<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-5923</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios Gerenciales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[estud.gerenc.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-5923</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Icesi]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-59232005000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[DIGITAL EXPRESS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AREÍZA V.]]></surname>
<given-names><![CDATA[CARLOS ALBERTO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MADRIGAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[DIANA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[ANA MARÍA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[PAULA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERLEIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[HERMAN]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Icesi  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Icesi  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>95</numero>
<fpage>115</fpage>
<lpage>126</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-59232005000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-59232005000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-59232005000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Digital Express reflects the situation of a family business which, like many others, has grown based on its founding owner´s strengths and vision. Despite its growth, the administrative structure of the company has not adjusted to the situation of the new markets it serves and its customer´s requirements. Digital Express shows a lowly productive situation that family businesses face when, unaware of the growth their company is achieving, business owners continue to centralize all power, thereby performing tasks in all the areas themselves.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Digital Express es el caso de una empresa familiar que como muchas ha crecido con base en las fortalezas y visión de su propietaria fundadora, pero que en su estructura administrativa no se ha acomodado a las situaciones de los nuevos mercados que está atendiendo y a los requerimientos de sus clientes. Digital Express muestra la situación poco productiva a que se enfrentan las empresas familiares cuando el fundador sin darse cuenta del crecimiento que viene alcanzando su empresa continúa centrando todo el poder y realizando labores en todas las áreas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Screen]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Graphic design]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lithography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Small business]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Client agency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Individual customer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Innovation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Creativity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Service]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Screen]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Diseño gráfico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Litografia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Small business]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cliente agencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cliente unipersonal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Innovación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Creatividad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Service]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="verdana">        <p align="right"><font size="3"><b>DIGITAL EXPRESS<sup>*</sup></b></font></p>      <p align="right">CARLOS ALBERTO ARE&Iacute;ZA V.<sup>1</sup>, DIANA MADRIGAL<sup>2</sup>, ANA MAR&Iacute;A LE&Oacute;N<sup>2</sup>, PAULA MART&Iacute;NEZ<sup>2</sup>, HERMAN HERLEIN<sup>2</sup>.</p>      <p align="right"><sup>1</sup>Universidad Icesi.  </p>    <p align="right"><sup>2</sup>Estudiante de la especializaci&oacute;n en Mercadeo, Promoci&oacute;n XXVI. Universidad Icesi.  </p>    <p align="right">Fecha de recepci&oacute;n: 6&#45;12&#45;2004 Fecha de aceptaci&oacute;n: 19&#45;4&#45;2005</p>      <p>* Es propiedad de la Universidad icesi. Santiago de Cali, noviembre 26 de 2004.      </p><hr />        <p><b>ABSTRACT</b></p>      <p>Digital Express reflects the situation  of a family business which, like many  others, has grown based on its founding  owner&acute;s strengths and vision.  