<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-5923</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios Gerenciales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[estud.gerenc.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-5923</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Icesi]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-59232002000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿CUANDO LOS PAÍSES AUMENTAN SUS EXPORTACIONES LES VA MEJOR?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CONCHA VELÁSQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[JOSÉ ROBERTO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad ICESI Departamento de Mercadeo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>84</numero>
<fpage>89</fpage>
<lpage>101</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-59232002000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-59232002000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-59232002000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Comparando las exportaciones por habitante de diferentes países con los índices HDI (Human Development Index) y el Producto Interno Bruto (PIB) por habitante, obtenidos para los años 1990 y 1998, es posible establecer que los países a medida que incrementan sus exportaciones totales y por habitante también mejoran en sus índices de bienestar de la población, lo que es un fiel indicativo que la calidad de vida de sus habitantes ha mejorado. Así mismo, se pudo comprobar que los países que disminuyeron sus exportaciones por habitante también cayeron en los índices HDI y el PIB por habitante]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[By comparing per capita exports of various countries with their corresponding HDI (Human Development index) and per capita Gross Domestic Product (GDP), from 1990 to 1998, one finds a positive correlation between increased exports (total as well as per capita) and the standard of living. Thus, increased exports are a valid indication of improved living conditions. Similarly, countries with decreasing exports exhibit drops in both their HDI and per capita GDP.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Índice de desarrollo humano (HDI)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Índice Gini]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Producto Interno Bruto (PIB) por habitante]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Desarrollo de las personas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human Development Index (HDI)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gine Index]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Per Capita Gross Domestic Product (GDP)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human Development]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="verdana">        <p align="right"><font size="4"><b>¿CUANDO LOS PA&Iacute;SES AUMENTAN  SUS EXPORTACIONES LES  VA MEJOR?</b></font></p>      <p align="right">JOS&Eacute; ROBERTO CONCHA VEL&Aacute;SQUEZ</p>      <p align="right">Candidato a Doctorado en Negocios. Tulane University. USA. Departamento de Mercadeo,  Universidad ICESI. Colombia. Ingeniero Qu&iacute;mico, Universidad del Valle. Colombia. Mag&iacute;ster en  Ingenier&iacute;a Industrial y Sistemas. Universidad del Valle. Colombia. Programa de Alta Gerencia.  INCAE. Costa Rica.</p>    <hr />        <p><b>RESUMEN</b></p>      <p>Comparando las exportaciones por  habitante de diferentes pa&iacute;ses con los  &iacute;ndices HDI (Human Development  Index) y el Producto Interno Bruto  (PIB) por habitante, obtenidos para  los a&ntilde;os 1990 y 1998, es posible establecer  que los pa&iacute;ses a medida que  incrementan sus exportaciones totales  y por habitante tambi&eacute;n mejoran  en sus &iacute;ndices de bienestar de la poblaci&oacute;n,  lo que es un fiel indicativo  que la calidad de vida de sus habitantes  ha mejorado. As&iacute; mismo, se  pudo comprobar que los pa&iacute;ses que  disminuyeron sus exportaciones por  habitante tambi&eacute;n cayeron en los &iacute;ndices  HDI y el PIB por habitante.</p>      <p><b>PALABRAS CLAVES</b></p>      <p>&Iacute;ndice de desarrollo humano (HDI).  &Iacute;ndice Gini. Producto Interno Bruto  (PIB) por habitante. Desarrollo de  las personas.