacute;n de metales antropog&eacute;nicos que ingresan a los ecosistemas de manglar asociados a las part&iacute;culas y a los oxi-hidr&oacute;xidos de Fe y Mn, se lleva a cabo en la capa superficial del sedimento, los cuales quedan atrapados paulatinamente por efecto f&iacute;sico de las ra&iacute;ces de mangle, que disminuyen la velocidad de la corriente del agua, obligando a que las part&iacute;culas se precipiten (Lacerda y Abr&atilde;o, 1984; Tam y Wong, 1996; Lacerda <i>et al</i>., 1999; Machado <i>et al</i>., 2002). En los sedimentos de manglar predominan las condiciones reductoras, bajo las cuales los oxi-hidr&oacute;xidos se reducen y se disuelven, liberando los metales asociados a la columna del agua. Dado que las aguas del sistema de manglar son ricas en sulfuro disuelto, debido al metabolismo predominante de la reducci&oacute;n del sulfato del sedimento, muchos de los metales liberados a la columna de agua precipitan eficientemente como sulfuros insolubles (Lacerda <i>et al</i>., 1997). Adicionalmente, los manglares tienen influencia sobre la movilidad de los metales, a trav&eacute;s de la disminuci&oacute;n del ox&iacute;geno disuelto producido por la descomposici&oacute;n de la materia org&aacute;nica, producto de la hojarasca (Arag&oacute;n <i>et al</i>., 1999; Ramos e Silva <i>et al</i>., 2006), por lo tanto, los cambios estacionales en la geoqu&iacute;mica redox del sedimento pueden tener una fuerte influencia sobre la movilidad y biodisponibilidad de los metales (Koretsky <i>et al</i>., 2006).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Uno de los principales ecosistemas de manglar en el Caribe colombiano es el de la Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta (CGSM), el cual ha estado sometido a presiones naturales y antr&oacute;picas que han contribuido a su deterioro gradual. La interrupci&oacute;n de los flujos naturales de la CGSM con el mar por la construcci&oacute;n de la carretera Ci&eacute;naga- Barranquilla, y con el r&iacute;o Magdalena por la construcci&oacute;n de la Carretera Palermo-Sitio Nuevo, la desecaci&oacute;n de ci&eacute;nagas, el aprovechamiento incrementado de las aguas de los r&iacute;os de la Sierra Nevada de Santa Marta (SNSM) y la sedimentaci&oacute;n de ca&ntilde;os, llevaron a la muerte de m&aacute;s del 50 % del manglar. Desde la d&eacute;cada de los a&ntilde;os 70 del siglo pasado, se vienen elaborando planes de restauraci&oacute;n del ecosistema original, entre los que se destacan las obras de dragado de canales, para restablecer el ingreso de agua dulce desde el r&iacute;o Magdalena y el establecimiento del Plan de Manejo Ambiental (PMA), cuyo principal objetivo fue minimizar los efectos negativos sobre los manglares y sus recursos asociados. Estas acciones, en conjunto con eventos clim&aacute;ticos La Ni&ntilde;a, mejoraron las condiciones ambientales del sistema por la disminuci&oacute;n de la salinidad en aguas y sedimentos y el aumento en cobertura de mangle en algunos sectores (Blanco <i>et al</i>., 2006; Espinosa <i>et al</i>., 2007), originando sitios con bosques de alta, media y baja cobertura y con condiciones f&iacute;sico-qu&iacute;micas favorables para el establecimiento, crecimiento y desarrollo del mangle. Junto con el PMA, se lleva a cabo el monitoreo de los cambios en el sistema y se han evaluado los niveles de metales pesados en agua, sedimento y biota de la CGSM (Usme, 1984; Gallo y Campos, 1997; Parra y Espinosa, 2008). Con estos estudios, se ha podido demostrar que las mayores entradas de metales pesados a la CGSM se producen a trav&eacute;s del r&iacute;o Magdalena, los cuales muestran un gradiente de descenso hacia los cuerpos de agua internos del sistema, alcanzando niveles de casi un orden de magnitud por debajo de los medidos en aguas del r&iacute;o Magdalena (Espinosa <i>et al</i>., 2007). Esta disminuci&oacute;n se ha atribuido a la presencia del bosque de manglar, que contribuir&iacute;an en la captaci&oacute;n y retenci&oacute;n de metales en los sedimentos aleda&ntilde;os a las plantas, actuando como un filtro natural para estos contaminantes, disminuyendo la contaminaci&oacute;n en el sistema.</p>     <p>El objetivo de este estudio fue cuantificar el contenido de los metales Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, As y Pb asociados a las cinco fracciones establecidas en la extracci&oacute;n secuencial de Tessier, en los sedimentos superficiales de cuatro estaciones del complejo lagunar CGSM con diferente grado de cobertura vegetal, para determinar su potencial de movilizaci&oacute;n y biodisponibilidad. Los metales analizados se seleccionaron teniendo en cuenta las actividades que se desarrollan en la cuenca del r&iacute;o Magdalena, como posibles fuentes de estos contaminantes al sistema CGSM.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>&Aacute;REA DE ESTUDIO</b></p>     <p>El complejo lagunar CGSM est&aacute; situado al norte de Colombia, entre 10&deg;43' y 11&deg;00' N y 74&deg;16' y 74&deg;38' W (<a href="#fig1">Figura 1</a>). Est&aacute; cubierto por manglares, bosque seco tropical y plantas acu&aacute;ticas asociadas a pantanos de agua dulce, las cuales representan una importante heterogeneidad de h&aacute;bitats que sustenta la biodiversidad all&iacute; existente. En 1969, dos sectores del complejo lagunar recibieron estatus de protecci&oacute;n, la zona norte, a trav&eacute;s de la declaraci&oacute;n del "V&iacute;a Parque Isla de Salamanca"; y la zona sur, en el "Santuario de Fauna y Flora de la Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta". En 2000, las Naciones Unidas declararon a la ecorregi&oacute;n CGSM como "humedal de importancia internacional RAMSAR y Reserva de la Bi&oacute;sfera" (UNESCO, 2000), lo cual enfatiza su importancia nacional y mundial como ecosistema natural estrat&eacute;gico.</p>     <p>Desde los a&ntilde;os 50 del siglo pasado, este sistema estuarino ha estado sometido a diversas presiones naturales y antropog&eacute;nicas que han afectado su equilibrio h&iacute;drico, con implicaciones de hipersalinizaci&oacute;n de aguas y suelos, con lo cual hacia la d&eacute;cada de los 90, se hab&iacute;a estimado una p&eacute;rdida de aproximadamente 70 % del bosque de manglar (Botero y Mancera, 1996; Perdomo <i>et al</i>., 1998; Botero y Salzwedel, 1999). Con el prop&oacute;sito de restablecer el r&eacute;gimen h&iacute;drico en algunas &aacute;reas de la CGSM, para contribuir a la regeneraci&oacute;n natural del bosque de manglar, en 1996 se abrieron seis ca&ntilde;os que ingresaban agua del r&iacute;o Magdalena al sistema estuarino y se reconect&oacute; parcialmente la laguna con el mar a trav&eacute;s de una serie de "box-culverts" construidos debajo de la carretera Ci&eacute;naga-Barranquilla (Botero y Salzwedel, 1999). Como consecuencia de esto, en la actualidad se encuentran sitios con diferentes estados de conservaci&oacute;n-recuperaci&oacute;n del bosque de manglar.