Despite its growth, the administrative  structure of the company has not  adjusted to the situation of the new  markets it serves and its customer&acute;s  requirements.</p>      <p>Digital Express shows a lowly productive  situation that family businesses  face when, unaware of the growth  their company is achieving, business  owners continue to centralize all  power, thereby performing tasks in  all the areas themselves.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>KEY WORDS</b></p>      <p>Screen: ink&#45;stamping on cloth. Graphic  design: entails capturing a  customer&acute;s idea on the computer and  printing it later. Lithography: high  volume printing system. Small business:  a small customer who pays in  cash. Client agency: an intermediary  who purchases goods and services  and sells them later. Individual customer:  someone who buys services  for his/her own personal use. Innovation: development of new products.  Creativity: taking a customer&acute;s idea  to create a design that exceeds the  customer&acute;s expectations. Service: department  within an organization  which takes care of customers with  small rush jobs.</p>      <p><b>RESUMEN</b></p>      <p>Digital Express es el caso de una  empresa familiar que como muchas  ha crecido con base en las fortalezas  y visi&oacute;n de su propietaria fundadora,  pero que en su estructura administrativa  no se ha acomodado a las situaciones  de los nuevos mercados que  est&aacute; atendiendo y a los requerimientos  de sus clientes.</p>      <p>Digital Express muestra la situaci&oacute;n  poco productiva a que se enfrentan las  empresas familiares cuando el fundador  sin darse cuenta del crecimiento  que viene alcanzando su empresa contin&uacute;a  centrando todo el poder y realizando  labores en todas las &aacute;reas.</p>      <p><b>PALABRAS CLAVE</b></p>      <p>Screen: estampado sobre tela con tintas.  Dise&ntilde;o gr&aacute;fico: Plasmar una  idea de un cliente en el computador  para luego imprimirla. Litografia:  medio de impresi&oacute;n para gran volumen.  Small business: clientes peque&ntilde;os  que pagan de contado. Cliente  agencia: es un intermediario que  compra productos y servicios para  venderlos. Cliente unipersonal: compra  servicios para su uso personal.  Innovaci&oacute;n: desarrollar nuevos productos.  Creatividad : tomar la idea  del cliente, dise&ntilde;arla y superar las  expectativas de &eacute;ste.  Service: departamento dentro de la  organizaci&oacute;n que atiende a clientes  que tienen urgencias peque&ntilde;as.</p>    <hr />        <p><font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>      <p>Fue amor a primera vista, una gran  pasi&oacute;n se apoder&oacute; de ella y no descansar&iacute;a  hasta obtenerlo y hacerlo  suyo. Sencillamente era fascinante y  diferente, es que hablar de un computador  Macintosh Plus hace quince  a&ntilde;os era para dejar boquiabierto hasta  al m&aacute;s experto en computadores.  Su deseo traspas&oacute; las fronteras y sus  hermanos, en un gesto de amor se lo  compraron para que ella lo pagara  como y cuando quisiera. Fue la m&aacute;s  espectacular de las sorpresas que recibi&oacute;  un d&iacute;a a mediados de junio de  1990, al llegar a EE.UU. a visitar a  sus hermanos.</p>      <p>Ana Luc&iacute;a era una joven universitaria  que hac&iacute;a su segunda carrera, le  encantaba trabajar en su computador  y hacer sus trabajos de universidad  y no estaba mal ganarse unos pesos;  sin pensar que un trabajo tan simple  como transcribir textos ser&iacute;a la primera  piedra desde donde se construir&iacute;a  una importante empresa en la  industria de la Reprograf&iacute;a (Artes  Gr&aacute;ficas), porque para ella ser una  alta ejecutiva de una multinacional  era hasta ese momento su meta m&aacute;s  preciada.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Lejos de pensar en construir una empresa  fue despu&eacute;s de asistir a un congreso  de esp&iacute;ritu empresarial que desarrollara  la universidad Icesi, cuando  sentada frente a un grupo de empresarios  que contaban sus experiencias,  comenz&oacute; a desarrollarse en su  interior un torbellino y naci&oacute; enseguida  una visi&oacute;n de futuro: alg&uacute;n d&iacute;a  estar&iacute;a all&aacute;, frente a un auditorio,  contando su historia. Ella ser&iacute;a empresaria.