</p>      <p><b>SUMMARY</b></p>      <p>By comparing per capita exports of  various countries with their corresponding  HDI (Human Development  index) and per capita Gross Domestic  Product (GDP), from 1990 to  1998, one finds a positive correlation  between increased exports (total as  well as per capita) and the standard  of living. Thus, increased exports are  a valid indication of improved living  conditions. Similarly, countries with  decreasing exports exhibit drops in  both their HDI and per capita GDP.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>KEY WORDS</b></p>      <p>Human Development Index (HDI).  Gine Index. Per Capita Gross Domestic  Product (GDP). Human Development.</p>    <hr />        <p><font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>      <p>En una conferencia de prensa, el reciente  premio Nobel de Econom&iacute;a,  Profesor Vernon L. Smith (George  Mason University, Fairfax, VA, USA),  expres&oacute; su opini&oacute;n sobre la importancia  de la globalizaci&oacute;n y los negocios  internacionales as&iacute;: &quot;Quien no hace  negocios no consigue dinero, porque  la forma de incrementar las divisas  un pa&iacute;s es a trav&eacute;s del intercambio  internacional de productos o servicios&quot;.</p>      <p>Sobre un tema similar, muchas veces  hemos o&iacute;do decir que los pa&iacute;ses que  exportan m&aacute;s les va mejor; sin embargo  esta afirmaci&oacute;n no se ha visto  confirmada utilizando t&eacute;rminos mensurables  o num&eacute;ricos. A trav&eacute;s de este  estudio, hemos querido analizar c&oacute;mo  el incremento en las exportaciones  mejora la calidad de vida de los habitantes  de un pa&iacute;s. Sin embargo, el  t&eacute;rmino de &quot;mejor&iacute;a en la calidad de  vida&quot; o bienestar de la poblaci&oacute;n est&aacute;  rodeado de muchas controversias. Los  autores de este documento han decidido  interpretar este t&eacute;rmino como el  bienestar econ&oacute;mico de las personas  y de la sociedad, definidos dentro de  los t&eacute;rminos de distribuci&oacute;n de ingresos,  riqueza y empleo.</p>      <p>Para evaluar estos t&eacute;rminos, se han  analizado datos macroecon&oacute;micos de  varios pa&iacute;ses en diferentes continentes,  tomando una muestra representativa  aleatoria de los mismos. Esta  muestra una vez definida fue comparada  con las bases estad&iacute;sticas obtenidas,  con el prop&oacute;sito de podernos  asegurar que existe un soporte num&eacute;rico  confiable y suficiente de los datos  socioecon&oacute;micos de dichos pa&iacute;ses.  En caso de no poder encontrar este  soporte, el pa&iacute;s fue sustitu&iacute;do en la  muestra por otro de caracter&iacute;sticas  macroecon&oacute;micas muy similares, en  el mismo continente.</p>      <p>Originalmente consider&aacute;bamos que  el &iacute;ndice Gini podr&iacute;a suministrar informaci&oacute;n  sobre el efecto que tiene el  comercio internacional de los pa&iacute;ses  en el ingreso de las personas. El &iacute;ndice  Gini es una medida de la desigualdad  de ingresos o recursos de  una poblaci&oacute;n. Est&aacute; basado en la noci&oacute;n  estad&iacute;stica, conocida en la literatura  como la diferencia promedio  de una poblaci&oacute;n, y su escala var&iacute;a  de cero a uno, siendo cero el &iacute;ndice  que representa no&#45;desigualdad y uno  el &iacute;ndice con el mayor grado de desigualdad.</p>      <p>Desafortunadamente el &iacute;ndice Gini  no es calculado anualmente para todos  los pa&iacute;ses y la disparidad que se  encuentra en las bases de datos internacionales  no hace posible una  comparaci&oacute;n con validez estad&iacute;stica.</p>      <p><font size="3"><b>ANTECEDENTES</b></font></p>      <p>Existen antecedentes cient&iacute;ficos sobre  el tema, como es el estudio realizado  por Chakrabarti en 2000. En  una muestra desarrollada con 73 pa&iacute;ses,  este investigador encontr&oacute; que el  comercio reduce las desigualdades  existentes entre las diferentes clases  sociales.<a href="#nota1"><sup>1</sup></a></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>As&iacute; mismo, en un art&iacute;culo sobre comercio:  &quot;Disparidad en los ingresos y  pobreza&quot;, de Hakan Nordstrom, establece que los pa&iacute;ses que desarrollan  comercios bilaterales empiezan  tambi&eacute;n a desarrollar m&aacute;s r&aacute;pidamente  una convergencia entre sus  ingresos, situaci&oacute;n que no se presenta  si no existen estos intercambios  crecientes.<a href="#nota2"><sup>2</sup></a> Sin embargo, hay a&uacute;n  muchas controversias sobre el impacto  que tiene el comercio en la disminuci&oacute;n  de las desigualdades de ingresos  de los trabajadores en los distintos  pa&iacute;ses. Wood (1994) atribuye casi  las dos terceras partes de las desigualdades  salariales al comercio,  mientras que Lawrence y Slaughter  (1993) argumentan que ninguna diferencia  salarial puede ser explicada  por el comercio.