<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-2126</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería y Universidad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. Univ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-2126</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-21262010000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicativo para el control estadístico de procesos en línea integrado a un sistema de manufactura flexible]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application for Statistic Control of Online Processes as Part of a Flexible Manufacturing System]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Aplicativo para o controle estatístico de processos em linha integrado a um sistema de manufatura flexível]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zambrano-Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel Mauricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fúquene-Retamoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre-Mayorga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo Santiago]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Javeriana Profesor asistente del Departamento de Ingeniería Industrial ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Javeriana Profesor asistente del Departamento de Ingeniería Industrial ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Javeriana Profesor asistente del Departamento de Ingeniería Industrial ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>117</fpage>
<lpage>136</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-21262010000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-21262010000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-21262010000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este trabajo presenta un aplicativo desarrollado para mejorar el seguimiento hecho a los procesos en las organizaciones que han implementado sistemas altamente automatizados e integrados. Los sistemas de ejecución de manufactura (MES) permiten una integración efectiva entre los sistemas de planeación de recursos empresariales (ERP) y los sistemas flexibles de manufactura (FMS) en el piso de planta. A partir de la integración previa entre el Software Application and Product (SAP) y un FMS se desarrolla un aplicativo de capa MES para el control estadístico de los procesos. Este aplicativo resuelve problemas como: conectividad, adquisición de los datos y análisis de datos mediante alarmas, no sólo basados en especificaciones y límites de control, sino también en análisis de causas mediante el uso de arboles de decisión. Una de las características de este trabajo es que puede implementarse en cualquier proceso y no requiere software MES adicional para su funcionamiento, con lo cual se disminuyen los costos de adquisición e implementación. Las pruebas del sistema se realizaron teniendo como sistema de medición la estación de control de calidad por visión artificial de piezas mecanizadas en el sistema FMS.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This work proposes a new procedure for enhancing the monitoring of industrial processes in organizations with highly integrated systems. Manufacturing Execution Systems (MES) permit an effective integration between Enterprise Resource Planning software and Flexible Manufacturing Systems at the shop floor. Based on a previously-developed integration between these two systems, a MES layer-based procedure for Statistical Process Control (SPC) is developed. This piece of software solves problems such as connectivity, data acquisition and alarm-based data analysis based on both control specifications and limits and cause-analysis through decision trees. This work can be part of any process and does not require any additional MES software, which reduces costs and maintenance. This software was tested through an artificial-vision-based quality control station with mechanic parts automated through an FMS system.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este trabalho apresenta um aplicativo desenvolvido para melhorar o acompanhamento feito aos processos nas organizações que implementaram sistemas altamente automatizados e integrados. Os sistemas de execução da manufatura (MES) permitem uma integração efetiva entre os sistemas de planejamento de recursos empresariais (ERP) e os sistemas flexíveis de manufatura (FMS) no chão de fábrica. A partir da integração prévia entre SAP e um FMS desenvolve-se um aplicativo MES para o controle estadístico dos processos. Este aplicativo resolve problemas como: conectividade, aquisição dos dados e análises de dados mediante alarmes, não só baseados em especificações e limites de controle, mas também em análises de causas mediante o uso de árvores de decisão. Uma das características deste trabalho é que pode implementar-se em qualquer processo e não requer software MES adicional para seu funcionamento, com o qual se diminuem os custos de aquisição e implementação. As provas do sistema se realizaram tendo como sistema de medição a estação de controle de qualidade por visão artificial de peças mecanizadas no sistema FMS.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Control de procesos industrialesestadística]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas flexibles de manufactura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas de control lineal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Industrial process control - statistics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[flexible manufacturing systems]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[linear control systems]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Controle de processos industriaisestatística]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[sistemas flexíveis de manufatura]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[sistemas de controle linear]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="verdana">      <p align="center"><font size="4"><b>Aplicativo para el control estad&iacute;stico de procesos en l&iacute;nea integrado a un sistema de manufactura flexible</b><sup>*</sup></font></p>      <p align="center"><font size="3"><b>Application for Statistic Control of Online Processes as Part of a Flexible Manufacturing System</b><sup>**</sup></font></p>      <p align="center"><font size="3"><b>Aplicativo para o controle estat&iacute;stico de processos em linha integrado a um sistema de manufatura flex&iacute;vel</b><sup>***</sup></font></p>      <p>    <center><i>Gabriel Mauricio Zambrano-Rey</i><sup>****</sup>    <br>  <i>Carlos Eduardo F&uacute;quene-Retamoso</i><sup>****</sup>    <br>  <i>Hugo Santiago Aguirre-Mayorga</i><sup>****</sup></center></p>       <br>      <p><sup>*</sup> Este art&iacute;culo se deriva de un proyecto de investigaci&oacute;n denominado <i>Integraci&oacute;n de la informaci&oacute;n de una estaci&oacute;n de control de calidad de un sistema de manufactura integrada por computador (CIM) con un aplicativo para determinar la capacidad de proceso de una f&aacute;brica automatizada</i>, desarrollado por el grupo de investigaci&oacute;n ZENTECH de la Pontificia Universidad Javeriana, Bogot&aacute;, Colombia, con n&uacute;mero de registro interno de la Vicerrector&iacute;a Acad&eacute;mica 00002097.