<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-3033</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería y competitividad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. compet.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-3033</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Universidad del Valle]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-30332012000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evolución y perspectivas del sistema de abastecimiento de la ciudad de Santiago de Cali frente al aseguramiento de la calidad del agua potable]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evolution and perspectives of the water supply system in the city of Santiago de Cali front of the water quality insurance]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado-Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres-Lozada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle Grupo de Investigación Estudio y Control de la Contaminación Ambiental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,EMCALI EICE ESP Departamento de Producción de Agua Potable ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle Grupo de Investigación Estudio y Control de la Contaminación Ambiental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>69</fpage>
<lpage>81</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-30332012000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-30332012000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-30332012000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La ciudad de Santiago de Cali, fundada en el año 1536 inició su crecimiento y desarrollo en torno al río Cali; en 1778 se fundó el primer acueducto que surtía de agua a los habitantes de la época mediante pilas públicas y a final de la década de los 50Ã‚Â´s el río Cauca se convirtió en la principal solución a la constante crisis de desabastecimiento de la ciudad. Este artículo de reflexión pretende analizar la evolución que ha tenido el Sistema de Abastecimiento de Agua Potable (SAAP) de la ciudad, las mejoras y ampliaciones acordes a los requerimientos de crecimiento y desarrollo, el estado actual y las medidas de control implementadas para garantizar permanentemente el suministro de agua segura a los usuarios. Actualmente, la empresa prestadora del servicio de agua ha implementado un Sistema de Gestión de la Calidad y viene desarrollando un Plan de Seguridad del Agua (PSA) como herramientas de gestión del riesgo sanitario y aseguramiento de la calidad del agua potable, dando respuesta a las nuevas tendencias mundiales y considerando un enfoque integral de todos los componentes del SAAP (fuente, procesos de tratamiento, distribución y usuario final)]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The city of Santiago de Cali was founded in 1536 and began its development and expansion around the Cali river; in 1778 was founded the first aqueduct that supplied water to people of the time by public piles and at the end of the decade of 50Ã‚Â´s, the Cauca river became the main solution to constant shortage crisis in the city. This reflection paper aims to analysis the evolution of that has taken the Water Supply System (WSS) of the city, the improvements and additions in line with the requirements of growth and development, the current status and control measures implemented to permanently ensure safe water supply to consumers. Currently, the water service company has implemented a Management System and Quality and is developing a Water Safety Plan (WSP) as tools for health risk management and quality assurance of drinking water, responding to the emerging global trends and considering an integral approach of all WSS-steps (water source, treatment processes, distribution system and consumer)]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Calidad de agua potable]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Plan de Seguridad del Agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Riesgo sanitario]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sistema de abastecimiento de agua potable]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Drinking water quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sanitary Risk]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Water Safety Plan]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Water Supply System]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="Verdana, Geneva, sans-serif">      <p align="center"><font size="4"><b>Evoluci&oacute;n y perspectivas del sistema de abastecimiento de la ciudad de Santiago de Cali frente al aseguramiento de la calidad del agua potable</b></font></p>      <p align="center"><font size="3"><b>Evolution and perspectives of the water supply system in the city of Santiago de Cali front of the water quality insurance</b></font></p>      <p><i>Andrea P&eacute;rez-Vidal</i>    <br> Grupo de Investigaci&oacute;n Estudio y Control de la Contaminaci&oacute;n Ambiental, Universidad del Valle, Cali, Colombia    <br> E-mail: <a href="mailto:perezvid@univalle.edu.co">perezvid@univalle.edu.co</a></p>      <p><i>Luis G. Delgado-Cabrera</i>    <br> Departamento de Producci&oacute;n de Agua Potable, EMCALI EICE ESP, Cali, Colombia</p>      <p><i>Patricia Torres-Lozada</i>    <br> Grupo de Investigaci&oacute;n Estudio y Control de la Contaminaci&oacute;n Ambiental, Universidad del Valle, Cali, Colombia    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> E-mail: <a href="patricia.torres@correounivalle.edu.co">patricia.torres@correounivalle.edu.co</a></p>      <p><b>Eje tem&aacute;tico:</b> Ingenier&iacute;a sanitaria y ambiental / Sanitary and environmental engineering    <br> Recibido: Agosto 11 de 2011    <br> Aceptado: Noviembre 19 de 2012</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Resumen</b></font></p>      <p>La ciudad de Santiago de Cali, fundada en el a&ntilde;o 1536 inici&oacute; su crecimiento y desarrollo en torno al r&iacute;o Cali; en 1778 se fund&oacute; el primer acueducto que surt&iacute;a de agua a los habitantes de la &eacute;poca mediante pilas p&uacute;blicas y a final de la d&eacute;cada de los 50Â´s el r&iacute;o Cauca se convirti&oacute; en la principal soluci&oacute;n a la constante crisis de desabastecimiento de la ciudad. Este art&iacute;culo de reflexi&oacute;n pretende analizar la evoluci&oacute;n que ha tenido el Sistema de Abastecimiento de Agua Potable (SAAP) de la ciudad, las mejoras y ampliaciones acordes a los requerimientos de crecimiento y desarrollo, el estado actual y las medidas de control implementadas para garantizar permanentemente el suministro de agua segura a los usuarios. Actualmente, la empresa prestadora del servicio de agua ha implementado un Sistema de Gesti&oacute;n de la Calidad y viene desarrollando un Plan de Seguridad del Agua (PSA) como herramientas de gesti&oacute;n del riesgo sanitario y aseguramiento de la calidad del agua potable, dando respuesta a las nuevas tendencias mundiales y considerando un enfoque integral de todos los componentes del SAAP (fuente, procesos de tratamiento, distribuci&oacute;n y usuario final).</p>      <p><b>Palabras Clave:</b> Calidad de agua potable, Plan de Seguridad del Agua, Riesgo sanitario, Sistema de abastecimiento de agua potable.</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Abstract</b></font></p>      <p>The city of Santiago de Cali was founded in 1536 and began its development and expansion around the Cali river; in 1778 was founded the first aqueduct that supplied water to people of the time by public piles and at the end of the decade of 50Â´s, the Cauca river became the main solution to constant shortage crisis in the city. This reflection paper aims to analysis the evolution of that has taken the Water Supply System (WSS) of the city, the improvements and additions in line with the requirements of growth and development, the current status and control measures implemented to permanently ensure safe water supply to consumers. Currently, the water service company has implemented a Management System and Quality and is developing a Water Safety Plan (WSP) as tools for health risk management and quality assurance of drinking water, responding to the emerging global trends and considering an integral approach of all WSS-steps (water source, treatment processes, distribution system and consumer).</p>      <p><b>Keywords:</b> Drinking water quality, Sanitary Risk, Water Safety Plan, Water Supply System.