<a href="#nota3"><sup>3</sup></a> Por otra parte, Bernard  Wasow se&ntilde;ala el caso del espectacular  crecimiento de las exportaciones  de los pa&iacute;ses del sudeste asi&aacute;tico  y su consecuente desarrollo, tanto a  nivel macro como a nivel micro, expresada  como la sustancial mejora de  los ingresos de los habitantes en esa,  anteriormente conocida como pobre  regi&oacute;n.<a href="#nota4"><sup>4</sup></a></p>      <p>En relaci&oacute;n con los t&eacute;rminos de pobreza  y comercio en general, Hakan  Nordstrom concluye lo siguiente:  &quot;Aunque no existe una relaci&oacute;n biun&iacute;voca,  entre comercio y pobreza, las  evidencias parecen demostrar que la  liberalizaci&oacute;n del comercio contribuye  positivamente a aliviar el nivel de  pobreza de los pueblos, ya que ello  permite a las personas aprovechar su  potencial productivo, ayudar al crecimiento  econ&oacute;mico, disminuir las  intervenciones pol&iacute;ticas arbitrarias y  protegerse contra adversos golpes  econ&oacute;micos fuertes. Sin embargo, la  mayor&iacute;a de los acuerdos para incentivar  comercio internacional genera  algunos <i>perdedores</i> (en el corto y largo  plazo) y de esa forma puede generarse  pobreza en casos especiales. La  pol&iacute;tica de respuesta apropiada en  estas circunstancias es la de solucionar  estos puntos espec&iacute;ficos de conflicto  facilitando algunos ajustes, m&aacute;s  que el abandonar por ese motivo los  procesos de reformas comerciales&quot;.<a href="#nota5"><sup>5</sup></a></p>      <p>En referencia a los niveles de empleo,  no hemos encontrado un &iacute;ndice que  relacione el nivel de empleo con el comercio  internacional, sin embargo la  teor&iacute;a cl&aacute;sica del comercio nos dice  que el incremento en el comercio internacional  genera nuevas plazas de  trabajo, y por otra parte hay unos  efectos de corto plazo en algunas personas  que pierden sus puestos de trabajo  pero que r&aacute;pidamente se reubican  en los nuevos empleos generados  por la misma actividad comercial.<a href="#nota6"><sup>6</sup></a></p>      <p>En conclusi&oacute;n, como se ha determinado  en varios estudios, se podr&iacute;a concluir  de esta investigaci&oacute;n bibliogr&aacute;fica que un aumento en el comercio  internacional puede reducir las desigualdades  en ingresos dentro de las  poblaciones de los pa&iacute;ses, as&iacute; mismo  disminuye la pobreza en el largo plazo  y parece tener muy limitados efectos  en el nivel de empleo. Por otra parte,  podr&iacute;a surgir la pregunta de c&oacute;mo  es afectado por el comercio internacional  el bienestar de un pa&iacute;s. La respuesta  a esta inquietud la hemos investigado  a trav&eacute;s de las variaciones  de las exportaciones por habitante, el  Producto Interno Bruto (PIB) de los  pa&iacute;ses y el &Iacute;ndice de Desarrollo Humano  (HDI). Las cifras de 1990 son  comparadas con las de 1998 para evaluar  los cambios ocurridos. Es conveniente  aclarar que algunos de estos  datos pueden estar afectados por  eventos ocurridos dentro de los pa&iacute;ses  escogidos en el per&iacute;odo escogido,  tal es el caso por ejemplo, de Sur&aacute;frica,  pa&iacute;s que antes de 1998 comprend&iacute;a  la llamada &Aacute;rea Com&uacute;n Aduanera  Surafricana (South African Common  Customs Area, SACCA), la cual  inclu&iacute;a Botswana, Lesotho, Namibia,  Sur&aacute;frica y Swazilandia. Sin embargo,  los valores de exportaciones de  1998 se refieren s&oacute;lo a Sur&aacute;frica, excluyendo  el comercio interno de la  SACCA,<a href="#nota7"><sup>7</sup></a> esta variaci&oacute;n distorsiona las  cifras de comercio internacional para  Sur&aacute;frica y hace de este pa&iacute;s una  muestra no representativa en nuestro  estudio.</p>      <p>Las cifras de exportaciones fueron  tomadas del International Monetary  Fund&acute;s International Financial Statistics  Yearbook, a&ntilde;o 2001. Estas cifras  corresponden a las exportaciones  de los diferentes pa&iacute;ses en t&eacute;rminos  FOB (free on board) y expresadas en  d&oacute;lares de los Estados Unidos de Norteam&eacute;rica.