<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-1294</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación y Educadores]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[educ.educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-1294</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Sabana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-12942007000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelos de educación coral infantil: entre lo formal y lo no formal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Models of child choral education: between formal and non-forma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibarretxe Txakartegi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gotzon]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del País Vasco Didáctica de la Expresión Musical ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>35</fpage>
<lpage>50</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-12942007000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-12942007000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-12942007000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Responsables de educación y cultura de diferentes países europeos han alertado sobre la falta de nuevas voces y el peligro de continuidad de las agrupaciones corales existentes. No obstante, algunas instituciones corales están llevando a cabo una intensa labor de cantera, avalados por su trayectoria y prestigio históricos, así como por la organización e infraestructuras de calidad de que disponen. Así ocurre con determinados coros y orfeones vascos, que atraen a un número considerable de voces infantiles y juveniles, y con ello consiguen garantizar de algún modo el relevo generacional. En concreto, esta investigación ha estudiado los coros infantiles pertenecientes a cuatro instituciones corales (Orfeón Donostiarra, Coral Andra Mari, Sociedad Coral de Bilbao y Asociación Musical Luis Dorao), para ahondar en las claves que explican el éxito de su funcionamiento: los recursos humanos, técnicos y didácticos que utilizan en su trabajo cotidiano. A través de entrevistas semiestructuradas se ha examinado el punto de vista de los propios protagonistas (los niños y jóvenes coralistas, y los directores y responsables de dichas entidades), acerca del tipo de relaciones que esos coros mantienen con los diferentes entornos de educación formal y no formal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Those responsible for education and culture in several European countries have passed the alarm on the lack of new voices and the danger of extinction of existing choral groups. Nevertheless, some choral institutions are carrying out intense quarry labour, supported by their tradition and historical prestige as well as by the quality organization and infrastructures that are available to them. This happens with some Basque choirs and choral societies which attract a great number of infantile and juvenile voices, thus guaranteeing somehow that there will be a new generation of voices. Specifically, this research work studied the infantile choirs belonging to four choral organisations (Orfeón Donostiarra, Coral Andra Mari, Sociedad Coral de Bilbao and Asociación Musical Luis Dorao) to go deeper into the clues that explain their success: the human, technical and didactic resources that they use on a daily basis. By using semi-structured interviews, the point of view of the protagonists themselves (the children and young adult choir singers, the directors and those responsible for the organisations) was examined about the kind of relationships that these choirs have with the different formal and non-formal environments.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[pedagogía infantil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pedagogía artística]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación coral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[coros infantiles]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ducación no formal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[child pedagogy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[art pedagogy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[choral education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[infantile choirs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[non-formal education]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Modelos de educaci&oacute;n coral infantil: entre lo formal y lo no formal</b> </font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b> Models of child choral education: between formal and non-forma</b></font></p>     <p align="right">Investigaci&oacute;n Pedag&oacute;gica</p>     <p><b>Gotzon Ibarretxe Txakartegi<sup>1</sup></b></p>     <p><sup>1</sup>Doctor en Filosof&iacute;a y Ciencias de la Educaci&oacute;n, Universidad del Pa&iacute;s Vasco, Espa&ntilde;a. Profesor de Did&aacute;ctica de la Expresi&oacute;n Musical en la Universidad del Pa&iacute;s Vasco, Espa&ntilde;a.  <a href="mailto:gotzon.ibarretxe@ehu.es">gotzon.ibarretxe@ehu.es</a></p> <hr size="1">     <p><b>Resumen</b></p>     <p>Responsables de educaci&oacute;n y cultura de diferentes pa&iacute;ses europeos han alertado sobre la falta de nuevas voces y el peligro de continuidad de las agrupaciones corales existentes. No obstante, algunas instituciones corales est&aacute;n llevando a cabo una intensa labor de cantera, avalados por su trayectoria y prestigio hist&oacute;ricos, as&iacute; como por la organizaci&oacute;n e infraestructuras de calidad de que disponen. As&iacute; ocurre con determinados coros y orfeones vascos, que atraen a un n&uacute;mero considerable de voces infantiles y juveniles, y con ello consiguen garantizar de alg&uacute;n modo el relevo generacional. En concreto, esta investigaci&oacute;n ha estudiado los coros infantiles pertenecientes a cuatro instituciones corales (Orfe&oacute;n Donostiarra, Coral Andra Mari, Sociedad Coral de Bilbao y Asociaci&oacute;n Musical Luis Dorao), para ahondar en las claves que explican el &eacute;xito de su funcionamiento: los recursos humanos, t&eacute;cnicos y did&aacute;cticos que utilizan en su trabajo cotidiano. A trav&eacute;s de entrevistas semiestructuradas se ha examinado el punto de vista de los propios protagonistas (los ni&ntilde;os y j&oacute;venes coralistas, y los directores y responsables de dichas entidades), acerca del tipo de relaciones que esos coros mantienen con los diferentes entornos de educaci&oacute;n formal y no formal.</p>     <p><b>Palabras clave:</b> pedagog&iacute;a infantil, pedagog&iacute;a art&iacute;stica, educaci&oacute;n coral, coros infantiles, educaci&oacute;n no formal.</p> <hr size="1">     <p><b>Abstract</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Those responsible for education and culture in several European countries have passed the alarm on the lack of new voices and the danger of extinction of existing choral groups. Nevertheless, some choral institutions are carrying out intense quarry labour, supported by their tradition and historical prestige as well as by the quality organization and infrastructures that are available to them. This happens with some Basque choirs and choral societies which attract a great number of infantile and juvenile voices, thus guaranteeing somehow that there will be a new generation of voices. Specifically, this research work studied the infantile choirs belonging to four choral organisations (Orfe&oacute;n Donostiarra, Coral Andra Mari, Sociedad Coral de Bilbao and Asociaci&oacute;n Musical Luis Dorao) to go deeper into the clues that explain their success: the human, technical and didactic resources that they use on a daily basis. By using semi-structured interviews, the point of view of the protagonists themselves (the children and young adult choir singers, the directors and those responsible for the organisations) was examined about the kind of relationships that these choirs have with the different formal and non-formal environments.</p>     <p><b>Key words:</b> child pedagogy, art pedagogy, choral education, infantile choirs, non-formal education.</p> <hr size="1">     <p><b>Introducci&oacute;n</b></p>     <p><b>ANTECEDENTES</b></p>     <p>En cuanto a trabajos de investigaci&oacute;n que hayan tratado el tema coral, se puede encontrar abundante informaci&oacute;n sobre el movimiento coral de los distintos pa&iacute;ses europeos en el libro de Labajo (1987). En la tesis doctoral de M&ordf;. Nagore Ferrer (1993), as&iacute; como en el libro basado en dicha tesis (2001), se ampl&iacute;an considerablemente los datos presentados por Labajo. Tambi&eacute;n hay abundante informaci&oacute;n sobre el origen y desarrollo del coralismo en diferentes puntos de Espa&ntilde;a, en el art&iacute;culo seminal de Bag&uuml;&eacute;s (1987), y en los trabajos presentados en el II Sinposi Internacional sobre Associacions Corals i Musicals a Espanya (siglos XIX-XX) (Carbonell i Guberna, 1998) El coralismo no surgi&oacute; por generaci&oacute;n espont&aacute;nea, ni como simple derivaci&oacute;n de las tradiciones corales, ni siquiera como expresi&oacute;n de ning&uacute;n sentimiento c&iacute;vico, sino que estuvo ligado desde los or&iacute;genes a fuertes intereses sociopol&iacute;ticos.