<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-5923</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios Gerenciales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[estud.gerenc.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-5923</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Icesi]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-59232011000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LLEGÓ LA ESCASEZ Y MANDÓ A PARAR]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Scarcity arrive and had us stop]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Caso: chegou a escassez e nos mandou parar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LÓPEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[ANDRÉS]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DAVIDIA RESTREPO]]></surname>
<given-names><![CDATA[NEIRA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE LA CRUZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[WILSON YHOVANNI]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ORREGO ORTIZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[SIGIFREDO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Icesi Departamento de Ingeniería Industrial ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Icesi  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Icesi  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Icesi  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>119</numero>
<fpage>235</fpage>
<lpage>254</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-59232011000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-59232011000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-59232011000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo principal del caso es presentar cómo una empresa puede responder frente a un requerimiento de autoridad ambiental regional, con un planteamiento estratégico basado en la ecoeficiencia y la ecología industrial, con el fin de proyectar en la empresa un desarrollo sostenible. Resalta cómo el recurso hídrico, siendo el principal elemento táctico de las operaciones de la mayoría de las empresas, es ignorado, sin posibilidades de agotamiento y llama la atención a la alta gerencia, siendo necesario un cambio conceptual, ya que muchas de las jefaturas ambientales no reciben el apoyo necesario para la implementación de nuevas tecnologías amigables con el medio ambiente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The primary objective of this case study is to discuss how a company can address environmental concerns raised by regional environmental regulatory authorities using a strategic plan based on ecoefficiency and industrial ecology for the purpose of ensuring the future sustainable development of the company. It places emphasis on the fact that, despite being the most important tactical asset in the operations of most companies, water resources are ignored and seen as inexhaustible. It is intended as a wake-up call for top management officials to realize that there is a need for a conceptual change because environmental department managers in many companies do not receive the necessary support for implementing new environmentally friendly technologies.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O objetivo principal do caso é demonstrar como una empresa pode dar resposta perante um requisito ambiental apresentado pela autoridade ambiental regional com uma abordagem estratégica baseada na eficiência econômica e na ecologia industrial, a fim de projetar na empresa um desenvolvimento sustentável. Se destaca a forma como os recursos hídricos, que são o principal elemento tático das operaçôes da maioria das empresas, são ignorados, sem possibilidades de esgotamento; chama a atenção para a diretoria executiva, sendo necessário uma mudança conceitual; uma vez que muitas autoridades ambientais não recebem o apoio necessário para a implementação de novas tecnologias favoráveis ao meio ambiente.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sistema de gestión ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estrategia ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recurso hídrico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema legal ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tratamiento de aguas residuales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Environmental management system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental strategy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water resource]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[legal environmental system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wastewater treatment]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Sistema de gestão ambiental]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[estratégia ambiental]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[recurso hídrico]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[sistema legal ambiental]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[tratamento de águas residuais]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana" size="2">      <p><font size="3"><b>LLEG&Oacute; LA ESCASEZ   Y MAND&Oacute; A PARAR<a name="notaa1"></a><a href="#nota1"><sup>1</sup></a></b></font></p>     <p>ANDR&Eacute;S L&Oacute;PEZ*<sup>1</sup>, NEIRA DAVIDIA RESTREPO<sup>2</sup>, WILSON YHOVANNI DE LA CRUZ<sup>3</sup>, SIGIFREDO ORREGO ORTIZ<sup>4</sup></p>     <p><sup>1</sup>Profesor de tiempo completo, Departamento de Ingenier&iacute;a Industrial, Universidad Icesi, Colombia. <a href="mailto:alopez@icesi.edu.co">alopez@icesi.edu.co</a></p>      <p><sup>2</sup>Estudiante de Postgrado Gerencia de Medio Ambiente –Promoci&oacute;n 12, Universidad Icesi, Colombia. </p>     <p><sup>3</sup>Estudiante de Postgrado Gerencia de Medio Ambiente –Promoci&oacute;n 12, Universidad Icesi, Colombia.</p>     <p><sup>4</sup>Estudiante de Postgrado Gerencia de Medio Ambiente –Promoci&oacute;n 12, Universidad Icesi, Colombia.</p>      <p>*Autor para correspondencia. Dirigir correspondencia a: Universidad Icesi, Calle 18 No. 122-135, Pance,  Cali, Colombia.