</p>      <p><font size="3"><b>EL &Iacute;NDICE  DE DESARROLLO HUMANO</b></font></p>      <p>El &Iacute;ndice de Desarrollo Humano  (HDI) es un m&eacute;todo sencillo y amigable  para evaluar el desarrollo de las  personas en el &aacute;mbito local, nacional  e internacional. Es utilizado formalmente  para estudiar tendencias, situaciones  y brechas entre grupos poblacionales,  lo cual es de amplia utilidad  en la formulaci&oacute;n de pol&iacute;ticas  de desarrollo de comunidades. El &Iacute;ndice  de Desarrollo Humano (HDI) fue  elaborado por el Programa de Desarrollo  de las Naciones Unidas (United  Nations Development Programme)  en 1990 y es incluido anualmente  en sus reportes de desarrollo humano.  El &Iacute;ndice de Desarrollo Humano  (HDI) mide el desarrollo promedio  alcanzado por un pa&iacute;s en el logro  de las metas primarias humanas.<a href="#nota8"><sup>8</sup></a>  Este &iacute;ndice eval&uacute;a las condiciones  promedias de vida de los habitantes  de un pa&iacute;s. En el HDI se incluye la  expectativa de vida existente en ese  pa&iacute;s, el acceso al conocimiento y los  est&aacute;ndares b&aacute;sicos de vida, suministrando  con esa combinaci&oacute;n un &iacute;ndice  global del grado de bienestar. La  longevidad es considerada como la  esperanza de vida; el conocimiento es  medido como una combinaci&oacute;n del   &iacute;ndice de alfabetismo (dos tercios de  su valor) y los a&ntilde;os promedio de escolaridad  de su poblaci&oacute;n (un tercio  del valor). Finalmente, el est&aacute;ndar de  vida es medido como el poder de compra,  basado en el PIB per c&aacute;pita real,  ajustado por el costo de vida local, que  se conoce como paridad del poder de  compra (purchasing power parity, o  PPP). El HDI establece, entonces, un  m&aacute;ximo y un m&iacute;nimo para cada una  de estas dimensiones. Cada pa&iacute;s, de  acuerdo con sus logros en estos valores  que considera el HDI recibe entonces  un valor relativo en una escala  que va de cero a uno. Es as&iacute; como  la escala m&iacute;nima en conocimiento es  0% y la m&aacute;xima es 100%. En un pa&iacute;s  donde este valor es del 75%, el HDI  se expresa como 0.75. En cuanto al  &iacute;ndice de esperanza de vida o longevidad  se mide con un m&iacute;nimo de 25  a&ntilde;os y un m&aacute;ximo de 90 a&ntilde;os. As&iacute;, el  componente de longevidad de un pa&iacute;s  donde la esperanza de vida son 55  a&ntilde;os es de 0.55. Finalmente, el est&aacute;ndar  de vida es determinado por el ingreso.  En este caso el ingreso m&iacute;nimo  es definido como $100 (purchasing  power parity, o PPP), y el m&aacute;ximo es  $40.000 (PPP). Los valores as&iacute; obtenidos  para las tres dimensiones consideradas  son promediados para obtener  un &iacute;ndice total.</p>      <p><font size="3"><b>MUESTRA</b></font></p>      <p>Con el prop&oacute;sito de tener una muestra  lo m&aacute;s representativa posible se  escogieron pa&iacute;ses desarrollados, en  v&iacute;as de desarrollo y emergentes de los  diferentes continentes. Sin embargo,  como lo mencionamos al principio, la  inclusi&oacute;n de los diferentes pa&iacute;ses estaba  condicionada a la disponibilidad  de datos estad&iacute;sticos suficientes y  v&aacute;lidos. Una vez definida la muestra,  los pa&iacute;ses fueron ordenados de mayor  a menor de acuerdo con sus exportaciones  por habitante. Es conveniente  anotar que tanto en 1990 como  en 1998 de la muestra escogida, Irlanda  ocupa el m&aacute;s alto lugar en exportaciones  por habitante. Los pa&iacute;ses  que siguen en su orden son del continente  europeo, posteriormente pa&iacute;ses  desarrollados del Asia y del Pac&iacute;fico,  seguidos por pa&iacute;ses emergentes de  Asia y Latinoam&eacute;rica y finalmente los  pa&iacute;ses africanos. El orden de estas  naciones por sus exportaciones por  habitante en 1990 no muestra cambios  dram&aacute;ticos en el cuadro estad&iacute;stico  ocho a&ntilde;os m&aacute;s tarde (1998), sin  embargo la cifra de exportaciones por  habitante s&iacute; var&iacute;a significativamente,  lo cual hace suponer que los pa&iacute;ses  de esta muestra variaron tambi&eacute;n  notoriamente sus vol&uacute;menes de exportaciones,  pero esta variaci&oacute;n ocurri&oacute;  de manera proporcional a su poblaci&oacute;n.</p>      <p>En promedio, podr&iacute;amos decir que  esta variaci&oacute;n o incremento en las  exportaciones de bienes y servicios  fue alrededor de un 30% superior en  1998 comparado con las exportaciones  de 1990. Algunos pa&iacute;ses tuvieron  incrementos sustancialmente superiores,  como es el caso de Irlanda,  M&eacute;xico y Tailandia (un incremento  del 157% en el caso de Irlanda). Otros,  en cambio, crecieron a tasas muy bajas,  o el crecimiento poblacional en su  pa&iacute;s hace disminu&iacute;r el &iacute;ndice por habitante.  