<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-3122</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Persona y Bioética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[pers.bioét.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-3122</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de la Sabana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-31222012000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EL RETORNO A LA PERSONA: LA POSIBLE NUEVA CARA DEL DESARROLLO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A RETURN TO THE PERSON: THE POSSIBLE NEW FACE OF DEVELOPMENT]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O RETORNO Á PESSOA: A POSSÍVEL NOVA CARA DO DESENVOLVIMENTO]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gamboa-Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilberto A.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>5</fpage>
<lpage>10</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-31222012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-31222012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-31222012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana" size="2">  <a name="Inicio"></a>  <font size="4">     <br>    <p align="center"><b>Editorial</b></p></font>      <br>    <p align="center"><font size="3"><b>EL RETORNO A LA PERSONA:    <br> LA POSIBLE NUEVA CARA DEL DESARROLLO</b></font></p>      <p align="center"><font size="3"><b><i>A RETURN TO THE PERSON:    <br> THE POSSIBLE NEW FACE OF DEVELOPMENT</i></b></font></p>      <p align="center"><font size="3"><b><i>O RETORNO &Aacute; PESSOA:    <br> A POSS&Iacute;VEL NOVA CARA DO DESENVOLVIMENTO</i></b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Gilberto A. Gamboa-Bernal</b></p>  <hr>      <p align="justify">Cuesta trabajo ser optimistas con los resultados de la Cumbre de la Tierra 2012, R&iacute;o+20, pues las buenas intenciones all&iacute; expresadas no dan paso por s&iacute; solas a los cambios que son necesarios para hacer sustentable el planeta que habitamos. El mundo esperaba un compromiso real de los 193 gobernantes que se dieron cita en esta reuni&oacute;n, celebrada veinte a&ntilde;os despu&eacute;s de la Cumbre de la Tierra de 1992.</p>      <p align="justify">Los medios de comunicaci&oacute;n que, inicialmente, agrandaron su trascendencia, una vez concluida la Cumbre han revelado el descontento generalizado y una insatisfacci&oacute;n creciente, pues no se dieron los resultados esperados: revisar y actualizar la forma de hacer operativas las pol&iacute;ticas de desarrollo sostenible y darle un nuevo aliento al &quot;esp&iacute;ritu de R&iacute;o&quot; que caracteriz&oacute; hace veinte a&ntilde;os a las naciones.</p>      <p align="justify">Otro hecho que contribuye a la decepci&oacute;n posterior a R&iacute;o+20 es una contradicci&oacute;n interna que se genera y que puede pasar desapercibida. En la Cumbre fue lanzado un nuevo indicador destinado a ser el reemplazo del producto interno bruto (PIB), y hasta del &iacute;ndice de desarrollo humano (IDH). Se trata del &iacute;ndice de riqueza integral (IRI) (en ingl&eacute;s IWI, Inclusive Wealth Index).</p>      <p align="justify">La Organizaci&oacute;n de las Naciones Unidas le pidi&oacute; al Programa de las Dimensiones Humanas del Cambio Ambiental Global (UNU-IHDP) y al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) que trabajaran sobre una nueva manera de calcular un &iacute;ndice de sostenibilidad que fuera m&aacute;s all&aacute; de otros &iacute;ndices econ&oacute;micos tradicionales (PIB) y de desarrollo (IDH).</p>      <p align="justify">El resultado de este estudio se encuentra en el &quot;Inclusive Wealth Report 2012: Measuring Progress Toward Sustainability&quot; (1) donde se hace un an&aacute;lisis exhaustivo de los diferentes componentes de la riqueza de un pa&iacute;s, y se dise&ntilde;a un &iacute;ndice que incluye el capital natural, el manufacturado, el humano y el social, y se propone que este debe actualizarse cada dos a&ntilde;os.</p>      <p align="justify">Dentro del marco del IRI, en los c&aacute;lculos del capital natural se incluyen: los combustibles f&oacute;siles, los minerales, los recursos forestales, las tierras agr&iacute;colas y la pesca. Los factores que favorecen a los ecosistemas y el recuento de los recursos h&iacute;dricos no fueron tenidos en cuenta debido a la falta de datos fiables.