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  <sup>**</sup> This article results from the research project called <i>Data Integration in a Quality Control Station within a Computer-Integrated Manufacturing System (CIM) with an Application that Determines the Processing Capacity of an Automated Factory</i>, developed by the research group ZENTECH from the Pontificia Universidad Javeriana, Bogot&aacute;, Colombia, registration 00002097.    <br>  <sup>***</sup> Este artigo deriva-se de um projeto de pesquisa denominado <i>Integra&ccedil;&atilde;o da informa&ccedil;&atilde;o de uma esta&ccedil;&atilde;o de controle de qualidade de um sistema de manufatura integrada por computador (CIM) com um aplicativo para determinar a capacidade de processo de uma f&aacute;brica automatizada</i>, desenvolvido pelo grupo de pesquisa ZENTECH da Pontif&iacute;cia Universidade Javeriana, Bogot&aacute;, Col&ocirc;mbia, com n&uacute;mero de registro interno da Vice-reitoria Acad&ecirc;mica 00002097.    <br>  <sup>****</sup> Ingeniero electr&oacute;nico, Universidad Industrial de Santander, Bucaramanga, Colombia. Mag&iacute;ster en Ingenier&iacute;a Electr&oacute;nica, Pontificia Universidad Javeriana, Bogot&aacute;, Colombia. Profesor asistente del Departamento de Ingenier&iacute;a Industrial, Pontificia Universidad Javeriana. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:gzambrano@javeriana.edu.co">gzambrano@javeriana.edu.co</a>.    <br>  <sup>*****</sup> Ingeniero industrial, Pontificia Universidad Javeriana, Bogot&aacute;, Colombia. Master of Environmental Management, Portland State University, Estados Unidos. Profesor asistente del Departamento de Ingenier&iacute;a Industrial, Pontificia Universidad Javeriana. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:cfuquene@javeriana.edu.co">cfuquene@javeriana.edu.co</a>.    <br>  <sup>*****</sup> Ingeniero industrial, Pontificia Universidad Javeriana, Bogot&aacute;, Colombia. Mag&iacute;ster en Ingenier&iacute;a Industrial, Universidad de los Andes, Bogot&aacute;, Colombia. Profesor asistente del Departamento de Ingenier&iacute;a Industrial, Pontificia Universidad Javeriana. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:saguirre@javeriana.edu.co">saguirre@javeriana.edu.co</a>.    <br>      <p>Fecha de recepci&oacute;n: 14 de enero de 2010. Fecha de aceptaci&oacute;n para publicaci&oacute;n: 5 de marzo 2010.    <br> Submitted on January 14, 2010. Accepted on March 5, 2010.    <br> Data de recep&ccedil;&atilde;o: 14 de janeiro de 2010. Data de aceita&ccedil;&atilde;o para publica&ccedil;&atilde;o: 5 de mar&ccedil;o de 2010.</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Resumen</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Este trabajo presenta un aplicativo desarrollado para mejorar el seguimiento hecho a los procesos en las organizaciones que han implementado sistemas altamente automatizados e integrados. Los sistemas de ejecuci&oacute;n de manufactura (MES) permiten una integraci&oacute;n efectiva entre los sistemas de planeaci&oacute;n de recursos empresariales (ERP) y los sistemas flexibles de manufactura (FMS) en el piso de planta. A partir de la integraci&oacute;n previa entre el <i>Software Application and Product</i> (SAP) y un FMS se desarrolla un aplicativo de capa MES para el control estad&iacute;stico de los procesos. Este aplicativo resuelve problemas como: conectividad, adquisici&oacute;n de los datos y an&aacute;lisis de datos mediante alarmas, no s&oacute;lo basados en especificaciones y l&iacute;mites de control, sino tambi&eacute;n en an&aacute;lisis de causas mediante el uso de arboles de decisi&oacute;n. Una de las caracter&iacute;sticas de este trabajo es que puede implementarse en cualquier proceso y no requiere <i>software</i> MES adicional para su funcionamiento, con lo cual se disminuyen los costos de adquisici&oacute;n e implementaci&oacute;n. Las pruebas del sistema se realizaron teniendo como sistema de medici&oacute;n la estaci&oacute;n de control de calidad por visi&oacute;n artificial de piezas mecanizadas en el sistema FMS.</p>      <p><b>Palabras clave</b>: Control de procesos industrialesestad&iacute;stica, sistemas flexibles de manufactura, sistemas de control lineal.    <p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Abstract</b></font></p>      <p>This work proposes a new procedure for enhancing the monitoring of industrial processes in organizations with highly integrated systems. Manufacturing Execution Systems (MES) permit an effective integration between Enterprise Resource Planning software and Flexible Manufacturing Systems at the shop floor. Based on a previously-developed integration between these two systems, a MES layer-based procedure for Statistical Process Control (SPC) is developed. This piece of software solves problems such as connectivity, data acquisition and alarm-based data analysis based on both control specifications and limits and cause-analysis through decision trees. This work can be part of any process and does not require any additional MES software, which reduces costs and maintenance. This software was tested through an artificial-vision-based quality control station with mechanic parts automated through an FMS system.</p>      <p><b>Key words</b>: Industrial process control – statistics, flexible manufacturing systems, linear control systems.