Finalmente, algunos pa&iacute;ses  presentaron cifras negativas o de  disminuci&oacute;n en sus exportaciones  por habitante. Entre este grupo se  incluyen Sur&aacute;frica, Bulgaria y  Burundi.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Nuestra hip&oacute;tesis formulada como  t&iacute;tulo en este art&iacute;culo establece que  cuando los pa&iacute;ses aumentan sus exportaciones  les va mejor; de acuerdo  con este supuesto, si clasificamos los  pa&iacute;ses en orden descendente de exportaciones  por habitante, entonces  esta clasificaci&oacute;n deber&iacute;a tambi&eacute;n  corresponder a un ordenamiento de  mayor a menor en el &Iacute;ndice de Desarrollo  Humano (HDI) y en el &iacute;ndice  de Producto Interno Bruto (PIB) por  habitante. As&iacute; mismo, debemos encontrar  que ambos &iacute;ndices deben de  decrecer a medida que los pa&iacute;ses exporten  menos (Ver <a href="#tabla1">Tablas 1</a> y <a href="#tabla3">3</a>).</p>        <p>    <center><a name="tabla1"><img src="/img/revistas/eg/v18n84/n84a05t1.jpg" /></a></center></p>      <p>    <center><a name="tabla3"><img src="/img/revistas/eg/v18n84/n84a05t3.jpg" /></a></center></p>        <p>Haciendo un an&aacute;lisis de correlaci&oacute;n  para confirmar la validez de los resultados  (<a href="#tabla2">Tablas 2</a> y <a href="#tabla4">4</a>), los valores de  exportaciones por habitante y el &Iacute;ndice  de Desarrollo Humano (HDI)  muestran que est&aacute;n positivamente  correlacionados con un valor de  &rho; = 70,31% en 1990 y de &rho; =59,28%  en 1998. Tambi&eacute;n encontramos una  correlaci&oacute;n positiva entre exportaciones  por habitante y Producto Interno  Bruto (PIB) por habitante, los valores  son &rho; = 74,85% en 1990 y  &rho; =65,75% en 1998. Es importante resaltar  en nuestro an&aacute;lisis que algunos  pa&iacute;ses que exportan menos por  habitante que otros tienen &Iacute;ndices de  Desarrollo Humano (HDI) o Producto  Interno Bruto (PIB) por habitante  mayores a otros que exportan m&aacute;s por  habitante. Tal es el caso por ejemplo  de Jap&oacute;n que en 1990 muestra un alto  &Iacute;ndice de Desarrollo Humano: 0.904,  y tambi&eacute;n el m&aacute;s alto &iacute;ndice de Producto  Interno Bruto por habitante, de  la muestra de pa&iacute;ses seleccionada,  equivalente a US $38.713, sin embargo  est&aacute; clasificado en noveno lugar en  la lista de exportaciones por habitante.  Esto permite confirmar que ser&iacute;a  falsa una hip&oacute;tesis que estableciera  que los pa&iacute;ses que exportan m&aacute;s tienen  un mejor nivel de vida de sus ciudadanos,  comparando con otros pa&iacute;ses  que exportan menos, cuando este  bienestar se mide por el &Iacute;ndice de Desarrollo  Humano (HDI) y el ingreso  per c&aacute;pita.</p>      <p>    <center><a name="tabla2"><img src="/img/revistas/eg/v18n84/n84a05t2.jpg" /></a></center></p>      <p>    <center><a name="tabla4"><img src="/img/revistas/eg/v18n84/n84a05t4.jpg" /></a></center></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Es muy importante destacar el hecho  de que los pa&iacute;ses que incrementaron  sus exportaciones por habitante entre  1990 y 1998 tambi&eacute;n mejoraron  la calidad de vida de sus ciudadanos,  como se puede apreciar por el incremento  en el &Iacute;ndice de Desarrollo Humano  y al mismo tiempo se present&oacute;  un aumento en el ingreso per c&aacute;pita,  como se muestra por la variaci&oacute;n positiva  que registra el Producto Interno  Bruto (PIB) por habitante. Por  ejemplo, entre 1990 y 1998, Italia  aument&oacute; sus exportaciones desde US  $3.003,76 por habitante hasta US  $4.272,30 y al mismo tiempo se registra  un incremento en el &Iacute;ndice de  Desarrollo Humano (HDI) de 0,875 a  0,903 y del PIB por habitante de US  $18.032 a US $19.574.</p>      <p>Son de gran inter&eacute;s tambi&eacute;n para  nuestra investigaci&oacute;n los pa&iacute;ses que  muestran una disminuci&oacute;n en las exportaciones  por habitante entre 1990  y 1998 para evaluar qu&eacute; sucede con  sus &iacute;ndices HDI y PIB por habitante.  De la muestra seleccionada los pa&iacute;ses  que presentan esta situaci&oacute;n son:  Sur&aacute;frica, Bulgaria y Burundi. Sin  embargo, la situaci&oacute;n de Sur&aacute;frica  por las circunstancias de cambios  internos en el per&iacute;odo, como se explic&oacute;  anteriormente, hace inv&aacute;lida su  evaluaci&oacute;n. Pero los casos de Bulgaria  y Burundi s&iacute; sirven para confirmar  nuestra hip&oacute;tesis, ya que una  disminuci&oacute;n en sus exportaciones por  habitante tambi&eacute;n conlleva un menor  &Iacute;ndice en el Desarrollo Humano  (HDI) y al mismo tiempo una disminuci&oacute;n  en sus ingresos per c&aacute;pita.