</p>     <p>En el caso del coralismo vasco, naci&oacute; sin una previa planificaci&oacute;n general, aunque siempre al amparo de sociedades vinculadas con esa corriente decimon&oacute;nica de &lsquo;renacimiento cultural vasco&rsquo;. En concreto, las primeras agrupaciones corales vascas surgieron en las capitales, constituidas solo por hombres y bajo la denominaci&oacute;n de orfeones, al igual que en Francia (Ansorena, 1991; Bag&uuml;&eacute;s, 1993). As&iacute; pues, en la ciudad de Bilbao, en 1852, un grupo de j&oacute;venes de condici&oacute;n sociocultural privilegiada inici&oacute;, en torno a la Sociedad Filarm&oacute;nica, las primeras actividades corales que dieron origen, en 1862, a un primer orfe&oacute;n, que luego, en 1886, pas&oacute; a ser el Orfe&oacute;n Bilba&iacute;no, y seguidamente se constituy&oacute; como Sociedad Coral de Bilbao. Para un estudio m&aacute;s detallado de la adscripci&oacute;n pol&iacute;tica, fechas de creaci&oacute;n y actividades que desarrollan las sociedades corales de finales del siglo XIX y comienzos del XX, y todo lo referente a la Sociedad Coral de Bilbao, se puede consultar la tesis doctoral de M&ordf;. Nagore Ferrer (1993), as&iacute; como el libro La revoluci&oacute;n coral. Estudio sobre la Sociedad Coral de Bilbao y el movimiento coral europeo (1800-1936) (2001), basado en dicha tesis.</p>     <p>En la ciudad de San Sebasti&aacute;n (Donostia) sucedi&oacute; otro tanto, cuando en 1865 Jos&eacute; Juan Santesteban fund&oacute; el Orfe&oacute;n Easonense. En 1886 se fund&oacute; la Sociedad Coral de San Sebasti&aacute;n, muchos de cuyos miembros pasaron luego a formar parte del Orfe&oacute;n Donostiarra, con fecha legal de fundaci&oacute;n en el a&ntilde;o 1897. Para un estudio pormenorizado acerca de la fundaci&oacute;n, evoluci&oacute;n hist&oacute;rica, actividades y repertorio del Orfe&oacute;n Donostiarra, es imprescindible consultar la tesis doctoral de Carmen De las Cuevas (1998), as&iacute; como su libro Orfe&oacute;n Donostiarra. Armon&iacute;a sin fronteras (2003), basado en dicha tesis.</p>     <p>En la tesis doctoral El canto coral como entramado del nacionalismo musical vasco (Ibarretxe, 1996) se estudian los diferentes aspectos que convergen en el fen&oacute;meno coral vasco: las tradiciones corales vascas, teor&iacute;as etnomusicol&oacute;gicas sobre la canci&oacute;n vasca, teor&iacute;as est&eacute;ticas y estilos de composici&oacute;n coral vasca, desarrollo y evoluci&oacute;n de las instituciones implicadas en el coralismo vasco. En el trabajo de investigaci&oacute;n El movimiento coral vasco: tradici&oacute;n, cultura y educaci&oacute;n (Ibarretxe, 2004), se ofrece un panorama m&aacute;s completo en cuanto a la intervenci&oacute;n federativa, as&iacute; como las implicaciones educativas de movimiento coral vasco en estos &uacute;ltimos a&ntilde;os.</p>     <p><b>ESTADO DE LA CUESTI&Oacute;N</b></p>     <p>El 20 de noviembre de 2004, expertos y representantes de organizaciones e instituciones corales de veinticinco pa&iacute;ses europeos se reunieron en Venecia (Italia), en una conferencia sobre la educaci&oacute;n musical formal y no formal de los coros juveniles, organizada por Europa Cantat bajo los auspicios del European Forum for Music Education and Training (EFMET). Los participantes describieron la situaci&oacute;n de sus respectivos pa&iacute;ses en relaci&oacute;n con el canto coral y los modelos    de cooperaci&oacute;n existentes entre ese sector formal (colegios, escuelas de m&uacute;sica, conservatorios y universidades) y el no formal (organizaciones corales). Entre las conclusiones de la conferencia se indicaba la escasa o nula atenci&oacute;n que muchos pa&iacute;ses prestan a la formaci&oacute;n de quienes trabajan la m&uacute;sica y el canto a nivel infantil: una situaci&oacute;n severamente amenazada con la falta de personal cualificado y de instalaciones apropiadas en los centros educativos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Sin embargo, la comparaci&oacute;n entre los sistemas educativos y las actividades culturales de los diversos pa&iacute;ses europeos revelaba una enorme diferencia entre estos, en cuanto a la consideraci&oacute;n y valoraci&oacute;n del canto y la direcci&oacute;n coral. De hecho, algunos pa&iacute;ses hab&iacute;an dise&ntilde;ado proyectos innovadores para la promoci&oacute;n del canto entre los ni&ntilde;os y los j&oacute;venes. En Gran Breta&ntilde;a, por ejemplo, la British Federations for Young Choirs ofrec&iacute;a ayuda de consejeros o &lsquo;animadores musicales&rsquo; que fomentaban modelos educativos de canto con los alumnos en las escuelas. En B&eacute;lgica, a trav&eacute;s de la iniciativa denominada &lsquo;Attakatamoeva&rsquo;, se elaboraban materiales especiales, con los que los maestros de educaci&oacute;n primaria pod&iacute;an trabajar el canto con los ni&ntilde;os: colecciones de canciones acompa&ntilde;adas de CD para grupos de diferentes edades. En Italia tambi&eacute;n reconoc&iacute;an la necesidad de ofrecer un repertorio de canciones atractivo, y como consecuencia de ello crearon nuevas canciones para coros infantiles y juveniles: &lsquo;Giro giro canto&rsquo; para las escuelas de primaria, y &lsquo;teenc@nta&rsquo; para las de secundaria.</p>     <p>En el Pa&iacute;s Vasco (Espa&ntilde;a), a finales de la d&eacute;cada de los ochenta se hab&iacute;a pulsado el bot&oacute;n de alarma con el problema de la escasez de coros infantiles. En consonancia con el declive (casi desaparici&oacute;n) experimentado por los coros escolares, el n&uacute;mero de coros infantiles federados era significativamente menor (no llegaba al centenar) al de los coros de adultos (que superaba los trescientos). Adem&aacute;s, se pod&iacute;a constatar que los coros del este y norte de Europa dominaban el panorama de los cert&aacute;menes internacionales, dejando al descubierto las grandes carencias de ese coralismo vasco de tan arraigada tradici&oacute;n. Con el prop&oacute;sito de actualizar el repertorio coral infantil e impulsar el trabajo de la cantera, las federaciones vascas de coros encargaron la composici&oacute;n de piezas corales infantiles a m&aacute;s de una treintena de autores. Sin embargo, los resultados, en lo referente a la interpretaci&oacute;n musical de esas obras, no fueron tan buenos (Ibarretxe, 2003).</p>     <p>Por otro lado, el problema de la escasez de coros infantiles hay que situarlo en un contexto educativo general, donde es cada vez m&aacute;s dif&iacute;cil encontrar un lugar para la actividad coral: hay un incremento en las exigencias del curr&iacute;culum escolar, as&iacute; como en el resto de actividades extraescolares. Y, sobre todo, hay que tratar de comprender la complejidad y los intereses reales de los ni&ntilde;os y j&oacute;venes de hoy.</p>     <p>En efecto, ha habido un cambio progresivo en los h&aacute;bitos culturales de la sociedad actual, junto con el abandono de costumbres tradicionales, como el canto coral y el canto popular de car&aacute;cter colectivo (Ibarretxe, 2004). Con todo, este art&iacute;culo trata de aproximarse a esa realidad de los coros infantiles, pero solo en los casos de agrupaciones corales que est&aacute;n trabajando la cantera y est&aacute;n obteniendo resultados positivos. Estos coros est&aacute;n elaborando planes de actuaci&oacute;n que tratan de insertar la pr&aacute;ctica coral en los entornos escolares, a trav&eacute;s de actividades extraescolares y, fuera de ah&iacute;, en los tiempos de ocio de los ni&ntilde;os y j&oacute;venes. Veamos esto.</p>     <p><b>Planteamiento de la investigaci&oacute;n</b></p>     <p>Los resultados que se presentan en este escrito son parte del trabajo de investigaci&oacute;n titulado La cantera de los coros vascos: entre la educaci&oacute;n musical formal y no formal, que fue realizado por cuatro profesores de la Universidad del Pa&iacute;s Vasco (C. Arriaga, C. Cuevas, M. D&iacute;az y G. Ibarretxe) durante el 2006, gracias a una ayuda econ&oacute;mica (convocatoria de ayudas a la investigaci&oacute;n) concedida por la propia universidad.