<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-5923</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios Gerenciales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[estud.gerenc.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-5923</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Icesi]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-59232010000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EL VAR HISTÓRICO: UNA PROPUESTA METODOLÓGICA PARA LA MEDICIÓN DE PÉRDIDAS ESPERADAS EN PESOS DE DEUDORES HIPOTECARIOS CON CRÉDITOS EN UNIDADES DE VALOR REAL (UVR)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Historical VaR: a methodological approach for measuring expected losses in pesos in the Colombian indexed inflation mortgage market]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O var histórico: uma proposta metodológica para a medição de perdas esperadas em pesos de devedores hipotecários com créditos em unidades de valor real (UVR)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAYÓN FALLÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[EDGARDO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SARMIENTO SABOGAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[JULIO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,CESA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Javeriana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>116</numero>
<fpage>101</fpage>
<lpage>114</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-59232010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-59232010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-59232010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo principal de esta propuesta es enriquecer la información que se presenta al futuro deudor hipotecario, desde una perspectiva de riesgos financieros, en el momento de tomar la decisión con respecto a la financiación de su vivienda en créditos denominados en UVR. Para este propósito se utilizó el VaR Histórico como medida de riesgo para créditos indexados por inflación. Por medio de los resultados obtenidos y utilizando esta metodología, se puede concluir que existe la necesidad de una mayor regulación, por parte de las entidades competentes, con relación a la calidad de información que actualmente los establecimientos de crédito proveen al deudor hipotecario en su proceso de decisión con respecto a su opción de financiación de vivienda en créditos denominados en UVR.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The objective of this proposal is to provide useful information to the clients of the Colombian mortgage market from the perspective of financial risk. This is done for the purpose of giving the client a complete understanding of the implied financial risks in inflation adjusted mortgages. Our proposal suggests that it is possible to measure and quantify the risk incurred by the users of the Colombian mortgage market based on historical VaR.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O objetivo principal desta proposta é de enriquecer a informação que se apresenta ao futuro devedor hipotecário, partindo de uma perspectiva de riscos financeiros, no momento de tomar a decisão no que diz respeito ao financiamento de sua habitação em créditos denominados em UVR. Para este propósito se utilizou o VaR Histórico como medida de risco para créditos indexados pela inflação. Por meio dos resultados obtidos utilizando esta metodologia podemos concluir que existe a necessidade de uma maior regulação por parte das entidades competentes, em relação a qualidade de informação que atualmente os estabelecimentos de crédito fornecem ao devedor hipotecário em seu processo de decisão relativamente a sua opção de financiamento de habitação em créditos denominados de UVR.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Finanzas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[UVR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[riesgo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[crédito hipotecario]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Finance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[UVR]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[risk]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mortgage]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Finanças]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[UVR]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[risco]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[crédito hipotecário]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">       <p><font size="4"><b>EL VAR HIST&Oacute;RICO: UNA PROPUESTA METODOL&Oacute;GICA PARA LA MEDICI&Oacute;N DE P&Eacute;RDIDAS ESPERADAS EN PESOS DE DEUDORES HIPOTECARIOS CON CR&Eacute;DITOS EN UNIDADES DE VALOR REAL (UVR)<a href="#nota1"><sup>1</sup></a></b></font></p>     <p>EDGARDO CAY&Oacute;N FALL&Oacute;N*<sup>1</sup>, JULIO SARMIENTO SABOGAL<sup>2</sup></p>     <p><sup>1</sup>MBA, McGill University, Canad&aacute;. Profesor Asociado en Finanzas, Colegio de Estudios Superiores de Administraci&oacute;n (CESA), Colombia. Grupo de investigaci&oacute;n &quot;Gesti&oacute;n e Innovaci&oacute;n Empresarial&quot;, afiliado a CESA, clasificaci&oacute;n B de Colciencias. Dirigir correspondencia a: Calle 35 No. 6-16, Bogot&aacute;, Colombia. <a href="mailto:ecayon@cesa.edu.co">ecayon@cesa.edu.co</a></p>      <p><sup>2</sup>Ph.D. Candidate, Macquarie University, Australia. Profesor, Pontificia Universidad Javeriana, Colombia. Grupo de investigaci&oacute;n &quot;Riesgos financieros y m&eacute;todos de valoraci&oacute;n de empresas (RISVAL)&quot;, afiliado a la Pontificia Universidad Javeriana. <a href="mailto:sarmien@javeriana.edu.co">sarmien@javeriana.edu.co</a></p>     <p>* Autor para correspondencia.</p>     <p>Fecha de recepci&oacute;n: 20-05-2009 Fecha de correcci&oacute;n: 20-05-2009 Fecha de aceptaci&oacute;n: 23-07-2010</p>  <hr />      <p><b>RESUMEN</b></p>     <p>El objetivo principal de esta propuesta es enriquecer la informaci&oacute;n que se presenta al futuro deudor hipotecario, desde una perspectiva de riesgos financieros, en el momento de tomar la decisi&oacute;n con respecto a la financiaci&oacute;n de su vivienda en cr&eacute;ditos denominados en UVR. Para este prop&oacute;sito se utiliz&oacute; el VaR Hist&oacute;rico como medida de riesgo para cr&eacute;ditos indexados por inflaci&oacute;n. Por medio de los resultados obtenidos y utilizando esta metodolog&iacute;a, se puede concluir que existe la necesidad de una mayor regulaci&oacute;n, por parte de las entidades competentes, con relaci&oacute;n a la calidad de informaci&oacute;n que actualmente los establecimientos de cr&eacute;dito proveen al deudor hipotecario en su proceso de decisi&oacute;n con respecto a su opci&oacute;n de financiaci&oacute;n de vivienda en cr&eacute;ditos denominados en UVR.