</p>      <p>Esta investigaci&oacute;n nos muestra que  aunque los pa&iacute;ses que exportan m&aacute;s  que otros, como lo muestran en la tabla  Irlanda y Jap&oacute;n, no tienen de por  s&iacute; un mejor est&aacute;ndar de vida, un pa&iacute;s  internamente s&iacute; se beneficia con el  bienestar de sus ciudadanos al incrementar  sus exportaciones por habitante.  Un ejemplo de c&oacute;mo el incremento  en las exportaciones trae beneficios  internos para los pa&iacute;ses se  puede reflejar en el caso de Rusia, que  sufri&oacute; econ&oacute;micamente, en una forma  significante con su crisis en agosto de  1998. Gracias a los ingresos obtenidos  por el incremento en sus exportaciones,  principalmente petr&oacute;leo, pudo  mejorar significativamente sus reservas  y es as&iacute; como a principios del 2001  el sistema bancario se ha recuperado  entre el 67 y el 80% a los niveles que  exist&iacute;an antes de la crisis.<a href="#nota9"><sup>9</sup></a> Otro buen  ejemplo es la ciudad de Herat, el centro  de negocios m&aacute;s pr&oacute;spero de Afganist&aacute;n.  Al respecto, un oficial de las  Naciones Unidas anotaba: &quot;Herat es  el centro del dinero y los negocios, y  la raz&oacute;n porque la gente en esta ciudad  tiene los mejores ingresos, ropas  m&aacute;s elegantes, buen comercio y tel&eacute;fonos  que funcionan es por el comercio  fronterizo con Ir&aacute;n, aun en la &eacute;poca  en que Afganist&aacute;n estuvo bajo el  gobierno talib&aacute;n&quot;.<a href="#nota10"><sup>10</sup></a> Otro fen&oacute;meno se  encuentra en los pa&iacute;ses del norte de  &Aacute;frica, que muestran unas econom&iacute;as  con crecimientos muy bajos e incluso  negativos. Una causa de esta pobre  situaci&oacute;n es su estrecho portafolio de  productos exportables y el limitado  comercio bilateral existente entre los  pa&iacute;ses vecinos por el escaso poder de  compra.<a href="#nota11"><sup>11</sup></a> En conclusi&oacute;n, una activa  campa&ntilde;a en los pa&iacute;ses para incrementar  las exportaciones mejora la  calidad de vida de sus ciudadanos.</p>          <p><font size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>      <p>El an&aacute;lisis de la anterior informaci&oacute;n  permite concluir que los pa&iacute;ses que  aumentan sus exportaciones por habitante,  muestran tambi&eacute;n un crecimiento  en sus &Iacute;ndices de Desarrollo  Humano (HDI) y en el Producto Interno  Bruto (PIB) por habitante. Por  el contrario, los pa&iacute;ses que disminuyen  en un per&iacute;odo sus exportaciones  por habitante muestran un deterioro  en sus &Iacute;ndices de Desarrollo Humano  (HDI) y Producto Interno Bruto  por habitante (PIB), lo cual significa  un decrecimiento en la calidad de  vida de la poblaci&oacute;n. Esto confirma  la hip&oacute;tesis propuesta por los autores  de esta investigaci&oacute;n que a los  pa&iacute;ses que aumentan sus exportaciones  les va mejor porque incrementan  positivamente los &iacute;ndices econ&oacute;micos  y sociales de sus ciudadanos, lo cual  est&aacute; soportado por la evaluaci&oacute;n de  los comportamientos de los &Iacute;ndices de  Desarrollo Humano (HDI) y por el  Producto Interno Bruto (PIB) por habitante.  Es conveniente aclarar, finalmente,  que esta mejora en los pa&iacute;ses  es relativa a su condici&oacute;n previa y no  se relaciona con la situaci&oacute;n de bienestar  con otros pa&iacute;ses.</p>      <p><font size="3"><b>INVESTIGACIONES FUTURAS  PROPUESTAS</b></font></p>      <p>Sobre este tema es importante proponer  el desarrollo de futuras investigaciones  que incluyan comparaciones  de exportaciones por habitante y  exportaciones nacionales totales contrastadas  con &iacute;ndices socioecon&oacute;micos  tales como desempleo y/o pobreza.  Sin embargo, debemos recalcar  que tales an&aacute;lisis son altamente dependientes  de la disponibilidad de  cifras sobre todo de pa&iacute;ses en desarrollo  donde sus fuentes muchas veces  no est&aacute;n disponibles, son muy  antiguas o de dudosa procedencia.  Pero, con una buena base estad&iacute;stica  es posible profundizar mucho m&aacute;s en  este an&aacute;lisis por continentes o por  regiones. Otra interesante posibilidad  es explorar el impacto de las importaciones  en el bienestar de los pa&iacute;ses  y c&oacute;mo esta forma de comercio  afecta el bienestar de sus ciudadanos,  al fin y al cabo el comercio internacional  tiene los dos frentes: el  de las exportaciones y el de las importaciones.