<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0122-9893</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Derecho del Estado]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Derecho Estado]]></abbrev-journal-title>
<issn>0122-9893</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Externado de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0122-98932024000300361</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18601/01229893.n60.14</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El derecho a la participación política de las mujeres afro en Colombia: perspectivas del pluralismo jurídico como eje de interpretación para el punto dos del Acuerdo Final]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Right to Political Participation of Afro Women in Colombia: Perspectives of Legal Pluralism as an Axis of Interpretation for Point Two of the Final Agreement]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALVARADO SUÁREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[GIOVANNY]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PRADO MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[EVELIN YINETH]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Javeriana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Pedagógica Nacional  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<numero>60</numero>
<fpage>361</fpage>
<lpage>391</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0122-98932024000300361&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0122-98932024000300361&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0122-98932024000300361&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN En el presente escrito se abordará la comprensión del derecho a la participación política de las mujeres afrocolombianas desde diferentes escenarios sociales, en torno a lo planteado en el Acuerdo de Paz y su implementación, con el fin de entender la posible tensión entre el derecho estatal y el no estatal, desde una perspectiva del pluralismo jurídico, a partir de entrevistas y revisión documental en organizaciones feministas afro. El documento es de corte cualitativo, cuyo instrumento es la entrevista semiestructurada, y comprende tres ejes analíticos para cumplir con el objetivo de la investigación. En la primera parte se aborda el marco jurídico de la implementación de los acuerdos en general; en el segundo capítulo se recogen los testimonios, ideas y sentires de las comunidades de mujeres afro descritas, sobre la implementación del punto dos del Acuerdo Final; y en la tercera parte se aborda el concepto de pluralismo jurídico como eje de interpretación del Acuerdo de Paz sobre el derecho a la participación política.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT This paper will address the understanding of the right to political participation of Afro-Colombian women from different social scenarios, around what was stated in the Peace Agreement and its implementation, in order to understand the possible tension between state law, and the non-state, from a perspective of legal pluralism, based on interviews and documentary review in Afro feminist organizations. The document is qualitative, whose instrument is the semi-structured interview and includes three analytical axes to meet the objective of the research. The first part addresses the legal framework for the implementation of the agreements in general. In the second chapter, the testimonies, ideas and feelings of the communities of Afro women described are collected, regarding the implementation of point two of the Final Agreement; and in the third part it addresses the concept of legal pluralism as an axis of interpretation of the peace agreement on the right to political participation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Participación política]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pluralismo jurídico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[género]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[afrodescendiente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Acuerdo de Paz]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Political participation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[legal pluralism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gender]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Afro-descendant]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Peace Agreement]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Avance Jurídico, Casa Editorial</collab>
<source><![CDATA[Leyes desde 1992 - Vigencia expresa y control de constitucionalidad [Ley 1421 de 2010]]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Avance Jurídico Casa Editorial, Senado de la República de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cho]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Creshaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCall]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Toward a field of intersectionality studies: Theory, applications, and praxis]]></article-title>
<source><![CDATA[Signs: Journal of Women in Culture and Society]]></source>
<year>2013</year>
<volume>38</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>785-810</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Conferencia Nacional de Organizaciones Afrocolombianas</collab>
<source><![CDATA[Resistir no es aguantar, capítulo étnico afro]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-name><![CDATA[Voces de la verdad CNOA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Consejo Nacional de Paz Afrocolombiano</collab>
<source><![CDATA[La juntanza afrocolombiana se celebra en toda Colombia]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-name><![CDATA[CONPA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión de la Verdad</collab>
<source><![CDATA[La Verdad del Pueblo Negro]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión de la Verdad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión de la Verdad</collab>
<source><![CDATA[Resistir no es aguantar]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Comadreo por el Pacífico</collab>
<source><![CDATA[Un comadreo parte uno. Comadre por el Pacífico]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>El Espectador</collab>
<source><![CDATA[El Estado entregaba las listas para señalar a las comunidades negras': Mancuso"]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Villegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaramillo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saldarriaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Restrepo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Critica jurídica. Teoría y sociología jurídica en los Estados Unidos]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>448</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Uniandes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido Ortolá]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El papel de las mujeres en los acuerdos de paz en Colombia: la agenda internacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Política y Sociedad, Dialnet]]></source>
<year>2020</year>
<volume>57</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>77-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>HWR</collab>
<source><![CDATA[We Must Ask for What Is Already Ours, Afro-descendant Women and Access to Land in Alto Mira y Frontera, Colombia]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-name><![CDATA[Human Rights Watch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>JEP</collab>
