<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-5923</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios Gerenciales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[estud.gerenc.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-5923</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Icesi]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-59232002000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ABSORCIÓN DE AHORRO INTERNO POR EL GOBIERNO NACIONAL]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PEDROZA CAMPO]]></surname>
<given-names><![CDATA[ÁLVARO JOSÉ]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Bolsa de Valores de Colombia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>82</numero>
<fpage>57</fpage>
<lpage>63</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-59232002000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-59232002000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-59232002000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El gobierno colombiano ha financiado durante los últimos cinco años el déficit fiscal en gran medida con recursos provenientes del ahorro nacional, a través de emisiones de títulos en condiciones de rentabilidad innecesariamente altas, frenando la tendencia de disminución de tasas de interés internas. Adicionalmente, la estructura institucional gubernamental a través de la cual se realiza la colocación primaria y la negociación secundaria de dichos títulos, genera una competencia desigual que desplaza a los demás agentes económicos, especialmente el sector productivo, como captadores de recursos del mercado de capitales para financiar sus negocios. Lo anterior ha ocurrido en un período caracterizado por crisis del sector financiero y recesión económica.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Acciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[activos financieros]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ahorro interno]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Banco de la República]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CDT - Certificado de Depósito a Término]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[creadores de mercado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[colocación de valores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DCV - Depósito Centralizado de Valores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[emisión de valores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tes - Títulos del Tesoro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mercado de capitales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mercado secundario]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mercado público de valores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[negociación de valores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PIB - Producto Interno Bruto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Registro Nacional de Valores e Intermediarios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[rentabilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[riesgo soberano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tasa de colocación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tasa de interés]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tasa interbancaria]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="verdana">        <p align="right"><font size="4"><b>ABSORCI&Oacute;N DE AHORRO INTERNO  POR EL GOBIERNO NACIONAL*</b></font></p>      <p align="right">&Aacute;LVARO JOSÉ PEDROZA CAMPO</p>      <p align="right">Abogado Socio&#45;Economista, Universidad Javeriana. Maestr&iacute;a en Pol&iacute;tica Econ&oacute;mica, Universidad  de Boston. Estudiante de Maestr&iacute;a en Administraci&oacute;n, Universidades Icesi&#45;Tulane. Vicepresidente  Regional de la Bolsa de Valores de Colombia S.A.  e.mail:<a href="mailto:apedroza@bvc.com.co">apedroza@bvc.com.co</a></p>      <p>* El contenido del art&iacute;culo no compromete a la entidad para la cual labora el autor.