<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-5923</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios Gerenciales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[estud.gerenc.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-5923</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Icesi]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-59232005000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EL COMPORTAMIENTO DE LA INFLACIÓN EN COLOMBIA DURANTE EL PERÍODO 1955-2004]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OCHOA DÍAZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[HÉCTOR]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ MONTEALEGRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[ÁNGELA MARCELA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Icesi Facultad Ciencias Administrativas y Económicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Icesi Departamento de Economía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>95</numero>
<fpage>75</fpage>
<lpage>93</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-59232005000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-59232005000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-59232005000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper discusses the results of some research conducted in order to determine the behavior of inflation in Colombia in the time period from 1955 to 2004. It reviews the factors that have affected its evolution and also discusses the theoretical basis that supports the analysis of these factors. This review is broken down into three different periods that extend from 1955 to 2004. The first period goes from 1955 to 1970 and addresses a period in which there was a fixed exchange rate, which was agreed upon at the Treaty of Bretton Woods. It concurs with a series of currency exchange crises, which have an impact on the behavior of inflation. The second period from 1970 to 1990 encompasses the time of a strong focus on the application of Keynesian mechanisms to increase public expenditures which, in turn, gave rise to continuous issuances of cash to make up for successive fiscal deficits. It was also the time in which the Crowling-Peg system was used. This inflation-based system adjusted the exchange rate on a daily basis to maintain an actual low exchange rate for the Colombian Central Bank (Banco de la República ) to issue money in order to be able to purchase all of the foreign currency coming into the country. All of the above measures translated into an increased annual inflation rate of more than 20%. The third period from 1990 to 2004 encompasses a period of economic opening and the beginning of an autonomous operating Central Bank (Banco de la República ), which has been responsible for inflationary control since then. This has required that the bank operate based on a target inflation rate. As a result, inflation rates have decreased from high levels in the early 1990s to current rates below 10%.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este artículo corresponde a la investigación que se ha desarrollado para establecer el comportamiento de la inflación en Colombia durante el período 1955-2004, analizar los elementos que han incidido en su desempeño y establecer la teoría que soporta su análisis. El análisis se ha dividido en tres períodos que cubren los años 1955-2004, el primero, de 1955 a 1970 se relaciona con los años durante los cuales aún se tenía una tasa de cambio fija, tal como se había convenido en el tratado de Bretton Woods, y coincide con sucesivas crisis cambiarias que se reflejan en el comportamiento de la inflación. El segundo, de 1970 a 1990, corresponde a los años durante los cuales se hizo énfasis en la aplicación de mecanismos keynesianos de aumento del gasto público, lo cual originó, a su vez, continuas emisiones de efectivo para financiar los sucesivos déficit fiscales, y al mismo tiempo, al período durante el cual se aplicó el sistema de crowling-peg, o sea el ajuste diario de la tasa de cambio de acuerdo con la inflación para lograr mantener una tasa de cambio fija, en términos reales, para la compra por el Banco de la República de la totalidad de las divisas ingresadas al país, mediante el mecanismo de la emisión, todo lo cual se reflejó en un incremento de la inflación por encima de 20% anual. El tercer período, de 1990 a 2004, corresponde a los años de la apertura de la economía, y al inicio del funcionamiento de la autonomía del Banco de la República , responsable por el control de la inflación, lo cual le ha exigido tener que operar con el esquema de una tasa objetivo de inflación. Como consecuencia, la inflación ha descendido de los altos niveles que tenía a comienzos de los años 90 a índices por debajo del 10%.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Inflation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Consumer Price Index (CPI)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[supply and demand shocks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[indexation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[monetary correction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[target inflation]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Inflación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[IPC]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[shocks de oferta y demanda]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[indexación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[corrección monetaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inflación objetivo]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="verdana">        <p align="right"><font size="4"><b>EL COMPORTAMIENTO  DE LA INFLACI&Oacute;N EN COLOMBIA  DURANTE EL PER&Iacute;ODO 1955&#45;2004</b></font></p>      <p align="right">H&Eacute;CTOR OCHOA D&Iacute;AZ<sup>1</sup>, &Aacute;NGELA MARCELA MART&Iacute;NEZ MONTEALEGRE<sup>2</sup>.  </p>    <p align="right"><sup>1</sup>Decano de la Facultad de Ciencias Administrativas y Econ&oacute;micas y profesor de Teor&iacute;a  Macroecon&oacute;mica, Universidad Icesi.  email:<a href="mailto:hochoa@icesi.edu.co">hochoa@icesi.edu.co</a></p>      <p align="right"><sup>2</sup>Asistente de Investigaci&oacute;n, Departamento de Econom&iacute;a, Universidad Icesi.</p>      <p align="right">Fecha de recepci&oacute;n: 25&#45;1&#45;2005 Fecha de aceptaci&oacute;n: 27&#45;5&#45;2005</p>    <hr />        <p><b>ABSTRACT</b></p>      <p>This paper discusses the results of  some research conducted in order to  determine the behavior of inflation in  Colombia in the time period from  1955 to 2004. It reviews the factors  that have affected its evolution and  also discusses the theoretical basis  that supports the analysis of these  factors. This review is broken down  into three different periods that extend  from 1955 to 2004. The first period  goes from 1955 to 1970 and  addresses a period in which there was  a fixed exchange rate, which was  agreed upon at the Treaty of Bretton  Woods. It concurs with a series of currency  exchange crises, which have  an impact on the behavior of inflation.  