<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-3475</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Biotecnología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. colomb. biotecnol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-3475</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Biotecnología, Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-34752015000200127</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15446/rev.colomb.b¡ote.v17n2.54287</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Environmental impact assessment in Moa-Holguín Port]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valoración de impacto ambiental en el Puerto Moa-Holguín Environmental impact assessment in Moa-Holguín Port]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guilarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nápoles]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abalos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto superior minero metalúrgico de Moa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Empresa del Níquel  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Moa Holguín]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ori  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Empresa Puerto-Moa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Moa Holguín]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>127</fpage>
<lpage>137</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-34752015000200127&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-34752015000200127&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-34752015000200127&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The operations of unloading ships the reception and distribution of products derivate of oil crude in the storage area, the movement of raw materials like coal anthracite, ammonia and sulphur, the load of lots of minerals as well as the maintenance of ships, direct leads to the appearance of hydrocarbons that affects the different ecosystems which he meets in once the contaminating source in the municipal Moa. It is present the characterization of ecosystems affected with oil's hydrocarbons, attending to environmental impacts identified by the expert group and the prior characterization of the area using assessment tools expert judgment using Delphi methodology. The environmental impact study was realized of qualitative form through matrix of cause-effect, valuation and importance of impact. The environmental factors of resulting surface/groundwater and health and hygiene the most attacked while impacts were more aggressive emissions (throwing to the ground hydrocarbons/ liberation to the midway air of gases, noises and materials in particles, throwing and contamination of the source for dragging of sediments, hydrocarbons and chemical substances) and accumulation waste (creation of drains industrials).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Las operac¡ones de descarga de los buques-tanques, la recepc¡ón y d¡str¡buc¡ón de productos der¡vados del crudo de petróleo en el área de almacenam¡ento, el mov¡m¡ento de ¡nsumos como el carbón antrac¡ta, amon¡aco y azufre, la carga de lotes de m¡nerales así como el manten¡m¡ento de los tanques, conducen al vert¡m¡ento d¡recto de hidrocarburos que afectan los d¡ferentes ecos¡stemas en los cuales se encuentra s¡tuada la fuente contam¡nante. Se presenta la caracter¡zac¡ón de los ecos¡stemas afectados por esta contam¡nac¡ón, atend¡endo a los ¡mpactos amb¡entales ¡dent¡f¡cados y la prev¡a caracter¡zac¡ón del área, ut¡l¡zando herram¡entas de evaluac¡ón de cr¡ter¡os de expertos mediante la metodología Delph¡. El estud¡o de ¡mpacto amb¡ental se real¡zó de forma cual¡tat¡va a través de las matr¡ces causa-efecto, valorac¡ón e ¡mportanc¡a del ¡mpacto. Los factores del med¡o más afectado fueron las aguas superf¡c¡a-les y subterráneas y la salud e h¡g¡ene; las acc¡ones más agres¡vas fueron la em¡s¡ón de contam¡nantes (vert¡m¡ento al med¡o suelo de h¡drocarburos/ l¡berac¡ón al med¡o a¡re de gases, ru¡dos y mater¡ales part¡culados/ vert¡m¡ento y contam¡nac¡ón del acuator¡o por arrastres de sed¡mentos, h¡drocarburos y sustanc¡as químicas) y la acumulac¡ón de res¡duos (creac¡ón de vertederos ¡ndustr¡ales).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[contamination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydrocarbons]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[petroleum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental study]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contam¡nac¡ón]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluac¡ón]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[h¡drocarburos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[petróleo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estud¡o amb¡ental]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Atucha]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acciones para elevar la cultura ambiental en la comunidad del Puerto de Guayabal. Auditoría Ambiental a Puerto Moa]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>48</page-range><publisher-name><![CDATA[CESIGMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barker]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wood]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[An evaluation of EIA system performance in eight EU countries]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Impact Assessment Review]]></source>
<year>1999</year>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>387-404</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CICA (Centro de Inspección y Control Ambiental)</collab>
<source><![CDATA[Guía para la realización de las solicitudes de licencia ambiental y los estudios de impacto ambiental]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>56</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CITMA</collab>
<source><![CDATA[Estrategia nacional de educación ambiental, 2010-2015]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>27</page-range><publisher-loc><![CDATA[CUBA. La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía metodológica para la evaluación del impacto ambiental]]></source>
<year>2000</year>
<edition>Tercera Edición</edition>
<page-range>1-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mundi-Prensa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guilarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Comas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Impacto sociocultural de la situación medioambiental en la empresa Puerto Moa]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>42</page-range><publisher-loc><![CDATA[Moa, Holguín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Superior Minero Metalúrgico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Cuellar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arreguin-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LLuch-Cota]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Impacto económico de la industria petrolera en la sonda de Campeche, México, tras tres décadas de actividad: una revisión]]></article-title>
<source><![CDATA[Interciencia]]></source>
<year>2004</year>
<volume>29</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>311-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guédez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galván]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los sistemas de gestión ambiental en la industria petrolera internacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Interciencia]]></source>
<year>2003</year>
<volume>28</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>528-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Linstone]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Delphy methods techniques and application]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>615</page-range><publisher-name><![CDATA[University of Southern California Edition, EUA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Curso de estudio y evaluación de impacto ambiental.]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>375</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nicaragua ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad Nacional de Ingeniería (UNI).]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nápoles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abalos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tratabilidad de suelos contaminados aplicando microcosmos]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Química]]></source>
<year>2005</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>179-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oñate]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Utilización del Método Delphi en la pronosticación: Una experiencia inicial. Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Economía Planificada]]></source>
<year>1998</year>
<volume>3</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>9-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfayate]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contaminación ambiental: una visión desde la química]]></source>
<year>2004</year>
<edition>Primera edición</edition>
<page-range>453-0</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid. España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Thomson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramakrishna]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viraraghavan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Environmental impact of chemical deicers- a review]]></article-title>
<source><![CDATA[Water, Air and Soil Pollution]]></source>
<year>2005</year>
<volume>166</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>49-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sabaté]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grifoll]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solanas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ensayos de tratabilidad en la recuperación de suelos contaminados por la tecnología de la biorremediación]]></article-title>
<source><![CDATA[Residuos. Revista Técnica]]></source>
<year>2001</year>
<numero>59</numero>
<issue>59</issue>
<page-range>78-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The need for subjectivity in EIA: discourse as a tool for sustainable development]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Impact Assessment Review]]></source>
<year>2003</year>
<volume>23</volume>
<page-range>401-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