</p>      <p>Y es as&iacute; como empieza la historia de  uno de los centros gr&aacute;ficos m&aacute;s importantes  de la ciudad de Cali, <i>Digital  Express</i>, una empresa que se dedica  a solucionar necesidades gr&aacute;ficas  de comunicaci&oacute;n del sector empresarial  a trav&eacute;s de un Service de Impresi&oacute;n  Digital, donde acuden las  personas con archivos listos para ser  impresos con tecnolog&iacute;a digital, contando  con un taller creativo conformado  por un ejecutivo de cuenta, un  dise&ntilde;ador y un creativo quienes les  brindan soluciones y conceptos para  el desarrollo de las ideas a los clientes  y un centro de reproducci&oacute;n de  fotocopiado an&aacute;logo digital, encuadernaci&oacute;n,  acabados e impresi&oacute;n litogr&aacute;fica;  esta &uacute;ltima se hac&iacute;a a trav&eacute;s de  contratos con terceros.</p>      <p>Ana Luc&iacute;a considera que sus principales  fortalezas son la innovaci&oacute;n y  la creatividad, el desarrollo de elementos  gr&aacute;ficos plasmados sobre diferentes  materiales con alta calidad  y en peque&ntilde;as cantidades, lo cual es  coherente con la actual tendencia de  la industria en la que la comunicaci&oacute;n  visual tiene la m&aacute;xima importancia,  con el conocimiento que tiene  de sus clientes ha podido suplir sus  necesidades que se traducen en presentar  sus trabajos de expresi&oacute;n gr&aacute;fica  de manera diferente y cada vez  m&aacute;s con la mejor calidad.</p>      <p><font size="3"><b>EVOLUCI&Oacute;N</b></font></p>      <p>En el a&ntilde;o de 1989 sus primeros clientes  fueron estudiantes universitarios,  a quienes a trav&eacute;s de su computador  Macintosh les brindaba soluciones  diferentes de trascripci&oacute;n de textos,  gr&aacute;ficos y dise&ntilde;o de portadas; su negocio  comienza en el estudio de su  casa, con una inversi&oacute;n inicial de  $2.000.000 pero al poco tiempo se ve  en la necesidad de adecuarlo e instalar  una oficina con acceso a la calle y contratar a una asistente. Un a&ntilde;o  despu&eacute;s, su hermana se convierte en  socia del negocio invirtiendo  $3.000.000 con los cuales adquirieron  activos productivos representados en  una fotocopiadora peque&ntilde;a y dos  m&aacute;quinas de encuadernaci&oacute;n. La  mayor fortaleza de su computador  Macintosh era la posibilidad de hacer  dise&ntilde;o gr&aacute;fico, pero ella desconoc&iacute;a  esta tecnolog&iacute;a (software), es as&iacute;  como decide hacer un curso de «Ilustraci&oacute;n  ». En este curso conoce a un  dise&ntilde;ador gr&aacute;fico, nuevos programas  y sobre todo nuevos usos para un  mercado totalmente diferente y much&iacute;simo  m&aacute;s rentable, la industria de  las artes gr&aacute;ficas.</p>      <p>Una de las primeras decisiones estrat&eacute;gicas  fue asociarse con el dise&ntilde;ador  gr&aacute;fico quien pose&iacute;a el conocimiento  en dise&ntilde;o y adicionalmente aportaba  al negocio activos tecnol&oacute;gicos. A finales  de 1992, sus ventas se hab&iacute;an  triplicado alcanzando los $36.000.000  anuales que para esa &eacute;poca y considerando  que su n&oacute;mina era de tres  personas y no existiendo otros costos  adicionales el negocio resultaba rentable.  En asocio con el dise&ntilde;ador le  hab&iacute;an dado un giro al negocio incursionando  en el segmento de las artes  gr&aacute;ficas y al segmento constituido por  el mundo empresarial; Los nuevos  clientes correspondientes a las grandes  empresas ten&iacute;an necesidades propias  como el dise&ntilde;o de presentaciones  a trav&eacute;s de diapositivas y acetatos,  diagramaci&oacute;n de revistas, boletines,  volantes y todo tipo de piezas de  comunicaci&oacute;n.</p>      <p>Para ese entonces, las instalaciones  de su casa se quedaron peque&ntilde;as, ya  que se contaba con dos computadores  Macintosh, un computador PC,  dos impresoras, fotocopiadora y m&aacute;quinas  de encuadernar; y con un mercado  ya no orientado a estudiantes,  sino al sector corporativo y a las agencias  de publicidad. Es as&iacute; como decide  trasladarse a una de las principales  v&iacute;as en el norte de la ciudad, con  alto flujo de transe&uacute;ntes y rodeada  de varias empresas pymes; el local  era mucho m&aacute;s grande (100 metros  cuadrados). Los servicios que prestaba  en ese entonces estaban orientados  a dos l&iacute;neas, una de copiado y  trascripci&oacute;n de textos (negocio suyo  y de su hermana), y una de dise&ntilde;o  gr&aacute;fico en sociedad con el dise&ntilde;ador  gr&aacute;fico.</p>      <p>En 1993, independiza totalmente el  centro de copiado adecuando un nuevo  local de 200 metros cuadrados y  se queda trabajando en el negocio de  dise&ntilde;o gr&aacute;fico por ocho meses m&aacute;s,  pero decide al cabo de ese tiempo que  debe darle todo su tiempo al otro negocio,  al de la l&iacute;nea de copiado.