</p>     <p>El resumen de las tareas ejecutadas, atendiendo al cronograma previsto, fue el siguiente:</p>     <p>1. Dise&ntilde;o de las bases de datos; elaboraci&oacute;n de un sistema de categorizaci&oacute;n y codificaci&oacute;n de textos; elaboraci&oacute;n de guiones de entrevistas (en diciembre del 2005 y enero del 2006).</p>     <p>2. Vaciado de fondos documentales; observaci&oacute;n y grabaci&oacute;n de ensayos y actuaciones, y realizaci&oacute;n de entrevistas a los integrantes de: el Orfeoi Txiki del Orfe&oacute;n Donostiarra, los coros infantil y juvenil de la Coral Andra Mari, los coros infantil y juvenil de la Sociedad Coral de Bilbao, y el coro infantil Luis Dorao-Unamuno (entre diciembre del 2005 y mayo del 2006).</p>     <p>3. Transcripci&oacute;n de entrevistas; codificaci&oacute;n de los textos; an&aacute;lisis e interpretaci&oacute;n de los datos con ayuda del software especializado (entre junio y septiembre del 2006).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>4. Validaci&oacute;n y triangulaci&oacute;n de los resultados (entre septiembre y noviembre del 2006).</p>     <p>5. Coordinaci&oacute;n y puesta en com&uacute;n de los resultados; redacci&oacute;n del informe y las conclusiones finales (entre septiembre y noviembre del 2006).</p>     <p>6. Establecimiento de hip&oacute;tesis de aplicaci&oacute;n de los resultados en las instituciones estudiadas (entorno no formal) y en el curr&iacute;culum (entorno formal) (entre septiembre y noviembre del 2006).</p>     <p><b>Marco te&oacute;rico y metodol&oacute;gico </b></p>     <p>La coexistencia e interacci&oacute;n de los diferentes&aacute;mbitos de la educaci&oacute;n, dentro y fuera de la escuela, ha estado presente en todos los momentos de la historia occidental moderna y postmoderna: desde la escuela tradicional, de car&aacute;cter eminentemente formal, hasta la consideraci&oacute;n actual de los entornos no formales e informales. A partir de la segunda mitad del siglo XX, surge la necesidad de comprender esas nuevas realidades, que afloran m&aacute;s all&aacute; de los l&iacute;mites escolares y dan respuesta a problemas no planteados hasta entonces. En concreto, a finales de los a&ntilde;os sesenta, ante el incremento de los diversos modos de entender el fen&oacute;meno de la educaci&oacute;n, se denuncia la incapacidad de los sistemas formales para atender a las necesidades cambiantes de la sociedad. En este sentido, se proclama La crisis mundial de la educaci&oacute;n (Coombs, 1971), y se cuestiona el aparato escolar como &uacute;nico recurso capaz de abarcar todas las posibilidades de formaci&oacute;n y aprendizaje. El propio Coombs (1990) delimita esos tres campos de intervenci&oacute;n posibles dentro de la educaci&oacute;n:</p>     <p>1. Educaci&oacute;n formal: sistema institucionalizado, que va desde los primeros a&ntilde;os de escolarizaci&oacute;n hasta la universidad.</p>     <p>2. Educaci&oacute;n no formal: cualquier actividad educativa organizada, sistem&aacute;tica, que se desarrolla fuera del curr&iacute;culo oficial (aunque muchas veces se programa desde la propia escuela, como complemento de ese curr&iacute;culo).</p>     <p>3. Educaci&oacute;n informal: adquisici&oacute;n constante de conocimientos, habilidades y actitudes, a trav&eacute;s de la experiencia cotidiana, en interacci&oacute;n con el medio social y cultural circundante.</p>     <p>Las intervenciones de instituciones que desarrollan programas educativos no formales responden, la mayor&iacute;a de las veces, a necesidades demandadas por la sociedad civil (Colom, 2004): ayuntamientos que organizan m&uacute;ltiples actividades, como la formaci&oacute;n de adultos, campa&ntilde;as de alfabetizaci&oacute;n y educaci&oacute;n compensatoria; instituciones de animaci&oacute;n sociocultural destinadas a grupos de diferentes edades, sexos y profesiones; instituciones para la educaci&oacute;n ambiental, como granjas-escuela; itinerarios muse&iacute;sticos con gu&iacute;as especializados, etc. Por otro lado, cubriendo un amplio espectro de funciones y usos educativos est&aacute;n las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y comunicaci&oacute;n (TIC): desde la utilizaci&oacute;n de los media en la escuela y en programas extraescolares, hasta los programas de divulgaci&oacute;n cient&iacute;fica, art&iacute;stica y culturales en la televisi&oacute;n (Trilla y otros, 2003).</p>     <p>En educaci&oacute;n musical se han abordado tambi&eacute;n temas diversos en torno a la interculturalidad, como contrapunto a la historia de la escolarizaci&oacute;n formal en m&uacute;sica (Campbell, 1991), o los usos musicales de los ni&ntilde;os norteamericanos en &aacute;mbitos cotidianos, como el bus escolar, el comedor o la tienda de juguetes (Campbell, 1998). Con todo, se subraya la necesidad de conocer la pr&aacute;ctica musical que se da fuera de los muros escolares, para que haya un acercamiento y un di&aacute;logo entre la educaci&oacute;n formal y el universo musical de los alumnos (Hentschke, 2003). Y es tambi&eacute;n aqu&iacute; donde ubicamos el an&aacute;lisis y la interpretaci&oacute;n de los resultados obtenidos en este estudio sobre los modelos de educaci&oacute;n coral infantil.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Adem&aacute;s, para poder estudiar los diferentes entornos implicados en la educaci&oacute;n coral, debemos situar la instituci&oacute;n escolar dentro un espacio interconectado con el contexto cultural global; es decir, tenemos que situar las vivencias de los ni&ntilde;os dentro de una realidad sociocultural que va m&aacute;s all&aacute; de los l&iacute;mites f&iacute;sicos del centro escolar. Para ello, se parte de una perspectiva te&oacute;rica y unas estrategias de campo definidas, como el modelo de trabajo propuesto por Velasco y D&iacute;az de Rada (1997) para &lsquo;etn&oacute;grafos de la escuela&rsquo;, o las innovaciones etnogr&aacute;ficas provenientes del mundo antropol&oacute;gico y tambi&eacute;n etnomusicol&oacute;gico (Barz y Cooley, 1997): desde la observaci&oacute;n participante y no participante, hasta las entrevistas    <br>   individuales (entrevistas semiestructuradas).</p>     <p>En consonancia con esta perspectiva etnogr&aacute;fica, el proceso de recogida de datos se realiza tambi&eacute;n haciendo acopio de abundante material grabado con videos digitales y grabadoras de audio, con el objeto de crear archivos sonoros y visuales. Y los pasos que se siguen en el desarrollo del trabajo de investigaci&oacute;n son los siguientes:</p>     <p>- Documentaci&oacute;n y selecci&oacute;n de materiales de archivos, bibliotecas y hemerotecas.    <br>  - Observaci&oacute;n, registro auditivo y visual e inventario de repertorios y actividades desarrolladas por la entidad que se va a estudiar.    <br>  - Entrevistas semiestructuradas (individuales), realizadas a informantes clave (coralistas, directores, profesores, responsables de gesti&oacute;n...).    <br>  - Tratamiento inform&aacute;tico de los datos obtenidos, con software especializado (AQUAD y FILE MAKER PRO): transcripci&oacute;n, digitalizaci&oacute;n, an&aacute;lisis e interpretaci&oacute;n.</p>     <p>Las conclusiones finales de la investigaci&oacute;n se elaboran tras la triangulaci&oacute;n de los datos y las reflexiones realizadas previamente. Sin duda, los protagonistas de la investigaci&oacute;n, en general, son los ni&ntilde;os y j&oacute;venes, estos es: prima la percepci&oacute;n y valoraci&oacute;n que hacen estos acerca del papel que desempe&ntilde;a en sus vidas el canto coral. Sin embargo, en esta ocasi&oacute;n priorizamos el punto de vista de los responsables de las entidades corales, ya que los resultados que se presentan a continuaci&oacute;n constituyen solamente la parte de la investigaci&oacute;n que estudia los diferentes modelos de organizaci&oacute;n, estrategias de captaci&oacute;n y distribuci&oacute;n de los recursos humanos empleados en dichos entramados corales.</p>     <p>Se consigui&oacute; entrevistar a un total de 80 ni&ntilde;os y 20 adultos. Las entrevistas se realizaron en los mismos centros o instituciones corales donde se realizaban los ensayos. En el caso de los adultos (directores y responsables), se trata de entrevistas de una duraci&oacute;n aproximada de cuarenta minutos. El lugar de estas fue el despacho personal o un sitio apartado de la sala de ensayos.</p>     <p>El guion de las entrevistas realizadas a los directores y responsables conten&iacute;a un total de veinticinco preguntas. Ahora bien, para este art&iacute;culo se han considerado solamente las respuestas dadas a las siguientes preguntas: 1. &iquest;Cu&aacute;l es la procedencia de los ni&ntilde;os y ni&ntilde;as que conforman el coro?; 2. &iquest;C&oacute;mo se lleva a cabo la captaci&oacute;n de esos ni&ntilde;os?; 3. &iquest;Cu&aacute;l crees que es el motivo por el que los ni&ntilde;os se apuntan al coro?; 4. &iquest;C&oacute;mo influye la familia?; 5. &iquest;Hasta qu&eacute; edad contin&uacute;an cantando?, y 6. &iquest;Hasta qu&eacute; punto se produce o no el relevo generacional?