</p>      <p align="justify">El capital humano, considerado como forma privilegiada de capital que compensa la disminuci&oacute;n del capital natural, es definido como &quot;el conocimiento, las habilidades, las competencias y los atributos encarnados en los individuos que facilitan la creaci&oacute;n de bienestar personal, social y econ&oacute;mico&quot;, y est&aacute; representado por: los niveles de educaci&oacute;n, conocimiento en ciencia y tecnolog&iacute;a, la creatividad, los salarios, el n&uacute;mero de a&ntilde;os de trabajo antes de la pensi&oacute;n, las habilidades y la salud.</p>      <p align="justify">En el documento se reconoce que conceptualmente la categor&iacute;a <i>Poblaci&oacute;n </i>(tama&ntilde;o y perfil demogr&aacute;fico) plantea un problema profundo. En la medida en que las personas son la raz&oacute;n del desarrollo, el bienestar deber&iacute;a ocupar el centro de an&aacute;lisis de la sostenibilidad y de los medios para su realizaci&oacute;n. Pero se sigue teniendo el prejuicio de que el n&uacute;mero de personas es inversamente proporcional a ese bienestar: entre m&aacute;s gente, menos bienestar. Y la consecuencia parecer&iacute;a seguir siendo l&oacute;gica: la limitaci&oacute;n de la poblaci&oacute;n.</p>      <p align="justify">Pero los antecedentes del concepto de sostenibilidad (2) —que hay que buscarlos en pensadores del siglo XIX—, incluyen no pocos elementos que distorsionan la concepci&oacute;n de ser humano y, por tanto, son la base de un equivocado planteamiento de ella y de sus alcances y aplicaciones posteriores.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En el capital social, entendido como la conjunci&oacute;n de redes y normas compartidas, de valores y de entendimientos que facilitan la cooperaci&oacute;n en o entre grupos humanos, se categorizan: los indicadores del contexto, la autosuficiencia, la equidad, la cohesi&oacute;n social, las asociaciones horizontales, la sociedad civil y pol&iacute;tica, la integraci&oacute;n social, y aspectos jur&iacute;dicos y de gobernabilidad.</p>      <p align="justify">El informe tambi&eacute;n contiene una serie de recomendaciones para los pa&iacute;ses, entre otras: invertir en capital natural renovable como la reforestaci&oacute;n y la biodiversidad agr&iacute;cola; incorporar el IRI en su planeaci&oacute;n, en los ministerios de desarrollo y as&iacute; fomentar la creaci&oacute;n de pol&iacute;ticas sostenibles.</p>      <p align="justify">Este significativo avance, donde son tenidos en cuenta como factores clave del desarrollo el capital humano, el social y el ambiental, y no solo los factores econ&oacute;micos y financieros, se ve ensombrecido por el empe&ntilde;o en seguir colocando en el centro del asunto al bienestar humano, cuando lo antropol&oacute;gicamente adecuado es poner en el centro a la persona humana en s&iacute; misma considerada, y no solo su bienestar.</p>      <p align="justify">Otros pronunciamientos de la Cumbre R&iacute;o+20 y de las reuniones paralelas que se sostuvieron en Brasil con ocasi&oacute;n de ella contribuyen a limitar el optimismo sobre sus resultados. En meses previos a R&iacute;o+20, la oficina de ONU Mujeres, entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de G&eacute;nero y el Empoderamiento de las Mujeres, en cabeza de Michelle Bachelet, recogi&oacute; informaci&oacute;n a trav&eacute;s de la &quot;encuesta de G&eacute;nero R&iacute;o+20&quot; (3) con la pretensi&oacute;n de presentar sus resultados en la Cumbre y dejar su marca en las recomendaciones, declaraciones, estrategias de promoci&oacute;n, y en las comunicaciones con los responsables de las pol&iacute;ticas y los delegados de los pa&iacute;ses, incluyendo a los jefes de Estado. Tambi&eacute;n esa informaci&oacute;n deb&iacute;a servir para redactar documentos y escritos donde la perspectiva de g&eacute;nero estuviera presente &quot;como una realidad vivida&quot; para hacer cabildeo con delegados gubernamentales, y proponer adiciones y cambios a los textos de la Cumbre, entre otras actividades (4).