</p>          <p><b>NOTAS AL PIE DE P&Aacute;GINA</b></p>        <p><a name="nota1">1. </a>Chakrabarti, Avik, 2000. <i>Do Nations that Trade More Have a More Unequal Distribution of Income?</i>  University of Wisconsin, Milwaukee.</p>      <p><a name="nota2">2. </a>Nordstrom, Hakan. Trade, <i>Income Disparity and Poverty: An Overview</i>.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="nota3">3. </a>Koushik Ghosh, Saunders Peter J, Biswas Basudeb. <i>An Empirical Investigation of the relations among  wage differentials, productivity growth, and trade</i>. Contemporary Economic Policy. Vol. 20, Issue 1, pg 83&#45;  92. Jan 2002. Hungtingtion Beach.</p>      <p><a name="nota4">4. </a>Wasow, Bernard. <i>A case for free trade</i>. Challenge. July/August 2001. Armonk.</p>      <p><a name="nota5">5. </a>Nordstrom, Hakan. <i>Trade, Income Disparity and Poverty: An Overview.</i></p>      <p><a name="nota6">6. </a>Pryor, Frederic L. <i>The impact of foreign trade on the employment of unskilled US workers: some new  evidence</i>. Economic Journal. Vol 65, issue 3, pg 472&#45;492. Jan 1999, Chapel Hill.</p>      <p><a name="nota7">7. </a>IMF. International Financial Statistics Yearbook 2001, page 1076.</p>      <p><a name="nota8">8. </a>Moez Doraid. Human Development Report <i>Office</i>, August 1997. <a href="http://www.undp.org/hdro/anatools.htm" target="_blank">http://www.undp.org/hdro/anatools.htm</a></p>      <!-- ref --><p><a name="nota9">9. </a>Aris, Ben. <i>Little room to manoeuvre</i>. The Banker. London. July 2001.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000059&pid=S0123-5923200200030000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><a name="nota10">10. </a>Asia: if you want a Mercedes, try Herat; Afghanistan and Iran. <i>The Economist</i>; Vol. 362, Issue 8257, pg  37. London, Jan 26, 2002.</p>      <p><a name="nota11">11. </a>Chabrier, Paul. <i>Growth Strategy for North Africa: a regional approach. Finance and Development</i>, vol.  38, issue 4, pg 26&#45;27. Washington, Dec 2001.</p>                  <hr />        <p><font size="3"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Aris, Ben. <i>Little room to manoeuvre</i>.  The Banker. London. July  2001.</p>        <!-- ref --><p>Asia: if you want a Mercedes, try  Herat; Afghanistan and Iran.    <i>The Economist</i>; vol. 362, Issue  8257, pg 37. London, Jan 26,  2002.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000064&pid=S0123-5923200200030000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Chabrier, Paul. <i>Growth Strategy for  North Africa: a regional approach</i>.  Finance and Development,  vol. 38, issue 4, pg 26&#45;  27. Washington, Dec 2001.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S0123-5923200200030000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Chakrabarti, Avik. <i>Do Nations That  Trade More Have a More Unequal  Distribution of Income?</i> University of Wisconsin, Milwaukee.  2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S0123-5923200200030000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Human Development Index, <a href="http://www.geohive.com/global/dev_w_his.php" target="_blank">http://www.geohive.com/global/dev_w_his.php</a> as visited on  the 05/02/02&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S0123-5923200200030000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>International Monetary Fund, International  Financial Statistics.  <i>Yearbook 2001</i>. August 24,  2001. Statistics Department,  International Monetary Fund,  Washington D.C. 20431&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S0123-5923200200030000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Koushik Ghosh, Saunders Peter J,  Biswas Basudeb. <i>An Empirical  Investigation of the relations  among wage differentials, productivity  growth, and trade</i>.  Contemporary Economic Policy.  Vol. 20, Issue 1, pg 83&#45;92.  Hungtingtion Beach. Jan  2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0123-5923200200030000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Nordstorm Hakan. Trade, <i>Income  Disparity and Poverty: An  Overview</i>. Special Study 5,  World Trade Organization,  2001.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S0123-5923200200030000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Pryor, Frederic L. <i>The impact of foreign  trade on the employment  of unskilled US workers: some  new evidence</i>. Economic Journal.  