</p>      <p>Ana Luc&iacute;a empieza a asistir a ferias  internacionales de artes gr&aacute;ficas y se  abre ante ella un maravilloso mundo,  desarrolla nuevas formas de acabados  (encuadernaciones, laminados),  incursiona en el estampado digital  para camisetas aprovechando la  tecnolog&iacute;a que posee de fotocopiado a  color, siendo la segunda empresa en  la ciudad en tener dicha tecnolog&iacute;a,  forma poco a poco un centro de copiado  y crea un departamento de dise&ntilde;o  gr&aacute;fico para atender al mercado empresarial.</p>      <p>En 1996 se traslada a un nuevo local  de 500 metros cuadrados y crea uno  de los mejores centros gr&aacute;ficos de la  ciudad, un lugar donde convergen  varios negocios a la vez como son: centro  de copiado, agencia de publicidad   con servicios de dise&ntilde;o gr&aacute;fico. El r&aacute;pido  crecimiento de la empresa y la  identificaci&oacute;n de un mercado emergente  de impresi&oacute;n digital como una  nueva oportunidad de negocio hizo  que en 1997, la compa&ntilde;&iacute;a se planteara  la diversificaci&oacute;n de sus l&iacute;neas de  negocio como una v&iacute;a para aumentar  su presencia en el mercado y logra  posicionarse en este segmento como  l&iacute;der ya que sus competidores no hab&iacute;an  entrado todav&iacute;a a ese mercado  en la ciudad, sus ventas alcanzan un  dinamismo sorprendente creciendo  continuamente en 1995, 1996, 1997  desde 126, 163, 198 millones respectivamente  a 330 millones en 1998.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para ese entonces su competencia  directa era muy diversa, debido a que  trabajaba en distintos negocios: centros  de copiados, litograf&iacute;a, dise&ntilde;o  gr&aacute;fico y screen, esta situaci&oacute;n le permit&iacute;a  prestar sus servicios a clientes  tan diversos como los que ten&iacute;a su  competencia, de tal manera que atend&iacute;a  desde el ejecutivo corporativo,  hasta el transe&uacute;nte que llegaba al  punto de venta por una fotocopia.  Entre los a&ntilde;os 1998 al 2001 la empresa  se desarroll&oacute;, dinamiz&oacute; y consolid&oacute;,  con una amplia estructura de cargos y funciones. Se especializ&oacute; en  la impresi&oacute;n digital y todos los dem&aacute;s  negocios giraban alrededor de &eacute;ste,  sus ventas segu&iacute;an creciendo como lo  muestra el <a href="#grafico1">Gr&aacute;fico 1</a>. Y los objetivos  de ventas para los a&ntilde;os entre el 2002  y el 2005 se esperaba que siguieran  as&iacute;, pues se hab&iacute;a presupuestado crecer  de un a&ntilde;o a otro entre el 20% y el  25%.</p>      <p>    <center><a name="#grafico1"><img src="/img/revistas/eg/v21n95/n95a06f1.jpg" /></a></center></p>      <p><font size="3"><b>EL MERCADO</b></font></p>      <p>Ana Luc&iacute;a segment&oacute; sus mercados de  la siguiente forma:</p>      <p><b><i>Clientes corporativos;</i></b> Multinacionales  con varios departamentos que  por sus m&uacute;ltiples actividades generan  compras mensuales, &eacute;stas requieren  de un ejecutivo de cuenta con  gran capacidad y conocimiento para  ofrecer alternativas innovadoras en  materia de comunicaci&oacute;n gr&aacute;fica, su  principal requerimiento: asesor&iacute;a y  reproducci&oacute;n de material en peque&ntilde;as  y medianas cantidades. Ana Luc&iacute;a  dividi&oacute; este cliente en dos categor&iacute;as,  el corporativo A, que corresponde  a cinco clientes los cuales le generaron  el 46.35% de las ventas totales  en el a&ntilde;o 2001. El corporativo B,  multinacionales que compran espor&aacute;dicamente  con una frecuencia de 2 a  4 veces en el a&ntilde;o, que tienen un potencial  muy grande de crecimiento;  es un mercado exigente, muy competido  y peque&ntilde;o (en n&uacute;mero de empresas  pero no en potencial de ventas),  que exige plazos de pago entre 60 y  90 d&iacute;as y normalmente en su decisi&oacute;n  de compra gana la cotizaci&oacute;n de mejor  precio, esto sucede porque tienen  gran poder de negociaci&oacute;n e imponen  sus condiciones.</p>      <p>Estos clientes eran atendidos por Ana  Luc&iacute;a pero por sus m&uacute;ltiples ocupaciones  gerenciales deleg&oacute; estas funciones  en una asistente que hab&iacute;a  sido vendedora de mostrador en el  punto de venta.</p>      <p><b><i>Cliente Small Business:</i></b> Como lo  llama Ana Luc&iacute;a, este mercado lo  constituyen empresas peque&ntilde;as y  medianas (PYMES), de los sectores  de servicios, manufacturero e industrial  con tama&ntilde;o de sus ventas superiores  a 400 millones de pesos mensuales,  que acuden al punto de venta  para asesor&iacute;a y trabajos de impresi&oacute;n  de sus necesidades gr&aacute;ficas. Las (Pymes)  han redimensionado mucho su  imagen y trabajan en la mejora de los  procesos lo que las obliga a entrar en  procesos de certificaci&oacute;n y/o de exportaci&oacute;n.  