</p>      <p align="justify">A pesar de la febril actividad de instituciones como el Women's Major Group (WMG)<a name="2"></a><a href="#2a"><sup>2</sup></a>, en el documento final de la Cumbre no fueron reconocidos los supuestos derechos sexuales y reproductivos de las mujeres como un punto central de la igualdad de g&eacute;nero y del desarrollo sostenible. Sin embargo, apesar de la postura de delegados tan dis&iacute;miles como los del Vaticano, Nicaragua, Rusia, Costa Rica, Egipto, y varios m&aacute;s, contrarios a que se incluyeran t&eacute;rminos como los mencionados en los documentos de la Cumbre, s&iacute; quedaron contenidos vocablos como &quot;identidad de g&eacute;nero y empoderamiento de la mujer&quot;, y en el documento final se decidi&oacute; apoyar la labor de ONU-Mujeres, adem&aacute;s de &quot;acelerar el cumplimiento de los compromisos que figuran en la Convenci&oacute;n por la Eliminaci&oacute;n de Toda Forma de Discriminaci&oacute;n contra la Mujer, as&iacute; como en el Programa 21, la Declaraci&oacute;n y Plataforma de Acci&oacute;n de Beijing y la Declaraci&oacute;n del Milenio&quot; (5), principios que dan soporte tanto a la perspectiva de g&eacute;nero como a los derechos sexuales y reproductivos, tan presentes en casi todos los documentos de Naciones Unidas.</p>      <p align="justify">Pero no solo se cumple el vig&eacute;simo aniversario de una cumbre; tambi&eacute;n en 2012 se conmemoran los cuarenta a&ntilde;os de un documento que est&aacute; en el origen de la actual e in&eacute;dita preocupaci&oacute;n ambiental: en 1972 vio la luz la publicaci&oacute;n <i>Los l&iacute;mites del crecimiento (The limits to growth), </i>la primera del Club de Roma (6).</p>      <p align="justify">Un a&ntilde;o antes, Nicholas Georgescu-Roegen hab&iacute;a publicado <i>The Entropy Law and the Economic Process</i> (7), cuyas ideas influyeron en los autores de <i>Los l&iacute;mites del crecimiento. </i>Sin embargo, el aparente paralelismo ideol&oacute;gico en relaci&oacute;n con la limitaci&oacute;n de la poblaci&oacute;n pronto se rompi&oacute; de manera radical: Georgescu-Roegen (8), sin dejar de pensar que era necesaria la limitaci&oacute;n de la poblaci&oacute;n para alcanzar una econom&iacute;a ecol&oacute;gica (plante&oacute; de manera visionaria que los sistemas econ&oacute;micos y biol&oacute;gicos eran interdependientes), tom&oacute; una postura muy cr&iacute;tica frente al crecimiento econ&oacute;mico soportado solo en la producci&oacute;n y el consumo (9), y avizor&oacute; los peligros que ten&iacute;a, no solo para el planeta como primer damnificado en sus recursos naturales, sino para el sistema econ&oacute;mico mismo. Esto le vali&oacute; la marginaci&oacute;n y el ostracismo acad&eacute;mico; el tiempo le ha dado la raz&oacute;n solo sobre esa relaci&oacute;n simbi&oacute;tica entre los sistemas naturales y la econom&iacute;a.</p>      <p align="justify">Por su lado el Club de Roma, con su primera publicaci&oacute;n, se constituy&oacute; en una especie de or&aacute;culo salvador y sus planteamientos fueron ampliamente acogidos y llevados a pol&iacute;ticas universales a trav&eacute;s de los organismos multilaterales sat&eacute;lites de la ONU. Podr&iacute;a pensarse que los autores de <i>Los l&iacute;mites del crecimiento, </i>como fruto de sus investigaciones y proyecciones, predijeran el colapso financiero que vive el mundo desde finales del siglo pasado, pero no fue as&iacute;, lo que pone en evidencia las limitaciones de esos trabajos.</p>      <p align="justify">La causa pudiera estar en que su sistema de trabajo, &quot;un modelo inform&aacute;tico de din&aacute;mica de sistemas para simular las interacciones de los cinco subsistemas econ&oacute;micos mundiales, a saber: poblaci&oacute;n, producci&oacute;n de alimentos, la producci&oacute;n industrial, la contaminaci&oacute;n y el consumo de recursos naturales no renovables recursos&quot; (10), no puede corresponder a la realidad pues de las variables relacionadas con la voluntad humana no es posible predecir o cuantificar resultados, tendencias, efectos, etc., como se ha mostrado, por ejemplo, con el indicador producto interno bruto (PIB).</p>      <p align="justify">Es llamativo que luego de varias d&eacute;cadas surgieran preguntas sobre los indicadores que definen nuestro mundo: si esos indicadores no responden a una informaci&oacute;n parcial y fragmentaria que ha venido sirviendo para que a partir de ella se formulen pol&iacute;ticas de aplicabilidad mundial; si no cabe replantear el PIB, o reemplazarlo por un indicador m&aacute;s ajustado a la realidad, etc. Y desde 2007 el Parlamento Europeo, la Comisi&oacute;n Europea, la Organizaci&oacute;n para la Cooperaci&oacute;n y el Desarrollo Econ&oacute;micos (OCDE), el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) y el mismo Club de Roma se embarcaron en el debate &quot;M&aacute;s all&aacute; del PIB&quot; (11). De ah&iacute; nace el nuevo &iacute;ndice lanzado en la Cumbre de R&iacute;o+20.