</p>      <hr />        <p><b>RESUMEN</b></p>      <p>El gobierno colombiano ha financiado  durante los &uacute;ltimos cinco a&ntilde;os el  d&eacute;ficit fiscal en gran medida con recursos  provenientes del ahorro nacional,  a trav&eacute;s de emisiones de t&iacute;tulos  en condiciones de rentabilidad innecesariamente  altas, frenando la tendencia  de disminuci&oacute;n de tasas de  inter&eacute;s internas. Adicionalmente, la  estructura institucional gubernamental  a trav&eacute;s de la cual se realiza  la colocaci&oacute;n primaria y la negociaci&oacute;n  secundaria de dichos t&iacute;tulos, genera  una competencia desigual que  desplaza a los dem&aacute;s agentes econ&oacute;micos,  especialmente el sector productivo,  como captadores de recursos  del mercado de capitales para financiar  sus negocios. Lo anterior ha ocurrido  en un per&iacute;odo caracterizado por  crisis del sector financiero y recesi&oacute;n  econ&oacute;mica.</p>      <p><b>PALABRAS CLAVES</b></p>      <p>Acciones, activos financieros, ahorro  interno, Banco de la Rep&uacute;blica,  CDT &#45; Certificado de Dep&oacute;sito a T&eacute;rmino,  creadores de mercado, colocaci&oacute;n  de valores, DCV &#45; Dep&oacute;sito Centralizado  de Valores, emisi&oacute;n de valores,  Tes &#45; T&iacute;tulos del Tesoro, mercado  de capitales, mercado secundario,  mercado p&uacute;blico de valores, negociaci&oacute;n  de valores, PIB &#45; Producto Interno  Bruto, Registro Nacional de Valores  e Intermediarios, rentabilidad,  riesgo soberano, tasa de colocaci&oacute;n,  tasa de inter&eacute;s, tasa interbancaria.</p>      <p><b>CLASIFICACI&Oacute;N: B</b></p>    <hr />        ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>      <p>En econom&iacute;as no desarrolladas como  la colombiana, los recursos de capital  para financiar la actividad productiva  son escasos, dificult&aacute;ndose  para las empresas conseguir la financiaci&oacute;n  requerida bien sea para capital  de trabajo o proyectos de inversi&oacute;n.  Esta situaci&oacute;n se agrava cuando  el gobierno central entra al mercado  de capitales a competir por los  escasos recursos existentes, considerando  su capacidad de convocatoria.</p>      <p><font size="3"><b>EVOLUCI&Oacute;N  DE ACTIVOS FINANCIEROS</b></font></p>      <p>Durante los &uacute;ltimos cinco a&ntilde;os, coincidente  con una recesi&oacute;n general de  la econom&iacute;a nacional, el gobierno central  ha absorbido gran parte del ahorro  interno, dificultando que los recursos  irriguen actividades productivas,  acrecentando la crisis o retardando  su soluci&oacute;n, teniendo en cuenta  que ellos han sido destinados a  cubrir el d&eacute;ficit fiscal originado en  gastos de funcionamiento del aparato  estatal.</p>      <p>Lo anterior es observable cuando se  analiza la evoluci&oacute;n de los principales  activos financieros en el per&iacute;odo  diciembre de 1996 a junio de 2001,  los cuales para efectos de este escrito  se consideran como constituyentes  del ahorro interno. Las familias poseen  estos activos, bien sea directamente  o a trav&eacute;s de inversionistas  institucionales (administradores de  ahorro colectivo o intermediarios de  cr&eacute;dito cuando poseen portafolios de  inversi&oacute;n) (Ver <a href="#cuadro1">Cuadro 1</a>).</p>      <p>    <center><a name="cuadro1"><img src="/img/revistas/eg/v18n82/n82a03t1.jpg" /></a></center></p>      <p>De acuerdo con las cifras presentadas,  en pesos corrientes, todos los  activos diferentes a los Tes redujeron  su participaci&oacute;n en el total entre 1996  y 2001. Los pose&iacute;dos en el sector financiero  se redujeron en 12%, pasando  de ser el 58% a representar el 46%.  Esto significa que del total de ahorro  proporcionalmente un 12% menos  dej&oacute; de ser canalizado por el sector  financiero al sector productivo.</p>      <p>Notoria es la ca&iacute;da en las acciones,  como indicativo de la no utilizaci&oacute;n  del mercado de capitales como mecanismo  de financiaci&oacute;n por el sector  productivo. Este activo pas&oacute; de ser el  31% a representar el 25%.