<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-3122</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Persona y Bioética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[pers.bioét.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-3122</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de la Sabana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-31222008000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LA EUTANASIA NO ES UN ACTO MÉDICO]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merchán-Price]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Departamental  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pitalito Huila]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>42</fpage>
<lpage>52</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-31222008000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-31222008000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-31222008000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este artículo se exponen los argumentos por los cuales el médico está jurídica y éticamente impedido para matar a sus pacientes. Entre otras razones, los médicos no matan a sus pacientes porque "matar" no es un acto médico terapéutico. No restablece la salud y tampoco preserva la vida. Si el Estado quiere la eutanasia y el suicidio asistido, no hay ninguna razón constitucional que impida realizar el acto eutanásico a los familiares de los pacientes enfermos. Son ellos, y no el médico, quienes deben responder ante la sociedad y ante sus propias conciencias por ello. El artículo, además, revisa de manera clara y precisa la sentencia C-239/97 de la Corte Constitucional, y explica por qué algunos artículos del proyecto de Ley 05/07 del Senado no se ajustan a ella y son, por tanto, inconstitucionales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper deals with the legal and moral reasons that prevent the physician from taking a patient's life. Among other reasons, medical doctors do not "kill" their patients because "killing" is not a therapeutic medical act. It does not reestablish the patient's previous state of health, nor does it preserve life. If the state wants to allow euthanasia or assisted suicide, there is no constitutional reason why the relatives of a patient who is ill cannot euthanize or assist the patient in committing suicide. It is they, not the physician, who must answer to society and their own consciences for doing so. The article also offers a clear and precise look at Sentence C-239/97 issued by the Constitutional Court of Colombia and analyses the reasons why some of the articles in Senate Bill 05/07 are inconsistent with that sentence and, therefore, are unconstitutional.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Neste artigo expõem-se os argumentos pelos quais o médico está juridicamente impedido de matar os seus pacientes. Dentre outras razões, os médicos não matam seus pacientes porque "matar" não é um ato médico terapêutico. Não restabelece a saúde nem preserva a vida. Se o Estado deseja a eutanásia e o suicídio assistido, não existe nenhuma razão que impeça os familiares dos pacientes os levem ao cabo. Eles, não o médico, devem responder pelo ato ante a sociedade e as suas próprias consciências. Além disso, o artigo revisa de modo claro e conciso a sentencia C-239/97 da Corte Constitucional e explica porquê alguns artigos do projeto da lei 05/07 do Senado não se ajustam a ela e, portanto, são inconstitucionais.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[eutanasia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ética médica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA["matar"]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[médico decente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[misión médica mundial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dignidad humana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dignidad de la vida]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Euthanasia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical ethics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA["kill"]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[decent medical doctor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[world-wide medical mission]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[human dignity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dignity of life]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[eutanásia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ética médica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA["matar"]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[médico decente]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[missão médica mundial]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[dignidade humana]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[dignidade da vida]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana" size="2">  <a name="Inicio"></a>      <br>    <p align="center"><font size="4"><b>LA EUTANASIA NO ES UN ACTO M&Eacute;DICO</b></font></p>      <p align="justify">Jorge Merch&aacute;n-Price<a name="no001"></a><a href="#no_001"><sup>*</sup></a></p>      <p align="justify"><a name="no_001"></a><a href="#no001"><sup>*</sup></a> Cirujano general.  Hospital Departamental, Pitalito, Huila, Colombia.    <br> <a href="mailto:medicosazules@hotmail.com"><i>medicosazules@hotmail.com</i></a></p>      <p align="justify"><b>FECHA DE RECEPCI&Oacute;N</b>: 17-10-2007 / <b>FECHA DE ACEPTACI&Oacute;N</b>: 21-05-2008</p>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p align="justify"><b>RESUMEN</b></p></font>      <p align="justify">En este art&iacute;culo se exponen los argumentos por los cuales el m&eacute;dico est&aacute; jur&iacute;dica y &eacute;ticamente impedido para matar a sus pacientes. Entre otras razones, los m&eacute;dicos no matan a sus pacientes porque &quot;matar&quot; no es un acto m&eacute;dico terap&eacute;utico. No restablece la salud y tampoco preserva la vida. Si el Estado quiere la eutanasia y el suicidio asistido, no hay ninguna raz&oacute;n constitucional que impida realizar el acto eutan&aacute;sico a los familiares de los pacientes enfermos. Son ellos, y no el m&eacute;dico, quienes deben responder ante la sociedad y ante sus propias conciencias por ello.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">El art&iacute;culo, adem&aacute;s, revisa de manera clara y precisa la sentencia C-239/97 de la Corte Constitucional, y explica por qu&eacute; algunos art&iacute;culos del proyecto de Ley 05/07 del Senado no se ajustan a ella y son, por tanto, inconstitucionales.