The second period from 1970 to  1990 encompasses the time of a  strong focus on the application of  Keynesian mechanisms to increase  public expenditures which, in turn,  gave rise to continuous issuances of  cash to make up for successive fiscal  deficits. It was also the time in which  the Crowling&#45;Peg system was  used. This inflation&#45;based system adjusted  the exchange rate on a daily  basis to maintain an actual low exchange  rate for the Colombian Central  Bank (<i>Banco de la Rep&uacute;blica</i>) to  issue money in order to be able to  purchase all of the foreign currency  coming into the country. All of the  above measures translated into an  increased annual inflation rate of  more than 20%. The third period from  1990 to 2004 encompasses a period of economic opening and the beginning  of an autonomous operating  Central Bank (<i>Banco de la Rep&uacute;blica</i>),  which has been responsible for  inflationary control since then. This  has required that the bank operate  based on a target inflation rate. As a  result, inflation rates have decreased  from high levels in the early 1990s to  current rates below 10%.</p>      <p><b>KEY WORDS</b></p>      <p>Inflation, Consumer Price Index  (CPI), supply and demand shocks,  indexation, monetary correction, target  inflation.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>RESUMEN</b></p>      <p>Este art&iacute;culo corresponde a la investigaci&oacute;n  que se ha desarrollado para  establecer el comportamiento de la inflaci&oacute;n  en Colombia durante el per&iacute;odo  1955&#45;2004, analizar los elementos  que han incidido en su desempe&ntilde;o y  establecer la teor&iacute;a que soporta su  an&aacute;lisis. El an&aacute;lisis se ha dividido en  tres per&iacute;odos que cubren los a&ntilde;os  1955&#45;2004, el primero, de 1955 a 1970  se relaciona con los a&ntilde;os durante los  cuales a&uacute;n se ten&iacute;a una tasa de cambio  fija, tal como se hab&iacute;a convenido  en el tratado de Bretton Woods, y coincide  con sucesivas crisis cambiarias  que se reflejan en el comportamiento  de la inflaci&oacute;n. El segundo, de 1970 a  1990, corresponde a los a&ntilde;os durante  los cuales se hizo &eacute;nfasis en la aplicaci&oacute;n  de mecanismos keynesianos de  aumento del gasto p&uacute;blico, lo cual  origin&oacute;, a su vez, continuas emisiones  de efectivo para financiar los sucesivos  d&eacute;ficit fiscales, y al mismo  tiempo, al per&iacute;odo durante el cual se  aplic&oacute; el sistema de crowling&#45;peg, o  sea el ajuste diario de la tasa de cambio  de acuerdo con la inflaci&oacute;n para  lograr mantener una tasa de cambio  fija, en t&eacute;rminos reales, para la compra  por el Banco de la Rep&uacute;blica de  la totalidad de las divisas ingresadas  al pa&iacute;s, mediante el mecanismo de la  emisi&oacute;n, todo lo cual se reflej&oacute; en un  incremento de la inflaci&oacute;n por encima  de 20% anual. El tercer per&iacute;odo,  de 1990 a 2004, corresponde a los  a&ntilde;os de la apertura de la econom&iacute;a, y  al inicio del funcionamiento de la autonom&iacute;a  del Banco de la Rep&uacute;blica,  responsable por el control de la inflaci&oacute;n,  lo cual le ha exigido tener que  operar con el esquema de una tasa  objetivo de inflaci&oacute;n. Como consecuencia,  la inflaci&oacute;n ha descendido de  los altos niveles que ten&iacute;a a comienzos  de los a&ntilde;os 90 a &iacute;ndices por debajo  del 10%.</p>      <p><b>PALABRAS CLAVE</b></p>      <p>Inflaci&oacute;n, IPC, shocks de oferta y demanda,  indexaci&oacute;n, correcci&oacute;n monetaria,  inflaci&oacute;n objetivo.</p>      <p><b>Clasificaci&oacute;n: </b></p>    <hr />        <p><font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>      <p>La inflaci&oacute;n es uno de los t&eacute;rminos  econ&oacute;micos que han pasado a formar  parte del vocabulario diario. Constantemente  los medios de comunicaci&oacute;n  reportan noticias que involucran este  t&eacute;rmino; en las discusiones en las  empresas y oficinas se toca el tema,  inclusive en las bancas de los parques  se discute acerca del mismo. No importa  si se trata de un pa&iacute;s desarrollado  o uno en desarrollo, la inflaci&oacute;n  har&aacute; parte de las vidas de sus habitantes  para bien o para mal. El uso  cotidiano de este concepto sin que  com&uacute;nmente sea explicado su significado,  convierte la inflaci&oacute;n en un  fen&oacute;meno inteligible para los no iniciados  en las ciencias econ&oacute;micas.  Este documento pretende proveer al  lector una introducci&oacute;n intuitiva al  tema, pero antes es importante definir  la inflaci&oacute;n. Por inflaci&oacute;n se entiende  el incremento general en el  nivel de precios, es decir, una situaci&oacute;n  en la que un n&uacute;mero sustancial  de los precios de la econom&iacute;a se incrementan.  Precisamente por eso es  bastante controversial debido a que  es de inter&eacute;s general, se puede palpar  en el d&iacute;a a d&iacute;a, cuando se compran  los alimentos, cuando tratamos  de ahorrar y cuando recordamos lo  que pag&aacute;bamos hace unos a&ntilde;os por  un bien espec&iacute;fico.</p>      <p>En Colombia este tema es igual de  importante que en cualquier otro pa&iacute;s  y nuestra econom&iacute;a tambi&eacute;n ha vivido  los efectos de la inflaci&oacute;n en sus  distintos niveles. Para entender mejor  el desempe&ntilde;o de la inflaci&oacute;n en  nuestro pa&iacute;s, &eacute;sta se puede dividir en  tres per&iacute;odos: 1955 a 1970, que se  caracteriz&oacute; por devaluaciones que  generaron picos notorios en los niveles  de precios, 1970 a 1990 tiempo  durante el cual se presenta una tendencia  general al alza, en medio de  variaciones causadas principalmente  por los alimentos y el petr&oacute;leo, y  de 1991 hasta 2004, se nota una ca&iacute;da  gradual pero marcada del nivel de  precios como consecuencia de varios  acontecimientos como la independencia  otorgada por la Constituci&oacute;n de  1991 al Banco de la Rep&uacute;blica, la eliminaci&oacute;n  de la banda cambiaria y la  crisis econ&oacute;mica de 1999. Esta divisi&oacute;n  se explica b&aacute;sicamente en que  en cada uno de estos per&iacute;odos el comportamiento  de la inflaci&oacute;n es muy  marcado, con alzas y ca&iacute;das notorias,  consecuencia de las causas espec&iacute;ficas  que trataremos de identificar.</p>      <p>Adem&aacute;s, en este documento se hace  un r&aacute;pido recuento de lo que pas&oacute; con  la inflaci&oacute;n en Colombia desde que el  Banco de la Rep&uacute;blica pas&oacute; a ser independiente  y c&oacute;mo se implement&oacute;  un r&eacute;gimen de inflaci&oacute;n objetivo con  el fin de controlar el fen&oacute;meno. Previo  a todo esto se hace un repaso de  los aspectos te&oacute;ricos m&aacute;s importantes,  relacionados con el tema, tales  como su definici&oacute;n, los shocks que la  pueden causar, su relaci&oacute;n con el  empleo entre otros, para asegurar  mayor claridad en el tema.</p>      <center>   <font size="2" face="verdana"><img src="/img/revistas/eg/v21n95/n95a04t1.jpg" /></font> </center>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>LA INFLACI&Oacute;N</b></font></p>      <p><b>Qu&eacute; es, cu&aacute;les son sus causas, qu&eacute;  la afecta y c&oacute;mo se mide</b></p>      <p>Para entender con claridad a qu&eacute; nos  referimos cuando hablamos de inflaci&oacute;n,  podemos pensar en un ejemplo:  el costo del servicio de transporte  p&uacute;blico. Hacia 1999 subirse en un bus  en Santiago de Cali val&iacute;a $500, en  noviembre del 2003 val&iacute;a $1.000. Lo  mismo ha ocurrido con el precio de  los alimentos, la educaci&oacute;n, los servicios  de salud, la recreaci&oacute;n, por nombrar  unos cuantos bienes y servicios  de la econom&iacute;a, todos se han incrementado  con los a&ntilde;os. Ese incremento  en el costo del servicio de transporte  p&uacute;blico, de los alimentos, de la  educaci&oacute;n, es lo que se conoce como  inflaci&oacute;n, es decir, el incremento general  en el nivel de precios.