</p>      <p>Los Tes, por su parte, incrementaron  su participaci&oacute;n del 11% al 29%, absorbiendo  durante el per&iacute;odo analizado  gran parte del ahorro nacional.  Su crecimiento en precios corrientes  fue de casi 5 veces, mientras que en  promedio los dem&aacute;s instrumentos de  ahorro crecieron 1.5 veces.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>COMPETENCIA DESIGUAL</b></font></p>      <p><i>Tasas de colocaci&oacute;n</i></p>      <p>Te&oacute;ricamente en los mercados de capitales  para que se presente una adecuada  asignaci&oacute;n de recursos, la rentabilidad  ofrecida por cualquier emisor  a los ahorradores debe reflejar el  riesgo de repago del capital y sus rendimientos  al vencimiento de los plazos  correspondientes. Esta es una  relaci&oacute;n que indica que a mayor riesgo  debe ofrecerse una rentabilidad  superior, mientras que a menor riesgo  debe existir una rentabilidad inferior.</p>      <p>Los pa&iacute;ses soberanos por su propia  naturaleza, desde el punto de vista  emisores de t&iacute;tulos de deuda, conllevan  un menor riesgo de repago de sus  obligaciones que los emisores privados,  bien sea que estos pertenezcan  al sector financiero o al sector real,  debi&eacute;ndose reflejar esta circunstancia  en una menor rentabilidad ofrecida  a los ahorradores en la colocaci&oacute;n  de los valores.</p>      <p>Para analizar la razonabilidad financiera  mencionada, se presentan a continuaci&oacute;n  para el per&iacute;odo analizado,  1996 a junio de 2001, las tasas promedio  de captaci&oacute;n de recursos del  gobierno nacional a trav&eacute;s de la emisi&oacute;n  de Tes, as&iacute; como las de captaci&oacute;n  del sector financiero. Se muestra  igualmente la tasa de inter&eacute;s interbancaria,  la cual sirve para establecer  la existencia de liquidez en el  mercado financiero (Ver <a href="#cuadro2">Cuadro 2</a>).</p>      <p>    <center><a name="cuadro2"><img src="/img/revistas/eg/v18n82/n82a03t2.jpg" /></a></center></p>        <p>Se presentan las tasas CDT a un a&ntilde;o,  las cuales son comparables a las tasas  de colocaci&oacute;n de Tes hasta tres  a&ntilde;os. A pesar de tener estos &uacute;ltimos  un plazo un poco m&aacute;s largo, las caracter&iacute;sticas  de los t&iacute;tulos, dada la  homogeneidad de todas las series  emitidas, permiten su f&aacute;cil rotaci&oacute;n  en el evento en que sea deseable su  venta antes de que finalice el plazo  total. Aunque esta circunstancia ser&iacute;a  aplicable igualmente para las  emisiores de plazos superiores (5 y 7  a&ntilde;os), estos no se incluyen en el an&aacute;lisis.  La comparaci&oacute;n se har&aacute; para  cada a&ntilde;o entre las tasas CDT y la Tes  m&aacute;s alta que se ha resaltado.</p>      <p>En los a&ntilde;os 1997 y 1998, el diferencial  de tasas entre los CDT y los Tes  es de 2% y 0.8% respectivamente, los  cuales se consideran bajos internacionalmente.</p>      <p>Lo ocurrido durante los a&ntilde;os 1999 y  2000 no tiene explicaci&oacute;n ni razonabilidad  financiera alguna. En estos  per&iacute;odos, los Tes ofrecieron 5.6% y  22.31% m&aacute;s de rentabilidad que los  CDT, en una coyuntura en que hab&iacute;a  liquidez en el mercado, como se colige  de una tasa interbancaria m&aacute;s  baja que la tasa de captaci&oacute;n del sector  financiero.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las consecuencias negativas de esta  pol&iacute;tica de fijaci&oacute;n de tasas son muy  variadas, entre las cuales se encuentran  la de detener la ca&iacute;da de tasas  de inter&eacute;s general de la econom&iacute;a  manteni&eacute;ndolas en un nivel injustificado,  incrementar innecesariamente  el servicio de la deuda p&uacute;blica, el  impulso a que el sector financiero  hubiera captado del p&uacute;blico para invertir  en t&iacute;tulos del gobierno sin riesgo  y en un activo que no pondera para  la medici&oacute;n de la relaci&oacute;n de solvencia,  la desmotivaci&oacute;n para que el sector  empresarial realice emisiones de  t&iacute;tulos para financiarse a trav&eacute;s del  mercado de capitales, considerando el  alto costo en que tendr&iacute;a que incurrir  para atraer ahorro, la concentraci&oacute;n  que generar&iacute;an los Tes en operaciones  de mercado secundario en el mercado  p&uacute;blico de valores. Todo esto  ocurri&oacute; en unos a&ntilde;os en que el Producto  Interno Bruto se situaba en  tasas de crecimiento muy bajas o decrec&iacute;a,  y en que el sector financiero  se sum&iacute;a en una grav&iacute;sima crisis fundamentada  en los problemas de cartera  generados en la incapacidad de  pago de sus clientes, en buena parte  debido a los altos costos de los cr&eacute;ditos.