</p>     <p>Las cuatro estaciones de muestreo se seleccionaron teniendo en cuenta el estado actual de conservaci&oacute;n-recuperaci&oacute;n del bosque de manglar, as&iacute;: Rinconada, por ser el sector que soport&oacute; menor impacto por el desequilibrio h&iacute;drico y el aumento de la salinidad, se caracteriza por tener un bosque en relativo buen estado de conservaci&oacute;n, con predominio de &aacute;rboles de <i>Avicennia germinans</i> (L) Stearn con Di&aacute;metro a la Altura del Pecho (DAP) entre 10 y 44 cm; Ca&ntilde;o Grande, estaci&oacute;n con bosque reforestado con individuos de <i>Rhizophora mangle</i> L que actualmente superan en su mayor&iacute;a 7 cm de DAP y 15 m de altura; Aguas Negras, estaci&oacute;n con bosque en recuperaci&oacute;n natural, dominado por &aacute;rboles de <i>A. germinans</i> con DAP entre 10 y 24 cm; y Ca&ntilde;o Dragado, estaci&oacute;n sin cobertura vegetal viva (<a href="#fig1">Figura 1</a>).</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/mar/v40n1/v40n1a01fig1.gif"><a name="fig1"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El muestreo se realiz&oacute; en junio de 2007, durante la &eacute;poca clim&aacute;tica de transici&oacute;n entre las lluvias y el per&iacute;odo seco. El sedimento se colect&oacute; con corazonadores fabricados con tubos de PVC de 8 cm de di&aacute;metro, los cuales se transportaron al laboratorio y se congelaron inmediatamente. El potencial redox (Eh) del sedimento superficial, se midi&oacute; in situ con una sonda port&aacute;til WTW pH 315i, con electrodo de platino y soluci&oacute;n electrol&iacute;tica de referencia de KCl 3 M Sentix ORP-WTW, previamente verificada con una soluci&oacute;n est&aacute;ndar WTW (de +220 mV a pH 7.00). En el laboratorio se tomaron los 5 cm superficiales del testigo, los cuales se homogenizaron y subdividieron. Una fracci&oacute;n se us&oacute; para determinar el porcentaje de humedad, el porcentaje de materia org&aacute;nica (MO), el pH, la salinidad y el porcentaje de limos y arcillas; y la otra fracci&oacute;n se subdividi&oacute; en dos, para determinar los contenidos de metales pesados por duplicado.</p>     <p>Los procedimientos utilizados para medir las propiedades fisicoqu&iacute;micas se encuentran descritos en el manual de t&eacute;cnicas anal&iacute;ticas de INVEMAR (Garay <i>et al</i>., 2003). Para la determinaci&oacute;n del porcentaje de humedad, 10 g de sedimento se secaron en estufa a 50 &deg;C por ocho d&iacute;as, la humedad correspondi&oacute; a la p&eacute;rdida en peso de la muestra. Para determinar el pH y la salinidad, se realiz&oacute; una suspensi&oacute;n de 1 g de sedimento seco en 5 mL de agua desionizada y se midieron las variables en la soluci&oacute;n con sondas previamente calibradas (WTW pH 315i y WTW 320, respectivamente), esta relaci&oacute;n se hizo buscando una humedad del 80 % similar a las muestras en campo. El porcentaje de MO se determin&oacute; calcinando 3 g de muestra (secada previamente a 105 &deg;C) en mufla a 550 &deg;C, durante 4 h; la materia org&aacute;nica corresponde a la p&eacute;rdida en peso de la muestra calcinada. Para la determinaci&oacute;n de limos y arcillas, se rehumedeci&oacute; el sedimento seco con hexametafosfato de sodio &#91;(NaPO<sub>3</sub>)Na<sub>2</sub>O&#93; al 1 %, se tamiz&oacute; en una malla de 63 &micro;m y se sec&oacute; en estufa a 80 &deg;C. El porcentaje de limos y arcillas se expres&oacute; como el cociente entre la masa obtenida a trav&eacute;s del tamiz de 63 &micro;m y la masa total (Hall, 1991; Garay <i>et al</i>., 2003).</p>     <p>Los metales fueron determinados en la fracci&oacute;n de limos y arcillas, la cual se obtuvo tamizando el sedimento con una malla de nylon de 63 &micro;m. Se usaron dos tipos de extracci&oacute;n: (i) total con HNO<sub>3</sub> + HF + HClO<sub>4</sub>, en caliente en tubos de tefl&oacute;n y (ii) secuencia! en cinco fracciones, siguiendo el m&eacute;todo propuesto por Tessier <i>et al</i>. (1979). Para la extracci&oacute;n total se utilizaron 0.5 g de sedimento seco y para la extracci&oacute;n secuencia&#93;, 1.5 g de sedimento seco. Este &uacute;ltimo m&eacute;todo se realiz&oacute; con el prop&oacute;sito de separar los metales en las siguientes fracciones geoqu&iacute;micas: (F1) metales f&aacute;cilmente intercambiables, (F2) metales asociados a carbonatos, (F3) metales asociados a oxi-hidr&oacute;xidos de Fe y Mn, (F4) metales oxidables (asociados a compuestos org&aacute;nicos y a sulfuros) y (F5) metales residuales (asociados a silicatos). Las fracciones, reactivos usados y las condiciones del m&eacute;todo se muestran en la <a href="#tab1">Tabla 1</a>.</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/mar/v40n1/v40n1a01tab1.gif"><a name="tab1"></a></p>     <p>Para evaluar la precisi&oacute;n y la recuperaci&oacute;n de la extracci&oacute;n total se emple&oacute; el est&aacute;ndar de referencia MESS-3. Este est&aacute;ndar se prepar&oacute; por triplicado obteniendo recuperaciones para Cr de 93.1 % (97.7 + 4.9 &micro;g g<sup>-1</sup>), Mn 92 % (298.1 + 14.9 &micro;g g<sup>-1</sup>), Ni 88.3 % (41.4 + 2.1 &micro;g g<sup>-1</sup>), Cu 85.3 % (28.9 + 1.44 &micro;g g<sup>-1</sup>), Zn 96. 7 % (153. 7 + 7. 7 &micro;g g<sup>-1</sup>), Cd 86 % (0.20 + 0.01 &micro;g g<sup>-1</sup>), y Pb 87.9 % (18.5 + 0.9 &micro;g g<sup>-1</sup>). Los reactivos utilizados fueron grado anal&iacute;tico y suprapuro, seg&uacute;n el caso. Todo el material fue lavado con acido n&iacute;trico al 10 %.</p>     <p>Con el prop&oacute;sito de determinar la influencia de las condiciones fisicoqu&iacute;micas del sedimento sobre la distribuci&oacute;n de los metales en las fracciones geoqu&iacute;micas, se realizaron an&aacute;lisis de correlaci&oacute;n con el programa Statistica. Adem&aacute;s, para establecer si existen diferencias entre los cuatro sitios de muestreo para los metales en estudio, se utiliz&oacute; un an&aacute;lisis can&oacute;nico para las cuatro estaciones, cada una con sus cinco fracciones, utilizando el paquete estad&iacute;stico PAST ver 1.86 (Hammer <i>et al</i>., 2001).</p>     <p>Por otra parte, para tratar de establecer el potencial toxicol&oacute;gico de los metales analizados sobre la fauna de la CGSM, las concentraciones se compararon con la Concentraci&oacute;n Umbral Efectiva (TEC), definida en la gu&iacute;a de calidad de los sedimentos de Canad&aacute;, como el valor de concentraci&oacute;n por debajo del cual no se espera que ocurran efectos adversos sobre organismos sensibles que habitan en los sedimentos (Vane <i>et al</i>., 2009).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>RESULTADOS</b></p>     <p>Las condiciones fisicoqu&iacute;micas del sedimento superficial de las cuatro estaciones de muestreo se describen en la <a href="#tab2">Tabla 2</a>. En las estaciones Aguas Negras y Ca&ntilde;o Dragado se encontraron los mayores porcentajes de humedad (&gt;80 %), a diferencia de las otras dos estaciones que tienen mayor cobertura vegetal. Los porcentajes de materia org&aacute;nica en las estaciones Rinconada, Ca&ntilde;o Grande y Aguas Negras estuvieron en el &aacute;mbito de 17 a 19 %, en tanto que en la estaci&oacute;n Ca&ntilde;o Dragado (sin cobertura vegetal) el contenido de materia org&aacute;nica fue m&aacute;s elevado, alcanzando un valor de 27.3 %. Con excepci&oacute;n de la estaci&oacute;n Aguas Negras, las restantes tuvieron elevados contenidos de limos y arcillas &gt; 60 %.