</p>      <p align="justify"><b>PALABRAS CLAVE:</b> eutanasia, &eacute;tica m&eacute;dica, &quot;matar&quot;, m&eacute;dico decente, misi&oacute;n m&eacute;dica mundial, dignidad humana, dignidad de la vida. (Fuente: DeCS, Bireme).</p>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p align="justify"><b><i>ABSTRACT</i></b></p></font>      <p align="justify"><i>This paper deals with the legal and moral reasons that prevent the physician from taking a patient's life. Among other reasons, medical doctors do not &quot;kill&quot; their patients because &quot;killing&quot; is not a therapeutic medical act. It does not reestablish the patient's previous state of health, nor does it preserve life. If the state wants to allow euthanasia or assisted suicide, there is no constitutional reason why the relatives of a patient who is ill cannot euthanize or assist the patient in committing suicide. It is they, not the physician, who must answer to society and their own consciences for doing so.</i></p>      <p align="justify"><i>The article also offers a clear and precise look at Sentence C-239/97 issued by the Constitutional Court of Colombia and analyses the reasons why some of the articles in Senate Bill 05/07 are inconsistent with that sentence and, therefore, are unconstitutional.</i></p>      <p align="justify"><b><i>KEY WORDS: </i></b> <i>Euthanasia, medical ethics, &quot;kill&quot;, decent medical doctor, world-wide medical mission, human dignity, dignity of life.</i></p>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p align="justify"><b>RESUMO</b></p></font>      <p align="justify">Neste artigo exp&otilde;em-se os argumentos pelos quais o m&eacute;dico est&aacute; juridicamente impedido de matar os seus pacientes. Dentre outras raz&otilde;es, os m&eacute;dicos n&atilde;o matam seus pacientes porque &quot;matar&quot; n&atilde;o &eacute; um ato m&eacute;dico terap&ecirc;utico. N&atilde;o restabelece a sa&uacute;de nem preserva a vida. Se o Estado deseja a eutan&aacute;sia e o suic&iacute;dio assistido, n&atilde;o existe nenhuma raz&atilde;o que impe&ccedil;a os familiares dos pacientes os levem ao cabo. Eles, n&atilde;o o m&eacute;dico, devem responder pelo ato ante a sociedade e as suas pr&oacute;prias consci&ecirc;ncias.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Al&eacute;m disso, o artigo revisa de modo claro e conciso a sentencia C-239/97 da Corte Constitucional e explica porqu&ecirc; alguns artigos do projeto da lei 05/07 do Senado n&atilde;o se ajustam a ela e, portanto, s&atilde;o inconstitucionais.</p>      <p align="justify"><b>PALAVRAS-CHAVE:</i></b> eutan&aacute;sia, &eacute;tica m&eacute;dica, &quot;matar&quot;, m&eacute;dico decente, miss&atilde;o m&eacute;dica mundial, dignidade humana, dignidade da vida.</p>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p align="justify"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></p></font>      <p align="justify">Es evidente que los legisladores colombianos, y tambi&eacute;n la Honorable Corte Constitucional de Colombia, asumen que los m&eacute;dicos est&aacute;n dispuestos a matar por el solo hecho de que llegase a existir la reglamentaci&oacute;n de una ley que lo permita. Olvidan, sin embargo, que el m&eacute;dico es el &uacute;nico ciudadano que, precisamente por ser m&eacute;dico, est&aacute; &eacute;tica y jur&iacute;dicamente impedido para matar &#91;1&#93;.</p>      <p align="justify">Seg&uacute;n la Corte Constitucional,</p>      <blockquote>     <p align="justify">si un enfermo terminal considera que su vida debe concluir, porque la juzga incompatible con su dignidad, puede proceder en consecuencia, en ejercicio de su libertad, sin que el Estado est&eacute; habilitado para oponerse a su designio, ni impedir, a trav&eacute;s de la prohibici&oacute;n o de la sanci&oacute;n que un tercero le ayude a hacer uso de su opci&oacute;n.</p> </blockquote>      <p align="justify">A&ntilde;ade adem&aacute;s la Corte que &quot;no se trata de restarle importancia al deber del Estado de proteger la vida, sino de reconocer que esta obligaci&oacute;n no se traduce en la preservaci&oacute;n de la vida s&oacute;lo como hecho biol&oacute;gico&quot; &#91;2&#93;.</p>      <p align="justify">Pues bien, a esto hay que decir, en primer lugar, que si bien puede ser cierto que el deber del Estado no es proteger la vida s&oacute;lo como hecho biol&oacute;gico, s&iacute; es cierto que esa s&iacute; es precisamente la funci&oacute;n y el deber esencial, jur&iacute;dico y &eacute;tico del m&eacute;dico. Esa es su misi&oacute;n.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">El m&eacute;dico s&iacute; est&aacute; para defender la vida como hecho biol&oacute;gico. Esa es su funci&oacute;n. No es en manera alguna su &uacute;nica funci&oacute;n, pero es indiscutible que &eacute;sa es la fundamental.</p>      <p align="justify">En segundo lugar hay que decir que una es la dignidad del individuo por el s&oacute;lo hecho de estar &quot;biol&oacute;gicamente vivo&quot;, y otra muy distinta (pero integralmente complementaria) es la dignidad del individuo vivo por el s&oacute;lo hecho de poseer, como individuo que es, una muy singular capacidad de autodeterminaci&oacute;n &#91;3&#93;. No se pueden confundir las dos cosas, como de hecho la Corte lo hace.</p>      <p align="justify">En ese sentido -no sobra repetirlo-, una cosa es la dignidad del individuo por el solo hecho de estar &quot;vivo&quot; (dignidad de la vida), y otra cosa es la dignidad del individuo en relaci&oacute;n con su capacidad humana de autodeterminar su propia individualidad (dignidad humana). El respeto y la protecci&oacute;n de la primera ata&ntilde;en por igual al Estado y al m&eacute;dico, y el respeto y la protecci&oacute;n de la segunda ata&ntilde;en por igual al Estado y al individuo.</p>      <p align="justify">As&iacute; las cosas, si (en palabras de la Corte) &quot;el Estado no puede oponerse a la decisi&oacute;n del individuo que no desea seguir viviendo y que solicita le ayuden a morir, cuando sufre una enfermedad terminal que le produce dolores insoportables, incompatibles con su idea de dignidad...&quot; &#91;4&#93;, el m&eacute;dico s&iacute; puede (y es adem&aacute;s su deber jur&iacute;dico y &eacute;tico) resistirse a ello por cuanto, por ser m&eacute;dico, entiende que el individuo (su paciente) es digno por el solo hecho de ser un ser humano vivo, y esa dignidad (la dignidad de la vida) no se pierde porque el individuo pierda (o crea subjetivamente haber perdido) su capacidad de autodeterminarse (dignidad humana) &#91;5&#93;.