</p>      <p>Fecha de recepci&oacute;n: 25-03-2010 Fecha de correcci&oacute;n: 01-04-2011 Fecha de aceptaci&oacute;n: 04-04-2011</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>RESUMEN</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El objetivo principal del caso es presentar c&oacute;mo una empresa puede responder frente a un requerimiento de  autoridad ambiental regional, con un  planteamiento estrat&eacute;gico basado en la ecoeficiencia y la ecolog&iacute;a industrial,  con el fin de proyectar en la empresa un desarrollo sostenible. Resalta c&oacute;mo  el recurso h&iacute;drico, siendo el principal elemento t&aacute;ctico de las operaciones de  la mayor&iacute;a de las empresas, es ignorado, sin posibilidades de agotamiento y  llama la atenci&oacute;n a la alta gerencia, siendo necesario un cambio conceptual,  ya que muchas de las jefaturas ambientales no reciben el apoyo necesario para  la implementaci&oacute;n de nuevas tecnolog&iacute;as amigables con el medio ambiente.</p>     <p><b>PALABRAS CLAVE</b></p>     <p>Sistema de gesti&oacute;n ambiental, estrategia ambiental, recurso h&iacute;drico, sistema  legal ambiental, tratamiento de aguas residuales.</p>     <p><b>Clasificaci&oacute;n JEL:</b> Q25, Q53, Q57</p>     <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p><b><i>Scarcity arrive and had us stop</i></b></p>     <p>The primary objective of this case  study is to discuss how a company  can address environmental concerns  raised by regional environmental  regulatory authorities using a strategic plan based on ecoefficiency and  industrial ecology for the purpose of  ensuring the future sustainable development of the company. It places  emphasis on the fact that, despite being the most important tactical asset  in the operations of most companies,  water resources are ignored and seen  as inexhaustible. It is intended as a  wake-up call for top management officials to realize that there is a need  for a conceptual change because environmental department managers  in many companies do not receive the  necessary support for implementing  new environmentally friendly technologies. </p>     <p><b>KEYWORDS</b></p>     <p>Environmental management system,  environmental strategy, water resource, legal environmental system,  and wastewater treatment. </p>     <p><b>RESUMO</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><i>Caso: chegou a escassez e nos  mandou parar</i></b></p>     <p>O objetivo principal do caso &eacute; demonstrar como una empresa pode dar  resposta perante um requisito ambiental apresentado pela autoridade  ambiental regional com uma abordagem estrat&eacute;gica baseada na efici&ecirc;ncia  econ&ocirc;mica e na ecologia industrial, a  fim de projetar na empresa um desenvolvimento sustent&aacute;vel. Se destaca a  forma como os recursos h&iacute;dricos, que  s&atilde;o o principal elemento t&aacute;tico das  opera&ccedil;&ocirc;es da maioria das empresas,  s&atilde;o ignorados, sem possibilidades de  esgotamento; chama a aten&ccedil;&atilde;o para a  diretoria executiva, sendo necess&aacute;rio  uma mudan&ccedil;a conceitual; uma vez  que muitas autoridades ambientais  n&atilde;o recebem o apoio necess&aacute;rio para a  implementa&ccedil;&atilde;o de novas tecnologias  favor&aacute;veis ao meio ambiente.</p>     <p><b>PALAVRAS-CHAVE</b></p>     <p>Sistema de gest&atilde;o ambiental, estrat&eacute;gia ambiental, recurso h&iacute;drico,  sistema legal ambiental e tratamento  de &aacute;guas residuais.</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p>El caso presenta el recurso natural  agua, como el principal recurso y  materia prima de una empresa, la  cual es obtenida de un r&iacute;o que cruza  una zona industrial, cuya cuenca est&aacute;  afectada por contaminaci&oacute;n variable  y uso inadecuado del recurso.</p>     <p>Las empresas deben considerar planes estrat&eacute;gicos frente a los recursos  h&iacute;dricos, abordando la ecoeficiencia y  la producci&oacute;n limpia como principales  fuentes de interpretaci&oacute;n y conocimiento para el desarrollo e implementaci&oacute;n  de proyectos que permitan la construcci&oacute;n de una visi&oacute;n y pr&aacute;ctica sostenible.</p>     <p>El caso aborda una situaci&oacute;n circunstancial, donde una nueva exigencia  legal ambiental es presentada por la  autoridad de turno, lo que desemboca  al interior de la empresa en una discusi&oacute;n a nivel de alta gerencia; all&iacute;  se plantean una serie de escenarios  posibles para ser implementados. Son  interesantes los roles que se presentan y se caracterizan en la empresa y  c&oacute;mo la gerencia general es distante al  tema, mientras la jefatura ambiental  tiene un enfoque claro y concreto que  requiere ser comprendido y apoyado,  de lo contrario, ser&aacute; dif&iacute;cil que cambien la visi&oacute;n a corto plazo en la que  se encuentran y consideren el recurso  h&iacute;drico como un capital natural necesario e imprescindible para tener competitividad en el sector donde operan.</p>     <p>El caso presenta inicialmente a la  empresa, posteriormente la exigencia legal de la autoridad ambiental  y proceder&aacute; a la discusi&oacute;n interna  de opciones, a trav&eacute;s de una reuni&oacute;n  citada por el gerente general a su comit&eacute; directivo, donde no se encuentra  la jefatura ambiental. La discusi&oacute;n se  profundiza, el responsable ambiental  es citado a la misma, quien desarrolla  escenarios posibles que la empresa  puede implementar, llev&aacute;ndola de  una visi&oacute;n de corto plazo, interesada  en cumplir solamente la legislaci&oacute;n  ambiental, hacia una visi&oacute;n a largo  plazo comprometida con la sostenibilidad del negocio. </p>     <p>Durante el transcurso y narraci&oacute;n  del caso es evidente la displicencia  mostrada por la Gerencia General  frente al tema y de manera personal  hacia el Jefe Ambiental, dejando impl&iacute;cita una reflexi&oacute;n e invitaci&oacute;n para  que la alta gerencia se aproxime al  conocimiento y responsabilidad que  tiene frente a los recursos naturales,  como tambi&eacute;n hacia la sostenibilidad  empresarial; lo que implica modificar  la actitud de incredulidad hacia quienes lideran los temas ambientales  al interior de las organizaciones,  consider&aacute;ndolos en la mayor&iacute;a de  ocasiones: &quot;verdes sin causa&quot;.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>1. CASO </b></font></p>     <p>Qu&iacute;micol S.A. es una compa&ntilde;&iacute;a qu&iacute;mica manufacturera de productos  b&aacute;sicos para la industria papelera,  acueductos, fabricantes de productos  dom&eacute;sticos, bebidas, etc. Est&aacute; ubicada en la zona industrial de Palmira,  en el departamento del Valle del Cauca (Colombia). Adem&aacute;s de contar con  un buen mercado nacional, exporta  hacia Centroam&eacute;rica y Ecuador. Tiene veinte a&ntilde;os en el mercado y revela  una posici&oacute;n s&oacute;lida de negocio en el  sector de la industria qu&iacute;mica.