</p>  <hr>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><B> 1. Introducci&oacute;n</B></font></p>      <p> El agua es un recurso esencial para la vida y preservaci&oacute;n de ecosistemas y biodiversidad; su su potabilizaci&oacute;n adquiere mayor valor por estar orientado a la protecci&oacute;n de la salud de la poblaci&oacute;n. El suministro de agua segura gira en torno a las metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) que contemplan a 2015 reducir a la mitad el porcentaje de personas que carecen de acceso sostenible a agua potable segura y saneamiento b&aacute;sico (Objetivo 7, Meta 10). Sin embargo, m&aacute;s de 1,200 millones de personas en el mundo no tienen acceso a agua segura y las enfermedades relacionadas por la falta de agua o calidad inadecuada afectan a m&aacute;s de 2,300 millones (Rojas, 2006). En Colombia mueren anualmente 1,300 ni&ntilde;os por enfermedades diarreicas causadas por consumir agua no potable (MAVDT, 2008a) y s&oacute;lo el 65% de la poblaci&oacute;n cuenta con eficiente cobertura de acueducto y alcantarillado (MAVDT, 2008b). </p>     <p>Las mejoras de calidad del agua por s&iacute; solas reducen en un tercio o m&aacute;s la morbilidad debida a enfermedades diarreicas (OMS, 2007), recomend&aacute;ndose la adopci&oacute;n de los Planes de Seguridad del Agua (PSA) (OMS, 2004) como una herramienta preventiva que integra conceptos de evaluaci&oacute;n y gesti&oacute;n del riesgo en Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable (SAAP) y promueven la protecci&oacute;n de la salud humana mediante el aseguramiento de la calidad del agua desde la cuenca de abastecimiento hasta el usuario final (WHO, 2008); su implementaci&oacute;n en los SAAP permite tomar medidas oportunas frente a la presencia de peligros microbiol&oacute;gicos o qu&iacute;micos antes de que el agua contaminada llegue al consumidor, protegiendo de este modo la salud de la poblaci&oacute;n (Godfrey &amp; Howard, 2005). </p>     <p>El SAAP de la ciudad de Santiago de Cali, a cargo de las Empresas Municipales de Cali - EMCALI EICE ESP, ha experimentado cambios a trav&eacute;s de la historia encaminados al aseguramiento de la calidad y cantidad de agua suministrada, respondiendo a los permanentes cambios asociados al desarrollo de la ciudad y variaciones en las fuentes de abastecimiento. Actualmente la ciudad es abastecida por cuatro r&iacute;os mediante cinco plantas de tratamiento y cuatro sistemas de distribuci&oacute;n de agua potable. </p>     <p>En este art&iacute;culo de reflexi&oacute;n se muestra la evoluci&oacute;n del SAAP de la ciudad de Cali, analizando las mejoras y ampliaciones al sistema para hacer frente al r&aacute;pido crecimiento y desarrollo de la ciudad y a los requerimientos de suministro de agua potable para asegurar la salud de la poblaci&oacute;n; adicionalmente, se presentan las perspectivas y tendencias de la empresa prestadora del servicio de agua potable con relaci&oacute;n al aseguramiento de la calidad del agua desde la cuenca de abastecimiento hasta el usuario final. </p>      <p><font size="3"><b>2. Evoluci&oacute;n del sistema de abastecimiento de agua potable de la ciudad de Cali</b></font></p>      <p> Hacia 1574, la ciudad (1,500 habitantes) se abastec&iacute;a del r&iacute;o Cali por una peque&ntilde;a acequia que corr&iacute;a por la Calle La Merced y mediante derivaciones en guadua, se surt&iacute;an los predios m&aacute;s importantes (P&eacute;rez, 2006; EMCALI s.f). El primer acueducto - Acueducto Colonial - se inaugur&oacute; en 1796 y termin&oacute; su construcci&oacute;n en 1824 y abastec&iacute;a a la ciudad con pilas p&uacute;blicas, obras adelantadas con materiales como calicanto y ladrillo bajo la direcci&oacute;n del Ing. espa&ntilde;ol Juan Antonio Monz&oacute;n; la bocatoma se ubic&oacute; en el r&iacute;o Cali, 1Km arriba del puente de Santa Rosa (parte alta de la ciudad - Colina de San Antonio) y conduc&iacute;a el agua hasta la antigua f&aacute;brica de Aguardiente (Cra 4&ordf; - Calles 13 y 14) y las pilas San Pedro, Jaime, Crespo y Lores (EMCALI s.f); Aladino, 1992; V&aacute;squez et al, 1995). </p>     <p>A principios del Siglo XX (1900 -1930), la ciudad a&uacute;n se abastec&iacute;a del Acueducto Colonial (Directorio Telef&oacute;nico 2005-2006). En 1903 se construyeron nuevos tramos y pilas (la Chanca, Matadero, Belalc&aacute;zar, Buenaventura y Gonz&aacute;lez) y un tramo del canal principal que part&iacute;a de la bocatoma se derrumb&oacute;, mostrando la vulnerabilidad del sistema y la necesidad de construir un acueducto met&aacute;lico (V&aacute;squez, 2008). La <a href="#fig1">Figura 1</a> muestra el esquema del Acueducto Colonial de la &eacute;poca. </p>      <p align="center"><a name="fig1">Figura 1. Acueducto Colonial de la ciudad de Santiago de Cali hasta el a&ntilde;o 1903. Fuente: (Adaptado V&aacute;squez et al, 1995; Pati&ntilde;o 2008)</a>    <br> <a href="img/revistas/inco/v14n2/v14n2a06fig1-grande.jpg"><img src="img/revistas/inco/v14n2/v14n2a06fig1.jpg"></a></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En enero de 1915 se inaugur&oacute; el Ferrocarril del Pac&iacute;fico y se extendi&oacute; la infraestructura fluvial (barco a vapor por el r&iacute;o Cauca) que favoreci&oacute; el desarrollo econ&oacute;mico de la regi&oacute;n y facilit&oacute; el transporte de mercanc&iacute;a y pasajeros (V&aacute;squez, 2001; Centro virtual Isaacs, 2004; Camacho, 2006). El desarrollo naviero en el r&iacute;o Cauca indujo la explotaci&oacute;n maderera y tala de bosques, liberando extensas tierras cultivables en que se sembr&oacute; principalmente ca&ntilde;a de az&uacute;car, actividades que fueron convirtiendo las orillas y las planicies inundables del r&iacute;o en zonas agr&iacute;colas y ganaderas (Sandoval & Ram&iacute;rez, 2007). V&aacute;squez (2001) resalta que la variabilidad del caudal del r&iacute;o, asociado a los periodos clim&aacute;ticos de verano e invierno, se registraron como una limitaci&oacute;n para la navegaci&oacute;n a vapor.</p>      <p>Debido a que el agua era conducida por acequias expuestas a toda clase de contaminantes, las enfermedades intestinales y principalmente la fiebre tifoidea fueron end&eacute;micas en la poblaci&oacute;n (V&aacute;squez et al, 1995; V&aacute;squez, 2008) y en 1911 el Concejo Municipal (Acuerdo 020) aprob&oacute; la construcci&oacute;n del acueducto met&aacute;lico a presi&oacute;n, estudio a cargo de Ferrocarril del Pac&iacute;fico (EMCALI s.f; Aladino, 1992).</p>      <p>En 1916, se cre&oacute; la Junta Constructora del Acueducto Municipal (JCAM) (V&aacute;squez, 2008), la primera etapa dur&oacute; 12 a&ntilde;os e incluy&oacute; la bocatoma sobre el r&iacute;o Cali aguas arribas de planta el&eacute;ctrica N&deg;1, un canal de conducci&oacute;n abierto en forma trapezoidal y dos estanques en la colina de San Antonio que garantizaban la presi&oacute;n suficiente (EMCALI s.f; V&aacute;squez etal, 1995). En 1919 se instal&oacute; la primera red de acueducto en tuber&iacute;a de hierro y se instalaron hidrantes cada dos cuadras que permit&iacute;an apagar los frecuentes incendios de las casas con techos de paja, principalmente en &eacute;poca de verano (V&aacute;squez et al, 1995). </p>       <p>Aunque el cambio del acueducto colonial al met&aacute;lico mejor&oacute; la calidad del agua, no fue suficiente para lograr el impacto esperado en la salud de la poblaci&oacute;n pues el canal de conducci&oacute;n abierto era susceptible de contaminaci&oacute;n, present&aacute;ndose frecuentes epidemias de enfermedades de origen h&iacute;drico como fiebre tifoidea, paratifoidea, disenter&iacute;a bacilar y amebiana, gastroenteritis y c&oacute;lera, lo que mostraba la urgente necesidad de construir una planta de tratamiento (V&aacute;squez, 2008; V&aacute;squez et al, 1995). </p>     <p>En 1926, la JCAM agrup&oacute; varias empresas del municipio para darle un fuerte impulso a la reforma y ampliaci&oacute;n del acueducto (dise&ntilde;o y construcci&oacute;n a cargo del Ing. norteamericano George Bunker) (Mercado, 2006); mediante Acuerdo 9 de Marzo de 1930, se integraron en una sola entidad p&uacute;blica la Empresa del Acueducto Municipal, la Plaza de mercado y el matadero, nombrando como primer Gerente de la entidad al Dr. Joaqu&iacute;n Borrero Sinisterra (Mercado, 2006; Directorio 2005-2006). </p>     <p>La selecci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a de filtraci&oacute;n lenta (Europa) o convencional (USA), caus&oacute; una fuerte discusi&oacute;n en el Concejo, pero las inspecciones del equipo internacional (G. Bunker, Lewis B. Moore y Eugene Chartier) a la cuenca que hac&iacute;an prever su grave deterioro y el acelerado crecimiento de la poblaci&oacute;n, motivaron la selecci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a convencional y la recomendaci&oacute;n de planificar y establecer fuertes acciones para la conservaci&oacute;n de la cuenca del r&iacute;o Cali tales como prohibir la tala de &aacute;rboles y hacer jornadas de reforestaci&oacute;n (V&aacute;squez et al, 1995). </p>     <p>En 1927 se inici&oacute; la construcci&oacute;n de la Planta de Tratamiento de San Antonio (Pati&ntilde;o, 2008), que fue inagurada el 31 de Diciembre de 1930 (33,000 m<Sup>3</Sup>/d&iacute;a -0.38 m<Sup>3</Sup>/s). El Acuerdo 13 de 1931 deleg&oacute; la administraci&oacute;n del acueducto a una Junta Administradora del Agua constituida por tres miembros que pr&aacute;cticamente dio origen a las Empresas Municipales de Cali (Mercado, 2006; Camacho, 2006). Los efectos positivos en la salud de la poblaci&oacute;n fueron evidentes; en 1930 los casos de muerte por disenter&iacute;a (258) y fiebre tifoidea (122) bajaron en 1938 (con una poblaci&oacute;n 60% mayor) a 9 y 17 respectivamente (V&aacute;squez, 2008). </p>     <p>El t&eacute;rmino de la crisis econ&oacute;mica mundial (1929 - 1932) y la disponibilidad de agua potable, favorecieron la industrializaci&oacute;n de la ciudad y su r&aacute;pido crecimiento poblacional (V&aacute;squez, 2001), lo que aunado a la falta de conciencia de uso racional del agua, agot&oacute; r&aacute;pidamente la capacidad de la planta de tratamiento, siendo necesario realizar a partir de 1940 ampliaciones sucesivas para elevar su capacidad entre 42,000 y 69,911 m<Sup>3</Sup>/d&iacute;a (Magazine Despertar Vallecaucano, 1976). Hacia 1941 se preve&iacute;a