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Tambi&eacute;n es sugerente que otros organismos dependientes de la ONU, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), sigan sosteniendo que &quot;el &iacute;ndice de Desarrollo Humano (IDH) podr&iacute;a ser un punto de partida para una medida m&aacute;s completa del desarrollo sostenible&quot; (12), a pesar de las fuertes cr&iacute;ticas —algunas de ellas injustas— que contiene el informe presentado para impulsar el nuevo &iacute;ndice, sobre una base bibliogr&aacute;fica aparentemente seria (13). Adem&aacute;s, la misma noci&oacute;n de &quot;desarrollo sostenible&quot; es vista como un recurso ret&oacute;rico por medio del cual se intenta unir dos conceptos opuestos con las consecuencias que toda confrontaci&oacute;n de conceptos contradictorios puede tener (14).</p>      <p align="justify">Son muy reveladoras las declaraciones de Gro Brandland<a name="3"></a><a href="#3a"><sup>3</sup></a>, quien dio nombre a un informe que tuvo efecto planetario <i>(Nuestro futuro com&uacute;n, </i>1987), donde precisamente se empez&oacute; a hablar de &quot;desarrollo sostenible&quot; y se recomendaba —entre otras cosas— promover el descenso de las tasas de fecundidad a gran escala (15, 16). En una entrevista despu&eacute;s de la Cumbre R&iacute;o+20, adem&aacute;s de quejarse por la no referencia espec&iacute;fica en el documento final a los derechos reproductivos y a la equidad de g&eacute;nero, y de afirmar que el &quot;largo documento es una fotograf&iacute;a editada de un proceso de negociaci&oacute;n que no es tan limpio y claro&quot;, tambi&eacute;n reconoci&oacute; que &quot;no hay forma de controlar el crecimiento poblacional. China lo intent&oacute; sin &eacute;xito&quot; y, sin embargo, ella persiste en la idea de intervenir sobre las mujeres y la gente joven para &quot;empoderarlas, fomentar sus derechos reproductivos y facilitar el acceso a la planificaci&oacute;n familiar; pero &iquest;controlar la poblaci&oacute;n? ¡Olv&iacute;delo!&quot;(17).</p>      <p align="justify">Resultado de las pol&iacute;ticas antinatalistas ha sido el envejecimiento poblacional, una de las causas de los problemas financieros actuales de la Uni&oacute;n Europea (18, 19). &iquest;Ser&aacute; esa la ruta? O ser&aacute; necesario buscar otras alternativas, si se quiere de verdad hacer posible un desarrollo sustentable y respetuoso con el ecosistema. Es posible que la adopci&oacute;n del nuevo <i>Inclusive Wealth Index </i>(IWI) (&iacute;ndice de riqueza inclusivo) muestre esos nuevos caminos.</p>      <p align="justify">Si se piensa considerar como indicador de desarrollo y de sustentabilidad del planeta al capital humano, valga decir a la persona humana, no es l&oacute;gico que pol&iacute;ticas ideologizadas por la perspectiva de g&eacute;nero sigan planteando reducir la pobreza controlando los nacimientos, principalmente en las personas pobres; o lo que es peor, reducir a los mismos pobres con medidas proclives al aborto, consecuencia t&aacute;cita —pero real— de la ideolog&iacute;a de g&eacute;nero. Si el capital humano es directamente proporcional al desarrollo (a m&aacute;s personas, m&aacute;s conocimiento, m&aacute;s relaciones, m&aacute;s capacidades, m&aacute;s trabajo, m&aacute;s investigaci&oacute;n, etc.) el &eacute;nfasis tendr&iacute;a que ponerse en la protecci&oacute;n y promoci&oacute;n de la familia, en la educaci&oacute;n, en la formaci&oacute;n de personas, en la ayuda real a los m&aacute;s pobres y no en su exterminio.</p>      <p align="justify">Un documento que recoge estas y otras alternativas es el redactado por la comisi&oacute;n creada por el gobierno franc&eacute;s en 2008. Esta tarea, liderada por Joseph Stiglitz, de la Universidad de Columbia, cont&oacute; con la participaci&oacute;n de Amartya Sen de la Universidad de Harvard como consejero, y con m&aacute;s de veinte investigadores de universidades de los Estados Unidos, Inglaterra y Francia.