</p>     <p><b>PALABRAS CLAVE</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Finanzas, UVR, riesgo, cr&eacute;dito hipotecario.</p>     <p><b>Clasificaci&oacute;n JEL: </b>G21</p>     <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p><i><b>Historical VaR: a methodological approach for measuring expected losses in pesos in the Colombian indexed inflation mortgage market</b></i></p>     <p>The objective of this proposal is to provide useful information to the clients of the Colombian mortgage market from the perspective of financial risk. This is done for the purpose of giving the client a complete understanding of the implied financial risks in inflation adjusted mortgages. Our proposal suggests that it is possible to measure and quantify the risk incurred by the users of the Colombian mortgage market based on historical VaR.</p>     <p><b>KEYWORDS</b></p>     <p>Finance, UVR, risk, mortgage.</p>     <p><b>RESUMO</b></p>     <p><b><i>O var hist&oacute;rico: uma proposta metodol&oacute;gica para a medi&ccedil;&atilde;o de perdas esperadas em pesos de devedores hipotec&aacute;rios com cr&eacute;ditos em unidades de valor real (UVR)</i></b></p>     <p>O objetivo principal desta proposta &eacute; de enriquecer a informa&ccedil;&atilde;o que se apresenta ao futuro devedor hipotec&aacute;rio, partindo de uma perspectiva de riscos financeiros, no momento de tomar a decis&atilde;o no que diz respeito ao financiamento de sua habita&ccedil;&atilde;o em cr&eacute;ditos denominados em UVR. Para este prop&oacute;sito se utilizou o VaR Hist&oacute;rico como medida de risco para cr&eacute;ditos indexados pela infla&ccedil;&atilde;o. Por meio dos resultados obtidos utilizando esta metodologia podemos concluir que existe a necessidade de uma maior regula&ccedil;&atilde;o por parte das entidades competentes, em rela&ccedil;&atilde;o a qualidade de informa&ccedil;&atilde;o que atualmente os estabelecimentos de cr&eacute;dito fornecem ao devedor hipotec&aacute;rio em seu processo de decis&atilde;o relativamente a sua op&ccedil;&atilde;o de financiamento de habita&ccedil;&atilde;o em cr&eacute;ditos denominados de UVR.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>PALAVRAS CHAVE</b></p>     <p>Finan&ccedil;as, UVR, risco, cr&eacute;dito hipotec&aacute;rio.</p>  <hr />       <p><font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p>Al final de la d&eacute;cada de los a&ntilde;os noventa, Colombia sufri&oacute; una de las peores crisis econ&oacute;micas de su historia. Uno de los sectores de la econom&iacute;a que m&aacute;s se vio afectado fue el de los establecimientos de cr&eacute;dito y, en especial, aquellos con alta concentraci&oacute;n de cartera en cr&eacute;ditos hipotecarios (Romero, 2003). Esta crisis conllev&oacute; al gobierno nacional a emitir la Ley 546 de 1999, o m&aacute;s com&uacute;nmente denominada como la Ley de Vivienda. Uno de los cambios m&aacute;s radicales que supuso esta ley fue la transici&oacute;n del sistema de financiaci&oacute;n de vivienda a largo plazo, basado hasta ese momento en unidades UPAC,<a href="#nota2"><sup>2</sup></a> al que existe actualmente, que se basa en las denominadas Unidades de Valor Real (UVR). Es con relaci&oacute;n a los supuestos inherentes en la f&oacute;rmula para el c&aacute;lculo de la equivalencia de UVRs en pesos que se basa la propuesta metodol&oacute;gica de este art&iacute;culo para la medici&oacute;n de p&eacute;rdidas en pesos desde la perspectiva del deudor hipotecario.</p>     <p>En Latinoam&eacute;rica, y especialmente en el caso de Colombia, la inestabilidad econ&oacute;mica hace que la captaci&oacute;n de recursos a largo plazo tenga una naturaleza impredecible, dado que el costo de una vivienda generalmente equivale a los ingresos del deudor durante muchos a&ntilde;os; esto hace que los cr&eacute;ditos hipotecarios conlleven una naturaleza de largo plazo que se acomode a la capacidad de pago del deudor (Galindo y Lora, 2005).</p>     <p>Esta disparidad que existe entre la captaci&oacute;n y la colocaci&oacute;n, hace que los establecimientos de cr&eacute;dito que ofrecen pr&eacute;stamos a largo plazo se vean afectados por problemas de liquidez y p&eacute;rdidas en el capital invertido por causa de la inflaci&oacute;n. Es en este contexto y como soluci&oacute;n a estos problemas, que pa&iacute;ses como Colombia optaron por sistemas de financiaci&oacute;n indexados a la inflaci&oacute;n con el prop&oacute;sito de proteger el valor del capital invertido por los establecimientos de cr&eacute;dito en pr&eacute;stamos hipotecarios (Galindo y Lora, 2005). Esto trae el problema de que los riesgos que se originan por causa de las variaciones en la inflaci&oacute;n sean trasladados de manera directa al deudor hipotecario, lo que en un escenario de alzas continuas de la inflaci&oacute;n puede poner en peligro la capacidad de pago del deudor en cuanto a los desembolsos que este debe hacer en moneda corriente para cubrir el incremento de la equivalencia de las obligaciones originadas del cr&eacute;dito en unidades indexadas (Galindo y Lora, 2005). Es con relaci&oacute;n a este problema que se genera la necesidad de una metodolog&iacute;a que permita cuantificar de alguna manera el impacto econ&oacute;mico al que se puede ver sometido el deudor con respecto a cambios inesperados en la inflaci&oacute;n.</p>     <p><font size="3"><b>1. LA METODOLOG&Iacute;A DE C&Aacute;LCULO DE LA UVR</b></font></p>     <p>El Documento Conpes 3066 del Departamento Nacional de Planeaci&oacute;n (DNP, 1999) establece que:</p>     <p>En el Art&iacute;culo 3 de la Ley marco para la Financiaci&oacute;n de Vivienda Individual se establece que la Unidad de Valor Real –UVR-, es una unidad de cuenta que refleja el poder adquisitivo de la moneda, con base exclusivamente en la variaci&oacute;n del &Iacute;ndice de Precios al Consumidor, IPC, certificada por el DANE. La misma ley faculta al Consejo de Pol&iacute;tica Econ&oacute;mica y Social para establecer la metodolog&iacute;a de c&aacute;lculo del valor de la UVR. El valor en moneda legal colombiana de la UVR cambiar&aacute; diariamente durante el per&iacute;odo de c&aacute;lculo, de acuerdo con la siguiente f&oacute;rmula. (p.2)</p>     <p>A continuaci&oacute;n se muestra en detalle la f&oacute;rmula para determinar el valor de la UVR y sus principales componentes:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="img/eg/revistas/v26n116/n116a06e1.jpg" /></p>     <p><i>i</i> Variaci&oacute;n mensual del &iacute;ndice de precios al consumidor.