</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Resumo</b></font></p>      <p>Este trabalho apresenta um aplicativo desenvolvido para melhorar o acompanhamento feito aos processos nas organiza&ccedil;&otilde;es que implementaram sistemas altamente automatizados e integrados. Os sistemas de execu&ccedil;&atilde;o da manufatura (MES) permitem uma integra&ccedil;&atilde;o efetiva entre os sistemas de planejamento de recursos empresariais (ERP) e os sistemas flex&iacute;veis de manufatura (FMS) no ch&atilde;o de f&aacute;brica. A partir da integra&ccedil;&atilde;o pr&eacute;via entre SAP e um FMS desenvolve-se um aplicativo MES para o controle estad&iacute;stico dos processos. Este aplicativo resolve problemas como: conectividade, aquisi&ccedil;&atilde;o dos dados e an&aacute;lises de dados mediante alarmes, n&atilde;o s&oacute; baseados em especifica&ccedil;&otilde;es e limites de controle, mas tamb&eacute;m em an&aacute;lises de causas mediante o uso de &aacute;rvores de decis&atilde;o. Uma das caracter&iacute;sticas deste trabalho &eacute; que pode implementar-se em qualquer processo e n&atilde;o requer software MES adicional para seu funcionamento, com o qual se diminuem os custos de aquisi&ccedil;&atilde;o e implementa&ccedil;&atilde;o. As provas do sistema se realizaram tendo como sistema de medi&ccedil;&atilde;o a esta&ccedil;&atilde;o de controle de qualidade por vis&atilde;o artificial de pe&ccedil;as mecanizadas no sistema FMS.</p>      <p><b>Palavras-Chave</b>: Controle de processos industriaisestat&iacute;stica, sistemas flex&iacute;veis de manufatura, sistemas de controle linear.</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Debido a los avances en las comunicaciones y a las herramientas tecnol&oacute;gicas disponibles para la producci&oacute;n, las empresas se est&aacute;n enfrentando a un sinn&uacute;mero de oportunidades para mejorar sus procesos. Una de las tendencias m&aacute;s marcadas es hacia la integraci&oacute;n horizontal y vertical de la informaci&oacute;n en las empresas, principio fundamental de los <i>sistemas de manufactura integrada por computador</i> (CIM, por su sigla en ingl&eacute;s). Estos sistemas se consideran una estrategia de administraci&oacute;n para la manufactura, donde se integran todas las unidades funcionales de la compa&ntilde;&iacute;a, a trav&eacute;s de redes de computadores, que transforman las islas de automatizaci&oacute;n en un sistema altamente interconectado y capaz de responder &aacute;gilmente a las fuerzas del mercado (Nagalingam y Lin, 2008).</p>      <p>Estos procesos de integraci&oacute;n y de concepci&oacute;n de nuevas metodolog&iacute;as para la manufactura han sido objeto de estudio desde los a&ntilde;os setenta del siglo pasado, y aunque ya se han asentado en muchas de las industrias en Jap&oacute;n, Europa y Estados Unidos, el reto ahora es contribuir a generar industrias innovadoras, flexibles, competitivas, con bajo impacto ambiental y con compromiso social (Molina <i>et al</i>., 2005). Estos nuevos enfoques tienen como objetivo generar ambientes industriales interconectados que permitan mayor flexibilidad, reconfigurabilidad e inteligencia; adem&aacute;s, que se adapten a las condiciones de los procesos, altamente integrables entre s&iacute; y con mejores interfaces hombre-m&aacute;quina.</p>      <p>En particular, la necesidad de inteligencia, es decir, de caracter&iacute;sticas y habilidades del sistema para hacer frente a situaciones desconocidas y excepcionales, debe estar presente para reaccionar ante cambios inesperados del mercado. Sin embargo, esta caracter&iacute;stica tan deseable s&oacute;lo se logra con una alta interoperabilidad, es decir, con la capacidad de comunicarse abiertamente con otras m&aacute;quinas o componentes del sistema, para enviar la informaci&oacute;n y analizarla en el momento adecuado.</p>      <p>A estos nuevos <i>sistemas se les conoce como sistemas reconfigurables de manufactura</i> (RMS, por su sigla en ingl&eacute;s), que tienen en cuenta nuevas concepciones en el dise&ntilde;o de sistemas y aplicaciones de <i>software</i> industrial para ambientes altamente flexibles, que cumplen adem&aacute;s con premisas como modularidad de los componentes, de tal forma que su capacidad de integraci&oacute;n les permite acondicionar los sistemas y llegar a mercados exigentes donde la particularidad de los productos y su complejidad requieren sistemas robustos, con r&aacute;pidos tiempos de intercambio y escalables, a fin de cumplir las expectativas del mercado (ElMaraghy, 2006).</p>      <p>Una consideraci&oacute;n adicional es la posibilidad de diagn&oacute;stico, caracter&iacute;stica deseable de los sistemas de manufactura inteligentes, donde herramientas de diagn&oacute;stico y an&aacute;lisis logran entregar al operador informaci&oacute;n avanzada sobre los procesos, con el fin de solucionar o prever fallas causantes de altas p&eacute;rdidas para las compa&ntilde;&iacute;as. La confiabilidad contin&uacute;a siendo una variable primordial a la hora de invertir en la automatizaci&oacute;n y la integraci&oacute;n de los sistemas productivos.</p>      <p>Como parte de los desarrollos y, en consecuencia, como una evoluci&oacute;n hacia sistemas m&aacute;s avanzados e integrados, se presenta el desarrollo de un aplicativo de capa del tipo <i>sistemas de ejecuci&oacute;n de manufactura</i> (MES) para el control estad&iacute;stico de procesos, de forma que se le entregue al operador la informaci&oacute;n en l&iacute;nea de las variables del proceso y, en dado caso, una serie de alarmas para determinar las posibles causas de la desviaci&oacute;n de dichas mediciones.</p>      <p>En el primer apartado se presentan las caracter&iacute;sticas y requerimientos de los MES. El segundo se adentra en el control estad&iacute;stico de procesos, herramienta muy utilizada para el seguimiento de procesos dentro de un esquema de manufactura integrada por computador. El tercer apartado muestra el desarrollo del aplicativo, sus caracter&iacute;sticas y componentes. En el cuarto se describen los protocolos de pruebas y sus resultados. Finalmente, se presentan las conclusiones y recomendaciones para futuros desarrollos.