</p>      <p align="justify">En el Informe de la Comisi&oacute;n sobre la Medici&oacute;n del Desarrollo Econ&oacute;mico y del Progreso Social (20) se muestra la limitaci&oacute;n de las mediciones y sus efectos delet&eacute;reos cuando son utilizadas sin tener en cuenta el contexto; se maneja el bienestar no como un fin en s&iacute; mismo, sino como la resultante de una serie de condiciones que tienen a la persona humana como principal protagonista; se deja claro que el informe trata de sistemas de medici&oacute;n y no de pol&iacute;ticas; finalmente, se ofrecen doce recomendaciones concisas que estimulan el debate y la investigaci&oacute;n en estos temas, con una perspectiva distinta, m&aacute;s centrada en la persona que en los n&uacute;meros. Lo curioso es que en el &quot;Inclusive Wealth Report 2012: Measuring Progress Toward Sustainability&quot;, tan solo se hace referencia marginal a &eacute;l en dos ocasiones.</p>      <p align="justify">Es necesario escribir ahora unas palabras en relaci&oacute;n con otro aniversario: los primeros quince a&ntilde;os de la revista <i>Persona y Bio&eacute;tica. </i>Agradecimiento especial merecen las personas que hicieron posible el nacimiento de la revista. Como vicerrector acad&eacute;mico de la Universidad de La Sabana, el doctor Pablo Arango R. dio el encargo a la doctora Amparo V&eacute;lez R. de sacar adelante una publicaci&oacute;n cient&iacute;fica que contribuyera al desarrollo de la Bio&eacute;tica en Colombia y desde Colombia. &Eacute;l fue su primer director y la doctora V&eacute;lez su diligente secretaria; con este equipo la revista entr&oacute; en el nuevo siglo.</p>      <p align="justify">Desde el inicio se pens&oacute; que la revista fuera &quot;un instrumento a trav&eacute;s del cual se podr&aacute; establecer un di&aacute;logo interdisciplinar en defensa del valor de la vida y del desarrollo cient&iacute;fico, en beneficio, siempre de la persona&quot; (21).</p>      <p align="justify">Luego de tres a&ntilde;os de un camino no exento de dificultades el relevo en la direcci&oacute;n editorial lo toma la doctora Mar&iacute;a Helena Restrepo R. Los primeros a&ntilde;os de andadura fueron la base del robustecimiento de la revista. En 2007, la doctora Restrepo deja la direcci&oacute;n editorial de la revista para emprender un nuevo reto en su vida profesional: cursar un doctorado en Bio&eacute;tica. Buena parte del dise&ntilde;o actual de la revista se debe al &quot;genio femenino&quot; con el que la doctora Restrepo dot&oacute; a la revista, para armonizar con el rigor cient&iacute;fico que la doctora V&eacute;lez supo darle desde sus albores.</p>      <p align="justify">Estas tres personas han sido las art&iacute;fices de los primeros pasos de <i>Persona y Bio&eacute;tica </i>y a ellas debemos un especial agradecimiento. Es necesario mencionar que los dem&aacute;s miembros del Departamento de Bio&eacute;tica de la Facultad de Medicina: los doctores Pedro Sarmiento M., Juana Mar&iacute;a Jaramillo G. y Nubia Posada G, sacrificaron el reconocimiento internacional que merec&iacute;an sus escritos por publicar en <i>Persona y Bio&eacute;tica </i>sus reflexiones e investigaciones. Tambi&eacute;n a ellos la Universidad debe agradecimiento.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">No es posible dejar de mencionar al gran n&uacute;mero de lectores, autores, pares evaluadores y a los miembros de los comit&eacute;s editorial y cient&iacute;fico, pues a ellos tambi&eacute;n se debe el desarrollo de la revista. Gracias a su trabajo e inter&eacute;s la revista est&aacute; hoy indexada en la base bibliogr&aacute;fica colombiana Publindex, en categor&iacute;a B, y en diez bases de datos y repositorios internacionales.</p>  <hr>      <p align="justify"><sup><a name="2a"></a><a href="#2">2</a></sup> El Grupo Mayor de Mujeres (GMM) est&aacute; conformado por m&aacute;s de 200 organizaciones feministas, entre ellas Mujeres en Europa para un Futuro Com&uacute;n (WECF), Voces de las Madres Africanas (VAM) y Alternativas de Desarrollo con Mujeres para una nueva Era (DAWN). Tambi&eacute;n es apoyado por la Red Internacional de G&eacute;nero y Energ&iacute;a Sostenible (Energ&iacute;a), la Coalici&oacute;n Forestal Global y la Organizaci&oacute;n de Mujeres para el Ambiente y el Desarrollo (WEDO).</p>      <p align="justify"><sup><a name="3a"></a><a href="#3">3</a></sup> Gro Harlem Brundland fue primera ministra de Noruega, directora general de la OMS, hace parte del selecto grupo The Elders, y es delegada especial de Naciones Unidas en los temas de cambio clim&aacute;tico.