</p>      <p align="justify">Lo anterior no significa, por supuesto, que el m&eacute;dico est&eacute; en la obligaci&oacute;n de mantener la vida a cualquier costo con medidas desproporcionadas y absurdas &#91;6&#93;, pero s&iacute; significa que no puede disponer de la vida de su paciente en la misma forma en que pretenden hacerlo el paciente mismo o su familia, y el Estado.</p>      <p align="justify">En ese sentido, si es verdad y cierto que (en palabras de la Corte) &quot;la <i>dignidad humana </i>&#91;...&#93; es el principio fundante del Estado &#91;...&#93; que m&aacute;s que derecho en s&iacute; mismo, es el presupuesto esencial de la consagraci&oacute;n y efectividad del entero sistema de derechos y garant&iacute;as contemplado en la Constituci&oacute;n&quot;, &#91;4&#93; entonces tambi&eacute;n es verdad y cierto que <i>la vida humana, </i>como hecho humano biol&oacute;gico singular que es, constituye, m&aacute;s que un bien o un derecho, la condici&oacute;n esencial y suprema de dignidad sin la cual resulta un sinsentido defender la dignidad humana y todo lo que pueda derivarse de ella &#91;7&#93;.</p>      <p align="justify">Cualquiera sea entonces la concepci&oacute;n subjetiva que se pueda tener de la dignidad humana, objetivamente esa concepci&oacute;n contemplar&aacute; siempre de manera incluyente (y nunca de manera excluyente), en su primer escal&oacute;n y como su n&uacute;cleo central, el valor intr&iacute;nseco de la vida misma como hecho biol&oacute;gico necesario e insustituible que es (dignidad de la vida), y sin el cual toda consideraci&oacute;n &eacute;tica y jur&iacute;dica sobre el ser humano (sobre la dignidad humana) pierde su valor.</p>      <p align="justify">En pocas palabras, el ser humano (desde el momento mismo de su concepci&oacute;n) &#91;8&#93; &quot;ya es digno&quot; por el solo hecho de estar vivo.</p>      <p align="justify">Y si consideramos, adem&aacute;s, el hecho indiscutible de que tanto el espermatozoide como el &oacute;vulo &quot;ya est&aacute;n vivos&quot; <i>antes </i>de la concepci&oacute;n, entonces esta &uacute;ltima no da origen a una nueva vida (como com&uacute;nmente lo entendemos), sino que da origen a un nuevo individuo. As&iacute;, si &quot;la vida&quot; es antes que el &quot;individuo&quot;, entonces el individuo no puede tener potestad sobre el hecho biol&oacute;gico de su vida &#91;9&#93;. Si no contribuye en la g&eacute;nesis de su &quot;vitalidad&quot; no puede entonces tener potestad sobre ella. Por ende, tampoco tiene potestad sobre la dignidad que le confiere el solo hecho de estar &quot;vivo&quot;. Tiene, indiscutiblemente, autoridad sobre su individualidad, esto es, sobre su capacidad de autodeterminarse como individuo, pero no la tiene sobre su vida, entendida esta como la fuerza biol&oacute;gica vital que lo mantiene &quot;vivo&quot;.</p>      <p align="justify">Es entonces comprensible que el m&eacute;dico solo pueda defender la vida como un valor y no como un derecho o como un bien. En ese sentido, el derecho a la vida de sus cong&eacute;neres es para el m&eacute;dico irrenunciable, el cual no puede ser concebido como de libre disponibilidad. El car&aacute;cter de irrenunciabilidad del derecho a la vida est&aacute; consignado y explicado en el salvamento de voto del doctor Jos&eacute; Gregorio Hern&aacute;ndez Galindo &#91;10&#93;.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">No sobra decir que las consideraciones anteriores <i>no son </i>religiosas, sino objetivamente acad&eacute;micas y cient&iacute;ficas.</p>      <p align="justify">Analicemos entonces, primero, la sentencia de la Corte (C-239/97) en sus aspectos m&aacute;s importantes y relevantes para luego poder comprender (junto con lo expuesto hasta el momento) por qu&eacute; el acto eutan&aacute;sico no es un acto m&eacute;dico, y tambi&eacute;n por qu&eacute; el proyecto de Ley 05/07 del Senado es, en varios aspectos, inconstitucional y adem&aacute;s, debo decirlo, caprichoso.</p>  <font size="3">     <br>    <p align="justify"><b>LA EUTANASIA A LA LUZ DE LA SENTENCIA C-239/97 DE LA CORTE CONSTITUCIONAL DE COLOMBIA</b></p></font>      <p align="justify">Destaco a continuaci&oacute;n las tres consideraciones de mayor relevancia (en cuanto est&aacute;n relacionadas con el presente escrito) de la sentencia C-239/97 de la Corte.</p>  <ol type="1">     <li>    <p align="justify"> En primer lugar, dice la Corte que el homicidio por piedad (homicidio piet&iacute;sico o eutan&aacute;sico) <i>sin </i>el consentimiento expreso del sujeto pasivo, sigue siendo una conducta antijur&iacute;dica (ilegal), que por eso mismo sigue teniendo una sanci&oacute;n penal de uno a tres a&ntilde;os de c&aacute;rcel.</p></li>      <li>    <p align="justify"> En segundo lugar, dice la Corte que el homicidio por piedad (homicidio piet&iacute;sico o eutan&aacute;sico) <i>con </i>el consentimiento expreso del sujeto pasivo no constituye una conducta antijur&iacute;dica y no tiene, por tanto, sanci&oacute;n penal porque &quot;&#91;...&#93; los individuos &#91;...&#93; no pueden ser forzados a continuar viviendo cuando, por las circunstancias extremas en que se encuentran, no lo estiman deseable ni compatible con su propia dignidad&quot;. Y agrega la Corte que &quot;la actuaci&oacute;n del sujeto activo carece de antijuricidad porque se trata de un acto solidario que no se realiza por la decisi&oacute;n personal de suprimir una vida, sino por la solicitud de aquel que por sus intensos sufrimientos, producto de una enfermedad terminal pide le ayuden a morir&quot; &#91;4&#93;.</p></li>      <p align="justify">En ambos casos, con o sin consentimiento del sujeto pasivo, el homicidio en cuesti&oacute;n solo es por piedad cuando el sujeto pasivo se encuentra padeciendo intensos sufrimientos provenientes de lesi&oacute;n corporal o de enfermedad grave o incurable.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li>    <p align="justify"> En tercer lugar, son claramente expl&iacute;citas y muy rigurosas las consideraciones de la Corte en lo que se refiere al consentimiento por parte del sujeto pasivo. Dice la Corte:</p></li>     </ol>      <blockquote> <ol type="a">     <li>    <p align="justify"> Que el sujeto pasivo debe contar &quot;con la capacidad intelectual suficiente para tomar la decisi&oacute;n&quot;.</p></li>      <li>    <p align="justify"> Que el consentimiento del sujeto pasivo &quot;debe ser libre y manifiesto inequ&iacute;vocamente&quot; por el mismo sujeto pasivo.