</p>      <p>La inflaci&oacute;n, al representar la variaci&oacute;n  en el nivel de precios, se ve afectada  por todo lo que incida en los precios  en general: los shocks de oferta,  los shocks de demanda, y la inercia  inflacionaria, todos los cuales pueden  causar variaciones en la demanda o  en la oferta de bienes y servicios, y  reflejarse en los precios. Para una  mayor comprensi&oacute;n rem&iacute;tase al <a href="#recuadro1">Recuadro  1</a>. As&iacute;, si retomamos el ejemplo  del precio del servicio de transporte  p&uacute;blico podemos pensar que el  incremento en los precios de la gasolina  puede ser uno de los principales  causantes del incremento en el precio  de este servicio (es por tanto un  shock de oferta), pues incrementa los  costos de las rutas y as&iacute; este incremento  se traduce en un mayor precio.</p>      <p>Dado que la inflaci&oacute;n est&aacute; ligada a  los precios, lo est&aacute; tambi&eacute;n con el dinero.  Recordemos que el dinero es la  cantidad de activos que pueden utilizarse  f&aacute;cilmente para realizar transacciones,  es decir, comprar o vender  bienes o servicios; los precios se establecen  en t&eacute;rminos de dinero, por  ejemplo un refresco vale $700. Esto  facilita que se realicen toda clase de  transacciones con el mismo medio: el  dinero.<a href="#nota1"><sup>1</sup></a> En las econom&iacute;as hay una  determinada cantidad de dinero circulando  de mano en mano; esta cantidad  de dinero es parte de la oferta  monetaria y est&aacute; bajo el control del  Banco Central que la utiliza como herramienta  macroecon&oacute;mica. As&iacute; pues,  existe una relaci&oacute;n importante entre  la cantidad de dinero de una econom&iacute;a  (oferta monetaria) y los precios  de los bienes y servicios que adquirimos,  por lo tanto cambios en la cantidad  de dinero de la econom&iacute;a pueden  relacionarse con la inflaci&oacute;n (la variaci&oacute;n  de los precios). Esta relaci&oacute;n  es explicada por los economistas a  trav&eacute;s de la ecuaci&oacute;n cuantitativa del  dinero (ver <a href="#recuadro2">Recuadro 2</a>), que expresa  la relaci&oacute;n entre las transacciones y  la cantidad de dinero que se necesita  para realizar esas transacciones: <b>MV  = PY</b> en donde <b>M</b> es la cantidad de  dinero circulante en la econom&iacute;a, <b>V</b>  es la llamada «velocidad del dinero»  y se refiere al n&uacute;mero de veces que  cambia de mano una moneda o un billete  en un per&iacute;odo determinado; <b>Y</b> es  la cantidad de bienes y servicios intercambiados  por dinero en un per&iacute;odo  y <b>P</b> es el precio de los bienes y servicios.  El Banco Central ejerce el control de  la cantidad de dinero de la econom&iacute;a  por medio de operaciones de mercado  abierto (OMA), y aumenta o reduce la cantidad de dinero circulante  comprando o vendiendo bonos y divisas,  de acuerdo con los objetivos macroecon&oacute;micos  que se busquen.</p>      <center><a name="#recuadro1"><img src="/img/revistas/eg/v21n95/n95a04t2.jpg" /></a></center>      <center><a name="#recuadro2"><img src="/img/revistas/eg/v21n95/n95a04t3.jpg" /></a></center>        <p>Otro aspecto importante para tener  en cuenta es la tasa de cambio, que  representa el costo de una moneda  extranjera en t&eacute;rminos de la moneda  local. Tiene una gran influencia en la  inflaci&oacute;n, pues muchos de los insumos  utilizados por productores nacionales  son importados, as&iacute; que un incremento  en el tipo de cambio hace m&aacute;s costosa  la producci&oacute;n y ese incremento  en los costos se traduce en un aumento  de los precios, y por lo tanto en la  inflaci&oacute;n.</p>      <p>Por otro lado, cuando sube el tipo de  cambio los exportadores se ven beneficiados.  Recordemos que las empresas  exportadoras venden al exterior  en moneda extranjera (generalmente  d&oacute;lares) y si aumenta el tipo de  cambio, ellos van a cambiar moneda  extranjera por m&aacute;s pesos, eso hace que  los exportadores tengan m&aacute;s dinero,  puedan producir m&aacute;s, vender m&aacute;s, incrementen  los salarios de sus trabajadores,  quienes a su vez pueden comprar  m&aacute;s bienes y servicios y as&iacute; se  podr&iacute;a generar inflaci&oacute;n. Una econom&iacute;a  muy abierta (es decir que comercie  y se relacione mucho con el exterior)  es m&aacute;s susceptible a los efectos  de las variaciones del tipo de cambio.</p>      <p>Las tasas de inter&eacute;s por su parte tienen  relaci&oacute;n con la inflaci&oacute;n. Recordemos  que la tasa de inter&eacute;s es el  precio al que se puede adquirir dinero  en los bancos, es decir, el costo de  un pr&eacute;stamo, as&iacute; cuando las tasas de  inter&eacute;s son muy altas el precio del  dinero (de un pr&eacute;stamo) es muy alto,  por lo que la gente no recurre a pr&eacute;stamos  y no hay un efecto sobre la demanda de dinero de la econom&iacute;a que  pueda traducirse en un incremento  de los precios; pero si por el contrario  las tasas de inter&eacute;s son bajas, los individuos  se incentivan a pedir pr&eacute;stamos  y ese dinero entra a formar  parte del circulante de la econom&iacute;a,  lo cual incentiva la demanda agregada  y podr&iacute;a generar un incremento  en el nivel general de los precios.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En el estudio de la econom&iacute;a es normal  hablar de la Curva de Phillips,  &eacute;sta b&aacute;sicamente muestra que puede  existir una relaci&oacute;n entre la variaci&oacute;n  de la tasa de desempleo y la  variaci&oacute;n de la tasa de inflaci&oacute;n. Seg&uacute;n  la curva de Phillips, cuando las  variaciones de la tasa de desempleo  son bajas, las variaciones de la inflaci&oacute;n  tienden a subir, pues la gente tiene  trabajo, gana dinero y gasta, y ese  gasto se puede traducir en incrementos  en los precios. Si por el contrario,  las variaciones de la tasa de desempleo  son altas, la gente no tiene trabajo,  eso hace que no puedan comprar  bienes y servicios y los productores  se vean obligados a bajar sus precios  como reacci&oacute;n a esa ca&iacute;da de la demanda.  Esta relaci&oacute;n entre inflaci&oacute;n  y desempleo es un poco m&aacute;s compleja  de lo aqu&iacute; planteada, pero como lo  que trata este texto es de dar una visi&oacute;n  intuitiva nos limitamos a tocar  el tema muy brevemente.<a href="#nota2"><sup>2</sup></a></p>  <ul>    <li><b>Medici&oacute;n</b></li>      <p>En Colombia se mide la inflaci&oacute;n por  medio del IPC (&Iacute;ndice de Precios al  consumidor), el cual es calculado  mensualmente por el DANE. Este &iacute;ndice es representativo de la canasta  de consumo de los hogares de ingresos  medios y bajos. Este &iacute;ndice no  incluye la totalidad de los bienes que  se producen o venden en el pa&iacute;s, entre  ellos los bienes suntuarios dirigidos  a los estratos altos, ni los bienes  de producci&oacute;n. Otros &iacute;ndices que vale  la pena mencionar son el IPP o &iacute;ndice  de precios al productor, y el deflactor  del PIB, este &uacute;ltimo aunque no es  usado para calcular la inflaci&oacute;n en  Colombia es importante porque mide  las variaciones de los precios de todos  los bienes y servicios producidos,  mientras que el IPC mide s&oacute;lo los  precios de los bienes y servicios que  compran los consumidores escogidos  en una canasta b&aacute;sica representativa.