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El pH de las cuatro estaciones de muestreo fue menor a 7 unidades, con el valor de acidez m&aacute;s pronunciado en la estaci&oacute;n Aguas Negras (4.82; <a href="#tab2">Tabla 2</a>). El potencial redox (Eh) mostr&oacute; condiciones reductoras (&lt;100mV), especialmente en las estaciones Rinconada y Ca&ntilde;o Dragado, en las cuales tambi&eacute;n se observaron los valores de salinidad m&aacute;s altos (<a href="#tab2">Tabla 2</a>), indicando condiciones estuarinas. La menor salinidad fue medida en Ca&ntilde;o Grande y Aguas Negras, lo que evidencia que estas estaciones reciben mayores aportes de agua dulce desde el r&iacute;o Magdalena.</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/mar/v40n1/v40n1a01tab2.gif"><a name="tab2"></a></p>     <p>Las mayores concentraciones de Ni, Zn, Mn, Cd y Pb totales, se encontraron en la estaci&oacute;n Rinconada y las de Cr y Cu en Aguas Negras. Con excepci&oacute;n del Cu, las menores concentraciones de todos los metales se presentaron en la estaci&oacute;n Ca&ntilde;o Grande (<a href="#tab3">Tabla 3</a>).</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/mar/v40n1/v40n1a01tab3.gif"><a name="tab3"></a></p>     <p>En general, los metales estudiados se encuentran asociados a la fracci&oacute;n residual (F5), es decir como parte de la red silicatada del sedimento (<a href="#fig2">Figura 2</a>). M&aacute;s del 70 % del Cr (extra&iacute;do) estuvo asociado a esta fracci&oacute;n, especialmente en la estaci&oacute;n Aguas Negras, donde se encontr&oacute; la mayor concentraci&oacute;n (39.9 &micro;g g<sup>-1</sup>). En Ca&ntilde;o Dragado y Ca&ntilde;o Grande la concentraci&oacute;n fue similar (~21.5 &micro;g g<sup>-1</sup>) y en Rinconada se observ&oacute; la concentraci&oacute;n m&aacute;s baja (14.7 &micro;g g<sup>-1</sup>). El remanente de concentraci&oacute;n de Cr extra&iacute;do (&lt;30 %), se encontr&oacute; en las fracciones oxidable, asociada a materia org&aacute;nica y sulfuros (F4) y asociada a oxi-hidr&oacute;xidos de Fe y Mn (F3), esta &uacute;ltima representando entre el 1 y el 5 % del total. El Cr asociado a las fracciones f&aacute;cilmente intercambiables (F1) y de carbonatos (F2) estuvo por debajo del l&iacute;mite de detecci&oacute;n (&lt;0.010 &micro;g g<sup>-1</sup>).</p>     <p>Las mayores concentraciones de Mn se determinaron en la fracci&oacute;n F5, en las estaciones Ca&ntilde;o Dragado (72.7 &micro;g g<sup>-1</sup>) y Aguas Negras (67.8 &micro;g g<sup>-1</sup>). Las mayores concentraciones relacionadas con la materia org&aacute;nica y sulfuros (F4) se encontraron en las estaciones Ca&ntilde;o Dragado y Rinconada (67.5 &micro;g g<sup>-1</sup> y 68.0 &micro;g g<sup>-1</sup> respectivamente). Es de destacar que en Aguas Negras la concentraci&oacute;n de Mn (11.2 &micro;g g<sup>-1</sup>) en la fracci&oacute;n f&aacute;cilmente intercambiable (F1) fue superior a la de las dem&aacute;s estaciones (&lt;0.90 &micro;g g<sup>-1</sup>). Las concentraciones de Mn en las fracciones asociadas a carbonatos (F2) y a oxi-hidr&oacute;xidos de Fe y Mn (F3) en las cuatro estaciones, representaron entre 3. 0 y 7. 0 % del contenido total (<a href="#fig2">Figura 2</a>).</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/mar/v40n1/v40n1a01fig2.gif"><a name="fig2"></a></p>     <p>El Ni en las estaciones Aguas Negras, Ca&ntilde;o Dragado y Ca&ntilde;o Grande estuvo principalmente asociado a la fracci&oacute;n F5, en concentraciones de 11.3, 4.97 y 4.65 &micro;g g<sup>-1</sup>, respectivamente (<a href="#fig2">Figura 2</a>). En Rinconada, la mayor concentraci&oacute;n de Ni estuvo asociada a la fracci&oacute;n F4 (5.02 &micro;g g<sup>-1</sup>). Solamente en las estaciones Ca&ntilde;o Dragado y Rinconada se present&oacute; una peque&ntilde;a concentraci&oacute;n de Ni asociada a la fracci&oacute;n F3 que representa el 5 % del contenido total (<a href="#fig2">Figura 2</a>). El Ni asociado a las fracciones F1 y F2 estuvo por debajo del l&iacute;mite de detecci&oacute;n del m&eacute;todo (&lt;0.010 &micro;g g<sup>-1</sup>).</p>     <p>En las estaciones Aguas Negras y Ca&ntilde;o Grande, las mayores concentraciones de Cu estuvieron asociadas a la fracci&oacute;n F5 (11.2 y 9.28 &micro;g g<sup>-1</sup> respectivamente) y en Ca&ntilde;o Dragado y Rinconada (5.38 y 8.04 &micro;g g<sup>-1</sup>, respectivamente) a la fracci&oacute;n F4 (<a href="#fig2">Figura 2</a>). El Cu de las fracciones F1, F2 y F3 represent&oacute; menos del 5 % del total en todas las estaciones, excepto en Ca&ntilde;o Dragado, en la cual el Cu intercambiable fue casi el 10 % del total (0.87 &micro;g g<sup>-1</sup>); y en Ca&ntilde;o Grande y Rinconada, en las cuales el Cu asociado a carbonatos estuvo por debajo del l&iacute;mite de detecci&oacute;n del m&eacute;todo (&lt;0.020 &micro;g g<sup>-1</sup>).</p>     <p>A diferencia de los otros metales analizados, en cada estaci&oacute;n las concentraciones m&aacute;s altas de Zn se encuentran en diferentes fracciones (<a href="#fig2">Figura 2</a>). En Aguas Negras la mayor concentraci&oacute;n de este elemento (31.7 &micro;g g<sup>-1</sup>) se encontr&oacute; en la fracci&oacute;n F5; en Ca&ntilde;o Dragado y Rinconada las mayores concentraciones (15.9 y 27. 5 &micro;g g<sup>-1</sup>, respectivamente) se determinaron en la fracci&oacute;n F4; y en Ca&ntilde;o Grande, la mayor concentraci&oacute;n de Zn (16.2 &micro;g g<sup>-1</sup>), se present&oacute; en la fracci&oacute;n asociada con carbonatos (F2).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las mayores concentraciones de As se encontraron en las estaciones Aguas Negras y Ca&ntilde;o Dragado (17.6 y 25.6 &micro;g g<sup>-1</sup>, respectivamente), principalmente asociadas a la fracci&oacute;n F5 (<a href="#fig2">Figura 2</a>). En Ca&ntilde;o Grande y Rinconada las concentraciones de As en las fracciones F4 y F5 fueron muy similares (8.0 y 8.16 &micro;g g<sup>-1</sup> en Ca&ntilde;o Grande y 8.73 y 7.30 &micro;g g<sup>-1</sup> en Rinconada). En todas las estaciones la concentraci&oacute;n de As asociado a las fracciones F2 y F3 fue &lt;2.0 &micro;g g<sup>-1</sup> (<a href="#fig2">Figura 2</a>). El As f&aacute;cilmente intercambiable (F1) estuvo por debajo del l&iacute;mite de detecci&oacute;n del m&eacute;todo en las cuatro estaciones de muestreo (&lt;0.020 &micro;g g<sup>-1</sup>).</p>     <p>Con excepci&oacute;n de la estaci&oacute;n Rinconada, la mayor concentraci&oacute;n de Cd se determin&oacute; en la fracci&oacute;n F5, 1.16 &micro;g g<sup>-1</sup> en Aguas Negras; 0.738 &micro;g g<sup>-1</sup> en Ca&ntilde;o Dragado y 0.649 &micro;g g<sup>-1</sup> en Ca&ntilde;o Grande (<a href="#fig2">Figura 2</a>). En Rinconada, el 44 % del Cd total estuvo asociado a la fracci&oacute;n F4 (0.589 &micro;g g<sup>-1</sup>), el 43 % a la fracci&oacute;n F5 (0. 579 &micro;g g<sup>-1</sup>), y el 13 % restante a la fracci&oacute;n F3 (0.177 &micro;g g<sup>-1</sup>). En las estaciones Aguas Negras y Ca&ntilde;o Dragado, cerca del 10 % del Cd total estuvo asociado a la fracci&oacute;n F3 (0.189 y 0.129 &micro;g g<sup>-1</sup> respectivamente). En las cuatro estaciones, el Cd f&aacute;cilmente intercambiable estuvo por debajo del l&iacute;mite de detecci&oacute;n del m&eacute;todo (&lt;0.001 &micro;g g<sup>-1</sup>).