</p>      <p><font size="3"><b>1. La calidad en los sistemas de ejecuci&oacute;n de manufactura</b></font></p>      <p>Anteriormente se mencion&oacute; el concepto de CIM como una filosof&iacute;a de integraci&oacute;n que resuelve el problema de comunicaciones e interconectividad entre islas de automatizaci&oacute;n. Dentro de la estructura de un CIM se consideran tres actores fundamentales: en primer lugar, los sistemas flexibles de manufactura (FMS, por su sigla en ingl&eacute;s), constituidos con m&aacute;quinas y soluciones de <i>software</i> altamente flexibles, cuyo objetivo es incrementar la flexibilidad a trav&eacute;s del uso adecuado de centros de mecanizado, sistemas de manejo de materiales y sistemas avanzados de ensamble y almacenamiento; en segundo lugar, los ERP que respaldan todos los procesos de negocio. La integraci&oacute;n entre estas dos plataformas no es, sin embargo, tan evidente, ya que los ERP no est&aacute;n dise&ntilde;ados para realizar el control d&iacute;a a d&iacute;a de las labores en el piso de planta (Choi y Kim, 2002). En consecuencia, durante los a&ntilde;os noventa comenz&oacute; el desarrollo de soluciones de <i>software</i> MES, para tratar de solventar el problema de la interface entre los ERP y los FMS y, adem&aacute;s, apoyar otras actividades como la programaci&oacute;n de la producci&oacute;n, la liberaci&oacute;n de &oacute;rdenes, el control de calidad, el manejo y almacenamiento de materiales y la adquisici&oacute;n y flujo de la informaci&oacute;n. As&iacute; surge el tercer actor fundamental.</p>      <p>Espec&iacute;ficamente en el aseguramiento de la calidad, si no hay implementaci&oacute;n de MES, se presentan situaciones donde las &oacute;rdenes de producci&oacute;n y las &oacute;rdenes de inspecci&oacute;n se encuentran en sistemas separados, no se registran defectos ni desperdicios y la documentaci&oacute;n, la evaluaci&oacute;n y el an&aacute;lisis carecen de comunicaci&oacute;n (Kletti, 2007). De esta forma, la calidad es uno de los aspectos que se ven sumamente impactados con la integraci&oacute;n vertical de los sistemas, ya que no es operativo ni funcional manejarla en los sistemas administrativos ni en los sistemas de control de planta exclusivamente; por el contrario, este es un tema compartido que requiere claridad en los datos maestros y en los procedimientos (<a href="#fig1">Figura 1</a>).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><a name="fig1"><img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06f1.jpg"></center></p>      <p>Algunos de los datos maestros de calidad que se contemplan en la capa MES son los tipos de defectos, las unidades de trabajo, los centros y las estaciones de inspecci&oacute;n, las causas de los defectos, los agentes causantes y las acciones que se van a tomar para corregir dichas fallas. Estas acciones est&aacute;n integradas con la informaci&oacute;n proveniente del ERP, en cuanto al dise&ntilde;o de las piezas y los datos maestros de medidas y tolerancias, y con las mediciones de los sistemas autom&aacute;ticos integrados dentro de los FMS.</p>      <p>Dentro del grupo de calidad de un MES, el control estad&iacute;stico de procesos (SPC, por su sigla en ingl&eacute;s) permite rastrear ciertas tendencias en la producci&oacute;n, de tal forma que se puedan implementar estrategias reactivas y proactivas para mejorarlos (Meziani <i>et al</i>., 2000). Las reactivas son aquellas que impactan los planes de muestreo, la aceptaci&oacute;n o no de lotes y la necesidad de retrabajos para asegurar la calidad de las piezas liberadas. Por su parte, las estrategias proactivas se centran en los an&aacute;lisis causa-efecto, la experiencia y las alarmas de tendencias que, aunque no han generado piezas defectuosas, indican aspectos claros de malfuncionamiento dentro de los sistemas X.</p>      <p>Teniendo en cuenta que las industrias han hecho grandes esfuerzos no s&oacute;lo econ&oacute;micos, sino estructurales y organizacionales para implementar sistemas ERP y FMS, la implementaci&oacute;n de MES viene rezagada, ya que en principio se espera un fuerte impacto econ&oacute;mico y productivo de las dos primeras plataformas, antes de comenzar un proyecto de integraci&oacute;n. Sin embargo, los resultados de la implementaci&oacute;n de ERP no han demostrado los retornos esperados, debido a la falta de aprovechamiento de la informaci&oacute;n para tomar decisiones, a la dependencia del recurso humano para la actualizaci&oacute;n de los sistemas, a la cantidad de informaci&oacute;n que se manejan en las transacciones, a los medios de recolecci&oacute;n de datos y a la falta de conectividad externa con desarrollos propios para el manejo de m&oacute;dulos propietarios, entre otros.</p>      <p>Por estas razones, en el Centro Tecnol&oacute;gico de la Pontificia Universidad Javeriana se comenz&oacute; un proceso investigativo donde la primera fase consisti&oacute; en integrar el ERP, denominado <i>Software Application and Product</i> (conocido com&uacute;nmente como SAP) y el FMS para generar conocimiento relacionado con medios de integraci&oacute;n y metodolog&iacute;as de integraci&oacute;n vertical (Aguirre y F&uacute;quene, 2007). Con este nuevo proyecto, se quiere presentar un aplicativo de capa MES que se encargue espec&iacute;ficamente de las labores de seguimiento y monitoreo de calidad, basado en una plataforma abierta en conectividad y expansible en funciones, que tenga aplicaci&oacute;n en cualquier sector industrial.</p>      <p><font size="3"><b>2. Control estad&iacute;stico de procesos en una celda de manufactura flexible</b></font></p>      <p>En un proceso de manufactura es importante identificar las variables cr&iacute;ticas que pueden afectar la calidad del producto, de tal forma que su seguimiento redunde en una mejora de los procesos y en la minimizaci&oacute;n de las causas de inconformidad.</p>      <p>Una de las maneras de hacer seguimiento a las variables cr&iacute;ticas de proceso consiste en implantar las gr&aacute;ficas de control <img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06img1.jpg"> y <i>R</i>, propuestas por Walter Shewart, en Bell Laboratories, en 1920 (Evans y Lindsay, 2000), las cuales se han constituido en una herramienta de mejora continua para visualizar si un proceso se encuentra bajo control y si el comportamiento de sus variables presenta comportamiento c&iacute;clico, ascendente o descendente.</p>      <p>Los gr&aacute;ficos de control <img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06img1.jpg"> contienen una l&iacute;nea central, que corresponde al valor promedio de las muestras, y unos l&iacute;mites de control, correspondientes a tres desviaciones est&aacute;ndar de dicho promedio. Esto implica que dentro de los l&iacute;mites se encuentra el 99,73% de los datos, si estos siguen un comportamiento normal. Los gr&aacute;ficos de control se diferencian de los l&iacute;mites de especificaci&oacute;n en cuanto a que los primeros reflejan la variaci&oacute;n del proceso, y los segundos, la promesa de cumplimiento al cliente.