</p>    </ul>      <p><b>¿Qu&eacute; incluye esta canasta?</b><a href="#nota3"><sup>3</sup></a></p>      <p>La canasta actual fue definida a partir  de la encuesta de ingresos y gastos  realizada de marzo de 1994 a febrero  de 1995, en la cual se registraron  consumos diarios, semanales,  mensuales, semestrales y anuales de  los hogares. La canasta b&aacute;sica est&aacute;  constituida por aquellos art&iacute;culos que  representaron el 30% de los consumos  de los hogares estudiados en dicha  encuesta, y los bienes que representaron  el 5% del gasto del hogar.</p>      <p>El IPC tiene una estructura fija que  mantiene la canasta del a&ntilde;o base  constante,<a href="#nota4"><sup>4</sup></a> y agrupa los art&iacute;culos en  cuatro categor&iacute;as:</p>  <ol>    <li>Grupo de gasto:</li>  <ul>    <li>Alimentaci&oacute;n</li>      <li>Vivienda</li>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Vestuario</li>      <li>Salud</li>      <li>Educaci&oacute;n</li>      <li>Diversi&oacute;n, cultura,  esparcimiento</li>      <li>Transporte y comunicaciones</li>      <li>Otros gastos</li>    </ul>      <li>Subgrupo de gasto: Grupo de gasto  discriminado.</li>      <li>Clase de gasto: Pretende captar el  efecto precio m&aacute;s puro asociado  con las funciones de uso.</li>      <li>Gasto b&aacute;sico: Identifica al art&iacute;culo  seg&uacute;n la importancia del gasto  (que represente m&iacute;nimo el 5% del  gasto con respecto al ingreso total),  seg&uacute;n frecuencia de demanda  (30% de los hogares eligen consumirlo),  importancia generalizada  en todas las ciudades investigadas.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>      <p>Tambi&eacute;n tiene una estructura flexible,  que depende de la importancia  del art&iacute;culo o variedad dentro del gasto  o patr&oacute;n de consumo de los hogares,  y de las expectativas de crecimiento  en la demanda de un art&iacute;culo  o producto, por ejemplo los celulares,  servicio de televisi&oacute;n por cable, computadores,  entre otros.</p>      <p>El Dane, para saber c&oacute;mo se comportan  los precios, los registra comprando  los productos en donde los consumidores  suelen tambi&eacute;n comprarlos  gracias a un m&oacute;dulo especial que se  realiz&oacute; en 1997 en la Encuesta Nacional  de Hogares, y as&iacute; se hace seguimiento a los precios en 20.000 establecimientos.</p>      <p>El Dane presenta datos del &iacute;ndice de  precios al consumidor de cuatro maneras:  una en la que se hace referencia  al &iacute;ndice como tal, con respecto al  a&ntilde;o base, las otras tienen que ver con  la variaci&oacute;n mensual, anual y lo que  va corrido del a&ntilde;o. Esto es lo que escuchamos  en los noticieros o leemos  en los peri&oacute;dicos cuando se habla de  c&oacute;mo va la inflaci&oacute;n en lo que va corrido  del a&ntilde;o, o al finalizar cada mes.  La inflaci&oacute;n anual es la inflaci&oacute;n de  todo el a&ntilde;o, es decir, los &uacute;ltimos doce  meses, y casi siempre se utiliza diciembre  como mes de referencia; la  inflaci&oacute;n mensual es la de un solo  mes, &eacute;sta se obtiene porque es importante  distinguir ciertos meses en los  que se realizan muchas m&aacute;s transacciones  de bienes y servicios, por ejemplo  diciembre, junio y julio son meses  en los que se suele comprar m&aacute;s  bienes que en los dem&aacute;s meses del  a&ntilde;o, y esto es vital para entender la  evoluci&oacute;n mes a mes de la inflaci&oacute;n.  La inflaci&oacute;n acumulada o a&ntilde;o corrido  es la que va hasta la fecha, por  ejemplo desde enero a marzo si se  est&aacute; en marzo, o de enero a septiembre  si se est&aacute; en septiembre, con este  dato se puede tener informaci&oacute;n sobre  c&oacute;mo va evolucionando la inflaci&oacute;n  y los analistas, empresarios y en  general todos los interesados en el  tema, estudian lo que la afect&oacute; en el  a&ntilde;o, o sea qu&eacute; ha ocurrido en la econom&iacute;a  que pudiera reflejarse en la  inflaci&oacute;n. Pero el dato m&aacute;s esperado  es la inflaci&oacute;n anual, pues con ella se  ajustan los salarios y los precios, de  all&iacute; la importancia de este &iacute;ndice.  &Eacute;sta cubre todo, por ejemplo de diciembre  de 1999 a diciembre de 2004.</p>        <p><font><b>HISTORIA DE LA INFLACI&Oacute;N EN COLOMBIA</b></font></p>      <center><img src="/img/revistas/eg/v21n95/n95a04f1.jpg" />  </center>          <p>Para entender mejor la evoluci&oacute;n de  la inflaci&oacute;n en Colombia a continuaci&oacute;n  se presentan tres per&iacute;odos en los  cuales se explican los distintos procesos  inflacionarios, desde 1955 hasta  el 2004.</p>      <center><img src="/img/revistas/eg/v21n95/n95a04f2.jpg" /></center>        <p>En 1957 se present&oacute; una de las primeras  crisis cambiarias de la segunda  mitad del siglo XX (el peso tuvo una  devaluaci&oacute;n equivalente al 91%), originada  por la expedici&oacute;n del Decreto  107 de 1957 en el que se creaban dos  tipos de mercados de divisas, el de  capitales y el de certificados. Cuando  se presenta un aumento de la tasa de  cambio, el precio de los bienes importados  sube, y por ende los costos de  producci&oacute;n de aquellas empresas que  utilizan insumos importados, a su vez  estas empresas traducir&aacute;n esos aumentos  en sus costos en incrementos  en los precios, ocasionando un proceso  inflacionario por el lado de la oferta,  situaci&oacute;n que explicar&iacute;a la cifra de  inflaci&oacute;n para 1957, que fue del 20.2%  y luego se estabiliz&oacute; un poco, con valores  de 8.1% en 1958 y 7.95 en 1959.</p>      <p>Entre 1958 y 1962, durante la primera  administraci&oacute;n del Frente Nacional  (que estuvo a cargo de Alberto  Lleras Camargo), se expandi&oacute; el gasto  p&uacute;blico gracias a los recursos provenientes  del exterior otorgados por  la Alianza para el Progreso. Se podr&iacute;a  pensar que ese aumento del gasto  p&uacute;blico se traducir&iacute;a en un incremento  de la inflaci&oacute;n, sin embargo entre  1958 y 1962 se observa una reducci&oacute;n  sistem&aacute;tica de la misma (hasta llegar  en 1962 a 6.4%). Esto se podr&iacute;a  explicar porque dicha expansi&oacute;n fiscal  no jalon&oacute; la demanda agregada  (recordar <a href="#recuadro1">Recuadros 1 y 2</a>) y por ende  no gener&oacute; incrementos en el nivel  general de precios; adem&aacute;s, se present&oacute;  un comportamiento muy irregular  del Producto Interno Bruto durante  el per&iacute;odo.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Entre 1961&#45;1968 los t&eacute;rminos de intercambio  estuvieron relativamente  deprimidos, lo cual provoc&oacute; una escasez  de d&oacute;lares, por lo que el pa&iacute;s se  qued&oacute; casi sin divisas y se dio una  devaluaci&oacute;n en 1962. Frente a esto el  Banco de la Rep&uacute;blica sali&oacute; a comprar  divisas, con lo cual se aument&oacute;  la cantidad del dinero (pesos) circulante  en la econom&iacute;a, hecho que se  reflej&oacute; en la inflaci&oacute;n, en este caso,  en una inflaci&oacute;n del 32.56% en 1963,  una de las m&aacute;s altas de la historia.