</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Modelos de captaci&oacute;n e interacci&oacute;n entre el &aacute;mbito formal y no formal</b></p>     <p>Como tarea inicial hemos analizado los modelos de captaci&oacute;n empleados por los coros filiales de las cuatro entidades corales de renombre antes citadas. Todas ellas apuestan fuerte por el trabajo de cantera y, en concreto, por la educaci&oacute;n coral infantil y juvenil:</p>     <p>1. Los integrantes del Orfeoi Txiki y el Taller de M&uacute;sica forman la cantera del Orfe&oacute;n Donostiarra (ubicada en la ciudad de San Sebasti&aacute;n, provincia de Guip&uacute;zcoa), con un n&uacute;mero aproximado de 260 voces. Tambi&eacute;n han dispuesto &mdash;hasta hace pocos a&ntilde;os&mdash; de una Escuela de Canto, fundada en 1985 con el objetivo de formar a esos futuros orfeonistas, y donde los ni&ntilde;os de 7 a 10 a&ntilde;os recib&iacute;an una educaci&oacute;n vocal basada en el m&eacute;todo Kod&aacute;ly.</p>     <p>2. El coro infantil Orereta, el coro juvenil Oinarri y el coro mixto Coral Andra Mari forman parte de un proyecto global en torno a la m&uacute;sica coral, desarrollado en Renter&iacute;a (provincia de Guip&uacute;zcoa) desde 1974, junto con los organizadores de la Semana Musical (Musikaste) y el Archivo Vasco de la M&uacute;sica (Eresbil). La tarea de educaci&oacute;n para el canto coral realizado en varios centros escolares de la localidad dio origen al coro infantil y luego al coro juvenil, que hace de cantera y    sirve al mismo tiempo de escuela de direcci&oacute;n coral, de donde ya han surgido importantes valores.</p>     <p>3. La Sociedad Coral de Bilbao est&aacute; integrada por el Coro de Ni&ntilde;os del Conservatorio, el Coro Euskeria o coro juvenil y la propia Coral de Bilbao o coro mixto. En 1984 nace el coro de ni&ntilde;os, y se nutre principalmente de los alumnos del Conservatorio de la Sociedad Coral, que reciben una formaci&oacute;n musical, especialmente vocal y coral, desde los primeros niveles. El coro juvenil intenta cubrir el vac&iacute;o entre el coro de ni&ntilde;os y el de adultos, y lo conforman j&oacute;venes comprendidos entre los 17 y 25 a&ntilde;os, que, por un lado, realizan sus propias giras y conciertos y, por otro, colaboran como refuerzo del coro mixto.</p>     <p>4. La escolan&iacute;a Luis Dorao-Unamuno se crea en 1987, en el Colegio Luis Dorao de Vitoria (provincia de &Aacute;lava), por iniciativa de la Asociaci&oacute;n de Padres y su directora Inma Arroyo. Desde 1996 se configura como Asociaci&oacute;n Musical Luis Dorao, y pone en marcha el Proyecto Pedag&oacute;gico Crescendo, a trav&eacute;s del cual se imparte una completa formaci&oacute;n, que incluye repertorio, lenguaje musical, instrumento, t&eacute;cnica vocal y psicomotricidad, siendo el canto coral el eje de toda la ense&ntilde;anza musical. En la actualidad, participan en dicho proyecto el Instituto de Secundaria Miguel de Unamuno y los colegios de primaria Luis Dorao,Armentia, Umandi, Aniturri-Lope de Larrea y Mendebaldea, en los que se encuentran los grupos de iniciaci&oacute;n coral que nutren al coro principal, Luis Dorao-Unamuno. Esta entidad participa, adem&aacute;s, en todas las actividades organizadas por la Federaci&oacute;n Alavesa de Coros Infantiles, de la cual es parte y fundadora.</p>     <p>Los dos coros de la provincia de Guip&uacute;zcoa (Orfeoi Txiki y el coro infantil Orereta) siguen un esquema an&aacute;logo, en cuanto a la estrategia de captaci&oacute;n de ni&ntilde;os y ni&ntilde;as se refiere. En los dos casos, son los propios directores y encargados del coro receptor los que se ocupan de contactar e ir a las escuelas en busca de nuevas voces. Se trata de escuelas que est&aacute;n ubicadas en la propia localidad o en los barrios o zonas de la ciudad m&aacute;s cercanos a la sede de la entidad coral. Se puede hablar, por tanto, de un primer &lsquo;modelo de coros escolares nodriza&rsquo; (t&eacute;rmino acu&ntilde;ado por los responsables del Orfe&oacute;n Donostiarra) (<a href="#f1">figura 1</a>).</p>     <p>En palabras de la Secretaria General del Orfe&oacute;n Donostiarra:</p>     <p>434 La idea es crear un coro    <br>   435 nodriza, es contactar con    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   436 colegios que est&eacute;n en zona    <br>   437 centro, o calle de Gros, y crear ah&iacute;    <br>   438 coros en cada colegio.    <br>   439 Ofrecerles eso al colegio:    <br>   440 nosotros creamos un coro con    <br>   441 los chavales que ellos    <br>   442 tienen, y luego de ah&iacute; ir    <br>   443 viendo cu&aacute;les podr&iacute;an pasar a    <br>   444 lo que es el Orfeoi Txiki.    <br>   445 Hacer como una selecci&oacute;n,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   446 pero al mismo tiempo formar    <br>   447 un coro. Crear una cultura    <br>   448 musical en los colegios.</p>     <p>Adem&aacute;s, el propio Orfe&oacute;n Donostiarra facilita la disposici&oacute;n y formaci&oacute;n de los directores de coro, a coste cero. La escuela solo se encarga de adecuar unos espacios para los ensayos:</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/eded/v10n2/2a04f1.gif"></p>     <blockquote>       <p>452 Llevar&iacute;amos el profesorado    <br>     453 desde aqu&iacute;. Al colegio no le    <br>     454 supondr&iacute;a ning&uacute;n coste crear    <br>     455 un coro. Nosotros los    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     456 costear&iacute;amos, es decir, los    <br>     457 profesores los enviar&iacute;amos    <br>     458 all&iacute;.</p>       <p>    494 El planteamiento es    <br>     495 sencillo, es decir, bueno,    <br>     496 no cont&aacute;is con un coro,    <br>     497 podemos crear un coro en el    <br>     498 colegio, que da un plus al    <br>     499 colegio, a las actividades    <br>     500 extraescolares y a los    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     501 chavales, que luego pueden    <br>     502 montar sus conciertos de fin    <br>     503 de curso y dem&aacute;s all&iacute;, sin    <br>     504 coste alguno. Simplemente    <br>     505 que puedan tener una    <br>     506 instalaci&oacute;n para hacer los    <br>     507 ensayos all&iacute;.</p> </blockquote>     <p>Tambi&eacute;n en el caso del coro infantil Orereta, la captaci&oacute;n se realiza en los colegios de la localidad de Renter&iacute;a y pueblos circundantes. Como dice su director:</p>     <blockquote>       <p>90 Llevamos ya cuatro a&ntilde;os    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     91 trabajando con los colegios de    <br>     92 Renter&iacute;a, colaborando con ellos.    <br>     93 Contactamos con el (o la)    <br>     94 profesor/a de m&uacute;sica y, entonces,    <br>     95 lo que solemos hacer es ir al    <br>     96 comienzo de curso y yo les    <br>     97 propongo dos canciones    <br>     98 sencillitas, que no les suponga a    <br>     99 ellos mucho trabajo, para que    <br>     100 vayan trabajando durante el a&ntilde;o,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     101 con dos clases de quinto y sexto    <br>     102 de primaria y, entonces, sobre    <br>     103 el mes de abril o mayo yo    <br>     104 suelo ir al colegio, hago un    <br>     105 ensayo con ellos, ellos vienen    <br>     106 aqu&iacute; a nuestros locales y    <br>     107 ensayan con nuestro coro    <br>     108 conjuntamente y, luego, se    <br>     109 cantan esas canciones a final de    <br>     110 curso en las fiestas de cada    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     111 colegio.    <br>     163 Se hacen campa&ntilde;as de    <br>     164 publicidad en los colegios, se    <br>     165 reparte informaci&oacute;n en los    <br>     166 colegios y, luego, cada vez va    <br>     167 mejor el boca a boca, que    <br>     168 funciona mucho, o vienen de    <br>     169 debajo de Orereta Txiki del    <br>     170 taller, con diez u once a&ntilde;os, y    <br>     171 se incorporan. A medio plazo    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     172 queremos hacer esas campa&ntilde;as en    <br>     173 los colegios con ni&ntilde;os de 9 a&ntilde;os    <br>     174 para que la incorporaci&oacute;n sea un    <br>     175 poco anterior, pero poco a poco.