<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-2126</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería y Universidad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. Univ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-2126</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-21262011000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Características de un sistema eléctrico de transporte masivo con tranvías]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characteristics of a Tram-Based Massive Electric Transportation System]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Características de um sistema elétrico de transporte em massa com bonde]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos-Mesías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Departamento de Ingeniería Eléctrica y Electrónica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Departamento de Ingeniería Eléctrica y Electrónica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad los Andes  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>91</fpage>
<lpage>104</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-21262011000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-21262011000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-21262011000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este artículo presenta las características típicas de un sistema de tracción eléctrico de transporte masivo usando tranvía, como son: tamaño, peso y capacidad de cada vehículo. Igualmente, se describen las características de los sistemas de alimentación, tanto en corriente alterna como en corriente directa, y los medios de conexión con la red de distribución de media tensión, como son las subestaciones rectificadoras. Finalmente, se presentan algunos ejemplos de ciudades que usan este sistema de transporte.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presents the typical characteristics in a massive electric traction transportation system using trams, such as size, weight and passenger capacity. It also describes the characteristics of the electric supply, like AC or DC, and the connection means to the medium voltage electric power distribution system like, for example, rectifier substations. Finally, it presents a number of examples of cities where this transportation system is used.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este artigo apresenta as características típicas de um sistema de tração elétrico de transporte em massa usando bonde, que são: tamanho, peso e capacidade de cada veículo. Também são descritas as características dos sistemas de alimentação, tanto em corrente alternada como em corrente continua, e os meios de conexão com a rede de distribuição de tensão média, como as subestações retificadoras. Para concluir, são apresentados alguns exemplos de cidades que utilizam este sistema de transporte.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Subestaciones eléctricas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[distribución de energía eléctrica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tranvías]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Electric substations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[electric power distribution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[electric driving]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[streetrailroads]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Subestações elétricas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[distribuição de energia elétrica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[bondes]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p align="center"><font size="4"><b>Caracter&iacute;sticas de un sistema el&eacute;ctrico de transporte masivo con tranv&iacute;as<sup>1</sup></b></font></p>      <p align="center"><font size="3"><b>Characteristics of a Tram-Based Massive Electric Transportation System<sup>2</sup></b></font></p>      <p align="center"><font size="3"><b>Caracter&iacute;sticas de um sistema el&eacute;trico de transporte em massa com bonde<sup>3</sup></b></font></p>      <p align="center"><i>Mario R&iacute;os-Mes&iacute;as<sup>4 </sup></i>    <br> <i>Gustavo Ramos-L&oacute;pez<sup>5 </sup></i>    <br> <i>Gabriel Garc&iacute;a-Mora<sup>6</sup></i></p>      <p><sup>1</sup>Este art&iacute;culo se deriva del proyecto de investigaci&oacute;n denominado <i>Modelos para el planeamiento de sistemas de distribuci&oacute;n con alimentaci&oacute;n a sistemas de transporte el&eacute;ctrico masivo, </i>n&uacute;mero de registro Colciencias 1204-426-20589, financiado por Colciencias y Codensa y desarrollado por la Universidad de los Andes, Bogot&aacute;, Colombia.    <br> <sup>2</sup>Submitted on April 8, 2010. Accepted on January 12, 2011. This article is derived from the research project <i>Models for Planning Distribution Systems that Supply Massive Electric Transportation Systems </i>with Colciencias registration number 1204-426-20589, funded by Colciencias and Codensa and developed by the Universidad de los Andes, Bogot&aacute;, Colombia.    <br> <sup>3</sup>Data de recep&ccedil;&atilde;o: 8 de abril de 2010. Data de aceita&ccedil;&atilde;o: 12 de janeiro de 2011. Este artigo deriva do projeto de pesquisa denominado <i>Modelos para o planejamento de sistemas de distribui&ccedil;&atilde;o com alimenta&ccedil;&atilde;o a sistemas de transporte el&eacute;trico de massa, </i>n&uacute;mero de registro Colciencias 1204-426-20589, financiado por Colciencias e Codensa e desenvolvido pela Universidade de los Andes, Bogot&aacute;, Col&ocirc;mbia.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <sup>4</sup>Ingeniero el&eacute;ctrico. Mag&iacute;ster en Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica. Doctor en Ingenier&iacute;a, Universidad de los Andes, Bogot&aacute;, Colombia. Doctor en Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica, Institute Nationale Polytechnique de Grenoble, Francia. Profesor asociado, Departamento de Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica y Electr&oacute;nica, Universidad de los Andes. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:mrios@uniandes.edu.co">mrios@uniandes.edu.co</a>.    <br> <sup>5</sup>Ingeniero el&eacute;ctrico. Mag&iacute;ster en Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica. Doctorado en Ingenier&iacute;a, Universidad de los Andes, Bogot&aacute;, Colombia. Profesor asistente, Departamento de Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica y Electr&oacute;nica, Universidad de los Andes. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:gramos@uniandes.edu.co">gramos@uniandes.edu.co</a>.    <br> <sup>6</sup>Ingeniero el&eacute;ctrico. Estudiante de la Maestr&iacute;a en Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica, Universidad los Andes, Bogot&aacute;, Colombia. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jg.garcia67@uniandes.edu.co">jg.garcia67@uniandes.edu.co</a>.</p>      <p>Fecha de recepci&oacute;n: 8 de abril de 2010. Fecha de aceptaci&oacute;n: 12 de enero de 2011.</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Resumen</b></font></p>      <p>Este art&iacute;culo presenta las caracter&iacute;sticas t&iacute;picas de un sistema de tracci&oacute;n el&eacute;ctrico de transporte masivo usando tranv&iacute;a, como son: tama&ntilde;o, peso y capacidad de cada veh&iacute;culo. Igualmente, se describen las caracter&iacute;sticas de los sistemas de alimentaci&oacute;n, tanto en corriente alterna como en corriente directa, y los medios de conexi&oacute;n con la red de distribuci&oacute;n de media tensi&oacute;n, como son las subestaciones rectificadoras. Finalmente, se presentan algunos ejemplos de ciudades que usan este sistema de transporte.</p>      <p><b>Palabras clave:</b> Subestaciones el&eacute;ctricas, distribuci&oacute;n de energ&iacute;a el&eacute;ctrica, tranv&iacute;as.</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Abstract</b></font></p>      <p>This paper presents the typical characteristics in a massive electric traction transportation system using trams, such as size, weight and passenger capacity. It also describes the characteristics of the electric supply, like AC or DC, and the connection means to the medium voltage electric power distribution system like, for example, rectifier substations. Finally, it presents a number of examples of cities where this transportation system is used.</p>      <p><b>Keywords:</b> Electric substations, electric power distribution, electric driving, streetrailroads.</p>  <hr>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>Resumo</b></font></p>      <p>Este artigo apresenta as caracter&iacute;sticas t&iacute;picas de um sistema de tra&ccedil;&atilde;o el&eacute;trico de transporte em massa usando bonde, que s&atilde;o: tamanho, peso e capacidade de cada ve&iacute;culo. Tamb&eacute;m s&atilde;o descritas as caracter&iacute;sticas dos sistemas de alimenta&ccedil;&atilde;o, tanto em corrente alternada como em corrente continua, e os meios de conex&atilde;o com a rede de distribui&ccedil;&atilde;o de tens&atilde;o m&eacute;dia, como as subesta&ccedil;&otilde;es retificadoras. Para concluir, s&atilde;o apresentados alguns exemplos de cidades que utilizam este sistema de transporte.