Es un mercado en crecimiento,  es m&aacute;s grande que el mercado corporativo,  en Cali existen 3.460 empresas  peque&ntilde;as y medianas y por lo  general su modalidad de pago es de  contado. Este negocio representa  8.71% del total de las ventas en el a&ntilde;o  2001, y est&aacute; conformado por 150 empresas  aproximadamente, son atendidos  por personal de mostrador y por  Ana Luc&iacute;a cuando ella se encuentra  en la empresa.</p>      <p><b><i>Cliente Agencia:</i></b> Es todo tercero que  genere ventas a otro cliente, por ejemplo  agencias de publicidad, dise&ntilde;adores,  lit&oacute;grafos. <i>Digital Express</i> act&uacute;a  solamente como reproductor de material,  el cliente se ha hecho cargo del  proceso de aprobaci&oacute;n del dise&ntilde;o que  es lo que genera m&aacute;s demora y contratiempos  en un trabajo, sus archivos  son entregados ya preparados y  listos para ser impresos; el margen  de rentabilidad en esta categor&iacute;a es  m&aacute;s peque&ntilde;o por la comisi&oacute;n que se  debe dar a los agentes, entre el 10%  y el 20% sobre precio de venta. Uno  de los inconvenientes en esta categor&iacute;a  es su forma de pago porque algunas  agencias tienen bastantes problemas  de liquidez, pero tambi&eacute;n existe  la posibilidad, si ellas lo permiten, de  facturarle directamente al cliente,  son atendidos en el punto de venta  por personal de mostrador y representan  el 6.5% de los ingresos totales  en el a&ntilde;o 2001, siendo aproximadamente  30 clientes, este segmento ha  ido creciendo a&ntilde;o tras a&ntilde;o.</p>      <p><b><i>Cliente Institucional:</i></b> Empresas  gubernamentales o privadas como  colegios, universidades, asociaciones,  cajas de compensaci&oacute;n, este segmento  est&aacute; poco desarrollado.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><i>Cliente Unipersonal:</i></b> Conformado  por estudiantes de dise&ntilde;o gr&aacute;fico que  requieren impresi&oacute;n digital de sus  trabajos; amas de casa que requieren  art&iacute;culos personalizados como camisetas,  mugs, con diferentes ilustraciones  o el cliente que requiere una fotocopia  de documentos varios, este  cliente representa el 32.38% de las  ventas en el a&ntilde;o 2001.</p>      <p><b><i>De la Gerencia:</i></b> Distribuye su tiempo  entre la gerencia general de la  compa&ntilde;&iacute;a y la labor comercial enfocada  a clientes corporativos, ambos  trabajos le exigen cada d&iacute;a m&aacute;s de su  dedicaci&oacute;n y de su tiempo, uno de los  mayores problemas detectados es la  dependencia que ha creado Ana Luc&iacute;a  con el segmento cliente corporativo,  el cual le exige su presencia en  casi todas las negociaciones, ya que  el valor agregado para el cliente est&aacute;  representado en la experiencia, conocimiento  y habilidad de Ana Luc&iacute;a  para dar soluciones adecuadas a los  problemas que en su defecto otro ejecutivo  de cuenta no har&iacute;a con la misma  efectividad. En los dos &uacute;ltimos  a&ntilde;os Ana Luc&iacute;a participa cada vez  menos de estas negociaciones delegando  en sus ejecutivos esta responsabilidad,  en contraste, la competencia  atiende personalmente a este segmento  a trav&eacute;s de los due&ntilde;os de la  empresa o de ejecutivos de cuenta  muy entrenados.</p>      <p>    <center><img src="/img/revistas/eg/v21n95/n95a06t1.jpg" /></center></p>        <p><font size="3"><b>SITUACIONES  ADMINISTRATIVAS</b></font></p>      <p><b><i>Del &aacute;rea comercial</i></b></p>      <p>Con el objetivo de aumentar su participaci&oacute;n  en el mercado y con la convicci&oacute;n  de que la empresa cuenta con  un portafolio de productos adecuados  para atender los requerimientos del  mercado y adem&aacute;s de que la industria  tiene un gran potencial de crecimiento Ana Luc&iacute;a se ha propuesto  estructurar una fuerza de ventas y  con este prop&oacute;sito contrat&oacute; a un joven  din&aacute;mico, bien parecido, de buenas  relaciones y facilidad de comunicaci&oacute;n  con los clientes, Diego Bar&oacute;n.</p>      <p>Para Diego, <i>Digital Express</i> era su  primera experiencia en ventas, su  empleo anterior fue en una empresa  comercializadora de libros en la que  trabaj&oacute; en el &aacute;rea de mercadeo como  asistente; Ana Luc&iacute;a le vio un gran  potencial para ser su auxiliar, le ayudar&iacute;a  con sus clientes en labores operativas  que a ella, por sus m&uacute;ltiples  ocupaciones, le quedaba dif&iacute;cil atender,  le asign&oacute; la consecuci&oacute;n de nuevos  clientes y obtuvo en muy poco  tiempo buenos resultados en ventas.