la crisis de desabastecimiento asociada a las intensas sequ&iacute;as y al elevado deterioro de la cuenca del r&iacute;o Cali ya anunciado por el Ing. Bunker, quien sugiri&oacute; buscar nuevas fuentes (r&iacute;os Aguacatal, Mel&eacute;ndez y Anchicay&aacute;) y reducir consumos de agua (V&aacute;squez et al, 1995); en 1943 se implementaron medidores de agua con cobertura de 97%, aunque la medida fue insuficiente y la crisis continu&oacute; (V&aacute;squez et al, 1995). </p>        <p>El r&iacute;o Cauca quedaba muy retirado del casco urbano, se encontraba a muy baja altura que implicaba bombeo y su calidad era inferior a la del r&iacute;o Cali, por lo que no fue considerado hasta ese momento; siguiendo las recomendaciones de Bunker, las empresas municipales contrataron los estudios mostrados en la <a href="#tab1">Tabla 1</a>. Los elevados costos de las dos primeras opciones inclinaron la soluci&oacute;n hacia la tercera y en 1952 perforaron pozos de mediana profundidad en los barrios Aguablanca, Villanueva y N&aacute;poles que abastecieron de forma inmediata el &aacute;rea desabastecida; sin embargo, por el continuo crecimiento de la ciudad y el agotamiento de la capacidad de los pozos, el problema de desabastecimiento continu&oacute;. </p>      <p align="center"><a name="tab1">Tabla 1. Opciones evaluadas en la d&eacute;cada de los 40Â´s para resolver la crisis de desabastecimiento de la ciudad</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <img src="img/revistas/inco/v14n2/v14n2a06tab1.jpg"></p>      <p>En 1953, el Ing. Bunker recomend&oacute; por primera vez utilizar el r&iacute;o Cauca para mejorar la oferta de agua de la ciudad. Los estudios y construcci&oacute;n de la Planta R&iacute;o Cauca fueron contratados con Establisements Emile Degr&eacute;mont (inicio construcci&oacute;n en 1955: 89,014 m3/d&iacute;a - 1.03 m3/s), junto con la ampliaci&oacute;n de la Planta San Antonio (86,400 m3/d - 1.0 m3/s); ambos proyectos entraron en operaci&oacute;n en 1958, saliendo de funcionamiento los pozos (EMCALI, s.f; V&aacute;squez et al, 1995; Pati&ntilde;o, 2008); adem&aacute;s, se construy&oacute; el tanque de almacenamiento de agua tratada La Normal (15,000 m3) y su respectiva conducci&oacute;n para la transferencia de agua a la red baja en &eacute;pocas de abundancia en el r&iacute;o Cali, la red Principal Sur (1959) y redes domiciliarias para los barrios del sur y suroriente (V&aacute;squez et al, 1995; V&aacute;squez, 2008).</p>      <p>La tecnolog&iacute;a seleccionada se fundament&oacute; en la variabilidad de la calidad del agua del r&iacute;o Cauca que en invierno inundaba gran parte del Valle Geogr&aacute;fico (limitaciones por turbiedad) y en verano presentaba niveles bajos (caudales m&iacute;nimos que imped&iacute;an diluir la creciente contaminaci&oacute;n de la &eacute;poca), siendo seleccionados clarificadores de contacto con agitaci&oacute;n mec&aacute;nica, que adem&aacute;s de haber sido probados con &eacute;xito en varios pa&iacute;ses eran eficientes para remover material particulado; su dise&ntilde;o y construcci&oacute;n se bas&oacute; en un modelode planta que operaba en Marruecos (Pati&ntilde;o, 2008). Desde esta planta se tendieron dos grandes redes de conducci&oacute;n, una para abastecer el sur y el oriente de la ciudad y la otra para abastecer el norte; desde entonces el suministro de agua en la ciudad qued&oacute; dividido en la Red Alta (abastecida por la Planta San Antonio) y la Red Baja (abastecida por la Planta R&iacute;o Cauca) (Camacho, 2006).</p>        <p>Los desastres ocasionados por las inundaciones del r&iacute;o Cauca y el desbordamiento de sus afluentes, que fomentaron el origen de la Corporaci&oacute;n Aut&oacute;noma Regional del Valle del Cauca (CVC) en 1954 (CVC, 2011), fueron en parte mitigados con la construcci&oacute;n del Jarill&oacute;n margen izquierdo del r&iacute;o Cauca en 1960, con el cual se busc&oacute; proteger la zona baja de la ciudad frente a inundaciones y aprovechar la tierra en actividades agr&iacute;colas; posteriormente en esta zona se presentaron asentamientos humanos, constituy&eacute;ndose el Distrito de Aguablanca; con la construcci&oacute;n del Jarill&oacute;n se emple&oacute; gran cantidad de tierra, parte de la cual se extrajo de la zona donde posteriormente se ubicar&iacute;a el botadero a cielo abierto de Navarro en 1969. </p>       <p>Los constantes desbordamientos de los r&iacute;os Ca&ntilde;averalejo, Lil&iacute; y Mel&eacute;ndez, que ocasionaban grandes inundaciones en las zonas del oriente y sur-oriente de la ciudad, tambi&eacute;n propiciaron que la CVC entre 1958 y 1962, construyera un canal de drenaje en tierra para estos r&iacute;os (Canal Sur) que fue ampliado y revestido en concreto hacia 1987; el canal en sus inicios coincid&iacute;a con la cuenca baja del r&iacute;o Ca&ntilde;averalejo, interceptaba el r&iacute;o Mel&eacute;ndez y posteriormente el r&iacute;o Lil&iacute; atravezaba la zona de Navarro en el sur-oriente de la ciudad y finalmente descargaba sus aguas al r&iacute;o Cauca, 11.8 Km aguas arriba de las bocatomas de las plantas de tratamiento abastecidas por esta fuente. </p>     <p>Durante la d&eacute;cada de los 60&acute;s, la ciudad continu&oacute; expandi&eacute;ndose principalmente en la zona plana, convirti&eacute;ndose el r&iacute;o Cauca en la principal fuente de abastecimiento, lo que evidenci&oacute; la necesidad de ampliar el sistema de distribuci&oacute;n para dar cobertura a nuevas zonas de expansi&oacute;n y equilibrar hidr&aacute;ulicamente el sistema, por lo que Empresas Municipales en 1960 contrat&oacute; la firma americana Pitometer para los respectivos estudios, construy&eacute;ndose importantes tanques de almacenamiento como el segundo tanque de La Normal, el primero de Silo&eacute; y el de La Campi&ntilde;a, adem&aacute;s de la extensi&oacute;n y reposici&oacute;n de redes y construcci&oacute;n de estaciones de bombeo (V&aacute;squez et al, 1995). </p>     <p>El establecimiento p&uacute;blico Empresas Municipales de Cali - EMCALI como organismo aut&oacute;nomo, se cre&oacute; en diciembre de 1961 (Acuerdo N&deg; 50) (Mercado, 2006) permiti&eacute;ndole contraer obligaciones econ&oacute;micas que facilitaron la financiaci&oacute;n de obras (V&aacute;squez et al, 1995); en ese mismo a&ntilde;o el Concejo Municipal le transfiri&oacute; el manejo del alcantarillado de la ciudad por disponer de mayor capacidad t&eacute;cnica que el Municipio, quedando &eacute;stas a cargo del acueducto municipal, la energ&iacute;a el&eacute;ctrica, los tel&eacute;fonos, las plazas de mercado y de ferias, el matadero municipal y el alcantarillado (Vasquez, 2008). </p>     <p>En 1963 se construy&oacute; el tanque de almacenamiento en Menga para el abastecimiento del norte de la ciudad con su respectiva estaci&oacute;n de bombeo. Hacia 1969, EMCALI contaba con 17 tanques (102,780 m<Sup>3</Sup>) de los cuales nueve eran usados para equilibrar la demanda horaria en la zona alta y ocho en la zona baja; para abastecer las zonas altas y m&aacute;s alejadas de la ciudad exist&iacute;an cinco estaciones de bombeo (V&aacute;squez et al, 1995, V&aacute;squez 2008). </p>     <p>En 1964, EMCALI contrat&oacute; la firma Hazen and Sawyer para la ampliaci&oacute;n a 2.5 m<Sup>3</Sup>/s de la Planta R&iacute;o Cauca (V&aacute;squez, 2008), construcci&oacute;n que inici&oacute; en 1967 y culmin&oacute; en 1970; el estudio recomend&oacute; la construcci&oacute;n de una tercera planta de tratamiento en tres etapas de 3.3 m<Sup>3</Sup>/s cada una (Vasquez et al, 1995) y la ampliaci&oacute;n de la capacidad de almacenamiento de la red baja con 4 tanques en N&aacute;poles que deber&iacute;an ser construidos por etapas a medida que la demanda lo exigiera y de los cuales solo hasta el a&ntilde;o 2000 se construyeron 2 con capacidad de 15,000 m<Sup>3</Sup> c/u. </p>     <p>En diciembre de 1976 se inaugur&oacute; la Planta de Tratamiento Puerto Mallarino (3.3 m<Sup>3</Sup>/s), dise&ntilde;o a cargo del Ing. Hernando Gonz&aacute;lez Hurtado y la firma Hazen and Sawyer bajo la direcci&oacute;n del Ing. Herbert Hudson, que entr&oacute; en funcionamiento en 1978 (Pati&ntilde;o, 2008; Camacho, 2006). El advenimiento de Puerto Mallarino hizo posible la extensi&oacute;n de la ciudad hacia lugares extremos como Ciudad Jard&iacute;n, Limonar y toda la zona sur circundante, al igual que el extremo norte, adem&aacute;s de satisfacer la demanda industrial y urbana de Yumbo (Camacho, 2006). Entre 1972-1978, se realizaron obras adicionales como la ampliaci&oacute;n de la Planta San Antonio (1.8 m<Sup>3</Sup>/s) implementando sedimentaci&oacute;n laminar en placas, la instalaci&oacute;n de tuber&iacute;as de transmisi&oacute;n al sur y norte a partir de la planta Puerto Mallarino, la bocatoma nueva en el r&iacute;o Cauca con capacidad de bombeo de 12 m<Sup>3</Sup>/s (V&aacute;squez, et al 1995), la ampliaci&oacute;n de las estaciones de bombeo de Terr&oacute;n Colorado, Silo&eacute; y Bellavista, la construcci&oacute;n del tanque de la Campi&ntilde;a N&deg;2 y la estaci&oacute;n de bombeo de N&aacute;poles tipo Booster(V&aacute;squez et al, 1995). </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En la d&eacute;cada de los 80&acute;s, la ciudad empez&oacute; nuevamente a tener problemas de abastecimiento en sitios cr&iacute;ticos como el distrito de Aguablanca y sectores de ladera en la zona sur y noroccidental y el &iacute;ndice de agua