</p>     <p><i>UVR<sub>t</sub></i> La UVR para el periodo deseado.</p>     <p><i>t</i> El n&uacute;mero de d&iacute;as comprendido desde <i>UVR<sub>15</sub></i> hasta <i>UVR<sub>t</sub></i> (este periodo puede oscilar entre 1 y 31 dependiendo del mes).</p>     <p><i>d</i> Los d&iacute;as calendario a los que corresponde el respectivo mes de la <i>UVR<sub>t</sub></i>.</p>     <p><font size="3"><b>2. EL RIESGO REAL DEL DEUDOR HIPOTECARIO: UN PROBLEMA DE INFORMACI&Oacute;N</b></font></p>     <p>A manera de ejemplo asuma que la UVR al 15 de febrero del 2008 es de 169,7099 pesos y que la variaci&oacute;n mensual del IPC reportada para el mes anterior<a href="#nota3"><sup>3</sup></a> (enero) es de 1,06% y se desea saber cu&aacute;l es el valor de la unidad para el 14 de marzo del 2008. La formula ser&iacute;a:</p>      <p><i>UVR<sub> 15</sub></i> = 169,7099*(1+0,0106)&circ;(28/29)</p>     <p><i>UVR<sub> 15</sub></i> = 171,4465</p>     <p>Lo cual arrojar&iacute;a un valor de 171,4465 para el 14 de marzo del 2008. Lo m&aacute;s importante de este ejemplo es ver que el valor de la unidad se determina por medio de una variable que puede presentar grandes variaciones como es el caso del IPC (inflaci&oacute;n), ya que el valor futuro que puede tomar esta variable est&aacute; sujeto al comportamiento del nivel general de precios de las diferentes canastas de bienes y servicios que se emplean en el c&aacute;lculo del IPC. Dichos precios en condiciones macroecon&oacute;micas de exceso de demanda o por cambios de la oferta interna tienden a ser extremadamente vol&aacute;tiles.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En estas condiciones de incertidumbre, el problema que enfrenta el deudor hipotecario es que rara vez cuenta con una informaci&oacute;n confiable en cuanto al riesgo financiero al que est&aacute; expuesto por las obligaciones crediticias contra&iacute;das en un cr&eacute;dito UVR. Esto ocurre porque generalmente los bancos hipotecarios subestiman el impacto de estas variables en la informaci&oacute;n financiera que entregan a sus clientes, ya que al hacer proyecciones con base en la inflaci&oacute;n anualizada y utilizar la equivalencia de esta en nominal mensual como tasa base para la proyecci&oacute;n de los valores de la UVR a futuro, se puede estar subestimando el impacto de la variabilidad futura del IPC. Generalmente, los valores proyectados que la entidad financiera entrega de manera informativa a sus clientes son muchas veces menores a aquellos que realmente el cliente deber&aacute; pagar, ya que los valores reales se calculan con las variaciones del IPC mensual que publica el DANE mes a mes y no de la inflaci&oacute;n anualizada, como es la pr&aacute;ctica com&uacute;n de las entidades financieras para hacer las proyecciones de pago de las cuotas que deber&aacute;n pagar sus clientes.</p>     <p>A continuaci&oacute;n se muestra un ejemplo entre lo que arroja un simulador de un banco hipotecario<a href="#nota4"><sup>4</sup></a> suponiendo un pr&eacute;stamo que se solicita el primero de enero del 2007 (la UVR real al primero de enero es de $160,0284) y se liquida la cuota que debe pagar en pesos al 30 de cada mes; para esto la entidad asume la inflaci&oacute;n anualizada del 2006 que fue de 4,48% (ver <a href="#tabla1">Tabla 1</a>). Adicionalmente, se hace la salvedad que esto solo debe usarse para fines informativos sin que acarree ninguna responsabilidad de tipo legal que comprometa a la entidad, esto significa que todas las proyecciones del valor futuro de la UVR se basan en una variaci&oacute;n mensual aproximada del IPC del 0,366%. A continuaci&oacute;n puede apreciarse c&oacute;mo esta proyecci&oacute;n difiere con lo que el deudor realmente debe pagar durante los cinco primeros meses de vida del pr&eacute;stamo hipotecario.</p>     <p>    <center><a name="tabla1"><img src="img/eg/revistas/v26n116/n116a06t1.jpg" /></a></center></p>     <p>Como se puede apreciar de la <a href="#tabla1">Tabla 1</a>, desde el primer mes existe una peque&ntilde;a diferencia entre lo proyectado y lo real, lo m&aacute;s relevante es que esta diferencia tiende a aumentar a medida que pasa el tiempo, lo que quiere decir que para una cuota mensual de 6.000 UVRs en el quinto mes el deudor hipotecario pagar&iacute;a aproximadamente $26.669,03<a href="#nota5"><sup>5</sup></a> m&aacute;s de lo proyectado originalmente, siendo el deudor el que asume en un 100% el riesgo financiero del aumento de la cuota por concepto de inflaci&oacute;n. Si esta tendencia al alza en la inflaci&oacute;n se mantiene en el largo plazo, la capacidad de pago del deudor se ver&aacute; afectada de manera negativa.</p>     <p>Esto ocurre porque mientras el deudor absorbe el impacto del alza de la inflaci&oacute;n de manera mensual en lo corrido del a&ntilde;o, su salario en la mayor&iacute;a de las veces solo se reajusta doce meses despu&eacute;s. Esto conlleva que el deudor vea un detrimento de su poder adquisitivo por causa de las condiciones macroecon&oacute;micas que afectan el valor de las cuotas de su pr&eacute;stamo hipotecario en el mediano y largo plazo.