</p>      <p><b>Palavras chave:</b> Subesta&ccedil;&otilde;es el&eacute;tricas, distribui&ccedil;&atilde;o de energia el&eacute;trica, bondes.</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>      <p>Los sistemas de transporte el&eacute;ctrico tipo tranv&iacute;a son veh&iacute;culos ligeros que se encuentran a distancias cercanas del suelo, lo cual facilita su acceso. Suplen la demanda de potencia necesaria para su funcionamiento de la red de distribuci&oacute;n de media tensi&oacute;n por medio de subestaciones de interconexi&oacute;n de diferentes niveles de tensi&oacute;n, tanto en corriente alterna (AC) como en corriente directa (DC). Los tranv&iacute;as utilizan motores el&eacute;ctricos, que le permiten movilizarse a diferentes velocidades. As&iacute; mismo, usan con frecuencia componentes de electr&oacute;nica de potencia, tal como el sistema de frenado regenerativo, el cual utiliza elementos del tipo <i>Insulated Gate Bipolar Transistors </i>(IGBT) para controlar la energ&iacute;a liberada y, en ciertos casos, reutilizarla o almacenarla en componentes como ultracapacitores. El tranv&iacute;a hace parte de los medios de transporte masivos utilizados en las principales ciudades de Europa, parte de Asia, Australia, entre otras. Empresas internacionales como ABB, Alstom y Siemens pertenecen al grupo de fabricantes de este sistema de transporte.</p>      <p><font size="3"><b>1. Caracter&iacute;sticas generales</b></font></p>      <p>El tranv&iacute;a es un sistema de transporte masivo que transita en centros urbanos e interurbanos a velocidades que no sobrepasan los 80 km/h. Son veh&iacute;culos livianos que pesan 62.000 kg aproximadamente. Las dimensiones externas del veh&iacute;culo son en promedio 29,4 m de largo, 2,3 m de ancho y 3,36 m de alto. Los tranv&iacute;as pueden transportar un promedio de 175 pasajeros en condiciones normales y tienen una capacidad l&iacute;mite de 252 pasajeros en condiciones extremas (Brisou, 2008).</p>      <p>En la actualidad, los sistemas de transporte el&eacute;ctrico tipo tranv&iacute;a utilizan el sistema de catenarias, en conductor de cobre, para hacer la conexi&oacute;n el&eacute;ctrica del veh&iacute;culo con la red de alimentaci&oacute;n DC o AC. En un sistema tipo tranv&iacute;a, los motores el&eacute;ctricos (ME), la iluminaci&oacute;n y el sistema de aire acondicionado hacen parte de las cargas el&eacute;ctricas m&aacute;s relevantes del sistema. Estas cargas son controladas y alimentadas empleando circuitos en el interior del veh&iacute;culo, que utilizan dispositivos de electr&oacute;nica de potencia, como tiristores IGBT que, conectados con arreglos de resistencias, componen los circuitos de control el&eacute;ctrico (Godman, 2006; Muller, 2000).</p>      <p><font size="3"><b>2. Sistemas de alimentaci&oacute;n</b></font></p>      <p>El sistema de distribuci&oacute;n de media tensi&oacute;n (MT) de la ciudad suple la potencia necesaria para el funcionamiento de los tranv&iacute;as, por medio de subestaciones rectificadoras que se encuentran conectadas a dicha red. Tales subestaciones est&aacute;n constituidas por transformadores, rectificadores y circuitos de protecci&oacute;n ultrarr&aacute;pidos (disyuntores ultrarr&aacute;pidos) que permiten alimentar el sistema de tracci&oacute;n con corriente DC (Godman, 2006). Las distancias que separan las subestaciones rectificadoras se encuentran en un rango de 2 a 2,5 km. En algunas subestaciones a&eacute;reas interurbanas, el nivel de tensi&oacute;n se eleva con el fin de aumentar la distancia entre ellas. La potencia disponible en las subestaciones rectificadoras se encuentra en un intervalo de 900 a 1200 kW y los motores de inducci&oacute;n que tiene el tranv&iacute;a consumen menos de 600 kW (Godman, 2006; Muller, 2000).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los tranv&iacute;as operan en sistemas radiales de corriente DC con niveles de tensi&oacute;n estandarizados de 600 a 750 Vdc y los interurbanos emplean 3000 V con el fin de evitar interferencias electromagn&eacute;ticas. Estos niveles permiten disminuir las ca&iacute;das de tensi&oacute;n en la l&iacute;nea y garantizar la seguridad &oacute;ptima de operaci&oacute;n. Estos niveles de tensi&oacute;n en DC son suministrados por las subestaciones rectificadoras, que est&aacute;n conectadas al sistema de media tensi&oacute;n, como muestra la <a href="#f1">Figura 1</a> (Muller, 2000; Perrin y Venard, 1991; Chapas, 2003).