</p>      <p>Para 1965 en Colombia exist&iacute;an una  serie de desequilibrios inflacionarios  respecto a las tasas internacionales  de inflaci&oacute;n, es decir, las tasas internas  de inflaci&oacute;n eran muy superiores  a las externas, adem&aacute;s a&uacute;n exist&iacute;a el  r&eacute;gimen de cambio fijo. Por esta raz&oacute;n  el Decreto&#45;Ley 444 de 1967 reform&oacute;  el sistema cambiario y lo convirti&oacute; en uno, manejado por el Banco  de la Rep&uacute;blica, conocido como  «crowling&#45;peg» que se basaba en un  control cambiario diario, con una devaluaci&oacute;n  cercana a la diferencia entre  la inflaci&oacute;n interna y la inflaci&oacute;n  observada en pa&iacute;ses en desarrollo. El  decreto estableci&oacute; la compra y venta  diaria de divisas por parte del Banco  de la Rep&uacute;blica, lo que implicaba emisiones  diarias que generaban efectos  inflacionarios (como vimos anteriormente  en la ecuaci&oacute;n cuantitativa del  dinero, donde aumentos de la masa  monetaria se pueden traducir en aumentos  en el nivel de precios). Este  decreto fue un mecanismo para poner  en t&eacute;rminos reales el tipo de cambio  fijo, a pesar de solucionar el problema  que causa un tipo de cambio  fijo con tasas de inflaci&oacute;n internas  altas, cre&oacute; un mecanismo que validaba  la inflaci&oacute;n pasada al traducirse  en un incremento de precios actuales,  similar al incremento del per&iacute;odo  anterior. Es decir, el incremento  de precios de hoy se fijaba con base  en el incremento del a&ntilde;o anterior.</p>      <p>As&iacute; pues, la inflaci&oacute;n en 1967 fue de  7.32%; 6.54% en el a&ntilde;o siguiente y  8.58% hacia 1969.</p>      <center><img src="/img/revistas/eg/v21n95/n95a04f3.jpg" /></center>      <p>El incremento de la inflaci&oacute;n desde  1970 fue bastante notable, pas&oacute; de un  6.8% en ese a&ntilde;o a 13.63% en 1971 y  hacia 1973 estaba en un 23.54%. Este  fen&oacute;meno tuvo varias causas.</p>  <ol>    <li>Una mayor indexaci&oacute;n de la econom&iacute;a,  causada por el tipo de r&eacute;gimen  cambiario que se implant&oacute;  a partir de 1967, el «crowling&#45;peg  », que llev&oacute; a que los precios  se indexaran de acuerdo con el  pasado, generando condiciones  inflacionarias permanentes, las  cuales tambi&eacute;n se fortalecieron  porque se adopt&oacute; un mecanismo,  el upac (unidad de poder adquisitivo  constante), para ajustar peri&oacute;dicamente  los activos monetarios  afectados por la inflaci&oacute;n, el  cual se basaba principalmente en  la inflaci&oacute;n pasada, causando  tambi&eacute;n un incremento en la frecuencia  de las negociaciones salariales  que se fundamentaban en  la inflaci&oacute;n pasada (medida por el  IPC), generando as&iacute; mayores presiones  inflacionarias. Esto es importante  porque en situaciones  como &eacute;stas se ve claramente la  importancia de las expectativas;  en estos a&ntilde;os la inflaci&oacute;n estuvo  basada en la inflaci&oacute;n pasada, lo  que hac&iacute;a m&aacute;s dif&iacute;cil cambiar las  percepciones sobre una inflaci&oacute;n  futura menor. La aplicaci&oacute;n del  «crowling&#45;peg» gener&oacute; unos aumentos  permanentes de la inflaci&oacute;n  lo cual acababa con el valor  de los ahorros, afectaba al sector  de la construcci&oacute;n y generaba un  incremento en el desempleo. Para  evitar esta p&eacute;rdida de valor de los  ahorros y sus consecuencias fue  que se cre&oacute; el upac en 1972 mediante  el cual se ajustaban los  pasivos y los ahorros a t&eacute;rminos  reales, dando origen a la indexaci&oacute;n  de la econom&iacute;a.</li>      <li>El shock de los precios relativos  del petr&oacute;leo en 1973 caus&oacute; un deterioro  en las finanzas p&uacute;blicas  porque la exploraci&oacute;n y exportaci&oacute;n  de crudo se vieron fuertemente  desincentivadas debido a una  equivocada pol&iacute;tica petrolera, lo  que llev&oacute; al pa&iacute;s a convertirse en  exportador de petr&oacute;leo y adicional  a eso el Gobierno y Ecopetrol tuvieron  que subsidiar parcialmente  el precio de la gasolina. Ese incremento  en el precio del petr&oacute;leo  tambi&eacute;n se reflej&oacute; en otros productos  por el lado de las importaciones  gener&aacute;ndose as&iacute; una inflaci&oacute;n  superior al 22%.</li>      <li>El incremento permanente de las  reservas internacionales por parte  del Banco de la Republica, aument&oacute;  la base monetaria presionando  fuertemente la demanda  agregada y por lo tanto los precios.  <a href="#nota5"><sup>5</sup></a> Esta situaci&oacute;n fue especialmente  grave entre 1976 y 1978,  por el inusitado aumento de las  reservas internacionales originado  por las dos causas siguientes:  1. Los altos precios internacionales  del caf&eacute;, lo cual increment&oacute; las  exportaciones cafeteras y por ende  los reintegros de divisas al Banco  de la Rep&uacute;blica, a cambio de pesos,  y 2. Por el crecimiento de la  deuda p&uacute;blica externa, para financiar  la construcci&oacute;n de infraestructura  por el Estado, lo cual  tambi&eacute;n aument&oacute; la monetizaci&oacute;n  de las divisas obtenidas en calidad  de pr&eacute;stamo y por lo tanto el  aumento de la base monetaria.  Para entender mejor el efecto del  aumento de la base monetaria en  la inflaci&oacute;n se puede analizar la  ecuaci&oacute;n cuantitativa del dinero,<a href="#nota6"><sup>6</sup></a>  ya expuesta en el Recuadro 2, <i>M  x V = P x Y</i>. Dado que se trata de  una identidad, suponiendo que la  velocidad de las transacciones (V)  se mantenga constante, un aumento  de la masa monetaria (M),  se refleja directamente en el nivel  de precios (P), o en un incremento de la producci&oacute;n (Y), si esto  es posible, dado el nivel de la producci&oacute;n  potencial. Lo que ocurri&oacute;  en Colombia fue que la mayor proporci&oacute;n  del aumento de M en esos  a&ntilde;os, se tradujo posteriormente  en un aumento de precios.</li>      <li>El aumento del gasto p&uacute;blico, debido  a la pol&iacute;tica fiscal expansiva,  en especial en los per&iacute;odos 1970&#45;1974, 1978&#45;1982 y 1986&#45;1990, trajo  como consecuencia la aparici&oacute;n  de saldos de d&eacute;ficit fiscal cercanos  a 3% del PIB en varios de esos  a&ntilde;os, los cuales en la mayor&iacute;a de  las veces, se financiaron mediante  la emisi&oacute;n de dinero que hac&iacute;a  el Banco de la Rep&uacute;blica,<a href="#nota7"><sup>7</sup></a> con el  r&oacute;tulo de pr&eacute;stamos al gobierno.  Por lo tanto, sumados los dos efectos,  el resultante de la pol&iacute;tica  cambiaria, ya descrita atr&aacute;s, y  este de la financiaci&oacute;n de la pol&iacute;tica  fiscal, el peso resultante sobre  la inflaci&oacute;n era mucho mayor.</li>    </ol>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Durante el resto de la d&eacute;cada de los  a&ntilde;os setenta, la inflaci&oacute;n se caracteriz&oacute;  por unos altibajos muy marcados,  por ejemplo en 1974 la inflaci&oacute;n  fue de 26.02% y hacia 1975 era de  17.71%; hacia 1977 era de 28.37%.</p>      <p>Ya en los inicios de los a&ntilde;os ochenta,  la econom&iacute;a hab&iacute;a asimilado los shocks  y manten&iacute;a la inflaci&oacute;n entre niveles  del 25% y 30%. Pero a partir de  1983 la inflaci&oacute;n tuvo de nuevo un  descenso causado por variaciones en  los c&aacute;nones de arrendamiento, el aumento  en la oferta de alimentos, el  contrabando y la devaluaci&oacute;n en Venezuela  y Ecuador.