</p>      <p>Por otra parte, el punto de venta era  atendido por una joven dedicada a las  ventas y dos empleados que hac&iacute;an  labor de fotocopiado, la empleada se  perfilaba como ejecutiva de cuenta en  el sector corporativo pues era una joven  estudiante universitaria con gran  capacidad de aprendizaje, din&aacute;mica,  simp&aacute;tica y con ganas de forjarse un  gran futuro, su &uacute;nico problema era  no poseer medio de transporte, que  en <i>Digital Express</i> era requisito de  enganche como vendedor para visitar  a los clientes.</p>      <p>Otro problema en el punto de venta  era que cuando se presentaban trabajos  importantes o que requirieran  de mayor asesor&iacute;a y preparaci&oacute;n comercial  deb&iacute;an esperar a que Ana  Luc&iacute;a se encontrara en la empresa.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Ana Luc&iacute;a pens&oacute; que era indispensable,  para el crecimiento sano de la  empresa, un Director Comercial que  se encargara de estructurar muy bien  el departamento, dise&ntilde;ar planes,  selecci&oacute;n, capacitaci&oacute;n, entrenamiento  y seguimiento a los ejecutivos, as&iacute;  ella podr&iacute;a dedicarse a la gerencia,  pero no ha sido f&aacute;cil. Una persona con  un alto perfil, conocedora del tema,  proveniente de la industria de las  artes gr&aacute;ficas no es f&aacute;cil de contratar  porque son de muy altos costos, con  un problema adicional, que reciben  altas comisiones por sus grandes vol&uacute;menes  en ventas en litograf&iacute;a. <i>Digital  Express</i> aunque puede pagar el  mismo porcentaje de comisi&oacute;n, sus vol&uacute;menes  son peque&ntilde;os y esto hace  poco atractivo el trabajo para una persona  de alto perfil.</p>      <p>Otro problema fundamental que encontr&oacute;  Ana Luc&iacute;a es la alta rotaci&oacute;n  de este tipo de personal, es un trabajo  que requiere de muy buenas relaciones  comerciales y sociales con los  clientes, as&iacute; que cuando el vendedor  decide irse para la competencia se lleva  tambi&eacute;n los clientes. Queda entonces  el interrogante: ¿Qu&eacute; es mejor, el  perder clientes por la alta rotaci&oacute;n o  no tener vendedores de alto perfil?</p>      <p>Teniendo en cuenta esta situaci&oacute;n,  Ana Luc&iacute;a analizaba si Diego podr&iacute;a  asumir el cargo de Director Comercial,  llevaba un a&ntilde;o en la empresa y  era sorprendente su facilidad para  aprender del negocio, de las cotizaciones  y del manejo de los clientes,  sus compa&ntilde;eros lo apreciaban pues  siempre sal&iacute;a con un chiste en medio  de una situaci&oacute;n tensa y era el rey de  las fiestas. Ana Luc&iacute;a no quer&iacute;a perder  un buen vendedor y quemarlo en  un cargo de tanta responsabilidad  estrat&eacute;gica y t&aacute;ctica aunque era inteligente  y estudioso, hab&iacute;a dejado sin  culminar su carrera de econom&iacute;a en  el quinto semestre por falta de recursos  econ&oacute;micos. </p>      <p><b><i>De planeaci&oacute;n</i></b></p>      <p>En esta &aacute;rea se genera un gran conflicto  en los procesos de trabajos porque  la planeaci&oacute;n programada se  cambia continuamente ya que todos  los trabajos que se generan en el punto  de venta son urgentes, al fin y al  cabo <i>Digital Express</i>, como su nombre  lo indica y su tecnolog&iacute;a empleada  «Digital» da la connotaci&oacute;n de r&aacute;pido,  «Express», de velocidad. Por  esta raz&oacute;n se presenta un alto &iacute;ndice  de incumplimiento lo que genera insatisfacci&oacute;n  tanto de los clientes como  de los empleados internos, ya que algunos  de estos hacen varias funciones  a la vez.</p>      <p><b><i>De producci&oacute;n</i></b></p>      <p>Los problemas de producci&oacute;n en la  planta est&aacute;n detectados en la puesta  a punto de las m&aacute;quinas digitales, ya  que son m&aacute;quinas muy susceptibles  a presentar da&ntilde;os y generar distorsiones  de color, convirti&eacute;ndose en uno  de los puntos clave de &eacute;xito.</p>      <p><b><i>De procesos</i></b></p>      <p>Desde siempre, <i>Digital Express</i> ha tenido  como objetivo ofrecer un servicio  superior, de alta calidad y de confianza  con sus clientes y para garantizarlo  es crucial su compromiso con la gesti&oacute;n  interna. Por ello se estableci&oacute; desde  el a&ntilde;o 2000 un objetivo de desarrollo  de procesos, de calidad total y de  mejoramiento continuo; el proceso de  obtener la certificaci&oacute;n ISO9002 se  plane&oacute; para el a&ntilde;o 2003, esto gener&oacute;  un gran costo para la compa&ntilde;&iacute;a, en  recursos humanos y mucha atenci&oacute;n  para el interior de la organizaci&oacute;n,  descuidando lo principal, las ventas.  