</p>      <p>Los tranv&iacute;as que funcionan en zonas interurbanas son alimentados en AC, con niveles de tensi&oacute;n entre 15 y 25 kV a 50 o 60 Hz, a trav&eacute;s de subestaciones de AC conectadas al sistema de distribuci&oacute;n (138 kV o 115 kV u otros niveles) (Godman, 2006; Muller, 2000). En la <a href="#f1">Figura 1</a> se observa un esquema t&iacute;pico de alimentaci&oacute;n a una l&iacute;nea de tranv&iacute;a desde el sistema de distribuci&oacute;n de alta tensi&oacute;n. A este se conectan dos subestaciones doble circuito de AT/MT, ubicadas una en cada extremo de la l&iacute;nea del tranv&iacute;a. A su vez, estas se conectan entre s&iacute; con un doble circuito AC a MT de donde se alimenta cada una de las subestaciones rectificadoras, que alimentan en paralelo la red de distribuci&oacute;n del tranv&iacute;a con niveles de tensi&oacute;n de 600 o 750 Vdc (Muller, 2000; Perrin y Venard, 1991; Fisher y Bolton, 2006). Las subestaciones de AT/MT proporcionan voltajes de MT entre 10 y 20 kV.</p>       <p align="center"><a name="f1"><img src="img/revistas/inun/v15n1/v15n1a06f1.jpg"></a></p>      <p>Las subestaciones rectificadoras tienen elementos que transforman y rectifican el voltaje AC entregado por la red de MT (11,4 kV o 13,2 kV, por ejemplo) a niveles de voltaje de 600 y 750 Vdc, los cuales alimentan cada veh&iacute;culo del sistema de tranv&iacute;a (Godman, 2006). La <a href="#f2">Figura 2</a> muestra los componentes que hacen parte de una subestaciones rectificadora:</p>  <ul>     <li>Celdas de MT: tienen a su interior l&iacute;neas de entrada de MT en doble circuito, seccionadores principales, alimentaci&oacute;n del transformador de 1000 kVA, alimentaci&oacute;n a sistemas auxiliares de 160 kVA, 13,2 kV/BT.</li>     <li>Transformador de MT: 1000 kVA, 10 a 20 kV/0,585 kV</li>     <li>Convertidores de AC/DC: con puentes rectificadores de seis o doce pulsos que conectados en paralelo entregan un voltaje de 750 Vdc.</li>     <li>Disyuntores ultrarr&aacute;pidos.</li>     <li>Salidas a red en DC que alimenta el sistema de tranv&iacute;a.</li>     </ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="f2"><img src="img/revistas/inun/v15n1/v15n1a06f2.jpg"></a></p>      <p>A las subestaciones rectificadoras se conecta la red de DC que alimenta los veh&iacute;culos del sistema de tranv&iacute;a por medio de secciones o tramos de red, las cuales no sobrepasan la mitad de la distancia entre dos subestaciones, como muestra la <a href="#f3">Figura 3</a>. Adicionalmente, estas secciones o tramos de red se encuentran acopladas por una aislante no conductor, el cual sirve de gu&iacute;a cuando el sistema de catenaria pasa de una secci&oacute;n a otra. La conexi&oacute;n por secciones tienen el objeto de proteger las subestaciones vecinas, aisl&aacute;ndolas en el momento de ocurrir una falla (Godman, 2006; Muller, 2000).</p>       <p align="center"><a name="f3"><img src="img/revistas/inun/v15n1/v15n1a06f3.jpg"></a></p>      <p><font size="3"><b>3. Cargas el&eacute;ctricas</b></font></p>      <p>La <a href="#f4">Figura 4</a> muestra las cargas el&eacute;ctricas m&aacute;s relevantes y los elementos que contienen electr&oacute;nica de potencia dentro de un tranv&iacute;a y que se encuentran dentro de sus vagones (Godman, 2006; PRC Rail Consulting, 2008).</p>      <p align="center"><a name="f4"><img src="img/revistas/inun/v15n1/v15n1a06f4.jpg"></a></p>      <p>En la actualidad, los tranv&iacute;as utilizan motores de inducci&oacute;n (MI) trif&aacute;sicos tipo jaula de ardilla, por ser m&aacute;quinas m&aacute;s robustas y menos costosas que los motores s&iacute;ncronos, que proporcionan la fuerza necesaria al sistema de tracci&oacute;n para movilizarse por las v&iacute;as f&eacute;rreas. Estas m&aacute;quinas el&eacute;ctricas tienen un consumo de 44 a 280 kW por motor, ubicados en los vagones del veh&iacute;culo. Cada vag&oacute;n puede albergar hasta 12 motores, seg&uacute;n el peso del vag&oacute;n y la fuerza necesaria para su desplazamiento (Muller, 2000). La  <a href="#t1">Tabla 1</a> muestra las caracter&iacute;sticas m&aacute;s relevantes de los veh&iacute;culos de un tranv&iacute;a, como son la longitud del vag&oacute;n, el peso del tranv&iacute;a sin pasajeros y la potencia en kW multiplicada por el n&uacute;mero de motores que tiene cada vag&oacute;n. Estos sistemas de transporte tienen una longitud promedio de 29.116 mm de largo y 2.457 mm de ancho. Igualmente, la  <a href="#t1">Tabla 1</a> describe la relaci&oacute;n potencia-peso, que brinda informaci&oacute;n del n&uacute;mero de motores y la potencia por motor necesaria para mover un vag&oacute;n con un determinado peso en toneladas.