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Cuando se hace seguimiento a los gr&aacute;ficos de control, se act&uacute;a de manera preventiva para cumplir las especificaciones de producto. La amplitud de estos gr&aacute;ficos, por ser un poco m&aacute;s ajustada que la de los l&iacute;mites de especificaci&oacute;n, se constituye en un factor de seguridad, al generar alarmas cuando se presentan datos por fuera de control, lo cual permite tomar las medidas necesarias que vuelvan el proceso a la normalidad. Cabe mencionar que el uso de los l&iacute;mites de control tiene un mayor beneficio cuando las especificaciones se han determinado con base en el comportamiento del proceso y la distancia entre la tolerancia de especificaci&oacute;n. Ello permite cubrir su variaci&oacute;n normal.</p>      <p>A partir de proyectos previos dirigidos al fortalecimiento del sistema integrado de manufactura existente &mdash;compuesto por un almac&eacute;n, una banda transportadora, m&aacute;quinas de control num&eacute;rico y una estaci&oacute;n de control de calidad, todo ello bajo el control de un sistema de supervisi&oacute;n: el <i>software para adquisici&oacute;n y control de datos</i> (SCADA, por su sigla en ingl&eacute;s), integrado a un sistema ERP para env&iacute;o y recibo de &oacute;rdenes de producci&oacute;n&mdash; era necesario contar con un aplicativo que permitiera el an&aacute;lisis en l&iacute;nea de los datos provenientes de la estaci&oacute;n de control de calidad, a fin de evitar la digitaci&oacute;n manual proveniente del proceso de inspecci&oacute;n y poder hacer seguimiento de las variables cr&iacute;ticas que pod&iacute;an afectar la calidad del producto.</p>      <p>En este proyecto se logran capturar datos del proceso en tiempo real y as&iacute; interpretarlos en l&iacute;nea mediante una aproximaci&oacute;n integrada (Chakraborty y Tah, 2006), mediante el aplicativo desarrollado en la plataforma LabVIEW<sup>&reg;</sup>, vinculado con el sistema integrado de manufactura flexible. De esta manera, se espera que el uso de gr&aacute;ficos de control contribuya a alcanzar procesos de manufactura m&aacute;s competitivos.</p>      <p>La interpretaci&oacute;n de los gr&aacute;ficos de control requiere experiencia, entrenamiento y habilidades anal&iacute;ticas. Algunos de estos aspectos pueden estandarizarse y manejarse con algoritmos mediante la programaci&oacute;n de alarmas (al determinar puntos extremos), la asociaci&oacute;n de comportamientos c&iacute;clicos con turnos y condiciones ambientales y la visualizaci&oacute;n de avisos cuando los procesos no tienen la capacidad de cumplir especificaciones.</p>      <p>El desarrollo de un aplicativo en l&iacute;nea es importante, por cuanto permite anticiparse a la identificaci&oacute;n de situaciones fuera de control en un proceso y el tipo de causas que las originan. De esta manera se pueden evitar costos por productos no conformes, al evitar incumplimiento de especificaciones.</p>      <p><font size="3"><b>3. Dise&ntilde;o e implementaci&oacute;n del aplicativo para el control estad&iacute;stico de procesos</b></font></p>      <p>Con base en las caracter&iacute;sticas que ofrece LabVIEW<sup>&reg;</sup> se dise&ntilde;&oacute; el aplicativo y se subdividi&oacute; en los m&oacute;dulos funcionales que se presentan a continuaci&oacute;n.</p>      <p><i>3.1 M&oacute;dulo de comunicaciones</i></p>      <p>El objetivo de este m&oacute;dulo es permitir una gran interconectividad del aplicativo, tanto con dispositivos de <i>hardware</i> como con otros aplicativos de <i>software</i>, partiendo de los protocolos estandarizados. El FMS cuenta con procesos funcionales interconectados con el aplicativo, es decir, el ambiente tiene funciones distribuidas, ya que la celda de manufactura tiene a cargo toda la supervisi&oacute;n y el control; mientras que el aplicativo tiene funciones de seguimiento de los procesos, alarmas y an&aacute;lisis de informaci&oacute;n (Panetto, 2007).</p>      <p>Se desarroll&oacute;, igualmente, un segundo grado de interoperabilidad, denominado funcional, que implica intercambios complejos de datos dentro de redes locales, donde la informaci&oacute;n es heterog&eacute;nea y con diversos formatos. La informaci&oacute;n enviada desde la estaci&oacute;n de control de calidad por visi&oacute;n artificial (Zambrano <i>et al</i>., 2007) consiste en los elementos relacionados en la <a href="#tab1">Tabla 1</a>.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><a name="tab1"><img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06t1.jpg"></center></p>      <p>Teniendo en cuenta que la red conformada por todos los equipos del sistema flexible de manufactura es una red basada en un concentrador, se a&ntilde;ade un equipo m&aacute;s que aguante LabVIEW 2009 y que permita una comunicaci&oacute;n ethernet. Se realiza la configuraci&oacute;n de las direcciones IP y se implementan en el m&oacute;dulo acciones de espera de trama y acciones de acuse de conexi&oacute;n por medio de c&oacute;digos num&eacute;ricos y mensajes, como se demuestra en el diagrama de bloques de las <a href="#fig2">figuras 2</a> y <a href="#fig3">3</a>. Una vez realizada la conexi&oacute;n, se env&iacute;a cada una de las tramas de medici&oacute;n a medida que las piezas van pasando por la estaci&oacute;n de control de calidad por visi&oacute;n artificial.</p>      <p>    <center><a name="fig2"><img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06f2.jpg"></center></p>      <p>    <center><a name="fig3"><img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06f3.jpg"></center></p>      <p>El protocolo OLE-<i>Object Linking and Embedding-for Process Control</i> (OPC) permite comunicaciones con dispositivos de campo como los controladores l&oacute;gicos programables (PLC, por su sigla en ingl&eacute;s), encargados de regular y supervisar procesos: de ah&iacute; que sean fuentes importantes de datos que puedan determinar el seguimiento de dichos procesos con base en las especificaciones. Para realizar este tipo de comunicaciones es necesario un servidor OPC, donde se configure el dispositivo, el grupo y los &iacute;tems (variables) que se van a medir. En la <a href="#fig4">Figura 4</a> se muestra el m&oacute;dulo de lectura de una palabra de caracteres (16 bits) del PLC que controla la banda transportadora del FMS, como un ejemplo de la lectura de datos.