no contabilizada lleg&oacute;a niveles muy elevados que hicieron que la demanda fuera superior a la oferta del servicio de acueducto, por lo que entre 1979 y 1985 se construyeron obras para solucionar estas deficiencias y ampliar la cobertura de las redes de distribuci&oacute;n: abastecimiento de agua a Yumbo, almacenamiento para la zona suroccidental de Cali (Ciudad Jard&iacute;n y Universidad del Valle - Sede Mel&eacute;ndez), interconexi&oacute;n de las redes alta y baja a trav&eacute;s de la estaci&oacute;n de bombeo la Normal para garantizar el suministro en verano, redes en barrios populares, continuaci&oacute;n de instalaciones domiciliarias y reforestaci&oacute;n y manejo de las subcuencas afluentes a Cali (EMCALI, (1981) citado por Camacho, 2006). </p>     <p>A partir de 1981, el r&iacute;o Cauca empez&oacute; a ser controlado por la CVC de forma peri&oacute;dica en 19 estaciones de monitoreo y como parte del proyecto de regulaci&oacute;n del r&iacute;o, se dio inicio a la construcci&oacute;n del embalse Salvajina en el municipio de Su&aacute;rez al norte del Departamento del Cauca, el cual entr&oacute; en operaci&oacute;n en Septiembre de 1985 (Sandoval &amp; Ram&iacute;rez, 2007) con tres objetivos b&aacute;sicos i) controlar inundaciones, ofreciendo protecci&oacute;n contra las crecientes en un periodo de retorno de 30 a&ntilde;os, ii) aportar un caudal apropiado para aliviar la contaminaci&oacute;n del r&iacute;o, asegurando un caudal m&iacute;nimo de 130 m<Sup>3</Sup>/s en la estaci&oacute;n de Juanchito y <I>iii)</I> generar electricidad con una capacidad instalada de 270 MW (CVC, 2006). </p>     <p>Con el tiempo, se observ&oacute; que las caracter&iacute;sticas hidr&aacute;ulicas del r&iacute;o Cauca cambiaron con la operaci&oacute;n del embalse Salvajina; la curva de ascenso de la turbiedad antes de su construcci&oacute;n era lenta e iniciaba y culminaba despu&eacute;s de 3 o 4 horas (caracter&iacute;stica t&iacute;pica de r&iacute;o de planicie) y con el funcionamiento del embalse, el ascenso de la turbiedad era r&aacute;pido y culminaba 30 minutos despu&eacute;s (caracter&iacute;stica de un r&iacute;o de monta&ntilde;a) (EMCALI, 1987), comportamiento que mostr&oacute; la necesidad de construir un desarenador adicional en Puerto Mallarino para optimizar el tratamiento. Entre 1986 y 1990, la mayor parte de las obras se destin&oacute; a instalaci&oacute;n de redes para el Distrito de Aguablanca y se incluy&oacute; un programa de abastecimiento de agua con camiones cisterna a las zonas m&aacute;s deprimidas de la ciudad (Silo&eacute;, Lleras, Brisas de Mayo, Pueblo Joven, El Vergel, Petecuy I, II y III) (Camacho, 2006). </p>     <p>En 1988 se contrat&oacute; con el Consorcio GOARH (Gandini y Orozco, Angel y Rodr&iacute;guez e Hidrotec con la asesor&iacute;a de Camp Dresser y Mackee de USA) el Estudio de Mejoras y Ampliaciones del Acueducto de Cali que se bas&oacute; en el an&aacute;lisis de oferta y demanda del servicio de acueducto para la elaboraci&oacute;n de dise&ntilde;os definitivos a 2005 y esquemas de desarrollo a 2015. En el marco de este estudio se realizaron importantes dise&ntilde;os (modificaci&oacute;n de filtros y c&aacute;maras de distribuci&oacute;n de caudales y coagulaci&oacute;n de Puerto Mallarino, sistema de acueducto de La Reforma, Tuber&iacute;a Transmisi&oacute;n Oriental -TTO, entre otros) y se formularon acciones para mitigar la vulnerabilidad por sismos en plantas y estaciones de bombeo, nuevos programas de monitoreo de la calidad del agua y optimizaci&oacute;n del manejo de materias primas (cambio del uso de sulfato de aluminio granulado a l&iacute;quido). </p>       <p>El estudio determin&oacute; que para 2015 se necesitar&iacute;an 13.8 m<Sup>3</Sup>/s para satisfacer la demanda de agua y complementar la capacidad total del sistema de acueducto en 2.5 m<Sup>3</Sup>/s evaluando cuatro opciones <I>i)</I> continuidad de uso del r&iacute;o Cauca en su captaci&oacute;n actual o desde Hormiguero, <I>ii) </I>fuentes del Pac&iacute;fico (r&iacute;os Digua, Yurumangui, San Juan, Anchicaya, etc) ubicadas tras la cordillera Occidental, <I>iii) </I>fuentes del Sur (tributarios r&iacute;o Cauca: r&iacute;os Claro, Timba, Jamund&iacute;, etc.) y <I>iv)</I> agua subterr&aacute;nea (14 pozos profundos perforados cada Km en la margen izquierda del r&iacute;o Cauca entre Hormiguero y el Distrito de Aguablanca). </p>     <p>La Planta de Tratamiento La Reforma, abastecida por el r&iacute;o Mel&eacute;ndez (1.0 m<Sup>3</Sup>/s), entr&oacute; en operaci&oacute;n en diciembre de 1993 para abastecer la zona de laderas de la ciudad (Comunas 18 y 20) con dos salidas, Silo&eacute; y N&aacute;poles (Pati&ntilde;o, 2008). Debido a la insuficiencia del r&iacute;o Mel&eacute;ndez en &eacute;poca de estiaje, se hizo evidente la necesidad del trasvase de agua de red baja a red Reforma, ampli&aacute;ndose el sistema de bombeo de Silo&eacute;; sin embargo, por deficiencias hidr&aacute;ulicas del sistema de alimentaci&oacute;n de los tanques de compensaci&oacute;n Siloe 1 y 2, &eacute;stos no fueron suficientes para cubrir la totalidad del d&eacute;ficit que se presentaba en esa &eacute;poca. </p>     <p>El acelerado desarrollo del Distrito de Aguablanca a principios de la d&eacute;cada de los 90, sumado al retraso en la construcci&oacute;n de la segunda etapa de la planta Puerto Mallarino por razones legales, motiv&oacute; la construcci&oacute;n de 4 pozos profundos (Los Naranjos, Las Orqu&iacute;deas, Guaduales y Decepaz) con capacidad total de 400 L/s con posterior cloraci&oacute;n como opci&oacute;n de abastecimiento en esta zona. En el periodo del presidente C. Gaviria (1990 - 1994), la crisis energ&eacute;tica nacional provoc&oacute; la suspensi&oacute;n diaria del servicio de abastecimiento por lo que la poblaci&oacute;n empez&oacute; a almacenar el agua, dando origen a la oxidaci&oacute;n de hierro y manganeso com&uacute;nmente presentes en el agua subterr&aacute;nea, lo que caus&oacute; la coloraci&oacute;n amarillenta del agua, condici&oacute;n que caus&oacute; notorio desagrado y rechazo entre los consumidores, desvirtuando la calidad del agua y obligando a buscar otra soluci&oacute;n de abastecimiento diferente a los pozos (PDA, 2008). </p>     <p>El 16 de Agosto de 1996 se present&oacute; una falla en las v&aacute;lvulas de los equipos contra Golpe de Ariete en la Planta R&iacute;o Cauca, lo que ocasion&oacute; la inundaci&oacute;n de la estaci&oacute;n de bombeo de agua tratada, sumergiendo todos los equipos y provocando la parada de la planta durante cuatro d&iacute;as. La Planta Puerto Mallarino, a pesar de tener capacidad para suplir la demanda de red baja, no pudo hacerlo debido a que las salidas (sur y norte) de las dos plantas no se encontraban interconectadas, obra que se realiz&oacute; a principios de 1997 para aumentar la flexibilidad del sistema. </p>     <p>Despu&eacute;s de superar problemas legales que imped&iacute;an la construcci&oacute;n de la segunda etapa de Puerto Mallarino, entr&oacute; en servicio en 1997 una tercera l&iacute;nea de impulsi&oacute;n de agua tratada (tuber&iacute;a de transmisi&oacute;n oriental - TTO) y se dobl&oacute; la capacidad de las estructuras con excepci&oacute;n de la bater&iacute;a de desarenaci&oacute;n, considerada innecesaria desde la d&eacute;cada de los 80&acute;s por las caracter&iacute;sticas del r&iacute;o Cauca de tipo planicie; sin embargo, desde 1995 se cont&oacute; con el dise&ntilde;o de esta estructura cuya construcci&oacute;n inici&oacute; en el 2006 y entr&oacute; en operaci&oacute;n a finales del 2008. Con la puesta en funcionamiento de esta segunda etapa, los pozos salieron definitivamente de operaci&oacute;n, quedando destinados solo para atender emergencias. </p>     <p>El creciente deterioro de la calidad del agua del r&iacute;o Cauca, notoria desde principios de la d&eacute;cada del 90, ocasion&oacute; que los procesos de tratamiento convencional tuvieran que ser reforzados con tratamientos espec&iacute;ficos; el derrumbe del botadero de Navarro sobre el Canal Sur en Septiembre de 2001, que descarg&oacute; una elevada cantidad de lixiviados aguas arriba de la captaci&oacute;n, hizo evidente el riesgo sanitario, obligando desde ese momento al uso continuo de la adsorci&oacute;n con Carb&oacute;n Activado en Polvo (CAP) como barrera de tratamiento en las Plantas Puerto Mallarino y R&iacute;o Cauca. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En Marzo de 2006, EMCALI EICE ESP asumi&oacute; la operaci&oacute;n de la planta La Rivera, que abastece sectores de Pance y completando con &eacute;sta las cinco plantas de tratamiento que actualmente est&aacute;n a su cargo. Esta planta contaba con una capacidad de 14L/s y tecnolog&iacute;a FIME pero debido a la r&aacute;pida expansi&oacute;n del sector, fue necesaria su ampliaci&oacute;n a 34 L/s y al cambio de tecnolog&iacute;a, siendo la filtraci&oacute;n r&aacute;pida y floculaci&oacute;n-clarificaci&oacute;n en medio granular la opci&oacute;n seleccionada. </p>       <p>El incremento de la contaminaci&oacute;n org&aacute;nica y de la turbiedad en el r&iacute;o Cauca, ha ocasionado cambios dr&aacute;sticos tanto de caudal como de calidad dependiendo de la &eacute;poca del a&ntilde;o, ratificando un comportamiento caracter&iacute;stico de r&iacute;o de monta&ntilde;a. El mayor n&uacute;mero de paradas de las plantas abastecidas con esta fuente por eventos extremos de carga contaminante (Ox&iacute;geno Disuelto &lt; 2.5 mgO<Sub>2</Sub>/L) y picos de turbiedad (&gt;2500 UNT) han afectado la calidad y continuidad del servicio (Escobar, 2010; Montoya et al, 2011), causando inconformidad en los usuarios y deterioro de la imagen p&uacute;blica de la empresa, present&aacute;ndose la mayor crisis en el a&ntilde;o 2007 que hizo que EMCALI EICE ESP decidiera iniciar la construcci&oacute;n de un reservorio de agua clarificada que entr&oacute; en operaci&oacute;n desde Octubre del 2009 y se ubic&oacute; en la zona de ampliaci&oacute;n de la tercera etapa de la planta Puerto Mallarino, con una capacidad de 80,000 m3 para ser operado en eventos de elevada carga contaminante o combinado con agua cruda en eventos de elevada turbiedad, sirviendo como medida de control del riesgo sanitario (Escobar et al, 2010). </p>     <p>El SAAP de la ciudad de Cali cuenta con 5 plantas de tratamiento abastecidas por 4 fuentes superficiales (capacidad total instalada 11.93 m<Sup>3</Sup>/s de la cual se utiliza cerca del 61%). El sistema de distribuci&oacute;n de agua potable est&aacute; dividido en 4 redes con 2,820 Km de tuber&iacute;as, 41 tanques de almacenamiento y 16 estaciones de bombeo para la impulsi&oacute;n del agua hacia las partes m&aacute;s elevadas y lejanas de la ciudad; la <a href="#tab2">Tabla 2</a> muestra la descripci&oacute;n general del SAAP en la actualidad. </p>      <p align="center"><a name="tab2">Tabla 2. Descripci&oacute;n general del SAAP de la ciudad de Cali</a>    <br> <img src="img/revistas/inco/v14n2/v14n2a06tab2.jpg"></p>      <p><font size="3"><b>3. Perspectivas frente al aseguramiento de la calidad del agua potable</b></font></p>      <p> Una de las problem&aacute;ticas que afecta en los &uacute;ltimos a&ntilde;os la continuidad del suministro de agua potable de la ciudad, ha sido el progresivo deterioro de la cuenca de abastecimiento del r&iacute;o Cauca que contin&uacute;a causando eventos extremos de contaminaci&oacute;n (OD &lt; 2.5 mg/L) y elevada turbiedad (&gt;2,500 UNT) que como una medida de prevenci&oacute;n del potencial riesgo sanitario, obligan al cierre de la captaci&oacute;n de agua. </p>     <p>Por estas razones, adem&aacute;s de la construcci&oacute;n del reservorio de agua clarificada en la Planta Puerto Mallarino y la existencia de una estaci&oacute;n de alerta temprana aguas arriba de la captaci&oacute;n (Estaci&oacute;n Mil&aacute;n) como medidas de control para garantizar la continuidad del servicio (Escobar et al, 2010), se han explorado de forma preliminar alternativas como la reubicaci&oacute;n de la captaci&oacute;n en una zona con mejor calidad de agua, construcci&oacute;n de un embalse a la altura del r&iacute;o Pichind&eacute; y uso de fuentes alternas de abastecimiento como el r&iacute;o Timba y el agua subterr&aacute;nea (considerada principalmente para condiciones de emergencia y contingencia) (El tiempo, 2011) mientras se logran a largo plazo los resultados de la iniciativa del gobierno por recuperar el r&iacute;o Cauca establecidas en el CONPES 3624 (MAVDT et al, 2009). </p>     <p>EMCALI EICE ESP, entidad responsable de la prestaci&oacute;n del servicio de acueducto y alcantarillado de la ciudad, a lo largo de su historia ha respondido al constante requerimiento de agua, cumpliendo con el objetivo social de garantizar la salud de la poblaci&oacute;n mediante el suministro de agua en calidad y cantidad adecuadas e incrementando su cobertura a medida que la ciudad lo ha demandado. Este compromiso tambi&eacute;n se ratifica con el an&aacute;lisis estad&iacute;stico de la informaci&oacute;n hist&oacute;rica de calidad del agua monitoreada en el sistema de distribuci&oacute;n, la cual evidencia el cumplimiento de la reglamentaci&oacute;n nacional -Resoluci&oacute;n 2115/07 (MAVDT y MPS, 2007) en m&aacute;s del 99% de los datos, presentando un nivel sin riesgo a la salud seg&uacute;n los valores del &Iacute;ndice de Riesgo de Calidad del Agua (IRCA) (P&eacute;rez et al, 2012). </p>     <p>La empresa de servicios p&uacute;blicos, permaneciendo a la vanguardia de las tendencias mundiales del sector de agua potable y saneamiento, viene desarrollando una herramienta integral de evaluaci&oacute;n y gesti&oacute;n del riesgo denominada Plan de Seguridad del Agua (PSA) que garantiza la salud de la poblaci&oacute;n mediante el aseguramiento de la calidad del agua desde la cuenca de abastecimiento hasta el usuario final (WHO, 2011). Para ello, ha realizado la sistematizaci&oacute;n de los peligros y eventos peligrosos en cada uno de los componentes del SAAP (cuenca de abastecimiento, procesos de tratamiento, sistema de distribuci&oacute;n y usuario final), la evaluaci&oacute;n del riesgo apoyada en herramientas como matrices de riesgo semicuantitativas y Sistemas de Informaci&oacute;n Geogr&aacute;fica que han permitido la construcci&oacute;n de mapas de peligros y riesgos (Torres et al, 2010; Torres et al, 2011; P&eacute;rez et al 2012) y la redefinici&oacute;n de la red de monitoreo de calidad de agua potable en el sistema de distribuci&oacute;n (Montoya et al, 2009) dando cumplimiento a las reglamentaciones vigentes, Resoluci&oacute;n 4716/2010 (MAVDT, 2010) y 0811/2008 (MAVD, 2008c) respectivamente. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El desarrollo del PSA ha sido un proceso din&aacute;mico, que tambi&eacute;n ha permitido la formulaci&oacute;n de planes de mejoramiento y optimizaci&oacute;n de medidas de control y programas de soporte orientados a la capacitaci&oacute;n, fortalecimiento de las capacidades anal&iacute;ticas y la investigaci&oacute;n de nuevas medidas de control del riesgo y optimizaci&oacute;n de otras, apoyados principalmente en el convenio de cooperaci&oacute;n interinstitucional entre el sector acad&eacute;mico y la empresa (Torres et al, 2011). Con la implementaci&oacute;n del Sistema de Gesti&oacute;n de la Calidad (SGC) y certificaci&oacute;n bajo la norma ISO 9001:2000, tambi&eacute;n se han logrado avances significativos en el aseguramiento de la calidad del agua potable; adicionalmente, conscientes de la importancia del manejo de la informaci&oacute;n en el control de la calidad del agua, se ha adelantado en la sistematizaci&oacute;n e integraci&oacute;n de la informaci&oacute;n del sistema mediante la base de datos SIDAP (Sistema de Informaci&oacute;n de Producci&oacute;n y Distribuci&oacute;n de Agua Potable). De forma complementaria, la empresa viene adelantando proyectos abordando la problem&aacute;tica del agua bajo el concepto de la Gesti&oacute;n Integral del Recurso H&iacute;drico - GIRH, partiendo de la cuenca hidrogr&aacute;fica como la principal unidad de ordenamiento del territorio, trabajando en la fuente de abastecimiento, en los procesos de potabilizaci&oacute;n, en el sistema de distribuci&oacute;n de agua potable, en el tratamiento de aguas residuales dom&eacute;sticas y el manejo integral de los bios&oacute;lidos como se muestra en la <a href="#fig2">Figura 2.</a> </p>      <p align="center"><a name="fig2">Figura 2. Problem&aacute;tica del agua abordada desde la perspectiva de la Gesti&oacute;n Integral del Recurso H&iacute;drico</a>    <br> <img src="img/revistas/inco/v14n2/v14n2a06fig2.jpg"></p>      <p>La implementaci&oacute;n de enfoques como los PSA y la GIRH, ayudar&aacute;n a mitigar en parte el progresivo deterioro de las fuentes de agua que de continuar, obligar&aacute; al uso de procesos de tratamiento m&aacute;s sofisticados y costosos y a largo plazo hasta tener que prescindir del uso de esas fuentes, lo que podr&iacute;a conllevar a una crisis de desabastecimiento. Estos enfoques son aplicables a todo SAAP, independiente de su tama&ntilde;o o complejidad y aunque los PSA deben ser formulados de manera espec&iacute;fica, la existencia de experiencias piloto facilita sudesarrollo y replicaci&oacute;n en otros SAAP (Davison y Deere, 2007), siendo indispensable contar con el compromiso y apoyo de los tomadores de decisiones por las implicaciones t&eacute;cnicas y financieras que pueden presentarse (DWI, 2005; SPC, 2011) y la participaci&oacute;n de todos los actores del SAAP (usuarios del suelo en la cuenca de abastecimiento, entidades ambientales y municipales, empresas prestadoras del servicio de agua, entidades de salud p&uacute;blica, usuarios del servicio de agua) que garantice un trabajo interinstitucional coordinado. </p>     <p>Considerando que el acceso al agua potable es un bien esencial que favorece el progreso de las comunidades mejorando su calidad de vida, es fundamental que la misi&oacute;n de las entidades responsables de la prestaci&oacute;n del servicio de agua gire en torno al bienestar de la poblaci&oacute;n con el suministro de agua segura, siendo la experiencia del SAAP de la ciudad de Cali un ejemplo con gran potencial de adaptaci&oacute;n y aplicaci&oacute;n a otros sistemas de abastecimiento del pa&iacute;s que est&eacute;n encaminados a mejorar la gesti&oacute;n del riesgo como estrategia de aseguramiento de la calidad del agua potable. </p>      <p><font size="3"><b>4. Conclusiones</b></font></p>      <p> El an&aacute;lisis hist&oacute;rico del Sistema de Abastecimiento de la ciudad de Cali, evidencia que el progresivo deterioro de las fuentes de agua, causado principalmente por actividades antr&oacute;picas, ha obligado a la incorporaci&oacute;n de barreras adicionales de tratamiento y la implementaci&oacute;n de tecnolog&iacute;as