</p>     <p>El gerente general, Carlos Piedrahita, con amplia trayectoria y experiencia en empresas similares, y con  diez a&ntilde;os al frente de Quimicol, ha  convocado de urgencia al comit&eacute; gerencial, con el fin de revisar la visi&oacute;n  que se ha dise&ntilde;ado sobre el recurso  h&iacute;drico dentro de la empresa. Entra  preocupado al sal&oacute;n gerencial y en un  tono seco, da el saludo de buenos d&iacute;as:</p> <ul>    <li>Carlos: Vengo de la presentaci&oacute;n  del plan de la AAR (Autoridad  Ambiental Regional), para la  recuperaci&oacute;n de la cuenca del r&iacute;o  Cauca, creo que vendr&aacute;n exigencias legales y debemos estar preparados para esto. Miren el t&iacute;tulo  del documento de doce hojas que  entregaron: Resoluci&oacute;n No. DG.  0686 de 2006 (CVC, 2006): &quot;Por  medio de la cual se establecen los  objetivos de calidad y se consulta  la propuesta de metas de reducci&oacute;n para la cuenca del r&iacute;o Cauca&quot;</li>    </ul>     <p>Ricardo, el gerente de planta, inquieto por m&aacute;s detalles, solicita mayor  informaci&oacute;n sobre el plan.</p> <ul>    <li>Ricardo: Pero, ¿cu&aacute;l es el alcance  de dicho plan?</li>     <li>Carlos: En el paso del r&iacute;o Cauca por el corredor industrial de  Palmira y sus tributarios, entre  otros; el r&iacute;o Guachal y el r&iacute;o Frayle  requieren disminuir sus aportes  de carga org&aacute;nica para mejorar la  calidad de agua del r&iacute;o Cauca, creo  que en la actualidad hay un valor  de ox&iacute;geno no conforme, seg&uacute;n lo  que me explicaron, pero la verdad  no entend&iacute;.</li>     <li>Ricardo: ¿Pero si nosotros aportamos baja carga en DBO, DQO y  SST?<a name="notaa2"></a><a href="#nota2"><sup>2</sup></a></li>    </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La gerente administrativa, Claudia  Salazar, quien tiene una antig&uuml;edad  de ocho a&ntilde;os en la compa&ntilde;&iacute;a y tradicionalmente se ha encargado de los  temas jur&iacute;dicos y administrativos,  un poco confusa dada la disertaci&oacute;n  t&eacute;cnica, pide aclaraci&oacute;n de los t&eacute;rminos.</p> <ul>    <li>Clara: Ricardo, ¿me puedes explicar esos tecnicismos? Sabes que  como abogada me pierdo en estas  cosas.</li>     <li>Ricardo: Clara, estos son expresiones del nivel de contaminaci&oacute;n de  nuestras aguas vertidas. Cuanto  m&aacute;s altos los valores, la turbiedad  y el ox&iacute;geno disponible para la  vida se alteran  y afectan el uso del  agua. Nuestros valores t&iacute;picos no  superan cargas mayores a 80 kg/d,  en  relaci&oacute;n con otras compa&ntilde;&iacute;as  de la regi&oacute;n (ver <a href="#anexo1">Anexo 1</a>).</li>     <li>Carlos: Clara, para hacerle honor  a tu nombre y te quede m&aacute;s claro;  esto es como la medida del mugre  en el agua, del que se ve y del que  no se ve. Por otro lado Ricardo,  es cierto lo que comentas, pero  no s&oacute;lo eso le preocupa a la AAR,  tambi&eacute;n requieren que las industrias del sector presenten planes  obligatorios de reducci&oacute;n de consumo de agua. Se dice que dentro  de unos veinte a&ntilde;os, la escasez  de agua ser&aacute; alta y se requerir&aacute;n  otras fuentes de suministro.</li>     <li>Clara: ¿Carlos, eso puede implicar  licencias, permisos u otros tr&aacute;mites legales?</li>     <li>Carlos: Por ahora s&oacute;lo se plante&oacute;  el plan pero la AAR dej&oacute; entrever  que en pocos a&ntilde;os, el nivel de  exigencia legal ser&aacute; mayor. Pero  cu&eacute;ntanos Ricardo: ¿Qu&eacute; podemos  hacer en el campo t&eacute;cnico?</li>    </ul>     <p>Ricardo pensativo, busca un poco de  ayuda en su equipo t&eacute;cnico, sugiere:</p> <ul>    <li>Llamemos a Alfredo para que nos  cuente un poco c&oacute;mo podemos  abordar el tema.</li>    </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Alfredo es el Jefe Ambiental de la organizaci&oacute;n y depende de la Gerencia  de Planta.</p> <ul>    <li>Carlos, con un tono imponente le  dice: –¡Ll&aacute;malo! </li>    </ul>     <p>Mientras el gerente de planta ubica a  Alfredo, Clara sigue indagando a su  gerente general.</p> <ul>    <li>Clara: ¿Pero debemos estar listos,  con una oficina de abogados para  cuando salgan las leyes y procedamos con los permisos y licencias,  normalmente son protocolos demorados pero los podemos lograr  con nuestro buen historial ante la  AAR?</li>     <li>Carlos: Pero la idea es evitarnos  tanto papeleo. Pienso que a nivel  t&eacute;cnico se pueden hacer muchas  cosas para evitarnos eso.</li>     <li>Ricardo: ¡Listo!, ya viene Alfredo  para ac&aacute;, le he explicado la situaci&oacute;n; dice que ya ten&iacute;a algo de conocimiento sobre el tema, ya que lo hab&iacute;a manejado en una de las reuniones del Comit&eacute; Ambiental de Industriales de la Regi&oacute;n.</li>     <li>Claudia: ¡Ahh, verdad, el que le aprobamos hace como dos a&ntilde;os un plan de gesti&oacute;n ambiental recuerdo que lo hicimos, cuando Alfredo cometi&oacute; el error de haber hablado m&aacute;s de la cuenta en uno de los noticieros locales!</li>     <li>Ricardo: S&iacute;, ni me lo recuerdes, los medios son exagerados, cualquier contaminaci&oacute;n, por m&iacute;nima que sea, la presentan de manera desproporcionada. Alfredo dice que se demora un poco mientras nos trae la presentaci&oacute;n en una USB.</li>    </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Y sin dejar tiempo de descanso...</p> <ul>    <li>Carlos: ¿C&oacute;mo est&aacute;n nuestros permisos y qu&eacute; exigen sobre este tema?</li>     <li>Ricardo: Est&aacute;n al d&iacute;a y se enfocan b&aacute;sicamente sobre la eficiencia de remoci&oacute;n de los par&aacute;metros de DBO y SST en nuestras plantas de control, la dom&eacute;stica y la industrial. As&iacute;, de un promedio de carga de 80kg/d neto, nosotros antes de las plantas de procesamiento debemos tener aproximadamente 400kg/d. Tal como nos exige nuestro permiso legal ambiental, el &uacute;ltimo informe enviado hace dos meses, registra valores aceptables de eficiencia. La idea es que presentemos dos informes por a&ntilde;o uno cada semestre. </li>     <p>Disculpa Clara, pero debo volver a los tecnicismos: te cuento que la eficiencia de las plantas se traduce como el colador de caf&eacute; cl&aacute;sico donde entraba el caf&eacute; con los s&oacute;lidos no disueltos, lo pasabas y sal&iacute;a  el caf&eacute; listo en varias pasadas. La  eficiencia es alta en la medida que  no salga tanto caf&eacute; s&oacute;lido en el  mismo. As&iacute; son nuestros sistemas  de tratamiento. ¿Te ayuda un poco  la explicaci&oacute;n?