</p>      <p>    <center><a name="fig4"><img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06f4.jpg"></center></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Adicional a lo anterior, en muchas ocasiones es necesario almacenar las mediciones para an&aacute;lisis posteriores de la informaci&oacute;n y as&iacute; efectuar an&aacute;lisis en ventanas de tiempo m&aacute;s prolongadas o fuera de l&iacute;nea y poder aplicar t&eacute;cnicas de inteligencia artificial para detectar patrones de comportamiento en las cartas de control. Por esta raz&oacute;n, el aplicativo permite leer y escribir datos a archivos de formato .csv, que pueden ser analizados en MS Excel o con el mismo aplicativo fuera de l&iacute;nea. En las <a href="#fig5">figuras 5</a> y <a href="#fig6">6</a> se muestran los m&oacute;dulos para la lectura y la escritura en este tipo de archivos.</p>      <p>    <center><a name="fig5"><img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06f5.jpg"></center></p>      <p>    <center><a name="fig6"><img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06f6.jpg"></center></p>      <p><i>3.2 M&oacute;dulo de control estad&iacute;stico de procesos</i></p>      <p>El primer aspecto contemplado en el dise&ntilde;o e implementaci&oacute;n de este m&oacute;dulo es la elecci&oacute;n de las carta de control que se van a utilizar. La <a href="#fig7">Figura 7</a> presenta un esquema que sirve como gu&iacute;a para elegir el tipo de carta de control que se acomoda a los requerimientos de cada proceso. Para el caso de estudio, el aplicativo funciona como un medio de supervisi&oacute;n de un proceso de mecanizado dentro de un FMS. Las piezas que se van a medir son bujes de centro para el ensamble de un pedal de bicicleta y el proceso de medici&oacute;n se ejecuta una vez se han realizado los cilindrados externos e internos y antes de realizar los roscados internos y externos (<a href="#fig8">Figura 8</a>). La estaci&oacute;n de control de calidad mide los di&aacute;metros y los grosores de la pieza. Aqu&iacute; es necesario evaluar los rangos, ya que estos revelan la variabilidad del proceso. Por lo tanto, las cartas que se van a implementar en este caso son las cartas <img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06img1.jpg">/<i>R</i>.</p>      <p>    <center><a name="fig7"><img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06f7.jpg"></center></p>      <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><a name="fig8"><img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06f8.jpg"></center></p>      <p>Sin embargo, debido a la facilidad de programaci&oacute;n de la herramienta, el aplicativo puede ser expandible a otras cartas de control, con el fin de soportar otros procesos, con un tiempo de desarrollo mucho menor al de otras plataformas. En las <a href="#fig9">figuras 9</a>, <a href="#fig10">10</a>, <a href="#fig11">11</a> y <a href="#fig12">12</a> se muestran las cartas de control para el proceso en cuesti&oacute;n y la gr&aacute;fica de capacidad del proceso.</p>      <p>    <center><a name="fig9"><img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06f9.jpg"></center></p>      <p>    <center><a name="fig10"><img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06f10.jpg"></center></p>      <p>    <center><a name="fig11"><img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06f11.jpg"></center></p>      <p>    <center><a name="fig12"><img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06f12.jpg"></center></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para el proceso en particular se disponen de cartas de control que miden los di&aacute;metros internos y externos y los grosores, ubicadas en pesta&ntilde;as independientes, de tal forma que los usuarios puedan r&aacute;pidamente hacer el seguimiento de los procesos. Como entradas al proceso, el usuario ingresa los l&iacute;mites inferior y superior de las especificaciones y el sistema calcula los respectivos l&iacute;mites de control para cada una de las cartas y la capacidad de proceso mediante el <i>Cp</i> y el <i>Cpk</i> (v&eacute;ase <a href="#fig13">Figura 13</a>).</p>      <p>    <center><a name="fig13"><img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06f13.jpg"></center></p>      <p><i>3.3 M&oacute;dulo de alarmas</i></p>      <p>El aplicativo ofrece dos funcionalidades adicionales que le permiten al usuario identificar inmediatamente la pieza defectuosa y saber cu&aacute;l de las variables ha sido sensiblemente afectada durante el proceso. En primer lugar, el sistema detecta, para cada una de las observaciones, si han quedado fuera de los l&iacute;mites de control &mdash;los l&iacute;mites de control se calculan por defecto con tres veces la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar, aunque este dato tambi&eacute;n puede ser una entrada al sistema&mdash;. En general, este dato puede indicar alg&uacute;n defecto puntual de la pieza o del sistema de medici&oacute;n, el cual es sensible a cambios de luz e impurezas del ambiente adheridas a la pieza. En segundo lugar, el aplicativo muestra aquellas observaciones que est&aacute;n por fuera de especificaciones, en cuyo caso la pieza debe ser descartada inmediatamente. Para cada una de estas condiciones se identifica la pieza mediante un c&oacute;digo num&eacute;rico perteneciente al orden en la cual fue inspeccionada (<a href="#fig14">Figura 14</a>).</p>      <p>    <center><a name="fig14"><img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06f14.jpg"></center></p>      <p><font size="3"><b>4. Resultados</b></font></p>      <p>Para determinar el desempe&ntilde;o del sistema se realizaron pruebas de funcionalidad que evaluaron aspectos relacionados con las comunicaciones, la integridad de la informaci&oacute;n y los resultados visualizados en las cartas de control. Estas pruebas tienen como objetivo dejar un registro de evaluaci&oacute;n del aplicativo, de forma que se pueda implementar en un ambiente industrial sin necesidad de realizar pruebas adicionales y teniendo una gran confianza en su operaci&oacute;n.</p>      <p><i>4.1 Pruebas de funcionalidad de comunicaciones</i></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La <a href="#tab2">Tabla 2</a> presenta la relaci&oacute;n de los requerimientos establecidos en las pruebas de funcionalidad y los resultados obtenidos.</p>      <p>    <center><a name="tab2"><img src="img/revistas/inun/v14n1/v14n1a06t2.jpg"></center></p>      <p><i>4.2 Pruebas de integridad de la informaci&oacute;n</i></p>      <p>Se realizaron 120 pruebas de env&iacute;o de datos para evaluar los cinco tipos de tramas de las mediciones de di&aacute;metros internos y externos de macho y hembra y concentricidad de la pieza. La integridad de los datos no se ve afectada ni en la comunicaci&oacute;n ni en el almacenamiento de los datos en archivos .csv. El sistema requiere estar implementado en un computador de una red interna para configurar la direcci&oacute;n IP.