</p>      <p>Durante el primer semestre de 2001  la tasa CDT se sit&uacute;a 10.1% por encima  de la tasa Tes, modific&aacute;ndose lo  ocurrido en los a&ntilde;os 1999 y 2000,  aunque no lo suficiente para reconocer  el diferencial que se deriva del  riesgo emisor.</p>      <p>    <center><img src="/img/revistas/eg/v18n82/n82a03t3.jpg" /></center></p>        <p><b><i>Estructura institucional</i></b></p>      <p>No &uacute;nicamente las altas tasas de rentabilidad  ofrecidas por los t&iacute;tulos Tes  en consideraci&oacute;n al riesgo emisor, ocasionan  una competencia desigual con  los emisores privados del sector financiero  y del sector real. Esta se acrecienta  por la estructura institucional  que enmarca el proceso de dise&ntilde;o,  colocaci&oacute;n, negociaci&oacute;n y administraci&oacute;n  de las emisiones.</p>      <p>Los Tes son emitidos por el gobierno  nacional &#45; Ministerio de Hacienda,  utilizando como agente administrador  al Banco de la Rep&uacute;blica. Las  emisiones son estandarizadas, es decir,  tienen la misma estructura de  rentabilidad y plazos para pago de  capital y rendimientos. Esto facilita  la creaci&oacute;n de un mercado secundario  profundo y l&iacute;quido. Es sabido que  uno de los grandes problemas para  la existencia de un mercado l&iacute;quido  de los t&iacute;tulos emitidos por el sector  privado financiero y real en Colombia,  es su estructura financiera ca&oacute;tica  que no permite f&aacute;cilmente su  negociaci&oacute;n.</p>      <p>La colocaci&oacute;n se realiza a trav&eacute;s de  colocadores profesionales (creadores  de mercado), los cuales tienen ventajas  especiales de informaci&oacute;n sobre  los dem&aacute;s participantes en el mercado.  A su disposici&oacute;n se encuentra un  sistema especial de negociaci&oacute;n &#45;  SEN, administrado por el Banco de  la Rep&uacute;blica, exclusivo para ellos, en  el cual &uacute;nicamente se negocian t&iacute;tulos  oficiales.</p>      <p>La custodia y administraci&oacute;n de los  Tes se realiza a trav&eacute;s del DVC &#45; Dep&oacute;sito  Centralizado de Valores, el cual  permite interconexi&oacute;n con el sistema  de pagos Sebra del Banco de la Rep&uacute;blica,  dejando que la compensaci&oacute;n  financiera producto de la negociaci&oacute;n  de estos valores se perfeccione entrega  contra pago sobre cuentas de compensaci&oacute;n  en la misma entidad.</p>      <p>Adicionalmente a lo anterior, los Tes  son los t&iacute;tulos utilizados por el Banco  de la Rep&uacute;blica para realizar sus  operaciones de mercado abierto con  el mercado, as&iacute; como ser los instrumentos  requeridos como respaldo de  las operaciones de otorgamiento de  liquidez a entidades particulares del  sector financiero.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>MERCADO P&Uacute;BLICO  DE VALORES</b></font></p>      <p>El mercado p&uacute;blico de valores es el  escenario de negociaci&oacute;n transparente  y de formaci&oacute;n de precios de activos  financieros por excelencia en una  econom&iacute;a. En &eacute;l se concretan las operaciones  secundarias de compra y  venta de los agentes econ&oacute;micos y se  reflejan los cambios sustanciales econ&oacute;micos  derivados de pol&iacute;ticas gubernamentales  y evoluci&oacute;n del sector  privado en general.</p>      <p>El impacto de la pol&iacute;tica de endeudamiento  interno oficial de los &uacute;ltimos  cinco a&ntilde;os se ha reflejado en el  mercado p&uacute;blico de valores, tal como  puede observarse en las cifras en  pesos corrientes del <a href="#cuadro3">Cuadro 3</a>.