</p>     <li>Clara: Gracias Ricardo, eres muy  querido. —Lo dijo con un rubor de  pena en su rostro.</li>     <li>Carlos: ¿Y eso tiene un costo alto? Ricardo: Se requiere del costo  de un laboratorio externo, que  es quien nos elabora el informe,  adem&aacute;s de pagar las facturas por  los valores de DBO, DQO y SST  descargados. Estos son empresas  dedicadas a estudiar la calidad de  las aguas y prestan el servicio con  previa aprobaci&oacute;n de la AAR (ver  <a href="#anexo2">Anexo 2</a>).</li>    </ul>     <p>De nuevo Ricardo mir&oacute; a Clara como  confirmando si todo lo estaba entendiendo, ella hizo una leve sonrisa,  afirmando ruborizada.</p> <ul>    <li>Carlos: ¿Y eso vale mucho?</li>     <li>Ricardo: ¡No!, la verdad es que el  costo es insignificante, esos son  los costos de tasa retributiva;<a name="notaa3"></a><a href="#nota3"><sup>3</sup></a> es  el costo por verter el agua al r&iacute;o,  es decir, el costo por contaminar.</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Carlos: Pero... ¿el agua no la cobran?</li>     <li>Ricardo: ¡S&iacute;!, hay facturas semestrales pero con un valor tambi&eacute;n  bajo para la empresa. El costo de  captaci&oacute;n y disposici&oacute;n final sin  los costos de tratamiento no es  significativo. Donde realmente  est&aacute; el costo es en los qu&iacute;micos  que invertimos para neutralizar  nuestros efluentes; all&iacute; s&iacute; hay un  buen dinero.</li>    </ul>     <p>Y tocando de una forma pausada la  puerta hizo su arribo al sal&oacute;n, Alfredo, el Jefe Ambiental.</p> <ul>    <li>Alfredo: ¡Buenas tardes!</li>     <li>Carlos: No veo por qu&eacute; tengan que  ser buenas.</li>     <li>Ricardo: Alfredo, ¿la presentaci&oacute;n?</li>     <li>Alfredo: S&iacute;, aqu&iacute; la traigo, pero  antes quisiera contarles algo.</li>     <li>Carlos: Pero que sea r&aacute;pido, no  tenemos tiempo y debemos ir al  grano. Ahora s&iacute; le toc&oacute; Alfredo  ganarse el sueldo...</li>     <li>Clara: Dej&eacute;moslo hablar, ¿no cree?</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Carlos: A ver, que empiece...</li>     <li>Alfredo: Como ustedes saben la  ley...</li>     <li>Carlos: ¡Alfredo si es tan amable,  no nos empiece a hablar de leyes  que no hemos cumplido y todo ese  cuento legal que Clara sabe mejor  que usted!</li>    </ul>     <p>Alfredo aspira y se dice para sus  adentros: calma...Serenidad y paciencia...mucha paciencia...</p> <ul>    <li>Alfredo: La ley 99 del 89 estableci&oacute;  la estructura del Sistema Nacional  Ambiental. Este sistema comprende una estructura reguladora a  nivel nacional, el Ministerio de  Medio Ambiente, y las unidades  descentralizadas a nivel regional:  las AAR.</li>     <li>Clara: Las autoridades son aut&oacute;nomas, de ah&iacute; el nombre, pero es el  Ministerio quien dicta las normas  y est&aacute;ndares, por as&iacute; decirlo, las  primeras deben hacer cumplir la  ley ambiental.</li>     <li>Alfredo: Pero hay algo importante  aqu&iacute;: nuestra Constituci&oacute;n, la ley  de leyes, establece que el disfrutar de un ambiente sano es un  derecho colectivo; a partir de ah&iacute;  surgi&oacute; el establecimiento del Sima  (Sistema de Informaci&oacute;n de Medio  Ambiente) y toda la estructura legal–ambiental que posteriormente  estamos obligados a cumplir.</li>     <li>Carlos: ¿Obligados? de qu&eacute; estamos hablando...</li>     <li>Alfredo: Buena pregunta, no deber&iacute;amos estar obligados, ya que...</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Carlos: Pues para m&iacute; las &uacute;nicas  obligaciones que tengo, son las  que me permiten producir y ganar  plata. Plata con la que se pagan sus  sueldos se&ntilde;ores, no olviden eso...</li>     <li>Ricardo: Hasta el momento hemos  cumplido con lo que nos han obligado a cumplir.</li>     <li>Clara: Y todo esto, ¿que tiene que  ver con el pago de la tasa retributiva y los informes de laboratorio?</li>     <li>Alfredo: Pues lo que est&aacute;n diciendo, tomar como obligaci&oacute;n algo que  deber&iacute;a ser parte de nuestro compromiso con los clientes, nuestras  familias y nuestros vecinos.</li>     <p>As&iacute; como producimos con calidad,  pagamos cumplidamente nuestros  impuestos y damos aguinaldos  para los ni&ntilde;os pobres, pues... d&eacute;mosles un ambiente sano tambi&eacute;n.</p>     <li>Carlos: Alfredo, Alfredo, Alfredo... muy bonito; al parecer usted no ha  entendido para qu&eacute; estamos aqu&iacute;,  solamente estamos para discutir  c&oacute;mo vamos a cumplir con las  futuras imposiciones de la AAR y  no estar pendientes de dar plata  a Greenpeace o a los zool&oacute;gicos,  sembrar &aacute;rboles o regar las matas  y todos esos gestos bonitos que lo  &uacute;nico que hacen es gastar plata  nuestra...</li>     <li>Ricardo: Alfredo, por favor la presentaci&oacute;n...</li>     <li>Alfredo: S&iacute; se&ntilde;or, contin&uacute;o...</li>    </ul>     <p>Alfredo enciende el video beam y  piensa que se est&aacute; jugando su futuro,  pero no en Qu&iacute;micol, porque siente  que puede continuar haciendo lo que  le toca, sin complicarse la vida; piensa  que sus convicciones est&aacute;n puestas  en duda y que vale la pena hacerlas  valer.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tambi&eacute;n ha aprendido que los problemas es mejor resolverlos uno a la  vez y que &eacute;stos cuentan con m&uacute;ltiples  derivaciones, tanto en sus causas  como en sus consecuencias; por lo  tanto, el an&aacute;lisis m&aacute;s simple de una  situaci&oacute;n involucra por lo menos  dos actores. Igualmente sabe que la  simpleza es enga&ntilde;osa, toda vez que el  tercer componente, el tiempo, juega  en contra de todo lo relacionado con  la gesti&oacute;n ambiental.