</p> </blockquote>     <p>Una vez que se ha llevado a cabo la captaci&oacute;n, se hace una peque&ntilde;a revisi&oacute;n previa en relaci&oacute;n con los ni&ntilde;os y ni&ntilde;as que presentan alg&uacute;n problema vocal. Por lo dem&aacute;s, entran todos los que est&aacute;n interesados. Como dice una de las directoras del Orfeoi Txiki:</p>     <blockquote>       <p>962 Es como una escuela de m&uacute;sica    <br>     963 al fin y al cabo, que al    <br>     964 final, y esto es as&iacute;,    <br>     965 viene el que quiera. Y lo    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     966 que dec&iacute;amos antes, ni    <br>     967 tenemos lenguaje musical, ni    <br>     968 hay una selecci&oacute;n previa.    <br>     969 Se hace una peque&ntilde;a    <br>     970 prueba, pero es para ver que    <br>     971 la voz est&eacute; sana, tampoco    <br>     972 decimos &quot;t&uacute; cantas mal y no    <br>     973 vienes&quot;.</p> </blockquote>     <p>En principio, son los padres los que incitan o animan a los ni&ntilde;os a apuntarse al coro. Pero con el tiempo se quedan solo los realmente interesa dos. Cada a&ntilde;o hay en torno a 20-30 nuevas incorporaciones, y se trata principalmente de alumnos de tercer ciclo de educaci&oacute;n primaria (10-12 a&ntilde;os). Por otro lado, se incorporan tambi&eacute;n los ni&ntilde;os de 7-8 a&ntilde;os que provienen de los talleres de iniciaci&oacute;n de las propias corales.</p>     <p>En el caso del Orfeoi Txiki tiene a su favor el hecho de ser el coro filial de un coro tan renombrado como el Orfe&oacute;n Donstiarra, puesto que los padres se sienten atra&iacute;dos por la idea de que, en un futuro, sus hijos canten en el coro de mayores. El propio director general del Orfe&oacute;n lo expresa as&iacute;:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p>199 Nosotros nos vemos favorecidos por el nombre    <br>     200 del Orfe&oacute;n a la hora de reclutar, en la ciudad,    <br>     201 un ni&ntilde;o. Con un anuncio que pone, ven los padres    <br>     202 el Orfe&oacute;n, el ni&ntilde;o este para el Orfe&oacute;n, sin duda    <br>     203 que es un elemento positivo. Luego nos otros    <br>     204 tenemos que mantenerlos con nuestra manera de    <br>     205 hacer las cosas.    <br>     209 S&iacute;, s&iacute;, 20 y 30 al a&ntilde;o igual, aproximadamente.    <br>     210 Esto est&aacute; muy mezclado tambi&eacute;n, porque hay taller    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     211 de m&uacute;sica.    <br>     249 No se apunta nunca un ni&ntilde;o a un coro, le    <br>     250 apuntan los padres. Uno no dir&aacute; &quot;yo quiero ir al    <br>     251 coro&quot;, porque ha o&iacute;do al de al lado, o por lo que    <br>     252 sea, es muy extra&ntilde;o que se apunten al coro.</p> </blockquote>     <p>Seg&uacute;n el director del coro infantil Orereta, hay un hecho objetivo que condiciona claramente la no elecci&oacute;n del canto coral como actividad extraescolar para desarrollar. Se trata de la falta de conocimiento y de experiencia coral previa de los ni&ntilde;os y de las ni&ntilde;as:</p>     <blockquote>       <p>113 Hay un desconocimiento total    <br>     114 de lo que es [un coro].    <br>     115 Entonces, que tengan una peque&ntilde;a    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     116 experiencia de lo que es cantar    <br>     117 en un coro, una peque&ntilde;a noci&oacute;n    <br>     118 de lo que es un ensayo.    <br>     119 Entonces, en el d&iacute;a del colegio    <br>     120 nuestro coro suele cantar un par    <br>     121 de canciones solo y, luego,    <br>     122 cantamos las dos obras que hemos    <br>     123 trabajado con ellos, y la    <br>     124 experiencia est&aacute; siendo    <br>     125 extraordinaria. El a&ntilde;o pasado    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     126 entraron treinta ni&ntilde;os nuevos y    <br>     127 tenemos idea de que el a&ntilde;o que    <br>     128 viene van a entrar bastantes.</p> </blockquote>     <p>En el caso del coro de ni&ntilde;os del Conservatorio&mdash;perteneciente a la Sociedad Coral de Bilbao (provincia de Vizcaya)&mdash;, la relaci&oacute;n que se establece entre la educaci&oacute;n formal y la no formal es diferente a la que se daba en los dos coros anteriores. Por ello, se puede hablar de un segundo modelo de captaci&oacute;n de nuevos coralistas y trabajo de cantera: el &lsquo;modelo de coro de ni&ntilde;os del Conservatorio&rsquo; (<a href="#f2">figura 2</a>).</p>     <p align="center"><a name="f2"></a><img src="img/revistas/eded/v10n2/2a04f2.gif"></p>     <p>Tambi&eacute;n en este caso la primera actividad coral es a partir de los 7-8 a&ntilde;os, como continuaci&oacute;n del taller de iniciaci&oacute;n (desde los 3 a&ntilde;os), y siguen hasta los 17-18 a&ntilde;os, antes de dar el salto al coro juvenil, y luego al de adultos. Sin embargo, la diferencia fundamental radica en que el coro infantil est&aacute; integrado en las actividades del Conservatorio y la mayor parte de los coralistas son alumnos de este; es decir, son alumnos de ense&ntilde;anza reglada (formal), incluso hasta el &uacute;ltimo ciclo de grado medio del Conservatorio. Solo unos pocos han pasado a la ense&ntilde;anza no reglada (la actual Escuela de M&uacute;sica), y rara vez vienen ni&ntilde;os de alguna escuela o alg&uacute;n otro centro. Tras una solicitud de ingreso los alumnos de la propia entidad se incluyen directamente, y solo se hace una prueba a los que vienen de fuera.</p>     <p>Como cuenta el director del coro del Conservatorio:</p>     <blockquote>       <p>173 Pues se va trabajando    <br>     174 con ellos desde los 7 a&ntilde;os.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     175 Y, por supuesto, desde los    <br>     176 3 a&ntilde;os, cuando entran,    <br>     177 porque yo coordino el    <br>     178 taller de iniciaci&oacute;n.</p>       <p>    197 Luego, ya    <br>     198 a partir de los 8 a&ntilde;os    <br>     199 pasan todos conmigo. Yo los    <br>     200 veo a todos, salvo que se    <br>     201 incorporaran mucho m&aacute;s    <br>     202 tarde a la coral. Pero,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     203 vamos, es raro. Y luego,    <br>     204 muy pocos alumnos vienen de    <br>     205 fuera. Hay algunos que    <br>     206 vienen de alg&uacute;n colegio, o    <br>     207 que vienen de alg&uacute;n otro    <br>     208 centro, que no son de la    <br>     209 Sociedad Coral, ni lo van a    <br>     210 ser igual en toda su vida    <br>     211 de coralistas. O algunos no    <br>     212 los son cuando entran, pero    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     213 deciden serlo, coger    <br>     214 instrumento o cambiar de    <br>     215 centro.</p>       <p>    218 Hacen una solicitud    <br>     219 de ingreso y se les hace    <br>     220 una prueba.</p> </blockquote>     <p>En similares t&eacute;rminos se expresa el gerente de la Sociedad Coral de Bilbao:</p>     <blockquote>       <p>17 Bueno, pues, el coro    <br>     18 de infantil est&aacute; integrado    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     19 dentro de las actividades    <br>     20 del Conservatorio, por as&iacute;    <br>     21 decirlo, porque se nutre de    <br>     22 alumnos del Conservatorio,    <br>     23 aunque s&iacute; hay alg&uacute;n alumno    <br>     24 que no es del centro,    <br>     25 porque, bueno, pues    <br>     26 nosotros no obligamos,    <br>     27 intentamos que sean alumnos    <br>     28 pero no obligamos.</p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En cualquier caso, a todos se les pide un compromiso por parte de los padres de cara a proyectos concretos, fechas de actuaciones, ensayos, etc.</p>     <blockquote>       <p>255 Pues, en principio    <br>     256 influye porque cuando se    <br>     257 apuntan al coro, cuando los    <br>     258 ni&ntilde;os van a entrar, yo lo    <br>     259 que intento es comprometer    <br>     260 a la familia. O sea, si la    <br>     261 familia no se compromete a    <br>     262 estar detr&aacute;s&hellip;</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>273 Si la    <br>     274 familia no est&aacute; de acuerdo,    <br>     275 no ven que lo que hace su    <br>     276 hijo es importante y es    <br>     277 interesante, y no le ven    <br>     278 feliz haciendo esto, pues    <br>     279 olv&iacute;date. Entonces, intenta    <br>     280 comprometerles, tenerles    <br>     281 informados de lo que se va    <br>     282 a hacer, no s&eacute;, que se    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     283 sientan tenidos en cuenta,    <br>     284 pero adem&aacute;s comprometidos.    <br>     285 Porque sin los padres no se    <br>     286 puede hacer.