</p>     <p><font size="3"><b>3. EL VALOR EN RIESGO HIST&Oacute;RICO: UNA METODOLOG&Iacute;A ADECUADA DE MEDICI&Oacute;N DE RIESGO DESDE LA PERSPECTIVA DEL DEUDOR HIPOTECARIO</b></font></p>     <p><b>3.1. Marco te&oacute;rico</b></p>     <p>La mayor&iacute;a de las metodolog&iacute;as de medici&oacute;n de riesgo financiero asumen que el comportamiento de los t&iacute;tulos de valor presentan un comportamiento aproximado al de la distribuci&oacute;n normal, aunque ciertos estudios<a href="#nota8"><sup>8</sup></a> advierten que todas las condiciones necesarias para adoptar las propiedades de la distribuci&oacute;n normal como modelo no se cumplen en su totalidad, en la pr&aacute;ctica se opta por obviar esas peque&ntilde;as violaciones por cuestiones de simplicidad (RiskmetricsGroup, 1996). En el caso espec&iacute;fico del comportamiento de la variaci&oacute;n mensual del IPC, se efectuaron tres pruebas de Goodness- of-Fit, en donde para Kolgomorov- Smirnov la hip&oacute;tesis nula es que el IPC se ajusta a la distribuci&oacute;n normal y la hip&oacute;tesis alternativa es que el IPC no se ajusta a la distribuci&oacute;n normal. En el caso de la prueba Anderson-Darling se utiliza la hip&oacute;tesis que los datos provienen de una distribuci&oacute;n normal; y para la prueba CHI con un grado de libertad, se emple&oacute; la hip&oacute;tesis nula que los datos se ajustan a la distribuci&oacute;n normal y la hip&oacute;tesis alternativa de que el IPC no se ajusta a la distribuci&oacute;n normal. En todos los casos se rechazaron las hip&oacute;tesis nulas y se aceptaron las hip&oacute;tesis alternativas de que el IPC no se ajusta a una distribuci&oacute;n normal<a href="#nota9"><sup>9</sup></a> (ver en el <a href="#grafico1">Gr&aacute;fico 1</a> el IPC y el resumen de los resultados de las pruebas estad&iacute;sticas en la <a href="#tabla2">Tabla 2</a>).</p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><a name="grafico1"><img src="img/eg/revistas/v26n116/n116a06f1.jpg" /></a></center></p>     <p>    <center><a name="tabla2"><img src="img/eg/revistas/v26n116/n116a06t2.jpg" /></a></center></p>      <p>La causa de que el IPC en Colombia no presente un comportamiento que se aproxime a la distribuci&oacute;n normal se puede atribuir a dos razones: 1) a la volatilidad extrema que presentan algunas de las variaciones mensuales hist&oacute;ricas del IPC en el corto plazo, y 2) a variaciones s&uacute;bitas en el precio de alguno de los componentes con los que se calcula el &iacute;ndice (Jaramillo, 1998). Adicionalmente, se debe aclarar que este hecho no se presenta solamente en Colombia, ya que existen otros estudios emp&iacute;ricos<a href="#nota10"><sup>10</sup></a> de otros pa&iacute;ses que demuestran que las variaciones mensuales de sus respectivos &iacute;ndices inflacionarios no presentan un comportamiento que se ajuste al de la distribuci&oacute;n normal. Este hecho tiene fuertes implicaciones con relaci&oacute;n a cu&aacute;l debe ser la metodolog&iacute;a de riesgo m&aacute;s adecuada para la medici&oacute;n de la variabilidad mensual del IPC. Esto ocurre porque la mayor&iacute;a de las metodolog&iacute;as com&uacute;nmente aceptadas<a href="#nota11"><sup>11</sup></a> para este tipo de an&aacute;lisis asumen que las series de las variables con las que se efect&uacute;a la medici&oacute;n presentan un comportamiento normal (Alexander, 2002). Por consiguiente, al aplicar estas metodolog&iacute;as de medici&oacute;n de riesgo a variables que no se comportan normalmente, se pueden presentar los siguientes problemas:</p> <ul>    <li>Se pueden generar errores en cuanto a la confiabilidad de las mediciones obtenidas con estos m&eacute;todos, ya que es posible que por la no normalidad que presenta la variable objeto de la medici&oacute;n las variabilidades extremas queden excluidas de la medici&oacute;n (Brooks y Persand, 2000).</li>     <li>Asumen que la volatilidad (medida por la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar) captura de manera efectiva todas las correlaciones que existen entre diferentes variables y/o factores de riesgo, cuando en realidad estas relaciones entre las variables pueden ocurrir por causas mucho m&aacute;s complejas de las que quedan reflejadas en la volatilidad estimada. Esto presenta el problema que, en el caso de que algunas variables (en especial las no normales), el resultado final de la medici&oacute;n de riesgo subvalore el impacto real de las relaciones que ocurren entre los factores objeto de esta medici&oacute;n (Alexander, 2002).</li>    </ul>     <p>Por los argumentos planteados anteriormente, se puede decir que las metodolog&iacute;as de medici&oacute;n de riesgo basadas en la aproximaci&oacute;n normal no son las m&aacute;s adecuadas en la medici&oacute;n del riesgo de la variabilidad del IPC. Por consiguiente, para el caso espec&iacute;fico del IPC se debe utilizar una metodolog&iacute;a que tome en cuenta el comportamiento no normal que presenta la variable. Es con base en esta restricci&oacute;n que al emplear el m&eacute;todo de Valor en Riesgo hist&oacute;rico se pueda hacer una medici&oacute;n que arroje una mejor confiabilidad en relaci&oacute;n con la variabilidad mensual del IPC. Este m&eacute;todo puede ser el m&aacute;s adecuado para la medici&oacute;n del riesgo financiero que presenta el comportamiento no normal del IPC porque no basa su resultado en la distribuci&oacute;n estad&iacute;stica espec&iacute;fica que presentan las variables objeto de la medici&oacute;n (RiskmetricsGroup, 1996). Una ventaja que ofrece esta metodolog&iacute;a es que puede cuantificarse la p&eacute;rdida m&aacute;xima esperada (por variaciones inesperadas en el IPC) a un nivel de confianza espec&iacute;fico y esto permite estimar cu&aacute;l puede ser el m&aacute;ximo incremento esperado en la cuota del deudor hipotecario.</p>     <p>Sin embargo, cabe anotar que el m&eacute;todo de simulaci&oacute;n hist&oacute;rica tambi&eacute;n puede presentar desventajas. Chong (2004) observ&oacute; que cuando se utilizaba la simulaci&oacute;n hist&oacute;rica para estimar la volatilidad impl&iacute;cita en opciones de moneda extranjera, el m&eacute;todo tend&iacute;a a sobreestimar la volatilidad en tiempos de estabilidad econ&oacute;mica y a subestimar la misma en tiempos de turbulencia, para lo cual suger&iacute;a que los modelos de varianza condicional (GARCH) obten&iacute;an un mejor pron&oacute;stico de riesgo para estos periodos. Yong, Tae-Hwy y Burak (2006) demostraron que para predecir las p&eacute;rdidas de los mercados accionarios de cinco econom&iacute;as emergentes asi&aacute;ticas, el m&eacute;todo param&eacute;trico de Riskmetrics ten&iacute;a un excelente poder predictivo en &eacute;pocas de estabilidad econ&oacute;mica y que algunos modelos basados en la teor&iacute;a de valores extremos funcionaban mejor en &eacute;pocas de turbulencia econ&oacute;mica.