</p>      <p>En los a&ntilde;os siguientes, el comportamiento  de los precios de los alimentos  y las pol&iacute;ticas cambiarias y agr&iacute;colas  tuvieron un fuerte impacto en  la inflaci&oacute;n. Por ejemplo, como se  hab&iacute;a dado un atraso cambiario, a  causa del ingreso masivo de divisas  por la bonanza cafetera de finales de  los a&ntilde;os setenta, en 1985 el tipo de  cambio se devalu&oacute; un 51%<a href="#nota8"><sup>8</sup></a> generando  un incremento de los precios de los  productos, por otro lado en 1987 la  pol&iacute;tica agr&iacute;cola busc&oacute; aumentar los  precios pagados a los productores por  medio de una estrategia de regulaci&oacute;n  de las importaciones y compras  del Estado para acumulaci&oacute;n de existencias  en el Idema. Estas pol&iacute;ticas  llevaron a que la inflaci&oacute;n en 1990  tocara su punto m&aacute;s alto desde 1963,  llegando a un 32.4%.</p>      <p>En este per&iacute;odo se observa la clara  influencia del sector externo, de las  devaluaciones y las revaluaciones, es  decir, los shocks de oferta, en el desempe&ntilde;o  de la inflaci&oacute;n en Colombia,  y al mismo tiempo los shocks de demanda  originados en los aumentos  de la oferta de dinero, por parte del  Banco de la Rep&uacute;blica, para financiar  el d&eacute;ficit del gobierno y el aumento  de las reservas internacionales,  lo cual aument&oacute; la demanda  agregada y por ende los precios, como  consecuencia de que la oferta de productos no creci&oacute; con la misma rapidez que aquella. </p>      <center><img src="/img/revistas/eg/v21n95/n95a04f4.jpg" /></center>        <p>Si se observa la gr&aacute;fica, es claro que  a partir de 1990 la inflaci&oacute;n empez&oacute;  a descender. Para ese entonces, el  presidente C&eacute;sar Gaviria busc&oacute; implantar  su plan econ&oacute;mico que consist&iacute;a  en tres puntos b&aacute;sicos: el primero  era la aplicaci&oacute;n de reformas  econ&oacute;micas estructurales con un proceso  de apertura econ&oacute;mica, el segundo  era la transparencia en las relaciones  internacionales y el tercero era  luchar contra la inflaci&oacute;n. As&iacute; pues,  el descenso de la inflaci&oacute;n a partir de  1990 se atribuye a:</p>  <ol>    <li>La liberaci&oacute;n de importaciones.</li>      <li>La reducci&oacute;n del ritmo de devaluaci&oacute;n  (en 1990 era del 28%; en  el primer semestre de 1991 fue de  22%, en 1992 fue de 16.8% y en  1993 del 9%).  ductos no creci&oacute; con la misma rapidez  que aquella.</li>      <li>Una disminuci&oacute;n en los aranceles.</li>      <li>La independencia del Banco de la  Rep&uacute;blica y de la pol&iacute;tica monetaria,  y la prohibici&oacute;n al Banco de  la Rep&uacute;blica de financiar el d&eacute;ficit  fiscal del gobierno.<a href="#nota9"><sup>9</sup></a></li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>      <p>Estas tres medidas tuvieron un impacto  directo sobre el precio de los  bienes importados, al disminuir sus  costos, y por lo tanto sobre los precios  en general. As&iacute; pues, la inflaci&oacute;n  pas&oacute; de un 32.4% en 1990 a un 26.8%  en 1991, y a un 22.6% en 1993.</p>      <p>Tambi&eacute;n en 1991, la Constituci&oacute;n  otorg&oacute; al Banco de la Rep&uacute;blica autonom&iacute;a  e independencia con el prop&oacute;sito  exclusivo de reducir la inflaci&oacute;n,  es decir, mantener el poder adquisitivo  de la moneda. Con este prop&oacute;sito, la Junta Directiva del Banco  de la Rep&uacute;blica adopt&oacute; una estrategia  de estabilizaci&oacute;n que permiti&oacute; independizar  en alto grado la pol&iacute;tica  monetaria de la pol&iacute;tica cambiaria,<a href="#nota10"><sup>10</sup></a>  ejemplo de ello fue la creaci&oacute;n de una  banda cambiaria con un techo y un  piso que cambiaban diariamente para  que la divisa fluctuara en ella, y as&iacute;  se lograba que la meta de devaluaci&oacute;n  fuera coherente con la inflaci&oacute;n  esperada. Hacia septiembre de 1999,  la banda fue removida y a partir de  esa fecha el tipo de cambio fluct&uacute;a de  acuerdo con los movimientos de mercado.  Igualmente, la prohibici&oacute;n que  se establece en la Constituci&oacute;n al  Banco de la Rep&uacute;blica, de financiar  el d&eacute;ficit fiscal del gobierno central,  ha evitado que se continuaran dando  las emisiones de dinero que se  presentaban en el pasado y que ten&iacute;an  efectos inflacionarios, como los  que han sido documentados en este  art&iacute;culo para el per&iacute;odo 1958&#45;1990.  Sin embargo, el abultado crecimiento  del gasto p&uacute;blico en la d&eacute;cada de  los a&ntilde;os 90 y principios de los 2000,  se ha tenido que financiar en parte  mediante las sucesivas reformas tributarias  que se han dado y con el preocupante  aumento del endeudamiento  interno y externo, hasta llegar a  cerca del 50% del valor del PIB.</p>      <p>El Banco de la Rep&uacute;blica empez&oacute; a  manejar unas metas de inflaci&oacute;n para  cada a&ntilde;o, pero su obtenci&oacute;n s&oacute;lo comenz&oacute;  a ser palpable a partir de 1998&#45;  1999 cuando se dio una aguda crisis  econ&oacute;mica en el pa&iacute;s con una fuerte  ca&iacute;da de la demanda agregada. Para  1999 el Banco de la Rep&uacute;blica se hab&iacute;a  fijado una meta de inflaci&oacute;n del  15% frente a 16.7% observada en  1998, esperando un crecimiento econ&oacute;mico  del 2% frente al presentado en  1998 que fue del 0.6%. Despu&eacute;s de una  contracci&oacute;n del producto de &#45;5.8% en  el primer trimestre de 1999 y de un  &#45;7.6% en el segundo trimestre, la  meta de inflaci&oacute;n fue alcanzada f&aacute;cilmente:  la inflaci&oacute;n en mayo de 1999  fue inferior al 10%.<a href="#nota11"><sup>11</sup></a> Es importante  tener en cuenta que durante esta recesi&oacute;n  se dio una de las tasas de desempleo  abierto m&aacute;s altas de la historia  del pa&iacute;s: 19.4%</p>      <p><font size="3"><b>EL R&Eacute;GIMEN DE INFLACI&Oacute;N</b></font></p>      <p><b>OBJETIVO</b></p>      <p>A partir del 13 de octubre de 2000,  las autoridades monetarias adoptaron  un r&eacute;gimen de inflaci&oacute;n objetivo,  el cual consiste en un compromiso por  parte del Banco Central al logro de  una inflaci&oacute;n objetivo dentro de un  rango y unos plazos definidos.<a href="#nota12"><sup>12</sup></a>  </p>    <p>Este tipo de estrategia ha sido seguido  por varios pa&iacute;ses en el mundo,  como Chile, Nueva Zelanda, Rep&uacute;blica  Checa, Brasil, entre otros. Un compromiso  as&iacute; genera cierta caracter&iacute;stica  de transparencia que aumenta la  credibilidad en el Banco Central y sus  decisiones, puesto que &eacute;ste rinde  cuentas sobre el cumplimiento de su  objetivo y difunde las proyecciones de  la inflaci&oacute;n, con lo que el objetivo tendr&iacute;a  el papel de gu&iacute;a de las expectativas  inflacionarias.</p>      <p>En Colombia, la estrategia de inflaci&oacute;n  objetivo consiste en fijar unas  metas plurianuales de inflaci&oacute;n prestando  atenci&oacute;n a todo el entorno macroecon&oacute;mico;  en palabras de la Corte  Constitucional, las funciones del  Banco de la Rep&uacute;blica «<i>deben ejercerse  en coordinaci&oacute;n con la pol&iacute;tica econ&oacute;mica  general, y sus actuaciones,  como las de los dem&aacute;s &oacute;rganos del  Estado, deben propender a la realizaci&oacute;n  de los valores del Estado Social  de Derecho y a la materializaci&oacute;n  de los fines propios de la intervenci&oacute;n  del Estado en la econom&iacute;a. Esto significa  que si bien la finalidad del  Banco es la estabilidad de precios, sin  embargo, esta instituci&oacute;n no puede ser  indiferente a otros objetivos de pol&iacute;tica  econ&oacute;mica de raigambre nacional,  como pueden ser la b&uacute;squeda del pleno  empleo o la distribuci&oacute;n equitativa  de los beneficios del desarrollo</i>».  (Sentencia C&#45;481 de 1999 de la Corte  Constitucional).</p>      <p>Realmente el r&eacute;gimen de inflaci&oacute;n  objetivo se empez&oacute; a implementar  desde 1991, al establecerse gradualmente  metas combinadas con un objetivo  intermedio del agregado monetario  (M1: efectivo m&aacute;s cuentas corrientes)  y un r&eacute;gimen de bandas deslizantes.  En 1995, el M1 dej&oacute; de ser  un buen elemento para la estimaci&oacute;n,  as&iacute; que en 1996 se estableci&oacute; la base  como meta intermedia.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Pero exist&iacute;a un r&eacute;gimen semi&#45;fijo de  tipo de cambio que hac&iacute;a que el agregado  monetario quedara determinado  ex&oacute;genamente en el momento en  que el Banco compraba divisas, perdiendo  as&iacute; la meta de inflaci&oacute;n.</p>      <p>Ya a partir de 1995 se empezaron a  desarrollar modelos de pron&oacute;sticos y  tambi&eacute;n un informe interno sobre la  inflaci&oacute;n. Este informe comenz&oacute; a  publicarse en 1998, confirmando as&iacute;  el compromiso del Banco de la Rep&uacute;blica  con las metas de inflaci&oacute;n. En  el <a href="#cuadro1">Cuadro 1</a> se puede observar que  s&oacute;lo despu&eacute;s de 1998 se lograron las  metas de inflaci&oacute;n previstas por el  Banco de la Rep&uacute;blica.</p>      <center><a name="#cuadro1"><img src="/img/revistas/eg/v21n95/n95a04t4.jpg" /></a></center>        <p>Desde que se elimin&oacute; el sistema de  bandas en septiembre de 1999, el r&eacute;gimen  de inflaci&oacute;n objetivo qued&oacute; instalado  adecuadamente, con una coherencia  entre las pol&iacute;ticas de tasas de  inter&eacute;s, el esquema cambiario y el  agregado monetario.</p>      <p><font size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>  <ul>    <li>La inflaci&oacute;n es el incremento general  en el nivel de precios de la  econom&iacute;a, est&aacute; fuertemente relacionada  con la cantidad de dinero  circulante, con la capacidad de  producci&oacute;n de la econom&iacute;a, el desempleo  y las variaciones del tipo  de cambio.</li>      <li>El comportamiento de la inflaci&oacute;n  est&aacute; muy ligado al manejo de la  pol&iacute;tica cambiaria, ejemplo de ello  fue la inflaci&oacute;n colombiana en el  per&iacute;odo 1955&#45;1970 cuyos pisos estuvieron  relacionados con las devaluaciones  ocasionadas por decretos  expedidos (como el decreto  107 de 1957 y el decreto&#45;ley 444  de 1967) y el manejo de divisas por  el r&eacute;gimen cambiario utilizado.</li>      <li>Tambi&eacute;n la inflaci&oacute;n est&aacute; &iacute;ntimamente  ligada a la pol&iacute;tica fiscal,  como ocurri&oacute; en el per&iacute;odo 1970&#45;  1975, durante el cual se dio un  inusitado aumento del gasto p&uacute;blico  originado en un d&eacute;ficit fiscal  que se aliment&oacute; de la emisi&oacute;n de  efectivo por el Banco de la Rep&uacute;blica.</li>      <li>La inflaci&oacute;n tambi&eacute;n se ve afectada  por variables externas como  los precios del petr&oacute;leo, las devaluaciones  de los pa&iacute;ses vecinos (en  el caso de Colombia esto se debe a  la importancia de pa&iacute;ses como  Venezuela y Ecuador en t&eacute;rminos  de comercio y relaciones pol&iacute;ticas),  tambi&eacute;n por el manejo de las tasas  de inter&eacute;s y de las reservas  internacionales por parte de las  autoridades monetarias, as&iacute; como  los precios de los alimentos.</li>      <li>La inflaci&oacute;n en Colombia ha presentado  per&iacute;odos de irregularidad  en su desempe&ntilde;o, ocasionados por  el manejo de las pol&iacute;ticas cambiarias,  como los impactos del auge  cafetero que vivi&oacute; el pa&iacute;s y al mismo  tiempo a sus crisis, entre otras  causas, pero es muy notable c&oacute;mo  a partir de 1990 la inflaci&oacute;n comienza  a vivir un proceso de descenso  muy estable, facilitado por  un conjunto de pol&iacute;ticas y de decisiones,  tomadas a favor del poder  adquisitivo de la moneda. Ese tipo  de decisiones, ya estudiadas en  este documento, son una muestra  evidente de que se puede pensar  en coordinar herramientas macroecon&oacute;micas  como el tipo de  cambio, las reservas internacionales,  los tipos de inter&eacute;s y la pol&iacute;tica  de comercio exterior, con el fin  de lograr que los precios de la econom&iacute;a  aumenten de forma coherente  con el crecimiento de la misma.  Con ello se puede llegar a un  control sobre las expectativas  para evitar problemas inflacionarios  que causan dolores de cabeza  a todos los agentes de la econom&iacute;a.  Sin embargo, es importante tener  claro que el objetivo en el nivel de  precios no debe cegar a quienes  plantean y ejecutan las diferentes  pol&iacute;ticas en la b&uacute;squeda del fin  &uacute;ltimo y principal de los economistas;  el bienestar general, es decir  que en la b&uacute;squeda de una inflaci&oacute;n  estable no se pueden olvidar  variables como el empleo, la educaci&oacute;n  y la salud, ya que en muchas  ocasiones son estas mismas  las que afectan el comportamiento  de los precios en una econom&iacute;a.</li>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Ha sido un factor decisivo en el  control de la inflaci&oacute;n la definici&oacute;n  de la autonom&iacute;a del Banco de la  Rep&uacute;blica y su responsabilidad  por mantener el poder adquisitivo,  establecido en la Constituci&oacute;n  de 1991, y la prohibici&oacute;n al Banco  de financiar el d&eacute;ficit fiscal del  gobierno.</li>    </ul>        <p><b>NOTAS AL PIE DE P&Aacute;GINA</b></p>        <p><a name="#nota1">1. </a>Por esta raz&oacute;n se dice que el dinero debe cumplir con tres funciones: ser dep&oacute;sito de valor, unidad de  cuenta y medio de cambio.</p>      <p><a name="#nota2">2. </a>Para una mayor informaci&oacute;n rem&iacute;tase a Macroeconom&iacute;a, de Oliver Blanchard, segunda edici&oacute;n, cap&iacute;tulo 8.</p>      <p><a name="#nota3">3. </a>Tomado de <i>Notas de clase. Medici&oacute;n econ&oacute;mica.</i> Profesora Martha E. Reyes. Universidad Icesi. Septiembre  2003.</p>      <p><a name="#nota4">4. </a>Base: dic. 1998=100.</p>      <p><a name="#nota5">5. </a>Tomado de Inflaci&oacute;n y Pol&iacute;tica Econ&oacute;mica, de Mauricio Cabrera Galvis. Asobancaria, 1980.</p>      <p><a name="#nota6">6. </a>La ecuaci&oacute;n cuantitativa del dinero fue estudiada en los aspectos te&oacute;ricos que se presentan al inicio de  este documento en el <a href="#recuadro2">Recuadro 2</a>.</p>      <p><a name="#nota7">7. </a>El origen de la base monetaria en ese per&iacute;odo estuvo dado por M=Cr&eacute;dito al sector privado+cr&eacute;dito al  gobierno+compras de oro+aumento de las reservas internacionales.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="#nota8">8. </a>Para 1985 la devaluaci&oacute;n estaba «atrasada», porque la devaluaci&oacute;n gota a gota fue menor de lo que debi&oacute;  haber sido, de 1978 a dicho a&ntilde;o 1985; por esta raz&oacute;n en ese a&ntilde;o la devaluaci&oacute;n se aceler&oacute; alcanzando una  tasa de 51% para recuperar su din&aacute;mica. Esto dispar&oacute; los precios de las materias primas importadas y  por lo tanto los precios. Para m&aacute;s informaci&oacute;n, rem&iacute;tase a Ocampo Jos&eacute; Antonio y Lora Eduardo, <i>Introducci&oacute;n  a la Macroeconom&iacute;a Colombiana</i>, Fedesarrollo, 1991.</p>      <p><a name="#nota9">9. </a>La prohibici&oacute;n al Banco de la Rep&uacute;blica de financiar al gobierno, implica una revisi&oacute;n de las fuentes de la  base monetaria, por lo tanto &eacute;sta quedar&iacute;a as&iacute;: M=Operaciones de Mercado Abierto (OMA)+Aumento de  las Reservas Internacionales.