</p>     <p>En Aguas Negras y Ca&ntilde;o Grande, el 100 % del Pb estuvo asociado a la fracci&oacute;n F5 (55.1 y 31.3 &micro;g g<sup>-1</sup>, respectivamente). En Ca&ntilde;o Dragado el 64 % estuvo asociado a la fracci&oacute;n F5 (28.26 &micro;g g<sup>-1</sup>) y el 36 % restante (15.9 &micro;g g<sup>-1</sup>) a la fracci&oacute;n F4; y en Rinconada el 88 % del Pb estuvo asociado a la fracci&oacute;n F5 (23.4 &micro;g g<sup>-1</sup>) y el remanente 12 % (3.1 &micro;g g<sup>-1</sup>) a la fracci&oacute;n F4 (<a href="#fig2">Figura 2</a>). En las otras fracciones F1, F2 y F3 el Pb estuvo por debajo del l&iacute;mite de detecci&oacute;n (&lt;0.008 &micro;g g<sup>-1</sup>).</p>     <p>Los an&aacute;lisis de correlaci&oacute;n mostraron que las concentraciones totales de todos los metales est&aacute;n directamente correlacionadas entre s&iacute; (p&lt;0.05), pero no con las variables humedad, materia org&aacute;nica, pH, salinidad, potencial redox, ni limos y arcillas. Por otra parte, se observa que la humedad est&aacute; directamente relacionada con MO, salinidad y potencial redox, e inversamente relacionada con pH y contenido de limos y arcillas (<a href="#tab4">Tabla 4</a>). La MO est&aacute; directamente relacionada con salinidad y contenido de limos y arcillas. El pH y la salinidad est&aacute;n directamente relacionados con el contenido de limos y arcillas, e inversamente relacionados con potencial redox. Y el potencial redox est&aacute; inversamente relacionado con el contenido de limos y arcillas. Cabe destacar que las variables que tienen mayor correlaci&oacute;n son MO con salinidad (0.88) y potencial redox con contenido de limos y arcillas (-0.81).</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/mar/v40n1/v40n1a01tab4.gif"><a name="tab4"></a></p>     <p>El an&aacute;lisis can&oacute;nico muestra que el primer eje explica 58.51 % de la varianza total, pero estad&iacute;sticamente no se registran diferencias entre las estaciones para los ocho metales (X<sub>2</sub>= 32.82; p&gt;0.10). No obstante, en la <a href="#fig3">Figura 3</a> se observa que Ca&ntilde;o Dragado (estaci&oacute;n sin cobertura vegetal) est&aacute; distante de las otras tres estaciones; el metal que m&aacute;s aporta a esta situaci&oacute;n sobre el primer eje can&oacute;nico es el ars&eacute;nico (r = 0.635). En el segundo eje can&oacute;nico, que explica 14.62 % de la varianza, cadmio es el elemento que mayor correlaci&oacute;n tiene con este eje (r = 0. 527).</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/mar/v40n1/v40n1a01fig3.gif"><a name="fig3"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>DISCUSI&Oacute;N</b></p>     <p>Conocer la distribuci&oacute;n de los metales en las fracciones geoqu&iacute;micas del sedimento permite hacer predicciones acerca de su potencial movilidad y biodisponibilidad cuando hay cambios en las condiciones fisicoqu&iacute;micas de los sedimentos. En este sentido, la t&eacute;cnica anal&iacute;tica de extracci&oacute;n secuencial propuesta por Tessier es de gran utilidad, ya que trata de imitar las diversas condiciones ambientales bajo las cuales los sedimentos pueden liberar metales a la columna de agua y por lo tanto sirven como indicadores de su biodisponibilidad potencial.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Por otra parte, la caracterizaci&oacute;n fisicoqu&iacute;mica del sedimento es determinante de los contenidos y formas qu&iacute;micas en que se encuentran los metales. Los contenidos de limos y arcillas y de MO controlan las concentraciones de metales, ya que aumentan la superficie de adsorci&oacute;n favoreciendo su retenci&oacute;n, principalmente por intercambio i&oacute;nico y adsorci&oacute;n espec&iacute;fica en comparaci&oacute;n con las part&iacute;culas de cuarzo (Chatterjee <i>et al</i>., 2007). Los altos contenidos de MO en las estaciones de muestreo son consecuencia de la enorme producci&oacute;n de hojarasca de los &aacute;rboles de mangle y las condiciones anaerobias dominantes en este tipo de humedales, que en conjunto generan suelos con turba (Cohen y Bailey, 1997; MacFarlane <i>et al</i>., 2007; Zhou <i>et al</i>., 2010). Si bien los an&aacute;lisis estad&iacute;sticos no muestran correlaci&oacute;n de estas variables con los metales, es claro que en las estaciones Rinconada, Ca&ntilde;o Grande y Ca&ntilde;o Dragado las concentraciones de metales en las fracciones m&aacute;s m&oacute;viles (F2 a F4) son mayores, comparadas con Aguas Negras, que tiene menores contenidos de limos y arcillas (<a href="#fig2">Figura 2</a>, <a href="#tab2">Tabla 2</a>). La estaci&oacute;n Ca&ntilde;o Dragado, a pesar de no presentar actualmente cobertura vegetal que favorezca la producci&oacute;n de hojarasca, obtuvo los mayores contenidos de MO, debido principalmente a la depositaci&oacute;n de enormes cantidades de material vegetal al momento de su degradaci&oacute;n, este sitio estaba cubierto por &aacute;rboles de mangle antes de su completo y paulatino deterioro.</p>     <p>En sedimentos como los de la CGSM, donde predominan las condiciones reductoras (Eh negativos; <a href="#tab2">Tabla 2</a>), se esperar&iacute;a que los metales estuvieran asociados a la fracci&oacute;n oxidable (F4 sulfuros o materia org&aacute;nica), en la cual los metales son poco m&oacute;viles (Koretsky <i>et al</i>., 2006). Adem&aacute;s, en este sistema tan variable los cambios en el estado de oxidaci&oacute;n de los sedimentos pueden generar la movilizaci&oacute;n de los metales y hacerlos biodisponibles a los organismos que all&iacute; habitan, incluidas las plantas de mangle (Lacerda <i>et al</i>., 1999, Machado <i>et al</i>., 2002). No obstante, como se muestra en la <a href="#fig2">Figura 2</a>, en todas las estaciones de muestreo los metales estudiados se presentan asociados principalmente a la fracci&oacute;n F5 y en menor concentraci&oacute;n a F4 y F3. El &uacute;nico metal que se sali&oacute; de este esquema fue Zn en la estaci&oacute;n Ca&ntilde;o Grande, donde las mayores concentraciones est&aacute;n asociadas a los carbonatos (F2; <a href="#fig2">Figura 2</a>) que es una fracci&oacute;n m&aacute;s l&aacute;bil y por lo tanto puede movilizarse m&aacute;s f&aacute;cilmente desde el sedimento hacia la columna de agua, por cambios en el sistema especialmente en el pH. Estos resultados muestran que, en general, los metales estudiados ingresan al sistema haciendo parte de las part&iacute;culas sedimentarias, por cuanto no van a estar disponibles en grandes concentraciones para los organismos, ni siquiera por fuertes variaciones del pH o del potencial redox. Se sabe que la mayor fuente de metales pesados a la CGSM es el r&iacute;o Magdalena, en el cual las formas qu&iacute;micas de estos elementos depende de las caracter&iacute;sticas geol&oacute;gicas de su cuenca (Ingeominas, 2001).