</p>      <p align="center"><a name="t1"><img src="img/revistas/inun/v15n1/v15n1a06t1.jpg"></a></p>      <p>La <a href="#f5">Figura 5</a> muestra la relaci&oacute;n en kW por tonelada de los tranv&iacute;as construidos en los &uacute;ltimos diez a&ntilde;os. Se observa que el valor medio est&aacute; en 11,01 kW/Ton, con una desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de 3,21 kW/Ton. Ello representa el uso promedio de un tranv&iacute;a que tiene cuatro motores con potencias de 100 kW cada uno, capaz de mover un peso aproximado de 35 Ton. Del mismo modo, la <a href="#f5">Figura 5</a> muestra el valor m&iacute;nimo y m&aacute;ximo de esta relaci&oacute;n en 6,05 y 21,12 kW/Ton, respectivamente.</p>      <p align="center"><a name="f5"><img src="img/revistas/inun/v15n1/v15n1a06f5.jpg"></a></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Otra carga importante que hace parte del veh&iacute;culo tranv&iacute;a son los ventiladores de refrigeraci&oacute;n, encargados de mantener los sistemas que contienen electr&oacute;nica de potencia a temperaturas normales. El suministro de potencia para estos ventiladores se realiza por medio de inversores en AC a niveles de 400 V. Los motores sopladores (Motor Blowers) tambi&eacute;n conforman las cargas el&eacute;ctricas del sistema. Estos trabajan como ventiladores de los MI, cuando se calientan en jornadas altas de trabajo, y funcionan con un suministro de AC trif&aacute;sica a 400 V aproximadamente, suministrados por un inversor auxiliar (PRC Rail Consulting, 2008).</p>      <p>Los tranv&iacute;as tienen bater&iacute;as para alimentar algunos circuitos de control, procesadores digitales y luces de emergencia, entre otros, cuando el suministro de la l&iacute;nea falla. Algunos tranv&iacute;as tienen en sus veh&iacute;culos transformadores que permiten disminuir la tensi&oacute;n cuando funcionan a niveles de 25 o 50 kVAC con 60 Hz-normalmente en tranv&iacute;as interurbanos-(PRC Rail Consulting, 2008; Cougnon y Cavenaile, 1993).</p>      <p>Existen otras cargas que se alimentan de la l&iacute;nea de distribuci&oacute;n del tranv&iacute;a, como son: el sistema de aire acondicionado (compresores y condensadores refrigerantes) y la iluminaci&oacute;n. Adicionalmente, se emplean bater&iacute;as para suplir la tensi&oacute;n en el momento de ocurrir una falla y para alimentar sus sistemas de control a niveles de tensi&oacute;n en DC (Fisher, 2006; Cougnon y Cavenaile, 1993). El sistema de tranv&iacute;a tiene iluminaci&oacute;n de emergencia alimentada por medio de inversores de alta frecuencia (Fisher, 2006).</p>      <p><font size="3"><b>4. Control de las cargas el&eacute;ctricas</b></font></p>      <p>En la mayor&iacute;a de tranv&iacute;as el control de las cargas el&eacute;ctricas hace parte del veh&iacute;culo de transporte, y tecnolog&iacute;as como tiristores <i>Gate Turn Off </i>(GTO) e IGBT, que utilizan modulaci&oacute;n por ancho de pulso (PWM) se implementan en circuitos, rectificadores AC/DC, inversores DC/AC y filtros, los cuales permiten controlar par&aacute;metros como cambios de velocidad y frenado en el sistema de tracci&oacute;n (Godman, 2006). Los circuitos inversores utilizan los transistores IGBT para alimentar los MI trif&aacute;sicos, a diferencia de los GTO, por su habilidad de respuesta en situaciones de corto circuito. Del mismo modo, los circuitos de frenado utilizan IGBT para variar la velocidad y detener la m&aacute;quina rodante. Existen dos clases de frenado en sistema de tranv&iacute;a: el frenado con re&oacute;stato y el frenado regenerativo (Perrin y Venard, 1991; Steimel, 1996; Forero, 2008).</p>      <p>La <a href="#f6">Figura 6</a> ilustra el esquema del sistema de frenado con re&oacute;stato, que utiliza un conversor bidireccional que permite conectar el arreglo de resistencias de frenado, las cuales absorben la energ&iacute;a liberada por el circuito de tracci&oacute;n y la disipan en forma de calor. Del mismo modo, se observa la distribuci&oacute;n del sistema de control de la carga el&eacute;ctrica, como son: el filtro en AC para la l&iacute;nea, los rectificadores de onda completa para sistemas alimentados con AC de 25 y 50 kV a 50 o 60 Hz, filtros en DC, as&iacute; como inversores de voltaje que permiten suplir la alimentaci&oacute;n del motor de inducci&oacute;n trif&aacute;sico en AC (Forero, 2008).