<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-3033</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería y competitividad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. compet.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-3033</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Universidad del Valle]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-30332019000100073</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.25100/iyc.v21i1.7668</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Methodology for the adjustment of the function of the unbalanced load loss protection - negative ansi 46 sequence of a siemens 7um62 relay synchronous generator]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Metodologia para el ajuste de la función de la protección pérdida de carga desequilibrada - secuencia negativa ansi 46 de un generador sincrónico de un relé siemens 7um62]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caicedo D]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gladys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aristizabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexander]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle Escuela de ingeniería Eléctrica y Electrónica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Empresa de energía del pacifico EPSA Gerencia de generación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>73</fpage>
<lpage>89</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-30332019000100073&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-30332019000100073&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-30332019000100073&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This paper presents the theory and methodology for the adjustment of the negative sequence current protection function (PDF) ANSI 46 of a synchronous generator with poles and poles, for a multifunctional relay SIEMENS 7UM62 that uses for its logic of decision the curve of time of heating allowed of the machine before the increase of the magnitude of negative sequence Also the consequences and the damages that can be caused by the excess of current of negative sequence circulating by the stator of the generator are explained. In addition, its functional diagram is illustrated by identifying its input signals: data (settings), analog and binary signals; It also describes in detail its decision process and exit signals. This logical diagram was divided into 3 sub-diagrams to identify the causes that originate their outputs: alarms, startup, firing or blocking, this way of illustrating the process by stages allows greater clarity, since the explanation process is more didactic than the one presented by the manufacturer in the manual. As an example of an illustration, the calculations of the adjustment criteria of the ANSI 46 PDF applied to a salient pole generator from Unit 1 of the Salvajina Hydroelectric Plant are presented in detail. This protection function protects the machine by heating load imbalance and asymmetric faults.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En este artículo se presenta la teoría y la metodología para el ajuste de la función de protección de corriente de secuencia negativa ANSI 46 de un generador sincrónico de polos salientes y de polos lisos, para un relé multifuncional SIEMENS 7UM62 que utiliza para su lógica de decisión la curva de tiempo de calentamiento permitido de la máquina ante el incremento de la magnitud de secuencia negativa También se explican las consecuencias y los daños que puede provocar el exceso de corriente de secuencia negativa circulando por el estator del generador. Además, se ilustra su diagrama funcional identificando sus señales de entradas: datos (ajustes), señales análogas y binarias; también se describe en detalle su proceso de decisión de acuerdo a sus valores de sus entradas. Este diagrama lógico se dividió en 3 sub-diagramas para identificar las causas que originan sus salidas de: alarmas, arranque, disparos o bloqueo, esta forma de ilustrar el proceso por etapas permite mayor claridad, ya que el proceso de explicación es más didáctico que el presentado por el fabricante en el manual. Como Ejemplo de ilustración se presentan en detalle los cálculos de los criterios de ajuste de la FDP ANSI 46 aplicados para un generador de polos salientes de la Unidad 1 de la Central Hidroeléctrica de Salvajina. Esta funcion de protección, protege la máquina por calentamiento de desbalance de carga y fallas asimétricas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANSI 46]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Generador sincrónico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Protecciones eléctricas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANSI 46]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Electrical protections]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Synchronous generator]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Engineering360</collab>
<source><![CDATA[IEEE-Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. - C50.13-2014. IEEE Standard for Cylindrical-Rotor 50 Hz and 60 Hz Synchronous Generators Rated 10 MVA and Above]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[NY (USA) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IEEE - Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>The power engineering education committee</collab>
<source><![CDATA[Power system relaying committee. IEEE tutorial on the protection of synchronous generators]]></source>
<year>2011</year>
<edition>Second edition</edition>
<page-range>57-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[NY (USA) ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>IEEE</collab>
<source><![CDATA[C37.102-2006-IEEE Guide for AC Generator Protection]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[NY(USA) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IEEE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Siemens</collab>
<source><![CDATA[SIPROTEC Multi-Functional Protective Relay 7UM62]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>IEEE</collab>
<source><![CDATA[Std C50.12 (tm) -2005, IEEE Standard for Salient-Pole 50 Hz and 60 Hz Synchronous Generators and Generator / Motors for Hydraulic Turbine Applications Rated 5 MVA and Above]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[NY (USA) ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortegón]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Adjustment criteria siemens multifunction relay 7UM622 Amaime generation plant]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Escuela de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, Programa de Ingeniería Eléctrica, Universidad del Valle]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spain]]></surname>
<given-names><![CDATA[GCE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teaching material of five functions of protection of the Relay 7UM62 of SIEMENS]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Electrical Engineering, Universidad del Valle]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Generation Management Energy Company of the Pacific SA. EPSA</collab>
<collab>CELSIA</collab>
<source><![CDATA[Update of coordination study of protections CH Salvajina U1]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cali (CO) ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