</p>     <p>Metales como el Cr, considerado como litof&iacute;lico de acuerdo con la clasificaci&oacute;n de Goldschmidt, se asocian fuertemente al s&iacute;lice (formando minerales de relativamente baja densidad), a la materia org&aacute;nica o a los &oacute;xi-hidr&oacute;xidos de Fe y Mn (Koretsky <i>et al</i>., 2006). Como se muestra en la <a href="#fig2">Figura 2</a>, Cr en todas las estaciones estuvo asociado principalmente a la fracci&oacute;n F5, es decir como parte de la red silicatada de las part&iacute;culas sedimentarias y en menor concentraci&oacute;n a F4 (materia org&aacute;nica y sulfuros) y F3 (&oacute;xi-hidr&oacute;xidos de Fe y Mn). Si bien en la estaci&oacute;n Aguas Negras la concentraci&oacute;n total de Cr estuvo por encima de la concentraci&oacute;n Umbral Efectiva TEC (por sus siglas en ingl&eacute;s; 43.4 &micro;g g<sup>-1</sup>; <a href="#tab3">Tabla 3</a>), no existe riesgo toxicol&oacute;gico por este metal para los organismos que habitan en sedimentos de las estaciones muestreadas, ya que la mayor concentraci&oacute;n (39.9 &micro;g g<sup>-1</sup>) est&aacute; en la fracci&oacute;n F5 y su origen es geol&oacute;gico, por lo tanto la concentraci&oacute;n del Cr que podr&iacute;a movilizarse (<a href="#fig2">Figura 2</a>) est&aacute; cerca de cuatro veces por debajo del valor TEC.</p>     <p>Mn igual que Cr es un elemento litof&iacute;lico que, bajo condiciones an&oacute;xicas, puede adsorberse sobre los sulfuros, &aacute;cidos vol&aacute;tiles o incorporarse dentro de los sulfuros en alto grado de piritizaci&oacute;n, pero generalmente no se asocia con la materia org&aacute;nica (Koretsky <i>et al</i>., 2006). Adicionalmente, en sedimentos litorales Mn se ha encontrado asociado principalmente con la fase de los carbonatos (Koretsky <i>et al</i> , 2006). Aunque en los sedimentos del manglar de la CGSM una peque&ntilde;a cantidad de Mn se encuentra asociada a la fracci&oacute;n de los carbonatos (F2), el mayor contenido de este elemento est&aacute; asociado a las fracciones F4 (sulfuros) y F5 (silicatos). Si bien los an&aacute;lisis estad&iacute;sticos no muestran correlaci&oacute;n entre el contenido de este metal y el potencial redox, en la <a href="#fig2">Figura 2</a> se observa que las mayores concentraciones de Mn asociadas a la fracci&oacute;n F4, se midieron en las estaciones Ca&ntilde;o Dragado y Rinconada, las cuales presentan los valores m&aacute;s bajos de potencial redox (<a href="#tab2">Tabla 2</a>), convirti&eacute;ndose estas dos estaciones en sitios potenciales de movilizaci&oacute;n de Mn por cambio de las condiciones predominantemente reducidas a condiciones m&aacute;s oxidadas.</p>     <p>Los metales restantes, Cu, Zn, As, Cd y Pb, se encuentran dentro de la clasificaci&oacute;n de calc&oacute;filos, los cuales se caracterizan por tener baja afinidad por el ox&iacute;geno, por lo que se encuentran preferencialmente como sulfuros altamente insolubles (Koretsky <i>et al</i>., 2006). En los sedimentos del manglar de la CGSM, estos metales tienen comportamiento diferente en cada estaci&oacute;n de muestreo. En la estaci&oacute;n Aguas Negras, las mayores concentraciones est&aacute;n haciendo parte de la fracci&oacute;n F5, es decir en la forma no biodisponible; solamente Cu en la fracci&oacute;n F4 se encuentra en una concentraci&oacute;n relativamente alta comparada con las dem&aacute;s estaciones (<a href="#fig2">Figura 2</a>), quiz&aacute;s acomplejado con la materia org&aacute;nica, ya que es la forma caracter&iacute;stica como se encuentra este elemento en sedimentos reductores (Koretsky <i>et al</i>., 2006).</p>     <p>En las estaciones Ca&ntilde;o Dragado y Rinconada, los metales Cu y Zn est&aacute;n principalmente asociados a la fracci&oacute;n F4 (sulfuros y materia org&aacute;nica). Esto se debe a que Zn, bajo condiciones an&oacute;xicas, se encuentra asociado a sulfuros y carbonatos, y al igual que Cu tambi&eacute;n tiene una fuerte afinidad por la materia org&aacute;nica (Koretsky <i>et al</i>., 2006). En estas dos estaciones los metales Cu y Zn tienen potencial de movilizaci&oacute;n y biodisponibilidad por la ocurrencia de cambios en las condiciones de oxido-reducci&oacute;n; no obstante la concentraci&oacute;n de estos metales en la fracci&oacute;n F4 (con potencial de movilizaci&oacute;n) no superan el valor TEC (<a href="#tab3">Tabla 3</a>), por lo tanto no se considera que exista riesgo ambiental en la CGSM por la liberaci&oacute;n de estos dos metales.</p>     <p>En la estaci&oacute;n Ca&ntilde;o Grande, el &uacute;nico metal con potencial de movilizaci&oacute;n es Zn, ya que las mayores concentraciones se encuentran asociadas a una de las fracciones m&aacute;s l&aacute;biles (F2; asociada a carbonatos). Sin embargo, al igual que los otros elementos calc&oacute;filos, la concentraci&oacute;n de este metal en las fracciones m&oacute;viles est&aacute; por debajo del valor TEC (<a href="#tab3">Tabla 3</a>), por lo tanto tampoco se considera que en esta estaci&oacute;n el Zn tenga efecto negativo sobre los organismos que habitan en el sedimento.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>CONCLUSIONES</b></p>     <p>Los resultados muestran que al bosque de manglar de la CGSM actualmente no est&aacute;n entrando metales pesados en concentraciones que puedan generar riesgo a los organismos que all&iacute; habitan, ya que &eacute;stos se encuentran principalmente asociados a la red cristalina del sedimento y por tanto no son biodisponibles.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A pesar de que las cuatro estaciones de estudio tienen sedimentos con caracter&iacute;sticas fisicoqu&iacute;micas diferentes y su cobertura de manglar es tambi&eacute;n diferente, no se pudieron establecer diferencias significativas entre los contenidos de metales en cada fracci&oacute;n geoqu&iacute;mica, ni tendencias relacionadas con dichas variables.</p>     <p>La baja concentraci&oacute;n de los metales y la falta de correlaci&oacute;n de las concentraciones en cada fracci&oacute;n con las variables fisicoqu&iacute;micas, no permiten establecer el potencial de movilizaci&oacute;n de ellos en estudio bajo las condiciones del ecosistema de manglar de la CGSM.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>AGRADECIMIENTOS</b></p>     <p>Los autores agradecen a Jorge Paramo y a H&eacute;ctor An&iacute;bal Campos por su ayuda en los an&aacute;lisis estad&iacute;sticos; a Janet Vivas por la elaboraci&oacute;n del mapa de estaciones; a los auxiliares Osman Arag&oacute;n, Carlos Henry y Halbin Serrano de la Unidad de Laboratorios LABCAM del Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras "Jos&eacute; Benito Vives de Andreis" INVEMAR por su apoyo en los an&aacute;lisis de laboratorio; y a Carlos Carbon&oacute;, por su ayuda en los muestreos de campo. A INVEMAR por el apoyo log&iacute;stico y administrativo. Este proyecto fue financiado por el Departamento Administrativo de Ciencia Tecnolog&iacute;a e Innovaci&oacute;n de Colombia COLCIENCIAS, a trav&eacute;s del proyecto cod: 2105-335-18557.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></p>     <!-- ref --><p>1 Arag&oacute;n, G. T., A. R. Ovalle y J. P. Carmouze. 1999. Porewater and the formation of iron sulfides in a mangrove ecosystem, Sepetiba Bay, Brazil. Mangr. Salt. Marsh., 3: 85-93.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S0122-9761201100010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2 Blanco, J. A., E. A. Viloria y J. C. Narv&aacute;ez. 2006. ENSO and salinity changes in the Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta coastal lagoon system, Colombian Caribbean. Estuar. Coast. Shelf. Sci., 66: 157-167.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S0122-9761201100010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3 Botero, L. y J. E. Mancera. 