</p>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p><b>Referencias</b></p></font>      <!-- ref --><p>1. UNU.UNEP Launch Inclusive Wealth Index for Measuring Sustainability. URL disponible en <a href="http://uncsd.iisd.org/news/unu-unep-launch-inclusive-wealth-index-for-measuring-sustainability/" target="_blank">http://uncsd.iisd.org/news/unu-unep-launch-inclusive-wealth-index-for-measuring-sustainability/</a> &#91;Fecha de consulta: 23 de junio de 2012&#93;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000048&pid=S0123-3122201200010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</p>      <!-- ref --><p align="justify">2. Lumley S, Armstrong P. Some of the nineteenth century origins of the sustainability concept. Environment, Development and Sustainability 2004; 6 (3): 367-378.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000050&pid=S0123-3122201200010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>3. ¡Welcome to the Rio+20 Survey on Sustainable Development: A Gender Perspective! URL disponible en: <a href="https://www.surveymonkey.com/s/Rio20_Genero" target="_blank">https://www.surveymonkey.com/s/Rio20_Genero</a> &#91;Fecha de consulta: 24 de junio de 2012&#93;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000052&pid=S0123-3122201200010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</p>      <!-- ref --><p>4. Collecting women voices for Rio+20 Conference. URL disponible en: <a href="http://www.unwomen.org/2012/04/collecting-women-voices-for-rio20-conference/" target="_blank">http://www.unwomen.org/2012/04/collecting-women-voices-for-rio20-conference/</a> &#91;Fecha de consulta: 24 de junio de 2012&#93;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000054&pid=S0123-3122201200010000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</p>      <!-- ref --><p>5. Documento Final. Cumbre R&iacute;o+20. URL disponible en: <a href="http://rio20.net/iniciativas/el-futuro-que-queremos-documento-final-de-la-conferencia-rio20" target="_blank">http://rio20.net/iniciativas/el-futuro-que-queremos-documento-final-de-la-conferencia-rio20</a> &#91;Fecha de consulta: 30 de junio de 2012&#93;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000056&pid=S0123-3122201200010000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</p>      <!-- ref --><p>6. 40 year Limits of Growth. URL disponible en: <a href="http://www.clubofrome.org/?p=326" target="_blank">http://www.clubofrome.org/?p=326</a> &#91;Fecha de consulta: 30 de junio de 2012&#93;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000058&pid=S0123-3122201200010000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</p>      <!-- ref --><p align="justify">7. Gowdy J, Mesner S. The evolution of Georgescu-Roegens bioeconomics. Review of Social Economy 1998; 56 (2): 136-156.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000060&pid=S0123-3122201200010000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">8. R&oslash;pke I. The early history of modern ecological economics. Ecological Economics 2004; 50: 293-314.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000062&pid=S0123-3122201200010000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">9. Levallois C. Can de-growth be considered a policy option? A historical note on Nicholas Georgescu-Roegen and the Club of Rome. Ecological Economics 2010; 69 (11): 2271-2278.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000064&pid=S0123-3122201200010000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">10. Turner GM. A comparison of The Limits to Growth with 30 years of reality. Global Environmental Change 2008; 18 (3): 397-411.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S0123-3122201200010000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>11. Comisi&oacute;n de las Comunidades Europeas. M&aacute;s all&aacute; del PIB. Evaluaci&oacute;n del progreso de un mundo cambiante. Bruselas; 2009. URL disponible en: <a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServdo?uri=COM:2009:0433:FIN:ES:PDF" target="_blank">http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServdo?uri=COM:2009:0433:FIN:ES:PDF</a> &#91;Fecha de consulta: 30 de junio de 2012&#93;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S0123-3122201200010000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</p>      <!