</p>     <p>Mientras el equipo iniciaba su proyecci&oacute;n, Ricardo, para darse un  poco de importancia, habl&oacute; sobre los  tributarios al r&iacute;o Cauca; tambi&eacute;n les  explic&oacute; c&oacute;mo este r&iacute;o est&aacute; muerto. La  AAR, por presiones de las auditor&iacute;as  del Ministerio del Medio Ambiente,  se vio obligada a actuar de una vez  por todas, como siempre tarde; ahora  est&aacute;n en una situaci&oacute;n en la cual el  aprovechamiento de las aguas del r&iacute;o  Cauca y sus tributarios, tiene que ser  compensado con dinero proveniente  de quienes en sus actividades econ&oacute;micas, toman agua del r&iacute;o. No es  tan simple como parece, la complejidad econ&oacute;mica, pol&iacute;tica y social es  evidente.</p> <ul>    <li>Carlos: Ojal&aacute; Alfredo tenga cifras... y gr&aacute;ficos... en su presentaci&oacute;n; como lo veo s&oacute;lo leyendo y  saliendo temprano de la oficina  para ir a estudiar... supongo que  sabe mucho...</li>     <li>Clara: Carlos, por favor...</li>     <li>Ricardo: Dejen que haga la presentaci&oacute;n...</li>     <li>Alfredo: Tal vez conozcan la muy  manida frase que es mejor ver el  bosque completo que la primera  hilera de &aacute;rboles. Pues bien, me  he permitido analizar el bosque  y realizar un an&aacute;lisis sist&eacute;mico  sobre el uso de nuestro recurso h&iacute;drico y considerar qu&eacute; escenarios  nos depara el futuro para nuestra  empresa.</li>     <li>Carlos: Yo veo claro que el agua...  ¡si hay que pagarla pues la pagamos!, si necesitamos reducir  nuestra carga contaminante...  ¡pues la reducimos! y as&iacute; seguiremos, no veo el inconveniente y no  me complicar&eacute; la vida. Mirar&eacute; su  presentaci&oacute;n, pero cr&eacute;ame que no  la tendr&eacute; en cuenta...</li>     <li>Ricardo: Adem&aacute;s, el problema no  es exclusivamente nuestro, todas  las empresas de por ac&aacute; est&aacute;n en  el mismo conflicto. </li>     <li>Clara: Adicional, ninguna autoridad ni civil, ni ambiental nos ha  hecho ning&uacute;n proceso sancionatorio.</li>     <li>Alfredo: S&iacute;, tienen raz&oacute;n, pero les  voy a hablar del futuro.</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Carlos: ¿Tiene una bola de cristal  o sabe leer las cartas?...ahora no  me vaya a salir que est&aacute; haciendo estudios del tarot...o que las  profec&iacute;as de los Maya le dieron la  respuesta...</li>    </ul>     <p>Este &uacute;ltimo comentario provoc&oacute;  sonrisas en los asistentes, incluso  en Alfredo; pero en esos momentos,  sus pensamientos estaban concentrados en ser lo m&aacute;s coherente  posible, con los modelos que empez&oacute;  a describir:</p> <ul>    <li>Alfredo: Como pueden observar, esta  primera diapositiva de la presentaci&oacute;n tiene el t&iacute;tulo: lleg&oacute; la escasez  y mand&oacute; a parar. (Ver <a href="#grafico1">Gr&aacute;fico 1</a>)</li>     <p>    <center><a name="grafico1"><img src="img/revistas/eg/v27n119/n119a12f1.jpg"></a></center></p>     <li>Ricardo: La escasez llegar&aacute; en  veinte a&ntilde;os, no ahora...</li>     <li>Alfredo: Puede ser m&aacute;s temprano  que eso.</li>     <li>Clara: En veinte a&ntilde;os ya estar&eacute;  jubilada...</li>     <li>Carlos: Siga Alfredo... el gr&aacute;fico  es bien enredado, quiero ver c&oacute;mo  sale de esta...</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p>Tomando un nuevo aire, Alfredo  continu&oacute;:</p> <ul>    <li>Alfredo: La problem&aacute;tica ambiental que presenta la empresa Qu&iacute;micol S.A. se basa  en los altos consumos de agua  de aproximadamente 670 m3/d,  que representan COP$20.000/ mensuales, pero cuyos costos de  tratamiento antes de verterlos  al r&iacute;o Frayle equivalen aproximadamente a COP$41.000.000/ mes (ver <a href="#anexo3">Anexo 3</a>).</li>     <li>Carlos: ¿Esas cifras a qu&eacute; corte  son?</li>     <li>Alfredo: Al &uacute;ltimo trimestre.</li>     <li>Carlos: ¿Por qu&eacute; nunca me he  enterado de estas cifras con anterioridad y solamente cuando se  presentan estos problemas es que  me dicen c&oacute;mo son las cosas?</li>     <li>Alfredo: Porque, con el debido respeto, en las reuniones gerenciales  no se tiene una agenda ambiental  para tratar estos temas.</li>     <li>Carlos: ¡Ahh!, ¿entonces el de la  culpa soy yo?</li>     <li>Ricardo: Sigamos, por favor...</li>     <li>Alfredo: (toma la diapositiva 1 e  inicia un recorrido conceptual,  siguiendo las l&iacute;neas que van  uniendo cada cuadrante). En Qu&iacute;micol S.A. se presenta la siguiente  situaci&oacute;n: a mayor consumo de  agua, mayores vertimientos, por  lo tanto se incrementa el consumo  de qu&iacute;micos para lograr tratarlos;  los qu&iacute;micos son productos de la  misma compa&ntilde;&iacute;a, por lo cual la  cantidad de producto final disponible para la venta disminuye.</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Carlos: Eso s&iacute; es plata...</li>     <li>Alfredo: S&iacute;, ser&iacute;a interesante hacer  un an&aacute;lisis de costo de oportunidad...</li>    </ul>     <p>Alfredo pens&oacute; con cierta iron&iacute;a, que  si quer&iacute;a llegar al coraz&oacute;n de Carlos,  deber&iacute;a anteponer primero la plata  y luego los arbolitos; esto lo podr&iacute;a  hacer poco a poco a medida que  avanzara la presentaci&oacute;n, estaba  convencido de ello.</p> <ul>    <li>Alfredo: A su vez, el incremento  del consumo de qu&iacute;micos aumenta  los costos de producci&oacute;n y por lo  tanto el costo final del producto  crece, ya que la compa&ntilde;&iacute;a internaliza los costos. </li>     <p>Al agotarse el recurso de agua  subterr&aacute;nea, debido al consumo  continuo durante un espacio de  tiempo prolongado; genera crisis  dentro de la empresa, puesto que  se deber&aacute; buscar otra fuente alternativa que garantice el suministro  continuo de agua.</p>     <p>Por tanto, no es posible sostener  la subsistencia de la empresa  durante un per&iacute;odo prolongado,  puesto que la fuente alternativa  m&aacute;s cercana se encuentra a diez  kil&oacute;metros del r&iacute;o Cauca. </p>     <p>Entonces, a menor disponibilidad  del recurso agua, menor suministro de agua y por ende se reduce  la producci&oacute;n, que trae como  consecuencias la disminuci&oacute;n del  producto disponible para la venta  y la reducci&oacute;n del consumo de agua. </p>     <li>Carlos: ¡¿10 km?! ¡Dios m&iacute;o! Eso  no lo podemos permitir, ¡primero  cerramos!</li>     <li>Ricardo: Alfredo, ¿no est&aacute;s exagerando?</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Clara: A este ritmo...no me voy a  jubilar...</li>    </ul>     <p>Alfredo prosigui&oacute;:</p> <ul>    <li>Alfredo: De forma similar, al  disminuir la disponibilidad del  recurso agua se aumentan los costos del agua, increment&aacute;ndose los  costos de producci&oacute;n y por ende,  los costos del producto final.