robustas para garantizar la calidad del agua potable, situaci&oacute;n que es generalizada en el pa&iacute;s y que requiere fomentar y mejorar el trabajo interinstitucional de entidades ambientales, de salud y prestadoras del servicio de agua como estrategia para el mejoramiento de la oferta h&iacute;drica y el aseguramiento de la calidad del agua suministrada al usuario final. </p>     <p>EMCALI EICE ESP, como empresa prestadora del servicio de agua para la ciudad de Cali, ha respondido satisfactoriamente a los cambios que &eacute;sta ha demandado, implementando permanentemente medidas preventivas y correctivas para garantizar siempre agua segura a los usuarios, anteponiendo su compromiso &eacute;tico y de responsabilidad social y contribuyendo al bienestar y desarrollo de la comunidad y protecci&oacute;n del ambiente. Los registros hist&oacute;ricos de calidad de agua potable evidencian el cumplimiento de la reglamentaci&oacute;n nacional, con valores del &Iacute;ndice de Riesgo de Calidad del Agua que clasifican el agua como "sin riesgo a la salud". </p>     <p>Es importante que los sistemas de abastecimiento de agua desarrollen e implementen estrategias preventivas para gestionar los riesgos; la metodolog&iacute;a de los Planes de Seguridad del Agua (PSA) permite una mejor comprensi&oacute;n del sistema mediante la identificaci&oacute;n de los eventos peligrosos y medidas de control, evaluaci&oacute;n del riesgo y formulaci&oacute;n de programas de mejoramiento, modernizaci&oacute;n o implementaci&oacute;n de nuevas medidas de control como parte de la gesti&oacute;n del riesgo. La aplicabilidad de esta metodolog&iacute;a se extiende a todos los SAAP, siendo posible el uso de herramientas sencillas (Ej. visitas de inspecci&oacute;n sanitaria, matrices semicuantitativas) y/o de mayor complejidad (Ej. Mapas de riesgo usando Sistemas de Informaci&oacute;n Geogr&aacute;fica) para las etapas de identificaci&oacute;n de peligros y evaluaci&oacute;n del riesgo; la selecci&oacute;n del nivel de complejidad depender&aacute; de la disponibilidad de informaci&oacute;n y la capacidad de recursos t&eacute;cnicos y financieros disponibles. Adicionalmente, elmonitoreo y seguimiento sistem&aacute;tico de las medidas de control del riesgo garantizar&aacute; el adecuado funcionamiento del PSA facilitando su ajuste y actualizaci&oacute;n peri&oacute;dica. </p>      <p><font size="3"><b>5. Agradecimientos</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Los autores agradecen a COLCIENCIAS, EMCALI EICE ESP y la Universidad del Valle por el apoyo financiero. Se hace un reconocimiento especial al Ing. Alejandro P&eacute;rez Duarte, ex jefe Depto. Producci&oacute;n Agua Potable de EMCALI EICE ESP por suministrar valiosa informaci&oacute;n para elaborar este art&iacute;culo. </p>  <hr>      <p><font size="3"><b>6. Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>      <!-- ref --><p>Aladino. (1992). <i>Acueducto y Alcantarillado Cali 1900-1970. Investigaci&oacute;n presentada al concurso historia servicios p&uacute;blicos de Cali</i>. Cali: EMCALI, Estudios territoriales coordinaci&oacute;n Planeaci&oacute;n y Desarrollo.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S0123-3033201200020000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Camacho, M.G. (2006). <i>EMCALI en la historia de Cali</i>. Cali: Empresas municipales de Cali EMCALI EICE ESP.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S0123-3033201200020000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p> Centro virtual Isaacs. (2004). La navegaci&oacute;n a vapor por el r&iacute;o Cauca. Portal Cultural del Pac&iacute;fico. Recuperado 2012/12/15 de <a href="http://cms.univalle.edu.co/cvisaacs/images/stories/NuevaEstructura/CienciasHumanas/Historia/AlonsoValenciaLlano/pdf/Ok%20La%20navegaci%C3%B3n%20a%20vapor%20por%20el%20r%C3%ADo%20Cauca.pdf" target="_blank">http://cms.univalle.edu.co/cvisaacs/images/stories/NuevaEstructura/CienciasHumanas/Historia/AlonsoValenciaLlano/pdf/Ok%20La%20navegaci%C3%B3n%20a%20vapor%20por%20el%20r%C3%ADo%20Cauca.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S0123-3033201200020000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> CVC (Corporaci&oacute;n Aut&oacute;noma Regional del Valle del Cauca). (2006). Multimedia Sistema de Regulaci&oacute;n del R&iacute;o Cauca. Recuperado 2012/12/15 <a href="http://www.cvc.gov.co/">http://www.cvc.gov.co/</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S0123-3033201200020000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> CVC (Corporaci&oacute;n Aut&oacute;noma Regional del Valle del Cauca). (2011). As&iacute; naci&oacute; la CVC. Nuestra historia. <a href="http://www.cvc.gov.co/" target="_blank">http://www.cvc.gov.co/</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S0123-3033201200020000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> Directorio Telef&oacute;nico. (2006). <i>El Agua, 75 a&ntilde;os de la planta de potabilizaci&oacute;n r&iacute;o Cali de San Antonio</i>. Cali: Alcald&iacute;a de Santiago de Cali.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S0123-3033201200020000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> DNP (Departamento Nacional de Planeaci&oacute;n). (2009/11/20). Programa para el saneamiento, manejo y recuperaci&oacute;n ambiental de la cuenca alta del r&iacute;o Cauca. <i>Documento CONPES</i> 3624. Bogot&aacute;: Rep&uacute;blica de Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S0123-3033201200020000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> El Tiempo. (2011/09/05). A 300 metros buscan el agua para contingencias. <i>El Tiempo</i>, p.13.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S0123-3033201200020000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> EMCALI (Empresas Municipales de Cali). (s.f). <i>Origen y Desarrollo - Rese&ntilde;a Hist&oacute;rica</i>. Gerencia de Acueducto y Alcantarillado en revista de divulgaci&oacute;n (D&eacute;cada del 90's).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S0123-3033201200020000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> EMCALI (Empresas Municipales de Cali). (1981). <i>Informe de gerencia General</i>. Cali: EMCALI.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S0123-3033201200020000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> EMCALI (1987/05/29). Salvajina y comportamiento de la calidad del agua del r&iacute;o Cauca. Correspondencia interna Secci&oacute;n Operativa Planta Puerto Mallarino - Departamento Producci&oacute;n de agua potable.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S0123-3033201200020000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> Escobar, J.C. (2010/03/04-05). Riesgo en calidad de agua potable asociado a eventos extremos de turbiedad y carga contaminante. En <i>Memorias Seminario de Gesti&oacute;n Integral del Riesgo en Sistemas de Agua Potable y Saneamiento</i>. Bogot&aacute; D.C, Colombia: ACODAL - ANDESCO.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S0123-3033201200020000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> Escobar, J.C., Torres, P., Cruz, C., &amp; P&eacute;rez, A. (2010). Impacto en el aseguramiento de la calidad del agua potable por eventos extremos de ca&iacute;da de ox&iacute;geno disuelto en la fuente de abastecimiento. En, <i>Memorias XXXII Congreso Interamericano de Ingenier&iacute;a Sanitaria y Ambiental AIDIS</i>. Punta Cana, Rep&uacute;blica Dominicana: Asociaci&oacute;n Interamericana de Ingenier&iacute;a Sanitaria y Ambiental.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S0123-3033201200020000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> Godfrey, S., &amp; Howard, G. (2005). <i>Water Safety Plans: Book 1. Planning Water Safety Management for Urban Piped Water Supplies in Developing Countries</i>. Leicestershire: WEDC, Loughborough University. Recovered 2012/12/15 <a href="http://wedc.lboro.ac.uk/" target="_blank">http://wedc.lboro.ac.uk/</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S0123-3033201200020000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> Magazine Despertar Vallecaucano. (1976, abr). El acueducto de Cali un esfuerzo de los grandes cale&ntilde;os. <i>Magazine Despertar Vallecaucano</i>, (26).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S0123-3033201200020000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> MAVDT (Ministerio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial) &amp; MPS (Ministerio de Protecci&oacute;n Social). (2007). <i>Resoluci&oacute;n 2115 de 2007, por medio de la cual se se&ntilde;alan caracter&iacute;sticas, instrumentos b&aacute;sicos y frecuencias del sistema de control y vigilancia para la calidad del agua para consumo humano</i>. Bogot&aacute;: Rep&uacute;blica de Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000111&pid=S0123-3033201200020000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p> MAVDT (Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial). (2008a, jun). <i>Foro Vida. Noticias 190608</i>. Bogot&aacute;: Rep&uacute;blica de Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000113&pid=S0123-3033201200020000600017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> MAVDT (Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial). (2008b, mayo). <i>Agua Transparente. Noticias 230508</i>. Bogot&aacute;: Rep&uacute;blica de Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000115&pid=S0123-3033201200020000600018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> MAVDT (Ministerio de la Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial). (2008c). <i>Resoluci&oacute;n No. 0811 de 2008, por medio del cual se establece el control y vigilancia de la calidad del agua potable</i>. Bogot&aacute;: Rep&uacute;blica de Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000117&pid=S0123-3033201200020000600019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> MAVDT (Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial). (2010). <i>Resoluci&oacute;n 4710 de 2010, por medio de la cual se reglamenta el par&aacute;grafo del art&iacute;culo 15 del Decreto 1575 de 2007</i>. Bogot&aacute;: Rep&uacute;blica de Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000119&pid=S0123-3033201200020000600020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> Mercado, C. (2006). <i>Recopilaci&oacute;n e investigaci&oacute;n sobre la historia del acueducto de Cali</i>. Cali: Centro de Estudios Hist&oacute;ricos y Sociales.