</p>      <p><i>4.3 Pruebas de las cartas de control</i></p>      <p>Se contrastaron los datos de las cartas de control con los datos de las mediciones, es decir, con cada una de las observaciones, y los c&aacute;lculos de los l&iacute;mites de control realizados manualmente con las f&oacute;rmulas adecuadas. La coincidencia de los datos medidos y calculados es del 100%.</p>      <p><font size="3"><b>5. Conclusiones</b></font></p>      <p>Este desarrollo se enmarca dentro de las directrices de integraci&oacute;n presentadas por los organismos internacionales de estandarizaci&oacute;n industrial, donde el esquema refleja la necesidad de contar con aplicativos que ejerzan funciones de comunicaciones y an&aacute;lisis de datos que reemplazan los sistemas de control de piso de planta y los sistemas de manejo de recursos empresariales de dichos trabajos.</p>      <p>Este aplicativo est&aacute; orientado a las labores de supervisi&oacute;n de la calidad en una celda de manufactura integrada por computador y suple la necesidad de funcionalidades de la capa MES. As&iacute; es como bajo una plataforma de desarrollo de programaci&oacute;n gr&aacute;fica se desarrollan m&oacute;dulos de comunicaciones y de an&aacute;lisis mediante cartas de control, que permitan hacerles seguimiento a los procesos de mecanizado de la celda de manufactura. Aunque dise&ntilde;ado para labores de control de di&aacute;metros y concentricidades, el aplicativo tiene la capacidad de ser expandido y modificado para realizar dichas labores en otros ambientes industriales y bajo otras variables, discretas o continuas.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El aplicativo es abierto en sus comunicaciones, de tal forma que los datos se pueden importar en l&iacute;nea desde un dispositivo en funcionamiento, PLC o PC, o desde un archivo hist&oacute;rico para an&aacute;lisis de tendencias. Teniendo en cuenta todos estos aportes y el hecho de que en la industria no se requerir&iacute;a toda una plataforma MES para el control estad&iacute;stico de los procesos, este desarrollo tiene una potencial aplicaci&oacute;n en el sector industrial, porque compite en costos, tiempos de implementaci&oacute;n, respaldo, funcionalidad y expansibilidad con las plataformas MES comerciales.</p>      <p>Adem&aacute;s, en el campo educativo, se complementan los desarrollos realizados en el Centro Tecnol&oacute;gico de Automatizaci&oacute;n Industrial, en cuanto a integraci&oacute;n vertical de los sistemas de piso de planta y los sistemas de planeaci&oacute;n de recursos empresariales para ofrecer a los estudiantes una perspectiva m&aacute;s general de los procesos, teniendo como referencia las necesidades de la industria y los est&aacute;ndares.</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Referencias</font></b></p>      <!-- ref --><p>AGUIRRE, S. y F&Uacute;QUENE, C. Integraci&oacute;n del sistema de planeaci&oacute;n de recursos empresariales con un sistema de manufactura integrado por computador. <i>Revista de la Escuela Colombiana de Ingenier&iacute;a</i>, 2007, vol. 67, pp. 45-56.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S0123-2126201000010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>BLOSS, R. When your assembly system controller can be more than just a controller. <i>Assembly Automation</i>, 2007, vol. 27, n&uacute;m. 4, pp. 297-301.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000117&pid=S0123-2126201000010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>CHARKRABORTY, S. y TAH, D. <i>Real time statistical process advisor for effective quality control</i>. Philadelphia: Elsevier, 2006.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S0123-2126201000010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>CHOI, B. y KIM, B. H. MES (manufacturing execution systems) architecture for FMS compatible ERP (enterprise planning system). <i>International Journal of Computer Integrated Manufacturing</i>, 2002, vol. 15, n&uacute;m. 3, pp. 274-284.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000119&pid=S0123-2126201000010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>ELMARAGHY, H. Flexible and reconfigurable manufacturing systems paradigms. <i>International Journal of Flexible Manufacturing Systems</i>, 2006, vol. 17, n&uacute;m. 4, pp. 261-276.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S0123-2126201000010000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>EVANS, J. y LINDSAY, W. <i>La administraci&oacute;n y el control de calidad</i>. M&eacute;xico: Thompson Learning, 2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000121&pid=S0123-2126201000010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>KLETTI, J. Manufacturing Execution Systems-MES &#91;libro en l&iacute;nea&#93;. Berlin: Springer, 2007. <<a href="http://www.springerlink.com/content/vk2882/?p=df6e189d608743d5b22be408e837fe91&pi=0" target="_blank">http://www.springerlink.com/content/vk2882/?p=df6e189d608743d5b22be408e837fe91&pi=0</a>> &#91;Consulta: 7-9-2009&#93;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S0123-2126201000010000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>MEZIANE, F. et al. Intelligent Systems in Manufacturing: current developments and future prospects. <i>Integrated Manufacturing Systems</i>. 2000, vol. 11, n&uacute;m. 4, pp. 218-238.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000123&pid=S0123-2126201000010000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>MOLINA, A. <i>et al</i>. Next-generation manufacturing systems: keys research issues in developing and integrating reconfigurable and intelligent machines. <i>International Journal of Computer Integrated Manufacturing</i>, 2005, vol. 18, n&uacute;m. 7, pp. 525-536.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S0123-2126201000010000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>NAGALINGAM, S. y LIN, G. CIM-Still the solution for manufacturing industry. <i>Robotics and Computer Integrated Manufacturing Journal</i>, 2008, vol. 24, n&uacute;m. 3, pp. 332-344.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000125&pid=S0123-2126201000010000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>NATIONAL INSTRUMENTS. <i>What Is LabVIEW?