</li>     <li>Carlos –Interrumpe–: Ricardo,  para ma&ntilde;ana quiero el an&aacute;lisis  de costo de oportunidad basado  en el consumo de qu&iacute;micos para  tratamiento adicional y la relaci&oacute;n  de costos que deber&iacute;amos asumir  si queremos llegar hasta el r&iacute;o  Cauca.</li>    </ul>     <p>Ricardo no pudo m&aacute;s que pensar en  Alfredo...</p> <ul>    <li>Alfredo: A mayor consumo de agua  habr&aacute; mayor control de la autoridad ambiental, quienes implementar&aacute;n campa&ntilde;as educativas sobre  la cultura en el uso del agua para  as&iacute; disminuir su consumo.</li>     <li>Carlos –Interrumpe–: Clara, quiero que usted o un asistente, que  podr&iacute;amos conseguir, se encargue  espec&iacute;ficamente de averiguar con  la autoridad ambiental, sobre los  pasos que debemos seguir para lograr cumplir con las regulaciones  referentes al uso del agua, control  en la fuente y las obligaciones, disposiciones o normatividad actual.  Uhmm... m&aacute;s bien este asistente  estar&aacute; a cargo de Alfredo.</li>     <li>Alfredo: A medida que las pol&iacute;ticas  internacionales y nacionales sean  cada vez m&aacute;s estrictas y restrictivas respecto al uso del agua, entonces la autoridad ambiental p&uacute;blica deber&aacute; ejercer mayor control  sobre el recurso agua, para lo cual  comenzar&aacute; a promover y educar a  la poblaci&oacute;n en una nueva cultura  de uso racional y eficiente del agua  para reducir su consumo.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p>En este punto, Alfredo hizo una pausa  y trat&oacute; en un corto resumen de colocar los hechos b&aacute;sicos que sirvieran  como criterios de decisi&oacute;n y que los  mismos fueran medibles para seguir  su control.</p> <ul>    <li>Carlos: Si estos son los hechos,  ¿entonces qu&eacute; hacemos aqu&iacute;?... pong&aacute;monos a trabajar de una vez.  Ricardo necesi...</li>     <li>Alfredo: Hay m&aacute;s...</li>     <li>Ricardo: ¿M&aacute;s de qu&eacute;?</li>     <li>Clara: Ya que me qued&eacute; sin  asistente; por lo menos Alfredo,  d&iacute;ganos ¿qu&eacute; hacer?; hasta ahora  no ha hablado de soluciones, s&oacute;lo  nos ha presentado una marat&oacute;n  de problemas.</li>     <li>Carlos: S&iacute;, ya no quiero m&aacute;s culebrones, quiero las soluciones.</li>     <li>Ricardo: Alfredo, ahora que puede  contar con alguien que le ayude,  ¿por qu&eacute; no se dedica a darnos las  soluciones?</li>    </ul>     <p>Alfredo prosigui&oacute;:</p> <ul>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Alfredo: Hay dos escenarios en los  cuales podemos caer y sobre los  cuales podemos empezar a plantear en concreto las soluciones.</li>     <li>Carlos: A ver, cu&eacute;ntenos,  por lo  que veo la pl&aacute;tica de sus estudios  avanzados sobre medio ambiente  est&aacute; perdida...da muchas vueltas  y explicaciones...</li>     <li>Clara: Yo tambi&eacute;n quiero estudiar una maestr&iacute;a de esas, donde  se puede aprender a enredar las  cosas....</li>     <li>Carlos: Si no entendemos esta locura de explicaci&oacute;n y cuadrito, no  vamos a tener nada para nadie...</li>     <li>Ricardo: Calma por favor. Alfredo,  contin&uacute;e...</li>     <li>Alfredo: ¡La siguiente diapositiva  proyecta los escenarios futuros si  no nos ponemos las pilas! (ver <a href="#grafico2">Gr&aacute;fico 2</a>), comenzar&eacute; explic&aacute;ndoles el  primer escenario: <i>pelea a secas</i>.</li>    </ul>     <p>    <center><a name="grafico2"><img src="img/revistas/eg/v27n119/n119a12f2.jpg"></a></center></p>     <p>Alfredo empez&oacute; su narraci&oacute;n, en esta  oportunidad, un gesto sombr&iacute;o cubri&oacute;  su rostro, aclar&oacute; c&oacute;mo los siguientes  escenarios ocurrir&iacute;an si no se trabajaba al respecto y se consideraba  el recurso h&iacute;drico, como un recurso  estrat&eacute;gico para la organizaci&oacute;n.</p> <ul>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Alfredo: En este primer escenario, pelea a secas, nunca nos  imaginamos que el agua del pozo  profundo que dispon&iacute;a la empresa  para extraerla, pudiera agotarse  de forma tan dram&aacute;tica que nos  haya obligado irremediablemente  a hacer un proyecto tan costoso:  traer el agua desde el r&iacute;o Cauca,  a 10 kil&oacute;metros de distancia, con  todas las implicaciones que esto  trae.</li>     <p>  Primero, una infraestructura de  bombeo que incrementa los costos  el&eacute;ctricos, operativos y de mantenimiento; la implementaci&oacute;n de  una planta de tratamiento para  agua superficial, diferente al  empleado cuando exist&iacute;a agua de  pozo; con unos costos inherentes  elevados de tratamiento, esto  debido a que, en la actualidad,  el agua est&aacute; m&aacute;s contaminada  que hace veinte a&ntilde;os; adem&aacute;s, la  obtenci&oacute;n de los permisos necesarios para atravesar los terrenos  aleda&ntilde;os con la tuber&iacute;a de aducci&oacute;n, que son ahora mucho m&aacute;s  cr&iacute;ticos, puesto que la poblaci&oacute;n  ha crecido y se crearon grandes  condominios, zonas recreativas y  hasta un colegio, que confluyeron  en conflictos ambientales entre la  empresa y la sociedad civil. </p>    </ul>     <p>Tomando un poco de aire, continu&oacute;:</p> <ul>    <li>Alfredo: Conflicto que, despu&eacute;s de  largos per&iacute;odos de concertaci&oacute;n  y agotamiento conciliatorio, fue  resuelto asumiendo altos costos  de compensaci&oacute;n econ&oacute;mica a la  comunidad afectada.</li>     <li>Sin embargo, esto no es todo,  las pol&iacute;ticas y la normatividad  ambiental actual son mucho m&aacute;s  exigentes y obtener este tipo de  permisos no s&oacute;lo implica desgaste  administrativo y econ&oacute;mico, sino  tambi&eacute;n la creaci&oacute;n de programas  de uso eficiente de agua, mucho  m&aacute;s costosos que en la actualidad  y la implementaci&oacute;n de una planta  de tratamiento de aguas residuales con tecnolog&iacute;as avanzadas e  innovadoras. Si lo hubi&eacute;ramos  previsto antes la historia ser&iacute;a  diferente...</li>    </ul>     <p>Cuando termin&oacute; todos lo miraban  fijamente a &eacute;l con rostros de espanto,  el tiempo parec&iacute;a suspendido. </p> <ul>    <li>Clara: Esto parece un cap&iacute;tulo del  Apocalipsis...</li>     <li>Carlos: ¿Seguro hizo su especializaci&oacute;n en Gesti&oacute;n Ambiental?,  parece m&aacute;s bien arte dram&aacute;tico,  adem&aacute;s como habla de escenarios  y actores...por supuesto, creo usted se cree el s&uacute;per h&eacute;roe capit&aacute;n  planeta...