<source><![CDATA[Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera, 12.11.2016]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Cancillería.gov.co]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuhn]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La estructura de las revoluciones científicas]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El pluralismo jurídico: una propuesta paradigmática para pensar el derecho]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Academia.edu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Interseccionalidad: concepto adaptable a la realidad étnica de Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Con Ciencia Social. Revista Digital de Trabajo Social]]></source>
<year>2020</year>
<volume>4</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maya]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cinco desafíos de la implementación del Acuerdo Final. Hacemos Memoria]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abadía, L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mesa Nacional de Mujeres Negras Afrocolombianas]]></article-title>
<source><![CDATA[Mesa Nacional de Mujeres Afrocolombianas]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Misión de Verificación de la ONU en Colombia</collab>
<source><![CDATA[Quibdó, lideresas y excombatientes hablaron de autoprotección]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Urriaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Necesitamos pasar del papel a la práctica": el reclamo por los derechos afro]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-name><![CDATA[El Espectador]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Mujeres negras: fuerza y lucha por el derecho a vivir en paz]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Participación política de las mujeres: elemento clave para la construcción de la paz con igualdad]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>79-83</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Netherlands Institute for Multiparty Democracy]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñaranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mosquera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mujeres negras: fuerza y lucha por el derecho a vivir en paz]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-name><![CDATA[Radio Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perea]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entrevistada por Giovanny Alvarado Suárez]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Redacción El Tiempo</collab>
<source><![CDATA[Hoy se firma el final de 52 años de guerra]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rincón Flórez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Por ahora soy de aquí: análisis del ejercicio de movilización política de las mujeres de las FARC-EP]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>1-226</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cairo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los discursos sobre la participación política en el proceso de paz de Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Araucaria, Redalyc]]></source>
<year>2018</year>
<volume>20</volume>
<numero>39</numero>
<issue>39</issue>
<page-range>317-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Mancilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Voces silenciadas: invisibilización del África y la diáspora en el programa de licenciatura en ciencias sociales de la Universidad del Valle, Cali, Colombia]]></source>
<year>2022</year>
<page-range>1-28</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad del Valle, Biblioteca digital, Entorno Geográfico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Comadre, el colectivo de mujeres afro que lucha contra la violencia sexual y el conflicto armado]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Pacifista]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silbey]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introducción al debate sobre cultura jurídica y conciencia jurídica]]></article-title>
<source><![CDATA[Derecho virtual]]></source>
<year>2006</year>
<volume>I</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>WOLA</collab>
<source><![CDATA[Informe: el fracaso del gobierno colombiano en proteger a mujeres afrodescendientes defensoras de derechos humanos]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Wola.org]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Corte Constitucional</collab>
<source><![CDATA[Sentencia C-699/16, Instrumentos para facilitar y asegurar la implementación y desarrollo normativo del Acuerdo Final para la terminación del conflicto y construcción de una paz estable y duradera]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Acto legislativo 01]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Corte Constitucional</collab>
<source><![CDATA[Sentencia C-630/1, "Adiciona artículo transitorio a la Constitución con el propósito de dar estabilidad y seguridad jurídica al Acuerdo Final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Acto legislativo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Constitucional</collab>
<source><![CDATA[Sentencia C-579/13, instrumentos jurídicos de justicia transicional]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Corte Constitucional</collab>
<source><![CDATA[Sentencia C-630/1, "Adiciona artículo transitorio a la Constitución con el propósito de dar estabilidad y seguridad jurídica al Acuerdo Final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Acto legislativo 02]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Corte Constitucional</collab>
<source><![CDATA[Sentencia C-699/16, "Instrumentos para facilitar y asegurar la implementación y desarrollo normativo del Acuerdo Final para la terminación del conflicto y construcción de una paz estable y duradera]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Acto legislativo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Acto Legislativo 01 de 2016, "por el cual se reforman los artículos 116, 152 y 221 de la Constitución Política de Colombia]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Congreso de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Acto Legislativo 2 de 2012]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Congreso de la República]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Acto Legislativo 02 de 2017]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Congreso de la República]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ley 418 de 1997]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ley 548 de 1999]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Ley 975 de 2005, 25 de julio de 2005, "por la cual se dictan disposiciones para la reincorporación de miembros de grupos armados organizados al margen de la ley]]></source>
<year></year>
<numero>45.980</numero>
<issue>45.980</issue>
<publisher-name><![CDATA[Diario Oficial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Ley 1448 de 2011, "por la cual se dictan medidas de atención, asistencia y reparación integral a las víctimas del conflicto armado interno y se dictan otras disposiciones]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Unidad para las Víctimas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