</p>       <p>302 Por ejemplo, ahora estamos con    <br>     303 una historia que no    <br>     304 implica, no concierne a    <br>     305 todo el coro, pero s&iacute; a una    <br>     306 veintena de ni&ntilde;os. Y se ha    <br>     307 reunido a los padres para    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     308 explicarles eso excepcional    <br>     309 en qu&eacute; consiste, si estaban    <br>     310 de acuerdo con las fechas,    <br>     311 las condiciones&hellip;</p> </blockquote>     <p>Tambi&eacute;n, seg&uacute;n el gerente:</p>     <blockquote>       <p>393 La familia influye    <br>     394 mucho y yo creo que,    <br>     395 adem&aacute;s, afortunadamente, de    <br>     396 forma muy positiva. Yo creo    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     397 que son padres que se dan    <br>     398 cuenta de que, bueno, como    <br>     399 acervo cultural para los    <br>     400 ni&ntilde;os y de formaci&oacute;n es muy    <br>     401 importante. O sea, les    <br>   402 aporta cosas interesantes.</p> </blockquote>     <p>La encargada de trabajar la t&eacute;cnica vocal destaca, tambi&eacute;n, la importancia de la familia a la hora de que los ni&ntilde;os y ni&ntilde;as se inicien en el canto coral:</p>     <blockquote>       <p>132 Es fundamental,    <br>     133 porque el ni&ntilde;o hoy d&iacute;a no    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     134 tiene ganas de cantar, solo    <br>     135 de ir a OT [Operaci&oacute;n Triunfo] o de ir al    <br>     136 parip&eacute;. Y tiene que ser la    <br>     137 familia: es un apoyo    <br>     138 importante, la que te pone    <br>     139 a cantar, como hicieron en    <br>     140 mi caso.</p> </blockquote>     <p>Como tercer modelo de trabajo y captaci&oacute;n de ni&ntilde;os est&aacute; la escolan&iacute;a Luis Dorao-Unamuno, en el que se integran las agrupaciones corales de cinco escuelas. Este modelo coral responde al Proyecto Pedag&oacute;gico Crescendo, de ah&iacute; que lo hayamos denominado: &lsquo;modelo de coro infantil como proyecto pedag&oacute;gico&rsquo; (<a href="#f3">figura 3</a>).</p>     <p align="center"><a name="f3"></a><img src="img/revistas/eded/v10n2/2a04f3.gif"></p>     <p>Los tres coros infantiles que hemos examinado hasta el momento forman parte de un entramado institucional convergente en el coro de adultos. Es decir, los coros infantiles y juveniles conforman la cantera de sus respectivos coros de renombre. Sin embargo, en el caso del coro infantil Luis Dorao-Unamuno, el propio coro y los coralistas son el fin &uacute;ltimo del proyecto pedag&oacute;gico en el que est&aacute;n insertos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Hay un aspecto coincidente con los dos primeros coros que hemos estudiado (&lsquo;modelo de coros escolares nodriza&rsquo;): los ni&ntilde;os y las ni&ntilde;as de las escuelas de la ciudad y alrededores, o de los barrios cercanos, van a parar al coro infantil principal. Como se&ntilde;ala una de las jefas de cuerda:</p>     <blockquote>       <p>105 Los coralistas    <br>     106 provienen en su mayor&iacute;a del    <br>     107 Instituto Miguel de Unamuno    <br>     108 y Mendebaldea, as&iacute; como de    <br>     109 los colegios de primaria de    <br>     110 la provincia en los que la    <br>     111 Asociaci&oacute;n Musical oferta la    <br>     112 actividad. Tambi&eacute;n hay    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     113 coralistas de otros colegios</p>       <p>114 de la ciudad en los que la    <br>     115 Asociaci&oacute;n no tiene grupos    <br>     116 corales.</p> </blockquote>     <p>Y los motivos por los que se acude al coro pueden ser diversos, aunque destaca la satisfacci&oacute;n personal obtenida a trav&eacute;s del canto:</p>     <blockquote>       <p>117 La gente que se apunta al    <br>     118 coro es porque quiere    <br>     119 cantar, quiere aprender a    <br>     120 cantar, el coro aporta un    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     121 mont&oacute;n de valores, soluciona    <br>     122 alguno que otro problema    <br>     123 personal en algunos casos y    <br>     124 es una experiencia muy    <br>     125 satisfactoria para todos.</p> </blockquote>     <p>Seg&uacute;n otra responsable de cuerda, adem&aacute;s de las aportaciones provenientes del boca a boca, es necesaria una labor de captaci&oacute;n expresa, escuela por escuela:</p>     <blockquote>       <p>65 Lo m&aacute;s eficaz es el    <br>     66 boca a boca (el o&iacute;r lo que    <br>     67 se hace en el coro, lo bien</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>68 que se pasa...), pero    <br>     69 tambi&eacute;n se va de clase en    <br>     70 clase haciendo pruebas de    <br>     71 voz a los ni&ntilde;os y se les    <br>     72 anima para que se apunten al    <br>     73 coro, pero siempre es mejor    <br>     74 tener la colaboraci&oacute;n del    <br>     75 director o mejor a&uacute;n del    <br>     76 profesor de m&uacute;sica, ayuda    <br>     77 mucho.</p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La responsable principal del Proyecto Pedag&oacute;gico Crescendo, directora del coro infantil, coincide con las opiniones de sus disc&iacute;pulas, y explica el modo en que se introducen a los padres y responsables del centro las l&iacute;neas maestras del proyecto:</p>     <blockquote>       <p>915 Se presenta a los    <br>     916 padres de los coralistas y    <br>     917 tambi&eacute;n al centro, claro. Con    <br>     918 el centro tenemos una    <br>     919 relaci&oacute;n estrecha y es que    <br>     920 en la Junta de la Asociaci&oacute;n    <br>     921 del coro, que es una junta    <br>     922 que se ha constituido,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     923 proponemos que haya un    <br>     924 profesor del centro,    <br>     925 preferentemente profesor de    <br>     926 m&uacute;sica y, tambi&eacute;n, un padre    <br>     927 representante de la APA.    <br>     928 Entonces se entronca como    <br>     929 una actividad del centro    <br>     930 desde todos los puntos de    <br>     931 vista, as&iacute; cuando se propone    <br>     932 que el coro va a hacer    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     933 no s&eacute; qu&eacute;, un concierto fuera,    <br>     934 pues el profesor de m&uacute;sica    <br>     935 te dice &quot;ten&iacute;amos programado&hellip;&quot;</p>       <p>2065 Cuando hablo con los padres    <br>     2066 y les explico que el punto    <br>     2067 n&uacute;mero uno es la necesidad    <br>     2068 de la educaci&oacute;n musical,    <br>     2069 explico lo que es Crescendo,    <br>     2070 como proyecto de pedagog&iacute;a    <br>     2071 musical, con la necesidad de    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     2072 crear, mantener y evolucionar    <br>     2073 a agrupaciones corales,    <br>     2074 formar directores. Por eso    <br>     2075 la escuela de directores que    <br>     2076 hacemos en septiembre todos    <br>     2077 los a&ntilde;os: para que haya un    <br>     2078 caldo de cultivo,    <br>     2079 dinamizarlo con conciertos,    <br>     2080 actividades pedag&oacute;gicas y    <br>     2081 actividades culturales    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     2082 relacionadas con la m&uacute;sica    <br>     2083 coral. Despu&eacute;s les hablo del    <br>     2084 coro infantil como    <br>     2085 complemento a la labor    <br>     2086 educativa del centro y en    <br>     2087 qu&eacute; le va ayudar al ni&ntilde;o en    <br>     2088 la clase. Hablo de una    <br>     2089 educaci&oacute;n corporal y    <br>     2090 psicomotriz, de educaci&oacute;n    <br>     2091 musical y tambi&eacute;n social.</p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Comentarios a los resultados</b></p>     <p>M&aacute;s all&aacute; de los resultados obtenidos en relaci&oacute;n con cada entidad coral, se ha podido llegar a unos lugares comunes. En general, el trabajo de cantera que vienen realizando los coros y orfeones vascos seleccionados en este proyecto de investigaci&oacute;n no solo sirve para paliar &mdash;aunque solo sea en su campo de acci&oacute;n&mdash; la situaci&oacute;n cr&iacute;tica del coralismo infantil vasco, sino que sobre todo constituye un buen ejemplo para otras muchas agrupaciones corales actuales, que no renuevan sus voces y tienen grandes problemas de supervivencia.</p>     <p>Hay un evidente retroceso del mundo coral infantil en t&eacute;rminos cuantitativos, y esto es debido en gran parte a la decadencia que han experimentado los coros escolares. Por ello, se puedeafirmar que ese retroceso no es solo consecuencia de la falta de inter&eacute;s general de los ni&ntilde;os y j&oacute;venes por el canto coral. Estos pueden ser algunos argumentos que avalan esta hip&oacute;tesis:</p>     <p>- En la inmensa mayor&iacute;a de los centros escolares no existe ning&uacute;n coro, ni las clases de m&uacute;sica dedican apenas tiempo a la formaci&oacute;n vocal-coral. Incluso en los libros de texto la formaci&oacute;n vocal se reduce, casi exclusivamente, al solo aprendizaje del repertorio cancion&iacute;stico tradicional.