</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Ricardo: Huy, esas dotes de artista  no se las conoc&iacute;a Alfredo...</li>    </ul>     <p>Alfredo no pod&iacute;a creer la reacci&oacute;n que  hab&iacute;a causado en sus interlocutores,  apenas escuch&oacute; estos comentarios  y sin tomarlos en cuenta cambi&oacute; su  semblante y se dispuso a continuar  con el segundo escenario presentado  en la diapositiva (ver <a href="#grafico2">Gr&aacute;fico 2</a>): la  <i>copa llena. </i></p> <ul>    <li>Ricardo: ¿Ese no es el t&iacute;tulo de una  canci&oacute;n de Alci Acosta?</li>     <li>Clara: Es la copa rota, ¡...moooooozooo, s&iacute;rvame la copa rota,... s&iacute;rvaaameeee que me...!</li>     <li>Carlos: Seriedad, seriedad por  favor...que estoy que me muero de  la risa... Alfredo, siga por favor...</li>    </ul>     <p>Con un nuevo &aacute;nimo, Alfredo continu&oacute;:</p> <ul>    <li>Alfredo: Este escenario: la copa llena, presenta la siguiente versi&oacute;n:  gracias a la visi&oacute;n que tuvimos  veinte a&ntilde;os atr&aacute;s, contamos con  el agua necesaria para la producci&oacute;n actual de nuestra empresa; el  haber optimizado el uso del agua  dentro de la empresa mediante  proyectos de uso eficiente, recirculaci&oacute;n, re&uacute;so y tratamiento; la  construcci&oacute;n de la planta de tratamiento con su bocatoma en el  r&iacute;o Cauca a tiempo y por etapas,  nos permiti&oacute; economizar esfuerzos  conciliatorios y sobrecostos sociales, de construcci&oacute;n, operaci&oacute;n y  mantenimiento. </li>     <p>  Adem&aacute;s, permiti&oacute; que la empresa  creciera de manera organizada y  coherente con la oferta de agua  disponible en el medio, esto hizo  que gener&aacute;ramos nuevas tecnolog&iacute;as que se venden actualmente en  todo el pa&iacute;s y son motivo de orgullo  empresarial y nacional.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p>Haciendo un poco de &eacute;nfasis en la  parte econ&oacute;mica, continu&oacute;:</p> <ul>    <li>Alfredo: La inversi&oacute;n hecha en  investigaci&oacute;n y desarrollo se vio  recompensada, ya que en la actualidad somos una de las primeras  cinco empresas reconocidas a nivel  nacional por nuestro alto desempe&ntilde;o industrial y nuestro compromiso con el medio ambiente, que  generan ingresos adicionales, a  trav&eacute;s de incentivos y compensaciones. Igualmente, nos han permitido sostenernos en el mercado e  ir creciendo paulatinamente en &eacute;l,  a nivel nacional e internacional. </li>     <p>  Las autoridades ambientales tendr&aacute;n el compromiso de prever los  consumos del recurso agua en el  futuro. La gesti&oacute;n de castigo por  no cumplir las normas es insuficiente, con el panorama a largo  plazo de varios grupos de inter&eacute;s,  presionando por un &uacute;nico y escaso  recurso. </p>     <p>Un compromiso con el uso racional,  puede llevar a que el agotamiento  no sea tan dram&aacute;tico y que las  tecnolog&iacute;as del futuro, presionadas  por la escasez, puedan llevar a un  uso eficiente del agua.</p>     <li>Ricardo: Esto ya no es el Apocalipsis, sino &quot;Alfredo en el Pa&iacute;s de las  Maravillas&quot;.</li>     <li>Carlos: Para all&aacute; es que quiero  llevar la empresa...</li>     <li>Clara: Se ve bonito.</li>     <li>Alfredo: Pero para que se vea bonito el compromiso es sentirlo de  coraz&oacute;n.</li>     <li>Ricardo: Ahora nos va a hacer  llorar...</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Carlos: ¿C&oacute;mo as&iacute;...qu&eacute; es eso del  coraz&oacute;n?</li>     <li>Alfredo: Debemos estar convencidos de esto.</li>     <li>Carlos: ¿Y no lo estamos?, ¿no  pagamos?, ¿no hacemos lo que nos  dicen la AAR y el Ministerio de  Medio Ambiente?</li>     <li>Alfredo: Hay que ir m&aacute;s all&aacute;...</li>     <li>Carlos: ¿C&oacute;mo as&iacute; que m&aacute;s all&aacute;?,  yo no veo para d&oacute;nde hay que ir.</li>     <li>Ricardo: S&iacute;, dinos oh, sabio Alfredo: ¿para d&oacute;nde debemos ir?,  imagino que tienes alg&uacute;n plan,  ¿verdad?</li>     <li>Alfredo: Durante mis estudios, he  estado explorando y aplicando una  serie de herramientas existentes  que sirven para analizar posibles  soluciones. A continuaci&oacute;n les  muestro de qu&eacute; se trata.</li>    </ul>     <p>Pasando las diapositivas en el proyector, apareci&oacute; el titulo de una de  ellas: <i>Escuelas sobre la estrategia empresarial ambiental para interpretar  situaciones paradigm&aacute;ticas.</i></p> <ul>    <li>Carlos: Ahora nos sali&oacute; fil&oacute;sofo... de verdad, Alfredo El Iluminado...</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p>Alfredo lo mir&oacute; fijamente al rostro y  continu&oacute;:</p> <ul>    <li>Alfredo: Cada una de estas escuelas representa diferentes formas de abordar la situaci&oacute;n que  estamos presenciando, aplicando  planteamientos estrat&eacute;gicos ambientales.</li>    </ul>     <p>Y apareci&oacute; la diapositiva con el t&iacute;tulo:  <i>RITMO </i></p> <ul>    <li>Clara: Ah... ¿si ven?, la copa rota,  el ritmo y el son, parece todo muy  claro ¿no?</li>     <li>Ricardo: Por favor Clara, el jefe  pide seriedad...estamos a punto  de salir a bailar...</li>    </ul>     <p>Alfredo con su mirada fija y un poco  desconcertado por la actitud de &quot;su  compa&ntilde;era&quot; de trabajo, contin&uacute;a con  su exposici&oacute;n:</p> <ul>    <li>Alfredo: Podr&iacute;amos ponerle un  ritmo organizacional a la situaci&oacute;n, pero bajando el consumo  de agua dentro de la empresa,  hasta que logremos tener cero  vertimientos.</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Clara: ¡Eso es imposible!</li>    </ul>     <p>Inmediatamente Ricardo interviene  y se dirige a Alfredo: </p> <ul>    <li>Ricardo: Cu&eacute;ntanos: ¿c&oacute;mo es  posible lograr lo que nos est&aacute;s  diciendo?</li>     <li>Carlos: S&iacute; Alfredo, contin&uacute;a,  ¡quiero conocer ya!, qu&eacute; soluciones  existen.</li>    </ul>     <p>Alfredo acent&uacute;a la cabeza y dice: </p> <ul>    <li>Alfredo: Es una meta que debemos  alcanzar, pero antes que todo  requiere de trabajo en equipo,  concientizaci&oacute;n, educaci&oacute;n, pero  sobre todo de un compromiso de la  alta gerencia, que deber&aacute; liderar  el proceso.</li>     <li>Carlos: ¿C&oacute;mo as&iacute;?, ¡si eso estamos  haciendo!, ahora resulta que yo no  estoy haciendo nada...