</p>     <p>Dado que el prop&oacute;sito del presente estudio es demostrar la confiabilidad del m&eacute;todo hist&oacute;rico por su f&aacute;cil implementaci&oacute;n, se contrastar&aacute;n los resultados obtenidos por este m&eacute;todo contra los obtenidos con el m&eacute;todo param&eacute;trico est&aacute;ndar para probar cu&aacute;l de los dos tiene mayor confiabilidad por medio de un back test de los resultados. Cabe anotar que estudios recientes como los de Gen&ccedil;ay y Sel&ccedil;uk (2004) han demostrado que en los mercados emergentes los modelos basados en la teor&iacute;a de valores extremos, que utilizan la Distribuci&oacute;n Generalizada de Pareto, se ajustan adecuadamente a la realidad de estos mercados. Dada la complejidad inherente en este tipo de modelos, se considera que deben ser objeto de estudios posteriores que van m&aacute;s all&aacute; del alcance de la presente investigaci&oacute;n. Para prop&oacute;sitos pr&aacute;cticos, el presente estudio se centra en los resultados obtenidos con el modelo hist&oacute;rico y el param&eacute;trico, que son lo que utilizan con m&aacute;s frecuencia los entes reguladores como es el caso espec&iacute;fico de la Superintendencia Bancaria de Colombia.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>3.2. Pasos a seguir para aplicar la metodolog&iacute;a del Valor en Riesgo Hist&oacute;rico al caso espec&iacute;fico del IPC</b></p>     <p>Con la finalidad de medir el Valor en Riesgo Hist&oacute;rico desde la perspectiva de posibles variaciones mensuales en el IPC y su impacto en la cuota del deudor hipotecario se siguen los siguientes pasos:</p> <ol>    <li>Se obtiene una serie hist&oacute;rica con las variaciones mensuales del IPC (en este ejemplo la base contiene 206 datos, desde enero de 1991 a febrero de 2008).</li>     <li>Esta serie hist&oacute;rica se organiza de manera descendente, ya que como no ocurre con otros t&iacute;tulos de valor, a mayor variaci&oacute;n en el IPC, mayor p&eacute;rdida para el deudor hipotecario.</li>     <li>Para determinar qu&eacute; punto espec&iacute;fico en la serie corresponde al Valor en Riesgo a un nivel de confianza predeterminado, se aplica la siguiente f&oacute;rmula:</li>     <p><i>Punto espec&iacute;fico en la serie hist&oacute;rica = nxXn (2)</i></p>     <p>Donde:</p>     <p>&alpha; El nivel de confianza deseado (i.e. 95%).</p>     <p><i>n<sub>x</sub></i> El porcentaje excluido de un nivel de confianza espec&iacute;fico (e.g. 5%).</p>     <p><i>n </i>N&uacute;mero total de observaciones que contiene la serie (i.e. 206).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Una vez se encuentra el punto espec&iacute;fico en la serie, se utiliza la formula de la UVR para proyectar el valor en pesos correspondiente a la variaci&oacute;n obtenida y se alcanza el valor te&oacute;rico del m&aacute;ximo incremento posible en la UVR. Una vez conseguido este valor se multiplica por la cuota correspondiente en UVRs que tiene que pagar el deudor hipotecario, a este resultado se le resta el valor de la cuota proyectada por el banco en pesos y ese ser&iacute;a el Valor en Riesgo al que est&aacute; expuesto el deudor hipotecario por el incremento en su cuota mensual en pesos para un nivel determinado de confianza.<a href="#nota12"><sup>12</sup></a></li>    </ol>     <p>Para contrastar los resultados obtenidos se utiliza el siguiente modelo param&eacute;trico est&aacute;ndar donde:</p>     <p><img src="img/eg/revistas/v26n116/n116a06e2.jpg" /></p>      <p><i>F </i>Nivel de confianza para el c&aacute;lculo donde el 95% es igual a 1,65 y el 99% es igual a 2,33.</p>     <p><i>&sigma;</i> Desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de la muestra asumiendo normalidad y media cero.</p>     <p><i>&radic;t</i> Horizonte del VaR que para este caso espec&iacute;fico es 1.</p>     <p>Dado que el m&eacute;todo hist&oacute;rico se basa en el quantil exacto de la muestra de 206 observaciones al nivel de confianza del 99%, su backtest muestra el 1% de excepciones al nivel de confianza deseado. En el caso del m&eacute;todo param&eacute;trico, la inflaci&oacute;n proyectada con un 99% de confianza ser&iacute;a de 0,9121% x 2,3263 = 2,122%. Al aplicar el backtest, a la muestra utilizada, este arroja 29 excepciones, lo que representa una confiabilidad del 85,9%; valor muy inferior al 99% de confianza deseado del m&eacute;todo param&eacute;trico. Lo que confirma que para datos no lineales como el de IPC, este m&eacute;todo espec&iacute;fico puede llevar a subestimar los resultados. Por consiguiente, de acuerdo con el resultado obtenido del backtest, se demuestra que en este caso espec&iacute;fico el m&eacute;todo hist&oacute;rico tiene mayor solidez en cuanto a su confiabilidad. Haciendo la misma comprobaci&oacute;n de manera extra muestral con los primeros cien datos, la inflaci&oacute;n proyectada con el m&eacute;todo param&eacute;trico a un 99% de confianza ser&iacute;a de 0,4648%x2,3263=1,081%, lo que aplicado al backtest da trece excepciones con una confiabilidad del 93%, que muestra una mejora substancial con respecto al backtest anterior, pero aun as&iacute; sigue mostrando una confiabilidad mucho menor a la obtenida con el m&eacute;todo hist&oacute;rico.</p>     <p>A manera de ejemplo, suponga que un deudor solicita el 15 de marzo de 2008 un pr&eacute;stamo de $100.000.000 y este monto se liquida con la UVR real de ese d&iacute;a que es de $171,5088 por UVR. Lo que implica que el banco le presta al deudor 583.060,43<a href="#nota13"><sup>13</sup></a> UVRs a un inter&eacute;s del 7,99% E.A. que equivale a una tasa nominal mensual fija de 0,643%. Por consiguiente las cuotas fijas en UVR para 60 meses (5 a&ntilde;os), 120 meses (10 a&ntilde;os) y 180 meses (15 a&ntilde;os) quedan como en la <a href="#tabla3">Tabla 3</a>:</p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><a name="tabla3"><img src="img/eg/revistas/v26n116/n116a06t3.jpg" /></a></center></p>     <p>La proyecci&oacute;n que le entrega el banco, como la calculan los simuladores con un IPC anualizado del 4,48% y una variaci&oacute;n mensual del 0,366%, le dice que la primera cuota en pesos para el 15 de abril del 2008 es como en la <a href="#tabla4">Tabla 4</a>:</p>     <p>    <center><a name="tabla4"><img src="img/eg/revistas/v26n116/n116a06t4.jpg" /></a></center></p>      <p>Seg&uacute;n la serie hist&oacute;rica de este documento y para un nivel de confianza del 99%, la variaci&oacute;n mensual m&aacute;xima posible que puede ocurrir en uno de cada 100 meses es de 3,6704%; lo que dice que bajo un escenario extremadamente adverso la primera cuota real puede ser como en la <a href="#tabla5">Tabla 5</a>.</p>     <p>    <center><a name="tabla5"><img src="img/eg/revistas/v26n116/n116a06t5.jpg" /></a></center></p>      <p>Por consiguiente, la p&eacute;rdida m&aacute;xima esperada para el deudor por concepto de cuota m&aacute;xima vs. proyectada (se obtiene restando las cuotas mensuales de la <a href="#tabla5">Tabla 5</a> menos las cuotas mensuales de la <a href="#tabla5">Tabla 4</a>) es como en la <a href="#tabla6">Tabla 6</a>.