</p>     <p>  - Los ni&ntilde;os y j&oacute;venes en edad escolar no tienen muchas opciones de elegir entre el canto coral y las actividades extraescolares dominantes, como el deporte. Por ello, aunque son pocos los que tienen la oportunidad de participar en un coro, el placer de cantar se convierte en uno de los motivos por los que esos ni&ntilde;os mantienen el inter&eacute;s y contin&uacute;an formando parte del coro.</p>     <p>Por otro lado, el trabajo sistem&aacute;tico, junto con el atractivo del nombre y las infraestructuras disponibles de los grandes coros y orfeones vascos, hace que gran n&uacute;mero de ni&ntilde;os y ni&ntilde;as se integren en los coros infantiles y juveniles que conforman su cantera. Los siguientes argumentos refrendan y refuerzan esta hip&oacute;tesis:</p>     <p>- En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, algunos coros y orfeones est&aacute;n llevando a cabo una campa&ntilde;a de captaci&oacute;n de coralistas directamente en los centros escolares cercanos. Incluso se est&aacute;n poniendo en pr&aacute;ctica proyectos de formaci&oacute;n de coros escolares, que m&aacute;s tarde puedan surtir a esos grandes coros y, primeramente, a sus coros filiales.</p>     <p>- El acicate de la influencia familiar, as&iacute; como la impecable organizaci&oacute;n de los ensayos, viajes y actuaciones por parte de   los coros infantiles y juveniles pertenecientes a las estructuras de las entidades corales de renombre, hace que los ni&ntilde;os y las ni&ntilde;as se integren en los coros infantiles, y se mantengan en el tiempo.</p>     <p>- En definitiva, el fortalecimiento de las bases, con la incorporaci&oacute;n de un n&uacute;mero mayor de integrantes en los coros infantiles, hace posible que haya un n&uacute;mero mayor de coralistas que alcanzan el &uacute;ltimo estadio. A pesar de ello, muchos ni&ntilde;os abandonan la actividad coral en la adolescencia, por ello el n&uacute;mero de agrupaciones corales juveniles es aun inferior a las infantiles. Adem&aacute;s, la proporci&oacute;n de los que llegan a cantar en el coro de mayores es baja, de ah&iacute; las constantes llamadas a la necesidad de incorporar nuevas voces (sobre todo masculinas).</p>     <p><b>Conclusiones finales</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los puntos que resumen, de alg&uacute;n modo, los resultados obtenidos en la investigaci&oacute;n, en relaci&oacute;n con el tema de estudio de este art&iacute;culo, son los siguientes:</p>     <p>-  Todos los modelos de coros infantiles aqu&iacute; analizados est&aacute;n alcanzando un &eacute;xito notable, dentro de las expectativas espec&iacute;ficas marcadas por cada entidad.</p>     <p>- Algunas de las claves para entender ese &eacute;xito se deben situar &mdash;como se indicaba inicialmente&mdash; en la relaci&oacute;n intencionada que se establece entre los dos &aacute;mbitos de educaci&oacute;n formal y no formal.</p>     <p>- La formaci&oacute;n vocal y coral compite abiertamente con otras actividades extraescolares. Con todo, la actividad coral es apreciada por los ni&ntilde;os y las ni&ntilde;as que la practican, por el disfrute que supone el hecho en s&iacute; de cantar y cantar en grupo.</p>     <p>- Adem&aacute;s, ese car&aacute;cter hedonista se ve reforzado por condicionantes de tipo social (inter&eacute;s familiar, icono de prestigio, mediode socializaci&oacute;n), generacional (compartir actividades con el grupo de amigos), incluso de car&aacute;cter l&uacute;dico (viajar, participar en eventos musicales de todo tipo).</p>     <p>- La educaci&oacute;n coral, en general, se constituye en un modo de formaci&oacute;n permanente cuando se convierte en una actividad que se desarrolla a lo largo de la vida, desde edades tempranas hasta la plena madurez, con la participaci&oacute;n en el coro de adultos.</p>     <p>- Los empe&ntilde;os y resultados positivos obtenidos en el trabajo de cantera no son garant&iacute;a de continuidad en el coro de adultos: este paso no est&aacute; todav&iacute;a resuelto del todo. Sin embargo, en el caso del modelo de coro infantil y juvenil, que se basa en un proyecto pedag&oacute;gico &mdash;como el de Luis Dorao-Unamuno&mdash;, los objetivos propuestos se cumplen en su totalidad: la creaci&oacute;n y el mantenimiento de esos coros es ya el logro esperado en s&iacute;.</p>     <p><b>Referencias</b></p>     <!-- ref --><p>1.	Ansorena, Jose Luis (1991). &quot;Compositores promotores del coralismo en el Pa&iacute;s Vasco&quot;. International Choral Bulletin, vol. XI, N&ordm; 1, pp. 4-8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000401&pid=S0123-1294200700020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2.	Bag&uuml;es, Jon (1987). &quot;El coralismo en Espa&ntilde;a en el siglo XIX&quot;. En Actas del Congreso Internacional &quot;Espa&ntilde;a en la M&uacute;sica de Occidente&quot; (Salamanca, 1985), vol. 2. Madrid, Ministerio de Cultura, pp. 173-198.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000402&pid=S0123-1294200700020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3.	Bag&uuml;es, Jon (1993). &quot;La m&uacute;sica coral entre los vascos: una tradici&oacute;n vigente&quot;. Cuenta y Raz&oacute;n, noviembre-diciembre, pp. 68-74.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000403&pid=S0123-1294200700020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4.	Carbonell i Guberna, Jaume (coord.) (1998). Els or&iacute;gens de les Associacions Corals a Espanya (s. XIX-XX). II Simposi sobre les Associacions Musicals a Espa&ntilde;a. Vilassar de Mar (El Maresme), Oikos-Tau.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000404&pid=S0123-1294200700020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5.	De Las Cuevas Hevia, Carmen (1998). El Orfe&oacute;n Donostiarra (1897-1997): proyecci&oacute;n social, cultural y educativa. Serie Tesis Doctorales. Servicio Editorial de la Universidad del Pa&iacute;s Vasco.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000405&pid=S0123-1294200700020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6.	De Las Cuevas Hevia, Carmen (2003). Orfe&oacute;n Donostiarra. Armon&iacute;a sin fronteras. Donostia, Orfe&oacute;n Donostiarra. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000406&pid=S0123-1294200700020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7.	Ibarretxe, Gotzon (1996). El canto coral como entramado del nacionalismo musical vasco. Tesis doctoral, UPV/EHU.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000407&pid=S0123-1294200700020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8.	Ibarretxe, Gotzon (2003). &quot;Implicaciones educativas y culturales en el coralismo infantil vasco-navarro&quot;. Euskonews &amp; Media, vol. 196. Donostia, Eusko Ikaskuntza.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000408&pid=S0123-1294200700020000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9.	Ibarretxe, Gotzon (2004). El movimiento coral vasco: tradici&oacute;n, cultura y educaci&oacute;n. IV Premio Orfe&oacute;n Donostiarra-UPV (sin publicar).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000409&pid=S0123-1294200700020000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10.	Barz, G. F. y Cooley, T. J. (eds.) (1997). Shadows in the Field. New Perspectives for Fieldwork in Ethnomusicology. New York, Oxford University Press.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000410&pid=S0123-1294200700020000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11.	Campbell, P. S. (1991). Lessons from the world: A cross-cultural guide to music teaching and learning. New York: Schirmer.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000411&pid=S0123-1294200700020000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12.	Campbell, P. S. (1998). Songs in Their Heads. Music and Its Meaning in Childrens Lives. New York. Oxford University Press.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000412&pid=S0123-1294200700020000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>13.	Colom, A. J. (2004). &quot;Las instituciones educativas no formales&quot;. En Colom, A. J. (coord.). Teor&iacute;as e instituciones contempor&aacute;neas de la educaci&oacute;n. Barcelona, Ariel Educaci&oacute;n (1&ordf; ed., 1997).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000413&pid=S0123-1294200700020000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>14.	Coombs, P. H. (1971). La crisis mundial de la educaci&oacute;n. Barcelona, Pen&iacute;nsula.