-- ref --><p>12. M&aacute;s all&aacute; del PIB, el PNUD propone una medida de sostenibilidad basada en el Desarrollo Humano. URL disponible en <a href="http://www.pnud.org.co/sitio.shtml?x=66908" target="_blank">http://www.pnud.org.co/sitio.shtml?x=66908</a>. &#91;Fecha de consulta: 30 de junio de 2012&#93;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S0123-3122201200010000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</p>      <!-- ref --><p align="justify">13. Sagar A, Najam A. The human development index: A critical review. Ecological Economics 1998; 25 (3): 249-264.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000072&pid=S0123-3122201200010000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">14. Redclift M. Sustainable development (1987-2005): an oxymoron comes of age. Sustainable Development 2005; 13 (4): 212-227.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S0123-3122201200010000100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>15. Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future. URL disponible en: <a href="http://www.un-documents.net/our-common-future.pdf" target="_blank">http://www.un-documents.net/our-common-future.pdf</a> &#91;Fecha de consulta: 30 de junio de 2012&#93;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0123-3122201200010000100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</p>      <!-- ref --><p>16. Plan para la ulterior ejecuci&oacute;n del Programa 21, p. 17. URL disponible en: <a href="http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/S-19/2" target="_blank">http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/S-19/2</a> &#91;Fecha de consulta: 30 de junio de 2012&#93;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S0123-3122201200010000100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</p>      <!-- ref --><p align="justify">17. Correa P. &iquest;Control de la poblaci&oacute;n? Olv&iacute;delo. Charla con Gro Brundland en Rio+20. El Espectador, 24 de junio de 2012. pp. 14-16.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S0123-3122201200010000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">18. Jackson R. The Global Retirement Crisis. Geneva Papers on Risk and Insurance. Issues and Practice 2002; 27 (4): 486-511.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S0123-3122201200010000100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">19. Euz&eacute;by A. Financing of social welfare in the European Union: Some thoughts for the future. Revue du Marche Commun et de l'Union Europ&eacute;enne 2007; (506): 178-188.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S0123-3122201200010000100019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>      <!-- ref --><p>20. Stiglitz J, Sen A, Fitoussi J. Informe de la Comisi&oacute;n sobre la Medici&oacute;n del Desarrollo Econ&oacute;mico y del Progreso Social. URL disponible en: <a href="http://ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/pdf/Commission_Stiglitz_ES.pdf" target="_blank">http://ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/pdf/Commission_Stiglitz_ES.pdf</a> &#91;Fecha de consulta: 30 de junio de 2012&#93;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S0123-3122201200010000100020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</p>      <!-- ref --><p align="justify">21. V&eacute;lez A. Introducci&oacute;n. Revista Persona y Bio&eacute;tica 1997; 1 (1): I-III.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S0123-3122201200010000100021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>        <p><a href="#Inicio">Inicio</a></p>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>UNU</collab>
<collab>UNEP</collab>
<source><![CDATA[Launch Inclusive Wealth Index for Measuring Sustainability]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lumley]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armstrong]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Some of the nineteenth century origins of the sustainability concept]]></article-title>
<source><![CDATA[Environment, Development and Sustainability]]></source>