1996. S&iacute;ntesis de los cambios de origen antr&oacute;pico ocurridos en los &uacute;ltimos 40 a&ntilde;os en la Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta (Colombia). Rev. Acad. Colomb. Cienc., 20 (78): 465-474.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S0122-9761201100010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4 Botero, L. y H. Salzwedel. 1999. Rehabilitation of the Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta, a mangrove-estuarine system in the Caribbean coast of Colombia. Ocean. Coast. Manag., 42: 243-256.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S0122-9761201100010000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5 Chatterjee, M., E. V. Silva-Filho, S. K. Sharkar, S. M. Sella, A. Bhattacharya, K. K. Satpathy, M. V. R. Prasad, S. Chakraborty y B. D. Bhattacharya. 2007. Distribution and possible sources of trace elements, in the sediment cores of a tropical macrotidal estuary and their ecotoxicological significance. Environ. Internal., 33: 346-356.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S0122-9761201100010000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6 Clough, B. F., K. G. Boto y P. W. Attiwill. 1983. Mangroves and sewage: a re-evaluation. Tasks for Vegetation Science, 8: 151-161.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S0122-9761201100010000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7 Cohen, A. D. y A. M. Bailey. 1997. Petrographic changes induced by artificial coalification of peat: comparison of two planar facies (<i>Rhizophora</i> and <i>Cladium</i>) from the Everglades-mangrove complex of Florida and a domed facies (<i>Cyrilla</i>) from the Okefenokee Swamp of Georgia. Int. J. Coal. Geol., 34: 163-194.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S0122-9761201100010000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8 Espinosa, L. F., M. L. G&oacute;mez y J. A. Acosta (Eds). 2007. Monitoreo de las condiciones ambientales y los cambios estructurales y funcionales de las comunidades vegetales y de los recursos pesqueros durante la rehabilitaci&oacute;n de la Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta. Informe t&eacute;cnico final, Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras-INVEMAR, Santa Marta. 105 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S0122-9761201100010000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9 Gallo, M. C. y N. H. Campos. 1997. Contenidos de Cd, Cu y Zn en sedimentos de zonas de manglar en la Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta y la bah&iacute;a de Chengue, Caribe colombiano. Cont. Amb., 16 (28-29): 13-24.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S0122-9761201100010000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10 Garay, J., G. Ram&iacute;rez, J. M. Betancourt, B. Mar&iacute;n, B. Cadavid, L. Panizzo, L. Lesmes, J. E. S&aacute;nchez, S. H. Lozano y A. Franco. 2003. Manual de t&eacute;cnicas anal&iacute;ticas para la determinaci&oacute;n de par&aacute;metros fisicoqu&iacute;micos y contaminantes marinos: agua, sedimentos y organismos. Serie Documentos Generales No. 13, Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras-INVEMAR, Santa Marta. 117 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S0122-9761201100010000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11 Hall, L. A. 1991. A preliminary investigation into the speciation of trace metals in sediments from the gulf of Paria off the coast of Trinidad. Environ. Internal., 17: 437-447.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S0122-9761201100010000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12 Hammer, O., D. A. T. Harper y P. D. Ryan. 2001. PAST: Paleontological Statistics Software Package for education and data analysis. Paleontol. Electron., 4 (1): 9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S0122-9761201100010000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>13 Ingeominas. 2001. Compilaci&oacute;n y an&aacute;lisis de datos geoqu&iacute;micos de metales traza en algunas zonas del r&iacute;o Magdalena (Colombia). Informe t&eacute;cnico, Bogot&aacute;. 59 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S0122-9761201100010000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>14 Koretsky, C. M., J. R. Haas, D. Miller y N. T. Ndenga. 2006. Seasonal variations in pore water and sediment geochemistry of littoral lake sediments (Asylum Lake, MI, USA). Geochem. Transact., 7: 11. <a href="http://www.geochemicaltransactions.com/content/7X1/11" target="_blank">http://www.geochemicaltransactions.com/content/7X1/11</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S0122-9761201100010000100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>15 Lacerda, L. D. y J. J. Abrao. 1984. Heavy metal accumulation by mangrove and saltmarsh intertidal sediments. Ver. Bras. Biol., 7: 49-52.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S0122-9761201100010000100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>16 Lacerda, L. D., J. L. Freixo y S. M. Coelho. 1997. The effect of Spartina alterniflora Loisel on trace metals accumulation in inter-tidal sediments. Mangr. Salt. Marsh., 1: 201-209.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S0122-9761201100010000100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>17 Lacerda, L. D., M. G. Ribeiro Jr. y B. B. Gueiros. 1999. Manganese dynamics in a mangrove mud flat tidal creek in SE Brazil. Mangr. Salt. Marsh., 3: 105-115.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S0122-9761201100010000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>18 MacFarlane, G. R., C. E. Koller y S. P. Blomberg. 2007. Accumulation and partitioning of heavy metals in mangroves: A synthesis of field-based studies. Chemosphere, 69: 1454-1464.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S0122-9761201100010000100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>19 Machado, W., M. Moscatelli, L. G. Rezende y L. D. Lacerda. 2002. Mercury, zinc, and cooper accumulation in mangrove sediments surrounding a large landfill in southeast Brazil. Environ. Poll., 120: 455-461.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S0122-9761201100010000100019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>20 Parra, J. P. y L. F. Espinosa. 2008. Distribuci&oacute;n de metales pesados (Pb, Cd y Zn) en perfiles de sedimento asociado a <i>Rhizophora mangle</i> en el r&iacute;o Sevilla - Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta, Colombia. Bol. Invest. Mar. Cost., 37 (1): 95-110.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S0122-9761201100010000100020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>21 Perdomo, L., I. Ensminger, L. F. Espinosa, C. Elster, M. Wallner-Kersanach y M. L. Schnetter. 1998. The mangrove ecosystem of the Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta (Colombia): Observations on regeneration and trace metals in sediments. Mar. Pollut. Bull., 37 (8-12): 393-403.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S0122-9761201100010000100021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>22 Ramos e Silva, C. A., A. P. da Silva y S. R. de Oliveira. 2006. Concentration, stock and transport rate of heavy metals in a tropical red mangrove, Natal, Brazil. Mar. Chem., 99: 2-11.