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000121&pid=S0123-3033201200020000600021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p> Montoya, C., Loaiza, D., Cruz, C., Torres, P., Escobar, J.C., &amp; Delgado, L.G. (2009). Propuesta metodol&oacute;gica para localizaci&oacute;n estaciones monitoreo calidad de agua en redes de distribuci&oacute;n utilizando sistemas de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica. <i>Revista Facultad de Ingenier&iacute;a</i>, 49, 129-140.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000123&pid=S0123-3033201200020000600022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> Montoya, C., Loaiza, D., Torres, P., Cruz, C. &amp; Escobar, J.C. (2011). Efecto del incremento en la turbiedad del agua cruda sobre la eficiencia de procesos convencionales de potabilizaci&oacute;n. <i>Revista EIA</i>, 16, 137-148.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000125&pid=S0123-3033201200020000600023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> OMS (Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud). (2004). <i>Guidelines for drinking water quality</i>, Vol 1 (3 ed.). OMS: Geneva.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000127&pid=S0123-3033201200020000600024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> OMS (Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud). (2007). <i>Lucha contra las enfermedades transmitidas por el agua en los hogares</i>. Washington: Red Internacional para la promoci&oacute;n del tratamiento y almacenamiento seguro del agua dom&eacute;stica. Recuperado 2012/12/15 de <a href="http://www.bvsde.paho.org/" target="_blank">http://www.bvsde.paho.org/</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000129&pid=S0123-3033201200020000600025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> OMS (Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud). (2011). <i>Guidelines for Drinking-water Quality</i>, (4 ed.). Washington: OMS.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000130&pid=S0123-3033201200020000600026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> Pati&ntilde;o, S. (2008). <i>Agua en la vida de Cali</i>. Cali, Spati&ntilde;o.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000132&pid=S0123-3033201200020000600027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>PDA  (Plan Departamental de Agua). (2007). <i>Diagn&oacute;stico t&eacute;cnico de acueducto y alcantarillado en el &aacute;rea  urbana</i>. Cali: Alcald&iacute;a de Santiago de Cali.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000134&pid=S0123-3033201200020000600028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> P&eacute;rez, A. (2006, dic). <i>Historia del acueducto de Cali. Conferencia presentada a la sociedad civil en conmemoraci&oacute;n de los 75 a&ntilde;os de la planta de R&iacute;o Cali</i>. Cali: Alcald&iacute;a de Santiago de Cali.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000136&pid=S0123-3033201200020000600029&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> P&eacute;rez, A., Am&eacute;zquita, C., &amp; Torres, P. (2012). Identificaci&oacute;n y priorizaci&oacute;n de peligros en sistemas de distribuci&oacute;n de agua potable usando sistemas de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica. <i>Revista Ingenier&iacute;a y Universidad</i>, 16 (2), 449-469.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000138&pid=S0123-3033201200020000600030&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> Rojas, R. (2006, mar). Planes de seguridad del agua (PSA). Hojas de Divulgaci&oacute;n T&eacute;cnica, (100), 1-4. Recuperado 2012/12/15 <a href="http://www.bvsde.ops-oms.org/bvsair/e/hdt/hdt100/hdt100.pdf" target="_blank">http://www.bvsde.ops-oms.org/bvsair/e/hdt/hdt100/hdt100.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000140&pid=S0123-3033201200020000600031&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> Sandoval, M., &amp; Ram&iacute;rez, C. (2007). <i>El r&iacute;o Cauca en su valle alto. Un aporte al conocimiento de uno de los r&iacute;os m&aacute;s importantes de Colombia</i>. Cali: Universidad del Valle-CVC.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000141&pid=S0123-3033201200020000600032&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p> Torres, P., P&eacute;rez, A., Escobar, J.C., &amp; Cruz, C. (2010). Identificaci&oacute;n de peligros en la fuente de abastecimiento en la ciudad de Cali enmarcada en la formulaci&oacute;n de un plan de seguridad del agua. En, <i>XXXII Congreso Interamericano de Ingenier&iacute;a Sanitaria y Ambiental AIDIS</i>. Punta Cana, Rep&uacute;blica Dominicana.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000143&pid=S0123-3033201200020000600033&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> Torres, P., P&eacute;rez, A., Cruz, C., Delgado, L.G., &amp; Escobar, J.C. (2011). Planes de seguridad del agua como estrategia de gesti&oacute;n del riesgo en los sistemas de abastecimiento de agua potable. Caso: Cali - Colombia. En, <i>54&ordm; Congreso de ACODAL</i>. Santa Marta, Agosto 31- Septiembre 1-2, Santa Marta: ACODAL.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000145&pid=S0123-3033201200020000600034&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p> V&aacute;squez, E. (2001). <i>Historia de Cali en el Siglo 20. Sociedad, econom&iacute;a, cultura y espacio</i>. Cali: Universidad del Valle, Departamento del Valle del Cauca.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000147&pid=S0123-3033201200020000600035&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>  V&aacute;squez, E. (2008). Acueducto siglo XX: tr&aacute;nsito a la modernizaci&oacute;n. En, S. Pati&ntilde;o (Ed.). <i>Agua en la vida de Cali</i>. Cali: SPati&ntilde;o.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000149&pid=S0123-3033201200020000600036&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>V&aacute;squez, E., Corchuelo, A., Escobar, J. &amp; Bayona, A. (1995). <i>Descripci&oacute;n hist&oacute;rica del desarrollo del acueducto de Cali. EMCALI - Gerencia de Planeaci&oacute;n y Desarrollo</i>. Cali: Centro de investigaciones y Documentaci&oacute;n Socioecon&oacute;mica, Facultad de Ciencias Sociales y Econ&oacute;micas, Universidad del Valle.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000151&pid=S0123-3033201200020000600037&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="img/revistas/inco/v14n2/cc.png">    <br> Revista Ingenier&iacute;a y Competitividad por Universidad del Valle se encuentra bajo una <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.es_ES" target="_blank">licencia Creative Commons Reconocimiento</a> - Debe reconocer adecuadamente la autor&iacute;a, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.</p>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Aladino</collab>
<source><![CDATA[Acueducto y Alcantarillado Cali 1900-1970. Investigación presentada al concurso historia servicios públicos de Cali]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EMCALI, Estudios territoriales coordinación Planeación y Desarrollo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[EMCALI en la historia de Cali]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Empresas municipales de Cali EMCALI EICE ESP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro virtual Isaacs</collab>
<source><![CDATA[La navegación a vapor por el río Cauca. Portal Cultural del Pacífico]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CVC (Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca)</collab>
<source><![CDATA[Multimedia Sistema de Regulación del Río Cauca]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CVC (Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca)</collab>
<source><![CDATA[Â Así nació la CVC. Nuestra historia]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Directorio Telefónico</collab>
<source><![CDATA[El Agua, 75 años de la planta de potabilización río Cali de San Antonio]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alcaldía de Santiago de Cali]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>DNP (Departamento Nacional de Planeación)</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa para el saneamiento, manejo y recuperación ambiental de la cuenca alta del río Cauca]]></article-title>
<source><![CDATA[Documento CONPES]]></source>
<year>2009</year>
<month>/1</month>
<day>1/</day>