</p></li>      <li>    <p align="justify"> Que el sujeto pasivo debe tener la &quot;informaci&oacute;n seria y fiable acerca de su enfermedad y de las opciones terap&eacute;uticas y su pron&oacute;stico&quot;.</p></li>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li>    <p align="justify"> Que el consentimiento debe ser &quot;genuino y no el efecto de una depresi&oacute;n moment&aacute;nea&quot;. Sugiere adem&aacute;s la Corte que &quot;&#91;...&#93; bien podr&iacute;a el Estado exigir que la petici&oacute;n sea expresada en m&aacute;s de una ocasi&oacute;n, y luego de transcurrido un t&eacute;rmino razonable entre las mismas&quot;.</p></li>     </ol> </blockquote>      <p align="justify">Expuesto lo anterior, analicemos ahora la eutanasia (el homicidio por piedad) en relaci&oacute;n con las diferentes situaciones cl&iacute;nicas que pudieran ser relevantes para el m&eacute;dico.</p>  <font size="3">     <br>    <p align="justify"><b>EL M&Eacute;DICO, LA EUTANASIA Y LA ASISTENCIA AL SUICIDIO</b></p></font>      <p align="justify">Si fuera el m&eacute;dico el llamado a realizar el acto eutan&aacute;sico o la asistencia al suicidio, entonces encontrar&iacute;a las siguientes situaciones cl&iacute;nicas:</p>  <ol type="1">     <li>    <p align="justify"> <b>Paciente consciente que quiere asistencia para el suicidio </b>(y que muere como consecuencia del acto suicida y no como consecuencia de su enfermedad).</p></li>      <li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> <b>Paciente consciente que quiere que lo maten</b> (y que muere como consecuencia del acto homicida y no como consecuencia de su enfermedad).</p></li>      <li>    <p align="justify"> <b>Paciente consciente que rechaza cualquier tratamiento </b>(y que muere como consecuencia directa de su enfermedad).</p></li>      <li>    <p align="justify"> <b>Paciente inconsciente <i>con </i>consentimiento firmado previo a su estado de inconsciencia, </b>en el que estipula su voluntad de que lo maten o de que le suspendan cualquier medida terap&eacute;utica que haya sido instaurada, con la intenci&oacute;n de morir como consecuencia de ello.</p></li>      <li>    <p align="justify"> <b>Paciente inconsciente <i>sin </i>consentimiento firmado previo a su estado de inconciencia, </b>en el que terceras personas solicitan que lo maten o que se le suspendan las medidas terap&eacute;uticas ya instauradas con la intenci&oacute;n de que el paciente muera como consecuencia de ello.</p></li>     </ol>      <p align="justify">Si miramos con atenci&oacute;n el espectro cl&iacute;nico anterior, ser&aacute; evidente que el numeral 3 no tiene ninguna relaci&oacute;n con la eutanasia ni tampoco con la asistencia al suicidio. Cualquier persona es libre (y su acci&oacute;n es l&iacute;cita &eacute;tica y jur&iacute;dicamente) de aceptar su condici&oacute;n terminal y de &quot;entregarse&quot; al curso natural de su estado patol&oacute;gico (o enfermedad), y esperar morir como consecuencia de ello. Esa es la vida. Quien respeta esa decisi&oacute;n <i>no </i>est&aacute; practicando ning&uacute;n tipo de eutanasia, y el mismo enfermo tampoco se est&aacute; &quot;eutanasiando&quot; por cuanto el concepto de eutanasia hace referencia a la acci&oacute;n de terceras personas de matar, y no a la acci&oacute;n personal de matarse, ni tampoco a la acci&oacute;n personal de dejarse morir.</p>      <p align="justify">En relaci&oacute;n con el numeral 4 hay que decir que el consentimiento o la petici&oacute;n previa no cumple con las condiciones que estipula la Corte Constitucional para que sea v&aacute;lido. Es obvio que quien firma un consentimiento cuando est&aacute; en buen estado de salud no conoce ni puede conocer, cuando est&aacute; en un estado de inconsciencia, la <i>informaci&oacute;n seria y fiable acerca de su enfermedad y de las opciones terap&eacute;uticas y su pron&oacute;stico. </i>Adem&aacute;s, el sujeto pasivo (el paciente) pudo muy bien haber cambiado de opini&oacute;n en el lapso de tiempo transcurrido entre el momento en el que firm&oacute; la petici&oacute;n y el momento de su estado patol&oacute;gico actual de inconsciencia. Ante la <i>duda, </i>no le es l&iacute;cito al m&eacute;dico suspender el tratamiento, cualquiera que &eacute;ste sea. Si se desconoce esa duda, entonces no se puede negar que prevalece la intenci&oacute;n de matar. Y eso <i>no </i>es aceptable para el m&eacute;dico.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En cuanto al numeral 5 hay que decir que en la sentencia de la Corte no se menciona <i>nunca </i>la posibilidad de matar cuando son terceras personas las que hacen la petici&oacute;n. Ese acto eutan&aacute;sico es entonces, por definici&oacute;n, inconstitucional y constituir&iacute;a un homicidio agravado &#91;11&#93;.</p>      <p align="justify">Por lo anterior, si el m&eacute;dico fuera el llamado a realizar el acto eutan&aacute;sico, por razones jur&iacute;dicas y constitucionales <i>no podr&iacute;a nunca realizarlo </i>en el paciente inconsciente. Podr&iacute;a solo hacerlo en las situaciones 1 y 2, a saber: 1) paciente consciente que quiere asistencia para el suicidio; 2) paciente consciente que quiere que lo maten.</p>      <p align="justify">Sin embargo, el ciudadano m&eacute;dico, por ser m&eacute;dico, <i>no puede </i>tampoco realizar el acto eutan&aacute;sico en esas dos circunstancias porque, como lo veremos a continuaci&oacute;n, el acto eutan&aacute;sico no es un acto m&eacute;dico.</p>  <font size="3">     <br>    <p align="justify"><b>EL ACTO EUTAN&Aacute;SICO NO ES UN ACTO M&Eacute;DICO</b></p></font>      <p align="justify">Adem&aacute;s de las reflexiones mencionadas en la parte introductoria de este escrito, los m&eacute;dicos no matan a sus pacientes:</p>  <ol type="1">     <li>    <p align="justify"> Porque la acci&oacute;n de matar no es un acto m&eacute;dico terap&eacute;utico. No restablece la salud y tampoco preserva la vida. La &uacute;nica forma de entender la acci&oacute;n de matar como un acto &quot;terap&eacute;utico&quot; es considerando al enfermo no como lo que es, un enfermo, sino como una enfermedad. En ese caso la acci&oacute;n &quot;terap&eacute;utica&quot; de matar se constituye en una acci&oacute;n de limpieza social eugen&eacute;sica y eso simplemente <i>no es aceptable para el m&eacute;dico.