</i> &#91;web en l&iacute;nea&#93;. 2009.  <<a href="http://www.ni.com/labview/whatis/" target="_blank">http://www.ni.com/labview/whatis/</a>> &#91;Consulta: 11-12-2009&#93;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000126&pid=S0123-2126201000010000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>OPC FOUNDATION. <i>What is OPC?</i> &#91;web en l&iacute;nea&#93;. 2009.  <<a href="http://www.opcfoundation.org/Default.aspx/01_about/01_whatis.asp?MID=AboutOPC" target="_blank">http://www.opcfoundation.org/Default.aspx/01_about/01_whatis.asp?MID=AboutOPC</a>> &#91;Consulta: 11-12-2009&#93;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000127&pid=S0123-2126201000010000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>PANETTO, H. Towards a classification framework for interoperability of enterprise applications. <i>International Journal of Computer Integrated Manufacturing</i>, 2007, vol. 20, n&uacute;m. 8, pp. 727-740.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000128&pid=S0123-2126201000010000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>STAPENHURST, T. <i>Mastering statistical process control a handbook for performance improvement using cases</i>. Boston: Elsevier Butterworth Heinemann, 2005.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000129&pid=S0123-2126201000010000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>VERGARA, J. y CONTRERAS, F. <i>Control de calidad en una celda de manufactura integrada por computador, Bogot&aacute;, Colombia, 2008</i>. &#91;trabajo de grado&#93;. Bogot&aacute;: Pontificia Universidad Javeriana, 2008.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000130&pid=S0123-2126201000010000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>ZAMBRANO, G. <i>et al</i>. Estaci&oacute;n de control de calidad por visi&oacute;n artificial para un centro de manufactura integrada por computador (CIM). <i>Ingenier&iacute;a y Universidad</i>, 2007, vol. 11, n&uacute;m. 1, pp. 33-55.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000131&pid=S0123-2126201000010000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGUIRRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FÚQUENE]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Integración del sistema de planeación de recursos empresariales con un sistema de manufactura integrado por computador]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2007</year>
<numero>67</numero>
<issue>67</issue>
<page-range>45-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BLOSS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[When your assembly system controller can be more than just a controller]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2007</year>
<volume>27</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>297-301</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHARKRABORTY]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TAH]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Real time statistical process advisor for effective quality control]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHOI]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KIM]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MES (manufacturing execution systems) architecture for FMS compatible ERP (enterprise planning system)]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2002</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>274-284</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ELMARAGHY]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Flexible and reconfigurable manufacturing systems paradigms]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>261-276</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EVANS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LINDSAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La administración y el control de calidad]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Thompson Learning]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KLETTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manufacturing Execution Systems-MES]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MEZIANE]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intelligent Systems in Manufacturing: current developments and future prospects]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2000</year>
<volume>11</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>218-238</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOLINA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Next-generation manufacturing systems: keys research issues in developing and integrating reconfigurable and intelligent machines]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2005</year>
<volume>18</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>525-536</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NAGALINGAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CIM-Still the solution for manufacturing industry]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>332-344</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NATIONAL INSTRUMENTS</collab>
<source><![CDATA[What Is LabVIEW?]]></source>
<year>Cons</year>
<month>ul</month>
<day>ta</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OPC FOUNDATION</collab>
<source><![CDATA[What is OPC?]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PANETTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Towards a classification framework for interoperability of enterprise applications]]></source>
<year>2007</year>
<volume>20</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>727-740</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STAPENHURST]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mastering statistical process control a handbook for performance improvement using cases]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Butterworth Heinemann]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VERGARA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CONTRERAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de calidad en una celda de manufactura integrada por computador, Bogotá, Colombia, 2008]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZAMBRANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estación de control de calidad por visión artificial para un centro de manufactura integrada por computador (CIM)]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2007</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