</p>      <p align="center"><a name="f6"><img src="img/revistas/inun/v15n1/v15n1a06f6.jpg"></a></p>      <p>Sin embargo, en la actualidad, el sistema de frenado regenerativo es el m&aacute;s utilizado en sistemas de tranv&iacute;a, y existen algunos que usan las dos clases de frenado de manera simult&aacute;nea. Existen dos formas de realizar el frenado regenerativo: inyecci&oacute;n de la energ&iacute;a hacia la l&iacute;nea con el fin de alimentar otros veh&iacute;culos y almacenamiento en ultracapacitores, con el objeto de retener la energ&iacute;a y utilizarla en el momento de arranque y aceleraci&oacute;n. Los componentes de electr&oacute;nica de potencia que utilizan los circuitos de frenado regenerativo son los IGBT y los GTO con arreglos de re&oacute;statos en paralelo (Perrin y Venard, 1991; Forero, 2008).</p>      <p>La <a href="#f7">Figura 7</a> muestra el sistema de control el&eacute;ctrico de un tranv&iacute;a con frenado regenerativo, el cual tiene un elemento de almacenamiento de energ&iacute;a como es el ultracapacitor. Tambi&eacute;n se observa el filtro en AC, el rectificador para tranv&iacute;as que son alimentados en AC, el filtro en DC y el sistema de inversi&oacute;n compuesto de transistores IGBT, que permiten alimentar el motor de inducci&oacute;n trif&aacute;sico del tranv&iacute;a (Forero, 2008).</p>      <p align="center"><a name="f7"><img src="img/revistas/inun/v15n1/v15n1a06f7.jpg"></a></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>5. Experiencias internacionales</b></font></p>      <p>En los &uacute;ltimos diez a&ntilde;os se ha construido un n&uacute;mero considerable de tranv&iacute;as. La <a href="#t2">Tabla 2</a> muestra los fabricantes m&aacute;s importantes en las principales ciudades del mundo (Muller, 2000).</p>      <p align="center"><a name="t2"><img src="img/revistas/inun/v15n1/v15n1a06t2.jpg"></a></p>      <p><font size="3"><b>6. Conclusiones</b></font></p>      <p>Este art&iacute;culo present&oacute; las principales caracter&iacute;sticas t&eacute;cnicas y operacionales de los tranv&iacute;as, haciendo hincapi&eacute; en los esquemas t&iacute;picos de alimentaci&oacute;n de energ&iacute;a el&eacute;ctrica. De la misma manera, se mostraron los componentes de las subestaciones rectificadoras, que son los equipos que se encargan de transformar y rectificar el voltaje a niveles apropiados para la alimentaci&oacute;n en DC de los veh&iacute;culos de tracci&oacute;n. Finalmente, se realiz&oacute; un resumen detallado de los principales componentes de los veh&iacute;culos de tracci&oacute;n.</p> <hr>     <p><font size="3"><b>Referencias</b></font></p>      <!-- ref --><p>BRISOU, F. <i>Tramway TFS (Grenoble, Rouen et Bobigny. </i>2008. <a target="_blank" href="http://pagesperso-orange.fr/florent.brisou/Fiche&#37;20Grenoble.htm">http://pagesperso-orange.fr/ florent.brisou/Fiche&#37;20Grenoble.htm</a>, &#91;consulta: 10-04-2008&#93;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0123-2126201100010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</p>      <!-- ref --><p>CHAPAS, P Composantes et applications &eacute;lectriques du syst&egrave;me ferroviaire. En: <i>Techniques de l'Ing&eacute;nieur. </i>Alstom Transport, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000071&pid=S0123-2126201100010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>COUGNON, P. H. y CAVENAILE, F. The Brussels Tramway 2000 with Asynchronous Traction. <i>The European Power Electronics Association. </i>1993, vol. 5, n&uacute;ms. 13-16, pp. 299-302.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S0123-2126201100010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>FISHER, I. y BOLTON, G. Auxiliary power systems for rolling stock. <i>Metronet Rail. </i>2006, pp. 167-175.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S0123-2126201100010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>FORERO, M. <i>Aplicaciones de electr&oacute;nica de potencia en tracci&oacute;n vehicular. </i>Proyecto de grado. Bogot&aacute;: Universidad de los Andes, Departamento de Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica y Electr&oacute;nica, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0123-2126201100010000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>GOODMAN, C. Overview of electric railway system and the calculation of train performance. <i>The 9th Institution of Engineering and Technology Professional Development Course on Electric Traction Systems. Electric Traction System, </i>Manchester, 2006, pp. 1-24.