</p>      <p>    <center><a name="cuadro3"><img src="/img/revistas/eg/v18n82/n82a03t4.jpg" /></a></center></p>      <p>En 1996 la negociaci&oacute;n de los t&iacute;tulos  oficiales. Tes especialmente, represent&oacute;  el 20% del total, mientras que en  septiembre de 2001 dicha participaci&oacute;n  fue del 66%, convirti&eacute;ndose en el  t&iacute;tulo m&aacute;s apetecido del mercado, desplazando  de paso los emitidos por el  sector privado. La raz&oacute;n de este cambio  de preferencias se origina en las  caracter&iacute;sticas de los Tes anotadas  previamente, cuales son, tasas de rentabilidad  similares y en algunos a&ntilde;os  superiores a las de valores privados,  a pesar de ser riesgo soberano, as&iacute;  como al adecuado dise&ntilde;o financiero de  las emisiones y a la estructura institucional  oficial que impulsan su negociaci&oacute;n.  Su volumen de negociaci&oacute;n  se increment&oacute; seis veces.</p>      <p>Por parte de los t&iacute;tulos emitidos por  el sector privado, su participaci&oacute;n en  el volumen total de negociaci&oacute;n se  redujo de 79% a 34%. Asimismo, en  t&eacute;rminos absolutos, a precios corrientes,  el volumen de acciones negociadas  se redujo 20%, mientras que otros  t&iacute;tulos de renta fija decrecieron 23%.  Esta ca&iacute;da refleja que el mercado de  capitales paulatinamente es menos  utilizado por el sector privado como  fuente de recursos para financiar sus  actividades.</p>      <p>Esta &uacute;ltima afirmaci&oacute;n se corrobora  al observarse el n&uacute;mero de empresas  con t&iacute;tulos inscritos en el Registro  Nacional de Valores e Intermediarios  para el per&iacute;odo analizado (Ver <a href="#cuadro4">Cuadro  4</a>).</p>      <p>    <center><a name="cuadro4"><img src="/img/revistas/eg/v18n82/n82a03t5.jpg" /></a></center></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Es de anotarse que el sector de entidades  p&uacute;blicas no incluye los Tes por  cuanto estos no requieren inscripci&oacute;n  en el Registro Nacional de Valores e  Intermediarios.</p>        <p><font size="3"><b>COMENTARIO FINAL</b></font></p>      <p>Los mercados de capitales han sido,  son y ser&aacute;n el escenario natural a trav&eacute;s  del cual los gobiernos centrales  se financian. Sin embargo, la satisfacci&oacute;n  de sus necesidades financieras  no debe ser a costa del desplazamiento  de los agentes privados como  usuarios del mismo. Es m&aacute;s, debe  procurar su desarrollo e incentivar su  utilizaci&oacute;n como un mecanismo id&oacute;neo  en el que estos apalanquen su  crecimiento.</p>      <hr />        <p><font size="3"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>        <!-- ref --><p>Banco de la Rep&uacute;blica. <i>Indicadores  Econ&oacute;micos</i>. Autor: Bogot&aacute;. Primer Trimestre  de 2001.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000057&pid=S0123-5923200200010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Banco de la Rep&uacute;blica. <i>Revista  del Banco de la Rep&uacute;blica</i>. Vol.  LXXIV No. 884, Junio de 2001.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000058&pid=S0123-5923200200010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Superintendencia de Valores.  <i>Actualizaci&oacute;n: El mercado  p&uacute;blico de valores en cifras, a  septiembre 2001</i>, p&aacute;gina web,  <a href="http://www.supervalores.gov.co/" target="_blank">www.supervalores.gov.co</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000059&pid=S0123-5923200200010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Banco de la República</collab>
<source><![CDATA[Indicadores Económicos]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Banco de la República</collab>
<source><![CDATA[Revista del Banco de la República]]></source>
<year>Juni</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
<volume>LXXIV</volume>
<numero>884</numero>
<issue>884</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Superintendencia de Valores</collab>
<source><![CDATA[Actualización: El mercado público de valores en cifras, a septiembre 2001]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