</p>     <p>    <center><a name="tabla6"><img src="img/eg/revistas/v26n116/n116a06t6.jpg" /></a></center></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Suponga que se presenta una espiral inflacionaria durante todo el a&ntilde;o con la variaci&oacute;n mensual m&aacute;xima reportada anteriormente, lo que implica que el deudor puede asumir una cuota en el periodo 12<a href="#nota16"><sup>16</sup></a> como se muestra en la <a href="#tabla7">Tabla 7</a>.</p>     <p>    <center><a name="tabla7"><img src="img/eg/revistas/v26n116/n116a06t7.jpg" /></a></center></p>      <p>Esto sin contar el incremento que ocurre en el saldo en pesos en UVR, que solamente en la primera cuota quedar&iacute;a como en la <a href="#tabla8">Tabla 8</a>.</p>     <p>    <center><a name="tabla8"><img src="img/eg/revistas/v26n116/n116a06t8.jpg" /></a></center></p>     <p>Si se hace el mismo ejercicio bajo una espiral inflacionaria del 3,67% mensual constante hasta la cuota 12, el saldo en pesos durante el primer a&ntilde;o del pr&eacute;stamo quedar&iacute;a como en la <a href="#tabla9">Tabla 9</a>.</p>     <p>    <center><a name="tabla9"><img src="img/eg/revistas/v26n116/n116a06t9.jpg" /></a></center></p>      <p>Esto sin lugar a dudas conlleva que en el caso de una espiral inflacionaria, el deudor vaya perdiendo exponencialmente su capacidad de pago con relaci&oacute;n a su ingreso, ya que este al ser constante y al ser ajustado anualmente, no alcanza a absorber completamente el impacto que genera el costo mensual adicional por causa de la inflaci&oacute;n. Como consecuencia, el deudor est&aacute; expuesto a un efecto exponencial de p&eacute;rdida del poder adquisitivo en cuanto a sus ingresos, lo que finalmente puede llevarlo al no cumplimiento de su obligaci&oacute;n financiera con la entidad que otorg&oacute; el cr&eacute;dito. Para la entidad este riesgo puede acarrear el detrimento de su cartera hipotecaria en el mediano y largo plazo.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>4. CONCLUSIONES</b></font></p>     <p>Por medio de la metodolog&iacute;a expuesta en el presente art&iacute;culo se puede presentar una mejor informaci&oacute;n al deudor hipotecario con respecto a los riesgos inherentes en relaci&oacute;n con su pr&eacute;stamo en UVRs. Usando un ejemplo sencillo, el deudor puede observar de una manera simple los riesgos a los que est&aacute; expuesto por cambios s&uacute;bitos en la inflaci&oacute;n. El deudor puede conocer de antemano su exposici&oacute;n al riesgo y &eacute;l mismo puede optar por una estrategia de financiamiento acorde con su capacidad m&aacute;xima de pago, teniendo presente posibles eventualidades en lo relacionado con una probable espiral inflacionaria.</p>     <p>Igualmente, esta metodolog&iacute;a provee un marco de informaci&oacute;n m&aacute;s s&oacute;lido del que existe actualmente con relaci&oacute;n a los posibles riesgos a los que se ven expuestas las entidades financieras en el negocio de la banca hipotecaria. Esto permite que estas generen pol&iacute;ticas de cobertura en cuanto a una posible morosidad por parte del deudor hipotecario, por concepto de riesgo inflacionario.</p>     <p>Finalmente, el conocimiento de los riesgos impl&iacute;citos con respecto a las obligaciones, sienta las bases para crear un marco de transparencia en la informaci&oacute;n financiera con la que se debe asistir al deudor hipotecario en la toma de decisiones en relaci&oacute;n con la conveniencia de esta opci&oacute;n espec&iacute;fica de financiamiento. Cabe anotar que para investigaciones futuras ser&iacute;a interesante aplicar metodolog&iacute;as de estimaci&oacute;n de valores extremos en combinaci&oacute;n con modelos econom&eacute;tricos que permitan predecir el comportamiento de la inflaci&oacute;n en el corto plazo.</p>          <p><b>NOTAS AL PIE DE P&Aacute;GINA</b></p>     <p><a name="nota1">1. </a>Este documento hace parte de los resultados de proyectos de investigaci&oacute;n registrados en el CESA y la Pontificia Universidad Javeriana.</p>     <p><a name="nota2">2. </a>Dada la incertidumbre econ&oacute;mica con respecto a la p&eacute;rdida de poder adquisitivo de la moneda local que existe en Colombia, la mayor&iacute;a de los sistemas de financiaci&oacute;n a largo plazo se basan en unidades indexadas a alg&uacute;n indicador de tipo macroecon&oacute;mico. Para el caso espec&iacute;fico de la Unidad de Poder Adquisitivo Constante (UPAC) se utiliz&oacute; las tasa de inter&eacute;s a corto plazo (DTF), y en el caso de la Unidad de Valor Real (UVR) la variaci&oacute;n mensual del &iacute;ndice de precios al consumidor (IPC).</p>     <p><a name="nota3">3. </a>Dado que el DANE reporta la variaci&oacute;n del IPC del mes anterior durante los cinco d&iacute;as h&aacute;biles del mes posterior, el punto de corte para la proyecci&oacute;n de la UVR se hace con corte el d&iacute;a 15 de cada mes. Esto quiere decir que en el caso de este ejemplo, la UVR del d&iacute;a 14 de marzo todav&iacute;a depende de la variaci&oacute;n reportada en enero, y la del 16 de marzo en adelante, se calcular&iacute;a con la variaci&oacute;n reportada de febrero que el DANE publica los primeros cinco d&iacute;as h&aacute;biles de marzo .</p>     <p><a name="nota4">4. </a>Aunque los simuladores son de uso p&uacute;blico, para no mencionar una entidad espec&iacute;fica ya que esto es pr&aacute;ctica comercial com&uacute;n, se aplica la reserva del sumario con respecto al origen del simulador para no crear prejuicios hacia una entidad en particular. Adicionalmente, para mayor claridad del ejercicio acad&eacute;mico, no se toma en cuenta el spread de colocaci&oacute;n de la entidad sobre el pr&eacute;stamo en UVR.</p>     <p><a name="nota5">5. </a>La cuota con la proyectada ser&iacute;a $162.975 X 6.000= $977.864,77 y con la real $167,4223 X 6.000= $ 1.004.533,80, la diferencia entre la real y la proyectada es de $26.669,03</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="nota6">6. </a>Disponible en: <a href="http://www.dane.gov.co/index.php?Itemid=140&id=28&option=com_content&sectionid=32&task=category" target="_blank">http://www.dane.gov.co/index.php?Itemid=140&amp;id=28&amp;option=com_content&amp;sectionid=32&amp;task=category</a>.