</p>      <p><a name="#nota10">10. </a>G&oacute;mez, Hernando Jos&eacute;, Veinticinco a&ntilde;os de inflaci&oacute;n. Coyuntura econ&oacute;mica. Vol. 25 No. 4, diciembre de  1995.</p>      <p><a name="#nota11">11. </a>Para mayor informaci&oacute;n ver <i>Reflexiones sobre pol&iacute;tica monetaria e Inflaci&oacute;n Objetivo</i>, en Colombia, de  Sergio Clavijo Vergara, enero del 2000.</p>      <p><a name="#nota12">12. </a>Tomado de: <i>Inflaci&oacute;n objetivo ¿una panacea?</i> Eber El&iacute; Guti&eacute;rrez y Leonardo David L&oacute;pez en Semestre  Econ&oacute;mico No. 10, julio&#45;diciembre de 2002. Universidad de Medell&iacute;n.</p>            <hr />        <p><font size="3"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>      <!-- ref --><p>Mankiw, Gregory. Macroeconom&iacute;a.  Tercera edici&oacute;n. Barcelona: Antoni Bosch. 1997.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000119&pid=S0123-5923200500020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Blanchard, Oliver. Macroeconom&iacute;a.  Segunda edici&oacute;n. Barcelona: Pearson  Educaci&oacute;n. 2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S0123-5923200500020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Lora, Eduardo. El Corto Plazo: Actividad  Econ&oacute;mica, Inflaci&oacute;n y Pol&iacute;ticas  de Estabilizaci&oacute;n. Cap&iacute;tulo 5. Introducci&oacute;n a la  Macroeconom&iacute;a Colombiana. Bogot&aacute;: Tercer Mundo Editores.  S.D.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000121&pid=S0123-5923200500020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Banco  de la Rep&uacute;blica. Principales Indicadores Macroecon&oacute;micos  1923&#45;1997. Autor.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S0123-5923200500020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>G&oacute;mez, Hernando Jos&eacute;. Veinticinco  a&ntilde;os de Inflaci&oacute;n. <i>Coyuntura  Econ&oacute;mica</i>, Vol. 25 No. 4. Diciembre  de 1995.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000123&pid=S0123-5923200500020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Cabrera, Mauricio. Inflaci&oacute;n y  pol&iacute;tica econ&oacute;mica. Asobancaria,  1980.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S0123-5923200500020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Guti&eacute;rrez L. Eber El&iacute;, Leonardo  David L&oacute;pez. La inflaci&oacute;n objetivo  ¿una panacea? Semestre econ&oacute;mico  No. 10, julio&#45;diciembre de  2002. Universidad de Medell&iacute;n.  P&aacute;g. 43.69.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000125&pid=S0123-5923200500020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Fedesarrollo. Actividad Econ&oacute;mica General.  Inflaci&oacute;n. Coyuntura Econ&oacute;mica.  Vol. XV, junio 1985.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000126&pid=S0123-5923200500020000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Correa, Patricia y Jaime H. Escobar.  Radiograf&iacute;a de la inflaci&oacute;n  actual. Coyuntura Econ&oacute;mica.  Vol. 20 No. 3&#45;4, oct&#45;dic. 1990.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000127&pid=S0123-5923200500020000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Ocampo, Jos&eacute; Antonio. Introducci&oacute;n  a la Macroeconom&iacute;a colombiana,  1989.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000128&pid=S0123-5923200500020000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Ocampo, Jos&eacute; Antonio. <i>Historia  Econ&oacute;mica de Colombia.</i> Bogot&aacute;: Fedesarrollo, Tercer Mundo Editores, 1990.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000129&pid=S0123-5923200500020000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a href="http://www.dane.gov.co/" target="_blank">www.dane.gov.co</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000130&pid=S0123-5923200500020000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a href="http://www.banrep.gov.co/" target="_blank">www.banrep.gov.co</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000131&pid=S0123-5923200500020000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Banco  de la Rep&uacute;blica. Informe de la Junta Directiva al  Congreso de la Rep&uacute;blica.  Julio de 1998&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000132&pid=S0123-5923200500020000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mankiw]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregory]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Macroeconomía]]></source>
<year>1997</year>
<edition>Tercera</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Antoni Bosch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanchard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oliver]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Macroeconomía]]></source>
<year>2000</year>
<edition>Segunda</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pearson Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Corto Plazo: Actividad Económica, Inflación y Políticas de Estabilización]]></article-title>
<source><![CDATA[Introducción a la Macroeconomía Colombiana]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tercer Mundo Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Banco de la República</collab>
<source><![CDATA[Principales Indicadores Macroeconómicos 1923-1997]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hernando José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Veinticinco años de Inflación]]></article-title>
<source><![CDATA[Coyuntura Económica]]></source>
<year>Dici</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<volume>25</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inflación y política económica]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-name><![CDATA[Asobancaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez L.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eber Elí]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La inflación objetivo: ¿una panacea?]]></article-title>
<source><![CDATA[Semestre económico]]></source>
<year>2002</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>43.69</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Medellín]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Fedesarrollo</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actividad Económica General: Inflación]]></article-title>
<source><![CDATA[Coyuntura Económica]]></source>
<year>juni</year>
<month>o </month>
<day>19</day>
<volume>XV</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Radiografía de la inflación actual]]></article-title>
<source><![CDATA[Coyuntura Económica]]></source>
<year>1990</year>
<volume>20</volume>
<numero>3-4</numero>
<issue>3-4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ocampo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la Macroeconomía colombiana]]></source>
<year>1989</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ocampo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia Económica de Colombia]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fedesarrollo, Tercer Mundo Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Banco de la República</collab>
<source><![CDATA[Informe de la Junta Directiva al Congreso de la República]]></source>
<year>Juli</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