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S0122-9761201100010000100022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>23 Tam, N. F. Y. y Y. S. Wong. 1996. Retention and distribution of heavy metals in mangrove soils receiving wastewater. Environ. Pollut., 94 (3): 283-291.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S0122-9761201100010000100023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>24 Tessier, A., P. G. C. Campbell y M. Bisson. 1979. Sequential extraction procedure for the speciation of particulated metals. Anal. Chem., 51: 844-851.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S0122-9761201100010000100024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>25 UNESCO. 2000. List of biosphere reserves: the Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta. The MAB programme. <a href="http://portal.unesco.org/science/es/ev.php" target="_blank">http://portal.unesco.org/science/es/ev.php</a>. 17/03/2009.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S0122-9761201100010000100025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>26 Usme, S. 1984. Evaluaci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n por cadmio y cobre en sedimentos procedentes de la Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta. Tesis Qu&iacute;m., Univ. Nacional de Colombia, Bogot&aacute;. 85 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S0122-9761201100010000100026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>27 Vane, C. H., I. Harrison, A. W. Kim, V. Moss-Hayes, B. P. Vickers y K. Long. 2009. Organic and metal contamination in surface mangrove sediments of South China. Mar. Pollut. Bull., 58: 129-166.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S0122-9761201100010000100027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>28 Zhou, Y., B. Zhao, Y. Peng y G. Chen. 2010. Influence of mangrove reforestation on heavy metal accumulation and speciation in intertidal sediments. Mar. Pollut. Bull. doi:10.1016/j. marpolbul.2010.03.010.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S0122-9761201100010000100028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>       <p>FECHA DE RECEPCI&Oacute;N: 18/03/2009&nbsp;  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; FECHA DE ACEPTACI&Oacute;N: 28/10/2010</p>       <p><i><a name="*">*</a>Contribuci&oacute;n No. 2073 del Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras-INVEMAR y No. 357 del Centro de Estudios en Ciencias del Mar-CECIMAR, de la Facultad de Ciencias, Universidad Nacional de Colombia sede Caribe.</i></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aragón]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ovalle]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carmouze]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Porewater and the formation of iron sulfides in a mangrove ecosystem, Sepetiba Bay, Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Mangr. Salt. Marsh.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>3</volume>
<page-range>85-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viloria]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Narváez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ENSO and salinity changes in the Ciénaga Grande de Santa Marta coastal lagoon system, Colombian Caribbean]]></article-title>
<source><![CDATA[Estuar. Coast. Shelf. Sci.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>66</volume>
<page-range>157-167</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mancera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síntesis de los cambios de origen antrópico ocurridos en los últimos 40 años en la Ciénaga Grande de Santa Marta (Colombia)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Acad. Colomb. Cienc.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>20</volume>
<numero>78</numero>
<issue>78</issue>
<page-range>465-474</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salzwedel]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rehabilitation of the Ciénaga Grande de Santa Marta, a mangrove-estuarine system in the Caribbean coast of Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Ocean. Coast. Manag.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>42</volume>
<page-range>243-256</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chatterjee]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva-Filho]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharkar]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sella]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhattacharya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Satpathy]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prasad]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. V. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chakraborty]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhattacharya]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distribution and possible sources of trace elements, in the sediment cores of a tropical macrotidal estuary and their ecotoxicological significance]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Internal.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>33</volume>
<page-range>346-356</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clough]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boto]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Attiwill]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mangroves and sewage: a re-evaluation]]></article-title>
<source><![CDATA[Tasks for Vegetation Science]]></source>
<year>1983</year>
<volume>8</volume>
<page-range>151-161</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bailey]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Petrographic changes induced by artificial coalification of peat: comparison of two planar facies (Rhizophora and Cladium) from the Everglades-mangrove complex of Florida and a domed facies (Cyrilla) from the Okefenokee Swamp of Georgia]]></article-title>
<source><![CDATA[Int. J. Coal. Geol.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>34</volume>
<page-range>163-194</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Monitoreo de las condiciones ambientales y los cambios estructurales y funcionales de las comunidades vegetales y de los recursos pesqueros durante la rehabilitación de la Ciénaga Grande de Santa Marta]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>105</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santa Marta ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras-INVEMAR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Contenidos de Cd, Cu y Zn en sedimentos de zonas de manglar en la Ciénaga Grande de Santa Marta y la bahía de Chengue, Caribe colombiano]]></article-title>
<source><![CDATA[Cont. Amb.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>16</volume>
<numero>28-29</numero>
<issue>28-29</issue>