</p>     <p><a name="nota7">7. </a>Disponible en: <a href="http://www.banrep.gov.co/series-estadisticas/see_upac.htm" target="_blank">http://www.banrep.gov.co/series-estadisticas/see_upac.htm</a></p>     <p><a name="nota8">8. </a>Engle y Bollerslev (1986) demostraron que al existir diferentes <i>clusters de volatilidad </i>en el tiempo se viola una de las condiciones de la normalidad que es una varianza constante; este hecho fue tambi&eacute;n demostrado por Richardson y Smith (1993) para diferentes horizontes de tiempo.</p>     <p><a name="nota9">9. </a>Para comprobar la hip&oacute;tesis de normalidad se condujeron los test mencionados anteriormente utilizando <i>Crystal ball</i> con un total de 206 variaciones mensuales comprendidas entre enero de 1991 y febrero de 2008.</p>     <p><a name="nota10">10. </a>Algunos de los estudios m&aacute;s relevantes en este tema son: Nueva Zelanda (Rae, 1993), Reino Unido (Minzon, 1990) y los Estados Unidos (Ball y Gregory, 1995).</p>     <p><a name="nota11">11. </a>Para los prop&oacute;sitos de este art&iacute;culo la metodolog&iacute;a a la que se hace referencia es el VaR Param&eacute;trico.</p>     <p><a name="nota12">12. </a>Recuerde que el VaR siempre debe ser expresado como una p&eacute;rdida monetaria por parte del pagador de la cuota. i.e. -$58.000 por mes.</p>     <p><a name="nota13">13. </a>El valor en UVRs que se le presta finalmente al cliente es el resultado de dividir los $100.000.000 entre el valor de 1 UVR en el d&iacute;a del desembolso que en este caso espec&iacute;fico es de $171,5088 ($100.000.000/ 171,5088=583.060,43 UVRs.</p>     <p><a name="nota14">14. </a>Las cuotas se obtienen aplicando la f&oacute;rmula de conversi&oacute;n de valor presente a series de cuotas uniformes. A manera de ejemplo, la cuota mensual para el caso de los cinco a&ntilde;os seria: 583.060,43 x((0,643%x(1+0,643%)&circ;(60))/(((1+0,643%)&circ;(60))-1))=11.742,03 UVRs</p>     <p><a name="nota15">15. </a>El resultado se obtiene de multiplicar las cuotas en UVRs de la <a href="#tabla3">Tabla 3</a> por la UVR proyectada de la <a href="#tabla4">Tabla 4</a>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="nota16">16. </a>Se obtiene de multiplicar la UVR inicial del pr&eacute;stamo por la tasa m&aacute;xima variaci&oacute;n esperada mensual de inflaci&oacute;n seg&uacute;n el VaR hist&oacute;rico 171,5088x(1+3,6704%)=177,80</p>     <p><a name="nota17">17. </a>En el caso de otros instrumentos financieros cuyos precios dependen directamente de precios spot de tasa de mercado (ejemplo: TES) o un spread sobre una unidad atada a la inflaci&oacute;n (ejemplo: TES UVR) el VaR se mide sobre la variabilidad de esa tasa y por ende es posible medir el impacto en periodos posteriores utilizando formulas recursivas (ejemplo: VaR<sub>t+2</sub>= VaR<sub>t+1</sub> &radic;t), en el caso del prestatario hipotecario, la &uacute;nica variable que determina el monto de lo que &eacute;l debe pagar es el comportamiento del IPC mensual, que es el que determina el valor de la UVR para el siguiente mes con corte el 15 de cada mes; por eso la proyecci&oacute;n para meses posteriores se hace asumiendo el peor escenario de un mes espec&iacute;fico y manteniendo ese IPC constante por un a&ntilde;o, como es el caso del ejemplo que aqu&iacute; se presenta. </p>    <p><a name="nota18">18. </a>El saldo final en pesos de las <a href="#tabla7">Tablas 7 y 8</a> se obtiene de multiplicar la UVR proyectada por el saldo final en UVRs.</p>   <hr />      <p><font size="3"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>      <!-- ref --><p>1. Alexander, C. (2002). <i>Market Models: A Guide to Financial Data Analysis.</i> Chichester, UK: John Wiley &amp; Sons.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000127&pid=S0123-5923201000030000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Ball, L. y Gregory, M.N. (1995). Relative Price Cahnges as Aggregate Supply Shocks. <i>Quaterly Journal of Economics,</i> 110(1), 161-193.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000128&pid=S0123-5923201000030000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Brooks, C. y Persand, G. (2000). The pitfalls of VaR estimates. <i>RISK</i>, 13(5) 63-66.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000129&pid=S0123-5923201000030000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Chong, J. (2004). Value at risk from econometric models and implied form of currency options. <i>Journal of Forecasting</i>, 23(8), 603-620.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000130&pid=S0123-5923201000030000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Departamento Nacional de Planeaci&oacute;n -DNP-. (1999).<i> Documento Compes 3066.</i> Bogot&aacute;: Ministerio de Hacienda y Cr&eacute;dito P&uacute;blico.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000131&pid=S0123-5923201000030000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Engle, R. y Bollerslev, T. (1986). Modeling the persistence of Conditional Variances. <i>Econometric reviews, </i>5(1), 1-50.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000132&pid=S0123-5923201000030000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Galindo, A. y Lora, E. (2005).   <i>Desencadenar el cr&eacute;dito: C&oacute;mo ampliar y estabilizar la banca.</i> Washington, DC: BID.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000133&pid=S0123-5923201000030000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. Gen&ccedil;ay, R. y Sel&ccedil;uk, F. (2004). Extreme value theory and Value at Risk relative performance in emerging markets.<i> International Journal of Forecasting</i>, 20(2), 287-303.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000134&pid=S0123-5923201000030000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. Jaramillo, C. F. (1998).<i> Improving the Measurement of Core Inflation in Colombia Using Asymmetric Trimmed Means.</i> Bogot&aacute;: Banco de la Rep&uacute;blica.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000135&pid=S0123-5923201000030000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10. Ley de Vivienda No. 546 del Congreso de la Rep&uacute;blica de Colombia (1999).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000136&pid=S0123-5923201000030000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. Minzon, E.A. (1990). The Distribution of Consumer Price Changes in the UK. <i>Economica</i>, 57(226), 249-62.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000137&pid=S0123-5923201000030000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. Rae, D. (1993). <i>Are retailers normal? The Distribution of Consumer Price Changes in New Zeland.