<year>2004</year>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>367-378</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Welcome to the Rio+20 Survey on Sustainable Development: A Gender Perspective]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Collecting women voices for Rio+20 Conference]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Documento Final: Cumbre Río+20]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[40 year Limits of Growth]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gowdy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mesner]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The evolution of Georgescu-Roegens bioeconomics]]></article-title>
<source><![CDATA[Review of Social Economy]]></source>
<year>1998</year>
<volume>56</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>136-156</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Røpke]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The early history of modern ecological economics]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecological Economics]]></source>
<year>2004</year>
<numero>50</numero>
<issue>50</issue>
<page-range>293-314</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levallois]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Can de-growth be considered a policy option?: A historical note on Nicholas Georgescu-Roegen and the Club of Rome]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecological Economics]]></source>
<year>2010</year>
<volume>69</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>2271-2278</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turner]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A comparison of The Limits to Growth with 30 years of reality]]></article-title>
<source><![CDATA[Global Environmental Change]]></source>
<year>2008</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>397-411</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión de las Comunidades Europeas</collab>
<source><![CDATA[Más allá del PIB: Evaluación del progreso de un mundo cambiante]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bruselas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Más allá del PIB, el PNUD propone una medida de sostenibilidad basada en el Desarrollo Humano]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sagar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Najam]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The human development index: A critical review]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecological Economics]]></source>
<year>1998</year>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>249-264</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Redclift]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sustainable development (1987-2005): an oxymoron comes of age]]></article-title>
<source><![CDATA[Sustainable Development]]></source>
<year>2005</year>
<volume>13</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>212-227</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Plan para la ulterior ejecución del Programa 21]]></source>
<year></year>
<page-range>17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control de la población?: Olvídelo. Charla con Gro Brundland en Rio+20]]></article-title>
<source><![CDATA[El Espectador]]></source>
<year>24 d</year>
<month>e </month>
<day>ju</day>
<page-range>14-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Global Retirement Crisis: Geneva Papers on Risk and Insurance]]></article-title>
<source><![CDATA[Issues and Practice]]></source>
<year>2002</year>
<volume>27</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>486-511</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Euzéby]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Financing of social welfare in the European Union: Some thoughts for the future]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue du Marche Commun et de l'Union Européenne]]></source>
<year>2007</year>
<numero>506</numero>
<issue>506</issue>
<page-range>178-188</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stiglitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fitoussi]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe de la Comisión sobre la Medición del Desarrollo Económico y del Progreso Social]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vélez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Introducción]]></article-title>
<source><![CDATA[Persona y Bioética]]></source>
<year>1997</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>I-III</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