</i></p></li>      <li>    <p align="justify"> Porque seg&uacute;n la Asociaci&oacute;n M&eacute;dica Mundial (AMM), &quot;la eutanasia, es decir, el acto deliberado de poner fin a la vida de un paciente, aunque sea por voluntad propia o a petici&oacute;n de sus familiares, es <i>contraria a la &eacute;tica. </i>Ello no impide al m&eacute;dico respetar el deseo del paciente de dejar que el proceso natural de la muerte siga su curso en la fase terminal de su enfermedad&quot; &#91;12&#93;. Es conveniente recordar aqu&iacute;, que el doctor Jos&eacute; Fernando Castro Caicedo, en su intervenci&oacute;n ante la Corte Constitucional como defensor del pueblo, manifest&oacute; claramente que la eutanasia &quot;es reprochable desde el punto de vista &eacute;tico y moral&quot; &#91;13&#93;.</p></li>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li>    <p align="justify"> Porque la acci&oacute;n m&eacute;dica decente (entendido aqu&iacute; &quot;decente&quot; como aquello que es consecuente con su misi&oacute;n) no se puede politizar. La acci&oacute;n m&eacute;dica decente debe siempre y en toda circunstancia permanecer <i>neutral </i>y fiel a su misi&oacute;n de preservar la salud y la vida de los pacientes. La Ley 23 de 1981, en su art&iacute;culo segundo, dice claramente con respecto del juramento m&eacute;dico: &quot;espont&aacute;neamente y bajo su palabra de honor&quot;, jura &quot;hacer caso omiso de las diferencias de credos pol&iacute;ticos y religiosos, de nacionalidad, raza, rangos sociales, evitando que &eacute;stos se interpongan entre mis servicios profesionales y mi paciente&quot; &#91;14&#93;.</p></li>      <li>    <p align="justify"> Porque, como lo vimos, la misi&oacute;n fundamental y la raz&oacute;n de ser del m&eacute;dico es el respeto por la vida (&quot;biol&oacute;gica&quot;) humana. Por eso reza tambi&eacute;n en el juramento aprobado por la convenci&oacute;n de Ginebra que el m&eacute;dico promete &quot;Velar con sumo inter&eacute;s y respeto por la vida humana; desde el momento de la concepci&oacute;n y, a&uacute;n bajo amenaza, no emplear mis conocimientos m&eacute;dicos para contravenir las leyes humanas&quot; &#91;14&#93;. Y, sin duda, &quot;matar&quot; es una contravenci&oacute;n a las leyes humanas y tambi&eacute;n a las leyes &quot;jur&iacute;dicas y constitucionales&quot; de Colombia cuando el bien protegido no tiene el mismo valor que el bien sacrificado. Y el valor de la dignidad humana no es, en modo alguno, superior al valor de la vida. Podr&aacute; serlo subjetivamente para el paciente, pero no lo es objetivamente para el m&eacute;dico.</p></li>      <li>    <p align="justify"> Porque el m&eacute;dico defiende la vida, no como derecho, sino como valor. Defender la vida como derecho es un deber del Estado y no un deber primario del m&eacute;dico. As&iacute;, aunque si bien puede ser cierto que si un ciudadano renuncia libremente a su derecho fundamental a la vida el Estado no tiene entonces la obligaci&oacute;n de protegerlo, el m&eacute;dico no puede hacer lo mismo. Y no puede hacerlo porque su paciente no es la &quot;persona&quot;, entendida &eacute;sta como titular de derechos (seg&uacute;n el C&oacute;digo Civil) &#91;15&#93;, sino que lo es, como lo vimos, el individuo &quot;vivo&quot;. Por esa misma raz&oacute;n el m&eacute;dico tampoco puede realizar abortos &#91;16&#93;.</p></li>      <li>    <p align="justify"> Porque la sociedad misma <i>no se lo permite. </i>Si un paciente cualquiera ingresa al servicio de urgencias por estar mortalmente herido e inconsciente como consecuencia de un acto suicida fallido, y el m&eacute;dico por las razones que expresa la Corte, y adem&aacute;s por <i>solidaridad con la intenci&oacute;n suicida del paciente, </i>no lo opera y lo deja morir, con seguridad ser&aacute; &quot;linchado&quot; una vez abandone el hospital. Esto demuestra que la sociedad espera que sus m&eacute;dicos restablezcan la salud y preserven la vida de sus pacientes. Los m&eacute;dicos, adem&aacute;s, no salvan vidas para luego cerciorarse si el paciente cumple con los requisitos legales que posteriormente (unos d&iacute;as m&aacute;s tarde) le permitan matarlo. Pretender que los m&eacute;dicos maten a sus pacientes es lo mismo que desconocer el pensamiento cultural y la moral general de un pa&iacute;s como el nuestro. Y desconocer aquello es lo mismo que desconocer el esp&iacute;ritu integral de la Constituci&oacute;n Pol&iacute;tica de Colombia. Insisto nuevamente, como ya lo hiciera en otra parte &#91;17&#93;, que la Corte Constitucional no es la Constituci&oacute;n.</p></li>      <li>    <p align="justify"> Porque, aunque la Corte en buena medida &quot;legislando&quot; decrete que el sujeto activo debe ser un m&eacute;dico, los m&eacute;dicos no conocemos las condiciones para morir dignamente que, seg&uacute;n la Corte, podemos brindarle al sujeto pasivo. Existen, quiz&aacute;s, condiciones para morir con dignidad y sin duda una de ellas es morir, no en un hospital, sino en el propio hogar en compa&ntilde;&iacute;a de los seres queridos y en la intimidad de la familia. Sin embargo, no existen condiciones dignas para matar. Puedo, con dificultad, concebir el t&eacute;rmino &quot;morir con dignidad&quot;, pero definitivamente como m&eacute;dico no puedo concebir el t&eacute;rmino &quot;matar con dignidad&quot;, y la Corte no es muy expl&iacute;cita al respecto. El m&eacute;dico puede, eso s&iacute;, establecer la condici&oacute;n terminal de un paciente, y puede ser expl&iacute;cito (y solo desde el punto de vista cient&iacute;fico y no personal) en relaci&oacute;n con el pron&oacute;stico de un estado patol&oacute;gico en particular, pero no le corresponde m&aacute;s. No es necesario ser m&eacute;dico para matar. No es necesario ser m&eacute;dico para aplicar una inyecci&oacute;n letal o para desconectar un respirador mec&aacute;nico. Si los familiares quieren la eutanasia para sus parientes enfermos, entonces que sean ellos mismos quienes la practiquen. A la luz de las reflexiones de la Corte no hay ninguna raz&oacute;n jur&iacute;dica que se los impida, y es deber de los legisladores y no de la Corte determinar el sujeto activo. Son ellos, los familiares, y <i>no el m&eacute;dico, </i>quienes deben responder ante su propia conciencia y tambi&eacute;n ante la sociedad por el acto eutan&aacute;sico.</p></li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>      <p align="justify">Finalmente, aunque para la fecha el proyecto de ley que pretend&iacute;a reglamentar la eutanasia y el suicidio asistido en Colombia fue retirado, vale la pena que el lector conozca el an&aacute;lisis que en su momento fue presentado por el autor ante la Comisi&oacute;n Primera del Senado y que, sin duda, contribuy&oacute; para que fuera retirado.