<volume>3624</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[República de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>El Tiempo</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A 300 metros buscan el agua para contingencias]]></article-title>
<source><![CDATA[Tiempo]]></source>
<year>2011</year>
<month>/0</month>
<day>9/</day>
<page-range>13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>EMCALI (Empresas Municipales de Cali)</collab>
<source><![CDATA[Origen y Desarrollo - Reseña Histórica]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Gerencia de Acueducto y Alcantarillado en revista de divulgación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>EMCALI (Empresas Municipales de Cali)</collab>
<source><![CDATA[Informe de gerencia General]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cali ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>EMCALI</collab>
<source><![CDATA[Salvajina y comportamiento de la calidad del agua del río Cauca]]></source>
<year>1987</year>
<month>/0</month>
<day>5/</day>
<publisher-name><![CDATA[Departamento Producción de agua potable]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Riesgo en calidad de agua potable asociado a eventos extremos de turbiedad y carga contaminante]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias Seminario de Gestión Integral del Riesgo en Sistemas de Agua Potable y Saneamiento]]></source>
<year>2010</year>
<month>/0</month>
<day>3/</day>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá D.C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ACODALANDESCO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto en el aseguramiento de la calidad del agua potable por eventos extremos de caída de oxígeno disuelto en la fuente de abastecimiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias XXXII Congreso Interamericano de Ingeniería Sanitaria y Ambiental AIDIS]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Punta Cana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Godfrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howard]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Water Safety PlansBook 1. Planning Water Safety Management for Urban Piped Water Supplies in Developing Countries]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leicestershire ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WEDC, Loughborough University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Magazine Despertar Vallecaucano</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El acueducto de Cali un esfuerzo de los grandes caleños]]></article-title>
<source><![CDATA[Magazine Despertar Vallecaucano]]></source>
<year>1976</year>
<month>, </month>
<day>ab</day>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MAVDT (Ministerio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial)</collab>
<collab>MPS (Ministerio de Protección Social)</collab>
<source><![CDATA[Resolución 2115 de 2007, por medio de la cual se señalan características, instrumentos básicos y frecuencias del sistema de control y vigilancia para la calidad del agua para consumo humano]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[República de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MAVDT (Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial)</collab>
<source><![CDATA[Foro Vida. Noticias 190608]]></source>
<year>2008</year>
<month>a,</month>
<day> j</day>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[República de Colombia.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MAVDT (Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial)</collab>
<source><![CDATA[Agua Transparente. Noticias 230508]]></source>
<year>2008</year>
<month>b,</month>
<day> m</day>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[República de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MAVDT (Ministerio de la Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial)</collab>
<source><![CDATA[Resolución No. 0811 de 2008, por medio del cual se establece el control y vigilancia de la calidad del agua potable]]></source>
<year>2008</year>
<month>c</month>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[República de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MAVDT (Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial)</collab>
<source><![CDATA[Resolución 4710 de 2010, por medio de la cual se reglamenta el parágrafo del artículo 15 del Decreto 1575 de 2007]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[República de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mercado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recopilación e investigación sobre la historia del acueducto de Cali]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Históricos y Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loaiza]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propuesta metodológica para localización estaciones monitoreo calidad de agua en redes de distribución utilizando sistemas de información geográfica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Facultad de Ingeniería]]></source>
<year>2009</year>
<volume>49</volume>
<page-range>129-140</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loaiza]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto del incremento en la turbiedad del agua cruda sobre la eficiencia de procesos convencionales de potabilización]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista EIA]]></source>
<year>2011</year>
<volume>16</volume>
<page-range>137-148</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS (Organización Mundial de la Salud)</collab>
<source><![CDATA[Guidelines for drinking water quality]]></source>
<year>2004</year>
<volume>1</volume>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS (Organización Mundial de la Salud)</collab>
<source><![CDATA[Lucha contra las enfermedades transmitidas por el agua en los hogares]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Red Internacional para la promoción del tratamiento y almacenamiento seguro del agua doméstica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS (Organización Mundial de la Salud)</collab>
<source><![CDATA[Guidelines for Drinking-water Quality]]></source>
<year>2011</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patiño]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agua en la vida de Cali]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Spatiño]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PDA (Plan Departamental de Agua)</collab>
<source><![CDATA[Diagnóstico técnico de acueducto y alcantarillado en el área urbana]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alcaldía de Santiago de Cali]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia del acueducto de Cali. Conferencia presentada a la sociedad civil en conmemoración de los 75 años de la planta de Río Cali]]></source>
<year>2006</year>
<month>, </month>
<day>di</day>
<publisher-loc><![CDATA[Cali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alcaldía de Santiago de Cali]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amézquita]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Identificación y priorización de peligros en sistemas de distribución de agua potable usando sistemas de información geográfica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ingeniería y Universidad]]></source>
<year>2012</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>449-469</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Planes de seguridad del agua (PSA). Hojas de Divulgación Técnica]]></source>
<year>2006</year>
<month>, </month>
<day>ma</day>
<volume>100</volume>
<page-range>1-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El río Cauca en su valle alto. Un aporte al conocimiento de uno de los ríos más importantes de Colombia]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Valle-CVC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[XXXII Congreso Interamericano de Ingeniería Sanitaria y Ambiental AIDIS]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Punta Cana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Planes de seguridad del agua como estrategia de gestión del riesgo en los sistemas de abastecimiento de agua potable. Caso: Cali - Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2011</year>
<conf-name><![CDATA[54 Congreso de ACODAL]]></conf-name>
<conf-date>Agosto 31- Septiembre 1-2</conf-date>
<conf-loc>Santa Marta </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de Cali en el Siglo 20. Sociedad, economía, cultura y espacio]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Valle, Departamento del Valle del Cauca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acueducto siglo XX: tránsito a la modernización]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Patiño]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agua en la vida de Cali]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SPatiño]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corchuelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bayona]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Descripción histórica del desarrollo del acueducto de Cali. EMCALI - Gerencia de Planeación y Desarrollo]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de investigaciones y Documentación Socioeconómica, Facultad de Ciencias Sociales y Económicas, Universidad del Valle]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