</i> Auckland: Reserve Bank of New Zeland.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000138&pid=S0123-5923201000030000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>13. Richardson, M. y Smith, T. (1993). A Test of Multivariate Normality in Stock Returns. <i>Journal of Business,</i> 66(2), 295-321.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000139&pid=S0123-5923201000030000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>14. RiskmetricsGroup. (1996). <i>Risk metrics - Technical Document. </i>New York, NY: JP Morgan/Reuters.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000140&pid=S0123-5923201000030000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>15. Romero, O. (2003). <i>Banca Hipotecaria en Colombia: Los aportes de la crisis reciente. </i>Bogot&aacute;: Superintendencia Bancaria.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000141&pid=S0123-5923201000030000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>16. Yong, B., Tae-Hwy, L. y Burak, S. (2006). Evaluating predictive performance of value-at-risk models in emerging markets: Areality check. <i>Journal of Forecasting</i>, 25(2), 101-128.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000142&pid=S0123-5923201000030000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alexander]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Market Models: A Guide to Financial Data Analysis]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chichester ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley & Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ball]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gregory]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Relative Price Cahnges as Aggregate Supply Shocks]]></article-title>
<source><![CDATA[Quaterly Journal of Economics]]></source>
<year>1995</year>
<volume>110</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>161-193</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brooks]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Persand]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The pitfalls of VaR estimates]]></article-title>
<source><![CDATA[RISK]]></source>
<year>2000</year>
<volume>13</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>63-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chong]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Value at risk from econometric models and implied form of currency options]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Forecasting]]></source>
<year>2004</year>
<volume>23</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>603-620</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5.</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Departamento Nacional de Planeación</collab>
<source><![CDATA[Documento Compes 3066]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Hacienda y Crédito Público]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Engle]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bollerslev]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modeling the persistence of Conditional Variances]]></article-title>
<source><![CDATA[Econometric reviews]]></source>
<year>1986</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galindo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lora]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desencadenar el crédito: Cómo ampliar y estabilizar la banca]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington , DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[BID]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gençay]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Selçuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Extreme value theory and Value at Risk relative performance in emerging markets]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Forecasting]]></source>
<year>2004</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>287-303</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Improving the Measurement of Core Inflation in Colombia Using Asymmetric Trimmed Means]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Banco de la República]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10.</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ley de Vivienda No. 546 del Congreso de la República de Colombia]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Minzon]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Distribution of Consumer Price Changes in the UK]]></article-title>
<source><![CDATA[Economica]]></source>
<year>1990</year>
<volume>57</volume>
<numero>226</numero>
<issue>226</issue>
<page-range>249-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rae]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Are retailers normal?: The Distribution of Consumer Price Changes in New Zeland]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Auckland ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Reserve Bank of New Zeland]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richardson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Test of Multivariate Normality in Stock Returns]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Business]]></source>
<year>1993</year>
<volume>66</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>295-321</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14.</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>RiskmetricsGroup</collab>
<source><![CDATA[Risk metrics - Technical Document]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York^eNY NY]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[JP MorganReuters]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Banca Hipotecaria en Colombia: Los aportes de la crisis reciente]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Superintendencia Bancaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yong]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tae-Hwy]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burak]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluating predictive performance of value-at-risk models in emerging markets: Areality check]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Forecasting]]></source>
<year>2006</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>101-128</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