</p>  <font size="3">     <br>    <p align="justify"><b>REFLEXIONES PUNTUALES SOBRE EL PROYECTO DE LEY 05/07 DEL SENADO DE LA REP&Uacute;BLICA</b></p></font>      <p align="justify">Si la Corte Constitucional, con base en sus consideraciones, exhort&oacute; al Congreso para &quot;que en el tiempo m&aacute;s breve posible &#91;...&#93; regule el tema de la muerte digna&quot;, entonces debemos suponer que el acto legislativo del Congreso (el proyecto de ley) se ajustar&aacute; a las consideraciones constitucionales de la Corte. Sin embargo, el Proyecto de Ley 05/07 no se ajusta a lo dispuesto por ella, y sus art&iacute;culos 4, 5, 6 y 12 son inconstitucionales.</p>      <p align="justify">Dice el art&iacute;culo 4:</p>      <blockquote>     <p align="justify"><i>Requisitos y contenido de la solicitud. </i>Toda solicitud de terminaci&oacute;n de la vida en una forma digna y humana o de asistencia al suicidio, deber&aacute; hacerse por escrito, siempre que sea posible, personalmente por el paciente. En los dem&aacute;s casos en que el paciente no pueda expresar su voluntad, se seguir&aacute;n las disposiciones del art&iacute;culo 5.</p> </blockquote>      <p align="justify">Y dice el art&iacute;culo 5:</p>      <blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><i>Petici&oacute;n escrita completada por los familiares o por el m&eacute;dico tratante. </i>En todos los dem&aacute;s casos en que el paciente se encuentre inconsciente y no pueda expresar su voluntad por escrito, ni por ning&uacute;n otro medio, sus familiares en primera instancia, siguiendo los rigurosos criterios de parentesco por consanguinidad establecidos por los art&iacute;culos 35 y siguientes del C&oacute;digo Civil podr&aacute;n pedir al m&eacute;dico tratante la terminaci&oacute;n de la vida de una forma digna y humana.</p> </blockquote>      <p align="justify">En el caso de que el paciente no tenga familia, ser&aacute; el mismo m&eacute;dico tratante, previa consulta a un m&eacute;dico especialista, quien elaborar&aacute; la petici&oacute;n, siempre y cuando concurran los siguientes requisitos:</p>  <ol type="1">     <li>    <p align="justify"> Que el paciente sufra de una enfermedad terminal o grave lesi&oacute;n corporal que le produzca intensos dolores, padecimientos continuos o una condici&oacute;n de grav&iacute;sima dependencia y minusval&iacute;a que la persona considere indigna;</p></li>      <li>    <p align="justify"> Que el paciente est&eacute; inconsciente definitivamente;</p></li>      <li>    <p align="justify"> Que la condici&oacute;n m&eacute;dica del paciente sea irreversible y no pueda ser aliviada por la ciencia m&eacute;dica actual con esperanza de cura o mejor&iacute;a.</p></li>      <li>    <p align="justify"> Que tras un tiempo prudencial de b&uacute;squeda, que no exceder&aacute; de un (1) mes, realizado por la Cl&iacute;nica o el Centro Hospitalario con ayuda de las instituciones p&uacute;blicas y privadas correspondientes, no haya sido posible dar con el paradero de los familiares o parientes del paciente.</p></li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>      <p align="justify">Es evidente que estos dos art&iacute;culos desconocen, no solo parcial sino totalmente, las consideraciones de la Corte con respecto de la solicitud o petici&oacute;n del acto eutan&aacute;sico. Si el paciente no puede expresar su voluntad, entonces simplemente no hay un consentimiento y el homicidio que tuviere lugar sin esa petici&oacute;n <i>expl&iacute;cita, genuina, inequ&iacute;voca, libre, reconfirmada y personal </i>constituir&iacute;a una conducta antijur&iacute;dica y punible con uno a tres a&ntilde;os de c&aacute;rcel como lo expresa el art&iacute;culo 106 (exequible) del C&oacute;digo Penal vigente. No existe ninguna posible raz&oacute;n constitucional que autorice a nadie para tomar decisiones sobre si &quot;se vive o se muere&quot; con respecto a terceras personas. Adem&aacute;s, el paciente no es la familia. El paciente no es la empresa promotora de salud. El paciente no es tampoco el m&eacute;dico tratante. El paciente es el paciente y punto. As&iacute;, el punto n&uacute;mero 4 del art&iacute;culo 5, no solamente es caprichoso y arbitrario, sino que adem&aacute;s es totalmente superfluo e irrelevante. Y ya vimos las razones por las cuales el m&eacute;dico, por ser m&eacute;dico, <i>no </i>puede realizar actos eutan&aacute;sicos especialmente en el paciente inconsciente.</p>      <p align="justify">Dice el art&iacute;culo 6:</p>      <blockquote>     <p align="justify"><i>Petici&oacute;n por instrucci&oacute;n previa. </i>La petici&oacute;n por instrucci&oacute;n previa consiste en la designaci&oacute;n por parte del paciente de una o m&aacute;s personas, con anterioridad, en privado y en estricto orden de preferencia, para que informen al m&eacute;dico tratante acerca de su voluntad de morir, en caso de que concurran las circunstancias de que trata esta ley y sea incapaz de manifestar su voluntad o se encuentre inconsciente.</p>      <p align="justify">La petici&oacute;n por instrucci&oacute;n previa, puede ser elaborada en cualquier tiempo, debe ser escrita y firmada ante notario p&uacute;blico en presencia de dos testigos, siguiendo las mismas condiciones del art&iacute;culo 4&deg; de la presente ley. De esta forma, la petici&oacute;n solo ser&aacute; v&aacute;lida si es elaborada o confirmada por el paciente, por lo menos 5 a&ntilde;os antes de la p&eacute;rdida de la capacidad para expresar, por completo su voluntad.</p>      <p align="justify">La petici&oacute;n por instrucci&oacute;n previa podr&aacute; ser modificada o revocada en cualquier tiempo.</p> </blockquote>      <p align="justify">Es obvio que sin la confirmaci&oacute;n no es v&aacute;lida la petici&oacute;n y, como se dijo, el paciente pudo muy bien haber cambiado de opini&oacute;n en el lapso de tiempo transcurrido entre el momento en el que firm&oacute; (o reconfirm&oacute;), y el momento de su estado patol&oacute;gico actual de inconsciencia. Ante la <i>duda, </i>el m&eacute;dico est&aacute; en la obligaci&oacute;n jur&iacute;dica y &eacute;tica de asistirlo. No puede abandonarlo. Podr&aacute;n abandonarlo sus familiares y podr&aacute; abandonarlo el Estado, pero definitivamente el m&eacute;dico <i>nunca </i>lo har&aacute;.</p>      <p align="justify">Dice el art&iacute;culo 12:</p>      <blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><i>Cl&aacute;usula general de protecci&oacute;n. </i>Sin perjuicio de las dem&aacute;s provisiones especiales que determine la Comisi&oacute;n, se establecer&aacute; una cl&aacute;usula especial para la protecci&oacute;n de los derechos de los pacientes que opten por terminar con su vida de una forma digna y humana o la asistencia al suicidio, en los t&eacute;rminos de la presente ley.