A finales de 2002 deciden parar el proceso,  porque la empresa tiene otras  prioridades fundamentales para su  continuaci&oacute;n y supervivencia.</p>      <p><b><i>De finanzas</i></b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La situaci&oacute;n financiera era manejada  h&aacute;bilmente por su socia pero &eacute;sta  se traslad&oacute; a los EE.UU., dejando  esta &aacute;rea en manos de un asistente  contable y la supervisi&oacute;n muy cercana  de la gerencia de la empresa.</p>      <p><font size="3"><b>RETOS QUE ENFRENTA  LA EMPRESA</b></font></p>      <p>Para finales del a&ntilde;o 2003, los informes  del a&ntilde;o arrojaron un decrecimiento  en las ventas, lo que gener&oacute; un  ambiente preocupante en la organizaci&oacute;n,  pues no se lograba llegar a los  objetivos de crecimiento planteados  por la gerencia, un crecimiento anual  como m&iacute;nimo del 20%, por el contrario,  cada a&ntilde;o las ventas decrec&iacute;an m&aacute;s.</p>      <p>Desde el a&ntilde;o 2000 se presentaba un  estancamiento y p&eacute;rdida de participaci&oacute;n  de mercado, su competencia  aumentaba a un ritmo vertiginoso,  las litograf&iacute;as no eran su competencia  directa, pero la empresa hab&iacute;a  incursionado y logrado una alta participaci&oacute;n  en impresos digitales, mercado  que anteriormente era exclusivo  de ella. Anteriormente las litograf&iacute;as  se negaban a producir material  en peque&ntilde;as cantidades, hoy se ve&iacute;an  obligadas a hacerlo ante la amenaza  de la impresi&oacute;n digital, la mayor&iacute;a de  las empresas que entraron en este  mercado redujeron sustancialmente  los precios y los vol&uacute;menes, con el  prop&oacute;sito de no dejarse sacar por la  impresi&oacute;n digital. Por otra parte, los  grandes proveedores de m&aacute;quinas  fotocopiadoras e impresoras digitales  como Xerox, Canon, Ricoh, colocaron  en outsoursing centros de copiado e  impresi&oacute;n en el mercado corporativo.</p>      <p>El mercado norteamericano de la  impresi&oacute;n digital se ha desarrollado  vertiginosamente, y ha creado para  Latinoam&eacute;rica un nuevo mercado del  usado que consiste en vender m&aacute;quinas  usadas devueltas por sus usuarios  por reposici&oacute;n y adquisici&oacute;n de  maquinaria nueva. Latinoam&eacute;rica,  por la dificultad de acceder a equipos  nuevos por sus altos costos, se ha convertido  en el principal comprador de  dichas m&aacute;quinas; mientras una m&aacute;quina  nueva cuesta desde 40.000 d&oacute;lares,  una remanufacturada de 3 a 6  a&ntilde;os se consigue en el mercado del  usado en 2.500 d&oacute;lares, de esta manera  las barreras de entrada para  acceder a tecnolog&iacute;a digital por parte  de los centros de copiado se han vuelto  inexistentes.</p>      <p>Ana Luc&iacute;a tambi&eacute;n observ&oacute; que el  mercado corporativo hab&iacute;a decrecido  en su participaci&oacute;n mientras que el  punto de venta se hab&iacute;a desarrollado  muy bien, por una parte se alegr&oacute; ya  que cre&iacute;a que una estrategia orientada  a las pymes era algo bueno, pero  el hecho de perder dos clientes corporativos  tipo A hac&iacute;a que sus ventas  se perjudicaran radicalmente, las razones  de esta p&eacute;rdida fueron porque  un proveedor se fue del pa&iacute;s y el otro  por problemas de mal servicio, Ana  Lucia reflexionaba sobre la necesidad  de hacer algo urgente, y se preguntaba:  ¿Debo ampliar la base de clientes  corporativos?, ¿Dise&ntilde;ar una estructura  de la fuerza de ventas m&aacute;s acorde  con la industria?, ¿Establecer pol&iacute;ticas  de ventas y servicios personalizados?,  ¿Qu&eacute; hacer?</p>      <p>Por el contrario, su competencia directa  <i>Zona Digital</i> presentaba un  crecimiento en la participaci&oacute;n en  el mercado del 18% en los &uacute;ltimos  cuatro a&ntilde;os, Ana Luc&iacute;a investig&oacute;  que esto se deb&iacute;a a que hab&iacute;a logrado  estructurar una fuerza de ventas  muy estable, pues los &uacute;nicos  vendedores eran tres hermanos socios  de la empresa, quienes manejaban  a los clientes m&aacute;s importantes  desde hac&iacute;a varios a&ntilde;os. Su estrategia  comercial se basaba principalmente  en las eficientes relaciones  comerciales que lograron establecer  como ejecutivos de cuenta, lo  que gener&oacute; una gran lealtad de marca  por parte de sus clientes. El otro  competidor <i>Full Color</i> tambi&eacute;n estaba  creciendo en promedio al 5%  en los &uacute;ltimos dos a&ntilde;os, debido a  una creciente entrada a empresas  pymes con la estrategia de outsourcing.  