<page-range>13-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garay]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cadavid]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Panizzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lesmes]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de técnicas analíticas para la determinación de parámetros fisicoquímicos y contaminantes marinos: agua, sedimentos y organismos]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>117</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santa Marta ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras-INVEMAR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A preliminary investigation into the speciation of trace metals in sediments from the gulf of Paria off the coast of Trinidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Internal.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>17</volume>
<page-range>437-447</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hammer]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harper]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ryan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[PAST: Paleontological Statistics Software Package for education and data analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Paleontol. Electron.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ingeominas</collab>
<source><![CDATA[Compilación y análisis de datos geoquímicos de metales traza en algunas zonas del río Magdalena (Colombia)]]></source>
<year>2001</year>
<edition>Bogotá</edition>
<page-range>59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koretsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ndenga]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seasonal variations in pore water and sediment geochemistry of littoral lake sediments (Asylum Lake, MI, USA)]]></article-title>
<source><![CDATA[Geochem. Transact.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>7</volume>
<page-range>11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lacerda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abrao]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heavy metal accumulation by mangrove and saltmarsh intertidal sediments]]></article-title>
<source><![CDATA[Ver. Bras. Biol.]]></source>
<year>1984</year>
<volume>7</volume>
<page-range>49-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lacerda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freixo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coelho]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of Spartina alterniflora Loisel on trace metals accumulation in inter-tidal sediments]]></article-title>
<source><![CDATA[Mangr. Salt. Marsh.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>1</volume>
<page-range>201-209</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lacerda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro Jr.]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gueiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Manganese dynamics in a mangrove mud flat tidal creek in SE Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Mangr. Salt. Marsh.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>3</volume>
<page-range>105-115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MacFarlane]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koller]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blomberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Accumulation and partitioning of heavy metals in mangroves: A synthesis of field-based studies]]></article-title>
<source><![CDATA[Chemosphere]]></source>
<year>2007</year>
<volume>69</volume>
<page-range>1454-1464</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moscatelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rezende]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lacerda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mercury, zinc, and cooper accumulation in mangrove sediments surrounding a large landfill in southeast Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Poll.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>120</volume>
<page-range>455-461</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Distribución de metales pesados (Pb, Cd y Zn) en perfiles de sedimento asociado a Rhizophora mangle en el río Sevilla - Ciénaga Grande de Santa Marta, Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol. Invest. Mar. Cost.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>95-110</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perdomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ensminger]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elster]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wallner-Kersanach]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schnetter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The mangrove ecosystem of the Ciénaga Grande de Santa Marta (Colombia): Observations on regeneration and trace metals in sediments]]></article-title>
<source><![CDATA[Mar. Pollut. Bull.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>37</volume>
<numero>8-12</numero>
<issue>8-12</issue>
<page-range>393-403</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos e Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Concentration, stock and transport rate of heavy metals in a tropical red mangrove, Natal, Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Mar. Chem.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>99</volume>
<page-range>2-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tam]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. F. Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Retention and distribution of heavy metals in mangrove soils receiving wastewater]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Pollut.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>94</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>283-291</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tessier]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. G. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bisson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sequential extraction procedure for the speciation of particulated metals]]></article-title>
<source><![CDATA[Anal. Chem.]]></source>
<year>1979</year>
<volume>51</volume>
<page-range>844-851</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>UNESCO</collab>
<source><![CDATA[List of biosphere reserves: the Ciénaga Grande de Santa Marta]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Usme]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de la contaminación por cadmio y cobre en sedimentos procedentes de la Ciénaga Grande de Santa Marta]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vane]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moss-Hayes]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vickers]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Long]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Organic and metal contamination in surface mangrove sediments of South China]]></article-title>
<source><![CDATA[Mar. Pollut. Bull.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>58</volume>
<page-range>129-166</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhao]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of mangrove reforestation on heavy metal accumulation and speciation in intertidal sediments]]></article-title>
<source><![CDATA[Mar. Pollut. Bull]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