</p> </blockquote>      <p align="justify">De esta manera:</p>  <ol type="1">     <li>    <p align="justify"> Toda cl&aacute;usula o provisi&oacute;n en contratos u obligaciones civiles y comerciales, en acuerdos, sean orales o escritos, ser&aacute; nula de pleno derecho si est&aacute; dirigida a constre&ntilde;ir y/o afectar al paciente en su voluntad o decisi&oacute;n de terminar con su vida de una forma digna y humana o la asistencia al suicidio.</p></li>      <li>    <p align="justify"> Con respecto al r&eacute;gimen de los seguros (v. gr. vida, salud, accidentes, funerarios o a los que haya lugar), no podr&aacute;n establecerse cl&aacute;usulas o provisiones que restrinjan o condicionen, a trav&eacute;s de sus efectos y/o consecuencias jur&iacute;dicas, la libre opci&oacute;n del paciente de terminar con su vida de una forma digna y humana. Si se presentaren, dichas cl&aacute;usulas ser&aacute;n absolutamente nulas.</p></li>      <li>    <p align="justify"> Para todos los dem&aacute;s efectos legales, en el certificado de defunci&oacute;n, el m&eacute;dico tratante deber&aacute; se&ntilde;alar que la muerte del paciente se produjo por causas naturales.</p></li>     </ol>      <p align="justify">A este respecto solo puede decirse que los m&eacute;dicos no decimos mentiras. No interesa si la mentira tiene o no una justificaci&oacute;n jur&iacute;dica. Sigue siendo una mentira. Quien muere por una acci&oacute;n homicida, sea &eacute;sta legalmente l&iacute;cita o no, no muere por causas naturales. No hay nada m&aacute;s que decir al respecto.</p>  <font size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    <p align="justify"><b>CONCLUSIONES</b></p></font>      <p align="justify">No existe, en las reflexiones de la Corte, ning&uacute;n argumento constitucional que respalde la obligatoriedad del cuerpo m&eacute;dico para matar a sus pacientes.</p>      <p align="justify">Que las personas tengan el supuesto derecho de matarse o de dejarse morir, de ninguna manera significa que terceras personas (como el cuerpo m&eacute;dico) tengan la obligaci&oacute;n de matar.</p>      <p align="justify">Los m&eacute;dicos no matan a sus pacientes porque, aunque pueda ser muy &quot;pr&aacute;ctico&quot; para el Estado, los m&eacute;dicos entienden que la acci&oacute;n de matar es contraria a los lineamientos de la &eacute;tica m&eacute;dica universal y de la misi&oacute;n m&eacute;dica mundial.</p>      <p align="justify">Reiteramos, si el Estado colombiano quiere la eutanasia, entonces que sean los propios familiares de sus parientes enfermos quienes la ejecuten. No es necesario ser m&eacute;dico para aplicar una inyecci&oacute;n letal ni tampoco para apagar un ventilador mec&aacute;nico. Son ellos, y no el m&eacute;dico, quienes deben responder ante sus propias conciencias, y ante Dios y la sociedad, por el acto eutan&aacute;sico.</p>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p align="justify"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></p></font>      <!-- ref --><p align="justify">1. Rancichi A, Gelpi R. An&aacute;lisis de los principios &eacute;ticos en juramentos m&eacute;dicos utilizados en las Facultades de Medicina de la Argentina en relaci&oacute;n al hipocr&aacute;tico. Revista Medicina 1998; 58: 147-152.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000151&pid=S0123-3122200800010000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify">2.&nbsp;Exposici&oacute;n de motivos. Proyecto de legislaci&oacute;n estatutaria en Colombia. Proyecto de ley estatutaria 100/2006 Senado. Gaceta del Congreso 317 (2006).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000153&pid=S0123-3122200800010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">3.&nbsp;Le&oacute;n FJ. Dignidad humana, libertad y Bio&eacute;tica. Revista Persona y Bio&eacute;tica 1997; 1 (1): 124-147.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000155&pid=S0123-3122200800010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">4.&nbsp;Exposici&oacute;n de motivos. Proyecto de ley estatutaria 05/2007 Senado. Gaceta del Congreso 343 (2007).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000157&pid=S0123-3122200800010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">5.&nbsp;Aparici A. En torno al principio de la dignidad humana. Cuadernos de Bio&eacute;tica 2004; 2: 257-282.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000159&pid=S0123-3122200800010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>6.&nbsp;Pastor LM. El derecho a la vida y eutanasia. Centro de Bio&eacute;tica. Disponible en: <a href="http://escuela.med.puc.cl/deptos/Bioetica/Publ/DerechoVida.html" target="_blank">http://escuela.med.puc.cl/deptos/Bioetica/Publ/DerechoVida.html</a> &#91;Consultado 29-IX-07&#93;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000161&pid=S0123-3122200800010000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify">7.&nbsp;Melendo T. La dignidad de la persona. En: Manual de bio&eacute;tica general. Polaino-Lorente, editor. Madrid: Rialp; 1997. p. 59-69.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000163&pid=S0123-3122200800010000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">8.&nbsp;L&oacute;pez-Moratalla N. La realidad del embri&oacute;n humano en los primeros quince d&iacute;as de vida. Revista Persona y Bio&eacute;tica 2004; 8 (20): 6-23.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000165&pid=S0123-3122200800010000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">9.&nbsp;Merch&aacute;n J. El valor de la vida. En: Temas de &eacute;tica m&eacute;dica (en prensa).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000167&pid=S0123-3122200800010000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">10.&nbsp;Hern&aacute;ndez JG. Salvamento de voto. Sentencia 239 de 1997. Corte Constitucional de Colombia. Rep&uacute;blica de Colombia; 1997.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000169&pid=S0123-3122200800010000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">11.&nbsp;Devis E. Reflexiones sobre la eutanasia. Revista D&iacute;kaion 1997; (6): 22-47.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000171&pid=S0123-3122200800010000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify">12.&nbsp;Williams R. Problemas &eacute;ticos relacionados con el t&eacute;rmino de la vida. El m&eacute;dico y el paciente. En: Manual de &eacute;tica m&eacute;dica. Asociaci&oacute;n M&eacute;dica Mundial; 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000173&pid=S0123-3122200800010000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">13.