Era claro que la industria estaba  en alto crecimiento dado que  las empresas dejaban de comprar  grandes vol&uacute;menes de material publicitario  a las litograf&iacute;as para hacer  pedidos m&aacute;s acordes con sus necesidades  y por temporada.</p>      <p>Ana Luc&iacute;a no entend&iacute;a el por qu&eacute; de  la situaci&oacute;n de su compa&ntilde;&iacute;a, ya que  era una empresa con un alto grado  de oportunidades de crecimiento en  todos los mercados y sus productos  eran buenos. Las utilidades eran casi  inexistentes (4% &#45; 5%) de rentabilidad  sobre las ventas, cuando en la  industria se manejaba del 15% al  20%, era realmente preocupante y  sent&iacute;a que ya no pod&iacute;a trabajar m&aacute;s  pues lo hac&iacute;a quince horas diarias y  pens&oacute; seriamente en que estaba en  el negocio equivocado con altos problemas  tecnol&oacute;gicos, sin rentabilidad  y lo peor, sin recursos financieros  para invertir; s&oacute;lo ten&iacute;a una fuerte  convicci&oacute;n y era que deb&iacute;a atender  todos sus mercados, ya que confiaba  en el desarrollo del punto de venta y  el mercado corporativo.</p>      <p>    <center><img src="/img/revistas/eg/v21n95/n95a06t2.jpg" /></center></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Aunque si bien es cierto la industria  se ha fragmentado llen&aacute;ndose de una  gran cantidad de competidores peque&ntilde;os  con infraestructura muy baja  en costos, la amenaza principal est&aacute;  en el ingreso de un competidor muy  fuerte, con una tecnolog&iacute;a de punta,  precios m&aacute;s bajos o inclusive iguales  y una amplia capacidad de producci&oacute;n,  una gran cantidad de usuarios  de estos sistemas de impresi&oacute;n se  desplazar&iacute;a hacia el nuevo integrante,  el cliente est&aacute; buscando la mejor  calidad ya que el precio de este sistema  de impresi&oacute;n es alto.</p>      <p>En medio de tantas dudas, Ana Luc&iacute;a  decide contratar a un equipo de  asesores para que realicen un diagn&oacute;stico  de su estrategia comercial y  la orienten con recomendaciones enfocadas  a la soluci&oacute;n de sus problemas.</p>      <p><font size="3"><b>COMENTARIOS SOBRE  EL CASO DIGITAL EXPRESS</b></font></p>      <p>El caso presenta a una empresa que  fue creada hace quince a&ntilde;os, en el  sector de las artes gr&aacute;ficas, por una  estudiante de administraci&oacute;n que sin  mayores recursos y s&oacute;lo con su pasi&oacute;n,  coraje y visi&oacute;n, poco a poco, y con  mucho esfuerzo y trabajo, la llev&oacute; en  pocos a&ntilde;os a ser uno de los centros  gr&aacute;ficos m&aacute;s importantes de la ciudad  de Cali, la empresa se caracteriz&oacute;  por estar bien estructurada, con  una cultura e imagen bien consolidada  ante los empleados y los clientes  de a ciudad.</p>      <p>Se muestran la evoluci&oacute;n, el crecimiento  y las decisiones estrat&eacute;gicas  tomadas a lo largo del tiempo, se presentan  los desarrollos del factor humano  especialmente el encargado de  la parte comercial y los problemas administrativos  que tiene que enfrentar  una empresa familiar cuando est&aacute;  empezando en un mercado tan competido  como el de las artes gr&aacute;ficas.</p>      <p>Hoy, la empresa se ve ante una situaci&oacute;n  muy grave de ca&iacute;da en las ventas,  con una necesidad urgente de  una estrategia comercial s&oacute;lida que  la lleve nuevamente a cumplir los objetivos,  ya que existe un mercado creciente  y la empresa cuenta con un  buen posicionamiento en el sector.</p>      <p>Digital Express se ha caracterizado  en la industria por ser innovadora en  su modelo de negocios como centro  gr&aacute;fico digital.</p>      <p><i>Digital Express</i> no ha hecho nunca un  plan de mercadeo, no cuenta con una  estructura comercial formal, las ventas  en el sector corporativo las realiza  la gerente, no se han definido unas  estrategias comerciales claras, lo cual  a juicio de su gestora ha llevado a la  empresa a que en los &uacute;ltimos a&ntilde;os  pierda participaci&oacute;n en el mercado,  las utilidades se reduzcan y la gerencia  est&eacute; pensando en cerrar la  empresa.</p>      <p>El caso se puede utilizar en gerencia  de ventas, canales de distribuci&oacute;n y  estrategia, lo que permite a estudiantes  y profesores tratar diferentes temas.</p>      <p><b>Jos&eacute; Roberto Concha</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Jefe Departamento de Mercadeo</p>                    </font>       ]]></body>
</article>