Vol. 65, issue 3, pg 472&#45;  492. Jan 1999, Chapel Hill.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000071&pid=S0123-5923200200030000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>U.S. Bureau of the Census. <i>Money Income of  Households, Families, and  Persons in the United States</i>, Current Population Reports,   Series P60&#45;184, 1992.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000072&pid=S0123-5923200200030000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Wasow, Bernard. <i>A case for free trade</i>.  Challenge. July/August 2001.  Armonk&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S0123-5923200200030000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ben]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Little room to manoeuvre]]></source>
<year>July</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Banker]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Asia</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[if you want a Mercedes: try Herat ; Afghanistan and Iran]]></article-title>
<source><![CDATA[The Economist]]></source>
<year>Jan </year>
<month>26</month>
<day>, </day>
<volume>362</volume>
<numero>8257</numero>
<issue>8257</issue>
<page-range>37</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chabrier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Growth Strategy for North Africa: a regional approach]]></article-title>
<source><![CDATA[Finance and Development]]></source>
<year>Dec </year>
<month>20</month>
<day>01</day>
<volume>38</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>26- 27</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chakrabarti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Avik]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Do Nations That Trade More Have a More Unequal Distribution of Income?]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milwaukee ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Wisconsin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Human Development Index</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>International Monetary Fund</collab>
<collab>International Financial Stati</collab>
<source><![CDATA[Yearbook 2001]]></source>
<year>Augu</year>
<month>st</month>
<day> 2</day>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Statistics Department, International Monetary Fund]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koushik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ghosh]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saunders]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Biswas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Basudeb]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An Empirical Investigation of the relations among wage differentials, productivity growth, and trade]]></article-title>
<source><![CDATA[Contemporary Economic Policy]]></source>
<year>Jan </year>
<month>20</month>
<day>00</day>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>83-92</page-range><publisher-loc><![CDATA[Hungtingtion Beach ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nordstorm]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hakan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trade, Income Disparity and Poverty: An Overview]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[World Trade Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pryor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frederic L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The impact of foreign trade on the employment of unskilled US workers: some new evidence]]></article-title>
<source><![CDATA[Economic Journal]]></source>
<year>Jan </year>
<month>19</month>
<day>99</day>
<volume>65</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>472- 492</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chapel Hill ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>U.S. Bureau of the Census</collab>
<source><![CDATA[Money Income of Households, Families, and Persons in the United States]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[Current Population Reports]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wasow]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A case for free trade]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Armonk ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Challenge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