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000414&pid=S0123-1294200700020000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>15.	Coombs, P. H. (1990). La educaci&oacute;n no formal, una prioridad de futuro. Madrid, Fundaci&oacute;n Santillana.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000415&pid=S0123-1294200700020000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>16.	Hentschke, L. (2003). &quot;A pesquisa em educa&ccedil;ao musical: uma aproxima&ccedil;ao entre o ensino formal e a aprendizagem informal de m&uacute;sica&quot;. En Rodr&iacute;guez, A. (coord.). II Jornadas de Investigaci&oacute;n en Educaci&oacute;n Musical. Consejer&iacute;a de Educaci&oacute;n, Cultura y Deporte de Ceuta, Grupo Editorial Universitario.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000416&pid=S0123-1294200700020000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>17.	Labajo Valdes, Joaquina (1987). Aproximaci&oacute;n al fen&oacute;meno orfeon&iacute;stico en Espa&ntilde;a (Valladolid, 1890-1923). Diputaci&oacute;n Provincial de Valladolid.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000417&pid=S0123-1294200700020000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>18.	Nagore Ferrer, Mar&iacute;a (1993). La Sociedad Coral de Bilbao en el contexto del movimiento coral europeo (1850- 1936). Tesis doctoral, Universidad de Valladolid, Facultad de Filosof&iacute;a y Letras.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000418&pid=S0123-1294200700020000400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>19.	Nagore Ferrer, Mar&iacute;a (2001). La revoluci&oacute;n coral. Estudio sobre la Sociedad Coral de Bilbao y el movimiento coral europeo (1800-1936). Colecci&oacute;n Estudios. Madrid, ICCMU.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000419&pid=S0123-1294200700020000400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>20.	Trilla, J. y otros (2003). La educaci&oacute;n fuera de la escuela. &Aacute;mbitos no formales y educaci&oacute;n social. Barcelona, Ariel Educaci&oacute;n (1&ordf; ed., 1993).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000420&pid=S0123-1294200700020000400020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>21.	Velasco, H. y D&iacute;az de Rada, A. (1997). La l&oacute;gica de la investigaci&oacute;n etnogr&aacute;fica. Un modelo de trabajo para etn&oacute;grafos de escuela. Madrid, Trotta.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000421&pid=S0123-1294200700020000400021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Fecha de Recepci&oacute;n: 18-V-2007    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Fecha de Arbitraje: 04-IX-2007</p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ansorena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jose Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Compositores promotores del coralismo en el País Vasco]]></article-title>
<source><![CDATA[International Choral Bulletin]]></source>
<year>1991</year>
<volume>XI</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>4-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bagües]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El coralismo en España en el siglo XIX]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1987</year>
<volume>2</volume>
<conf-name><![CDATA[ Congreso Internacional “España en la Música de Occidente]]></conf-name>
<conf-date>1985</conf-date>
<conf-loc>Salamanca </conf-loc>
<page-range>173-198</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bagües]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La música coral entre los vascos: una tradición vigente]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuenta y Razón]]></source>
<year>1993</year>
<month>no</month>
<day>vi</day>
<page-range>68-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carbonell i Guberna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaume]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Els orígens de les Associacions Corals a Espanya (s. XIX-XX)]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1998</year>
<conf-name><![CDATA[ II Simposi sobre les Associacions Musicals a España]]></conf-name>
<conf-loc>Vilassar de Mar El Maresme</conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Las Cuevas Hevia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Orfeón Donostiarra (1897-1997): proyección social, cultural y educativa]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Las Cuevas Hevia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Orfeón Donostiarra</collab>
<source><![CDATA[Armonía sin fronteras]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Donostia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibarretxe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gotzon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El canto coral como entramado del nacionalismo musical vasco]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[UPV/EHU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibarretxe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gotzon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implicaciones educativas y culturales en el coralismo infantil vasco-navarro]]></article-title>
<source><![CDATA[Euskonews & Media]]></source>
<year>2003</year>
<volume>196</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Donostia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Eusko Ikaskuntza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibarretxe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gotzon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El movimiento coral vasco: tradición, cultura y educación]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooley]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Shadows in the Field: New Perspectives for Fieldwork in Ethnomusicology]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lessons from the world: A cross-cultural guide to music teaching and learning]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Schirmer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Songs in Their Heads: Music and Its Meaning in Childrens Lives]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colom]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las instituciones educativas no formales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Colom]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teorías e instituciones contemporáneas de la educación]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coombs]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La crisis mundial de la educación]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Península]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coombs]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La educación no formal, una prioridad de futuro]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Santillana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hentschke]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A pesquisa em educaçao musical: uma aproximaçao entre o ensino formal e a aprendizagem informal de música]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[ II Jornadas de Investigación en Educación Musical]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Editorial Universitario]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labajo Valdes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aproximación al fenómeno orfeonístico en España]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valladolid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diputación Provincial de Valladolid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nagore Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Facultad de Filosofía y Letras</collab>
<source><![CDATA[La Sociedad Coral de Bilbao en el contexto del movimiento coral europeo (1850- 1936)]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Valladolid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nagore Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La revolución coral: Estudio sobre la Sociedad Coral de Bilbao y el movimiento coral europeo (1800-1936)]]></article-title>
<source><![CDATA[Colección Estudios]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ICCMU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La educación fuera de la escuela: Ámbitos no formales y educación social]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz de Rada]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La lógica de la investigación etnográfica: Un modelo de trabajo para etnógrafos de escuela]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trotta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