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S0123-2126201100010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>MULLER, G. Tramway. <i>Techniques de l'Ing&eacute;nieur, </i>August, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S0123-2126201100010000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>PERRIN, J. P y VENARD, C. Transports &eacute;lectriques urbains-Distribution d'&eacute;nergie. Automatismes de contr&ocirc;le. <i>Techniques de l'Ing&eacute;nieur, </i>1991.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S0123-2126201100010000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>PRC RAIL CONSULTING. <i>Railway technical web pages electric traction, </i>2008. <a target="_blank" href="http://www.railway-technical.com/elec-loco-bloc.shtml">http://www. railway-technical.com/elec-loco-bloc.shtml</a>, &#91;consulta: 15-03-2008&#93;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S0123-2126201100010000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</p>      <!-- ref --><p>STEIMEL, A. Electric railway traction in Europe. <i>IEEE Industry Applications Magazine. </i>1996, vol. 1, November, pp. 40-48.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S0123-2126201100010000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRISOU]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tramway TFS (Grenoble, Rouen et Bobigny]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHAPAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Composantes et applications électriques du système ferroviaire]]></article-title>
<source><![CDATA[Techniques de l'Ingénieur]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Alstom Transport]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COUGNON]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CAVENAILE]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Brussels Tramway 2000 with Asynchronous Traction]]></article-title>
<source><![CDATA[The European Power Electronics Association]]></source>
<year>1993</year>
<volume>5</volume>
<numero>13</numero><numero>16</numero>
<issue>13</issue><issue>16</issue>
<page-range>299-302</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FISHER]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BOLTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Auxiliary power systems for rolling stock]]></article-title>
<source><![CDATA[Metronet Rail]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>167-175</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FORERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aplicaciones de electrónica de potencia en tracción vehicular]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GOODMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Overview of electric railway system and the calculation of train performance]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ The 9th Institution of Engineering and Technology Professional Development Course on Electric Traction Systems. Electric Traction System]]></conf-name>
<conf-date>2006</conf-date>
<conf-loc>Manchester </conf-loc>
<page-range>1-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MULLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tramway]]></article-title>
<source><![CDATA[Techniques de l'Ingénieur]]></source>
<year>Augu</year>
<month>st</month>
<day>, </day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PERRIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VENARD]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Transports électriques urbains-Distribution d'énergie: Automatismes de contrôle]]></article-title>
<source><![CDATA[Techniques de l'Ingénieur]]></source>
<year>1991</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PRC RAIL CONSULTING</collab>
<source><![CDATA[Railway technical web pages electric traction]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STEIMEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Electric railway traction in Europe]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Industry Applications Magazine]]></source>
<year>1996</year>
<volume>1</volume>
<page-range>40-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