&nbsp;Castro JF. Intervenciones. Sentencia 239 de 1997. Corte Constitucional de Colombia. Rep&uacute;blica de Colombia (1997).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000175&pid=S0123-3122200800010000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">14.&nbsp;Nuevo C&oacute;digo de Procedimiento Penal. Rep&uacute;blica de Colombia. Del juramento M&eacute;dico. Cap. 2, T&iacute;t. 1, Ley 23 (1981).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000177&pid=S0123-3122200800010000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">15.&nbsp;C&oacute;digo Civil. Rep&uacute;blica de Colombia. Art&iacute;culo 90. Cap. 1, Del principio de la existencia de las personas. T&iacute;t. II, Del principio y fin de la existencia de las personas; 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000179&pid=S0123-3122200800010000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">16.&nbsp;Lamus F, Posada N, Restrepo MH, Arango P, Gamboa G, J&aacute;come FE et al. &Eacute;tica y cient&iacute;ficamente despenalizar el aborto es un desacierto. Rev Pers Bio&eacute;t 2006; 10 (26):104-22.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000181&pid=S0123-3122200800010000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify">17.&nbsp;Merch&aacute;n J. El relativismo constitucional como factor causal indirecto del acto m&eacute;dico abusivo y del abuso de la patria potestad. Elementos de juicio. Revista de Temas Constitucionales 2007; 6: 190.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000183&pid=S0123-3122200800010000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>  <hr>      <p align="justify"><a href="#Inicio">Inicio</a></p>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rancichi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gelpi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de los principios éticos en juramentos médicos utilizados en las Facultades de Medicina de la Argentina en relación al hipocrático]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Medicina]]></source>
<year>1998</year>
<numero>58</numero>
<issue>58</issue>
<page-range>147-152</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Exposición de motivos. Proyecto de legislación estatutaria en Colombia: Proyecto de ley estatutaria 100/2006 Senado]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta del Congreso]]></source>
<year>2006</year>
<numero>317</numero>
<issue>317</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dignidad humana, libertad y Bioética]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Persona y Bioética]]></source>
<year>1997</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>124-147</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Exposición de motivos: Proyecto de ley estatutaria 05/2007 Senado]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta del Congreso]]></source>
<year>2007</year>
<numero>343</numero>
<issue>343</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aparici]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[En torno al principio de la dignidad humana]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Bioética]]></source>
<year>2004</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>257-282</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pastor]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El derecho a la vida y eutanasia]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Bioética]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melendo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La dignidad de la persona]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Polaino-Lorente]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de bioética general]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>59-69</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rialp]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Moratalla]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La realidad del embrión humano en los primeros quince días de vida]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Persona y Bioética]]></source>
<year>2004</year>
<volume>8</volume>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>6-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merchán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El valor de la vida]]></article-title>
<source><![CDATA[Temas de ética médica]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Salvamento de voto: Sentencia 239 de 1997]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Corte Constitucional de Colombia. República de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Devis]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones sobre la eutanasia]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Díkaion]]></source>
<year>1997</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>22-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Problemas éticos relacionados con el término de la vida: El médico y el paciente]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Intervenciones: Sentencia 239 de 1997]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Corte Constitucional de Colombia. República de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Nuevo Código de Procedimiento Penal]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-name><![CDATA[República de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Código Civil]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[República de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lamus]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Posada]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gamboa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jácome]]></surname>
<given-names><![CDATA[FE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ética y científicamente despenalizar el aborto es un desacierto]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Pers Bioét]]></source>
<year>2006</year>
<volume>10</volume>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>104-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merchán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El relativismo constitucional como factor causal indirecto del acto médico abusivo y del abuso de la patria potestad: Elementos de juicio]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Temas Constitucionales]]></source>
<year>2007</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>190</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