</li>     <li>Alfredo: La experiencia de empresas multinacionales que han logrado alcanzar altos est&aacute;ndares de uso  eficiente del agua, deben su &eacute;xito al  compromiso de la alta gerencia. </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p>Alfredo, abriendo r&aacute;pidamente la  p&aacute;gina web de la empresa Qu&iacute;micol,  muestra las pol&iacute;ticas ambientales de  la empresa y dice:</p> <ul>    <li>Alfredo: Recordemos las pol&iacute;ticas  ambientales de la empresa:</li>     <p>Qu&iacute;micol S.A. se compromete a  proteger el medio ambiente, mediante la adopci&oacute;n del principio de  prevenci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n,  el control y la disminuci&oacute;n de las  emisiones y desechos, por medio  del fortalecimiento de la cultura  ambiental, el empleo de la mejor  tecnolog&iacute;a disponible, viable econ&oacute;micamente y el uso eficiente de  nuestros recursos.</p>     <li>Carlos: S&iacute; Alfredo, todos conocemos nuestra pol&iacute;tica ambiental y  cumplimos con ella a cabalidad,  le recuerdo que para eso est&aacute; el  departamento de producci&oacute;n y la  subdivisi&oacute;n de medio ambiente  donde usted trabaja.</li>     <li>Ricardo: S&iacute; Alfredo, contin&uacute;a y  expl&iacute;canos m&aacute;s acerca de ese ritmo  que estabas comentando.</li>     <li>Clara: S&iacute;, porque la verdad no  entiendo qu&eacute; es eso del ritmo.</li>     <li>Alfredo: El ritmo es simplemente  buscar herramientas que permitan disminuir el consumo de agua  dentro de la empresa y para ello  debemos hacer campa&ntilde;as educativas masivas que permitan entrar  en, por as&iacute; decirlo, un nuevo rol o  estilo de vida empresarial; donde  se valore el agua como debe ser,  educando y culturizando, pero  para ello debemos entrar a valorar  y contabilizar los consumos.</li>     <li>Carlos: Y... ¿eso implica costos?</li>     <li>Ricardo: Dejemos que termine...</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Alfredo: S&iacute;; en nuestro recorrido  ambiental como empresa, hemos  podido demostrar que vale la  pena invertir en el medio ambiente; los incentivos tributarios  han representado ganancias para  nuestra empresa y tambi&eacute;n para  su imagen y competitividad,  frente a otras del mismo sector  que han permitido posicionarnos  bien en el mercado e incursionar  paulatinamente en el mercado  internacional. Ahora se trata de lo  mismo pero este paso es definitivo,  puesto que la normatividad ser&aacute;  cada vez m&aacute;s estricta.</li>     <li>Clara: Bueno Alfredo pero ¿qu&eacute; se  supone que debemos hacer y c&oacute;mo  hacerlo?</li>    </ul>     <p>Alfredo pensaba: &quot;si tan s&oacute;lo me dejaran terminar...&quot;</p> <ul>    <li>Alfredo: Se emplear&aacute; tecnolog&iacute;a de  punta, sobre uso eficiente del agua  que incluye una tarjeta empresarial personal que permite cuantificar los consumos per c&aacute;pita  dentro de la empresa, esta tarjeta  activa el flujo de agua (lavamanos,  duchas, grifos, sanitarios,...) y lo  contabiliza por medio de medidores que detectan el caudal por  medio de una se&ntilde;al ultras&oacute;nica y  lo transmiten a la base de datos.  Desde la base de datos se recarga  autom&aacute;ticamente el costo a la tarjeta de cada usuario, permitiendo  controlar y cuantificar su uso.</li>     <p>  El consumo de la actividad productiva de la empresa como tal,  se controlar&aacute; de forma similar  y se instalar&aacute;n medidores por  &aacute;reas (departamentos, l&iacute;neas de  producci&oacute;n). Esta informaci&oacute;n se  registra, procesa y almacena en  una computadora central que a su  vez, se programa para enviar los  reportes de consumos a cada &aacute;rea,  a la gerencia general y a la subdivisi&oacute;n de medio ambiente, con el  fin de alimentar una base de datos  que permita controlar y cuantificar  el gasto detallado del agua.</p>    </ul>     <p>Continu&oacute;: </p> <ul>    <li>Alfredo: A su vez, deber&aacute; haber  un estricto control del consumo de  agua durante todo su ciclo de vida  (origen, transporte, proveedores,  empresa Qu&iacute;micol S.A., transporte, canal, transporte, consumidor  final y disposici&oacute;n final) y para  lograrlo debemos involucrar a  todos, incentivar econ&oacute;micamente  y exigir poco a poco a nuestros  proveedores, esta informaci&oacute;n  como requisito para trabajar con  nosotros.</li>     <li>Carlos: ¿Entonces, cada usuario paga lo que consume y cada  proveedor deber&aacute; encargarse de  certificar el consumo de agua en  el que han incurrido?</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Alfredo: ¡Correcto!, s&oacute;lo cuando  se toca el bolsillo de la gente, se  cuida el medio ambiente. Miremos  la siguiente diapositiva.</li>    </ul>     <p>En la diapositiva dec&iacute;a: Excelencia</p> <ul>    <li>Alfredo: Si queremos excelencia  es necesario trabajar en equipo.  La excelencia es la sumatoria de  los resultados o efectos obtenidos  en las diferentes esferas con las  que de alguna manera estamos  interrelacionados. Si queremos  excelencia, debemos ser excelentes mostrando trasparencia en  nuestras relaciones con el medio  ambiente, con nuestros clientes,  nuestros proveedores y el consumidor final, en la productividad,  el dise&ntilde;o del producto y en la  disposici&oacute;n final. La excelencia  requiere trascender los esquemas.</li>     <li>Ricardo: Eso me suena futurista... ahora eres Alfredo, hacia el infinito y m&aacute;s all&aacute;...</li>     <li>Clara: Ahora s&iacute; no entiendo por  qu&eacute; estoy aqu&iacute;, eso suena a ciencia  ficci&oacute;n.</li>    </ul>     <p>Despu&eacute;s de una breve pausa, Alfredo  contin&uacute;a:</p> <ul>    <li>Alfredo: No se puede hablar de  excelencia, si no aplicamos el  concepto en cada esfera: el respeto  por el cliente tiene que ver con la  conciencia que se debe generar  en ellos, acerca de la calidad e  inocuidad de los procesos que se  realizan, desde la extracci&oacute;n del  recurso agua hasta que llega a sus  manos, e incluso, hasta la disposici&oacute;n final, de tal forma que est&eacute;n  enterados de todo lo que implica  obtener esos productos y, por lo  tanto, del costo real que tiene,  para poder asegurarles a ellos que  su compra implica no s&oacute;lo el producto en s&iacute; mismo, sino el trabajo  de muchos.</li>     <p>El control de riesgos en todo su  ciclo de vida y un costo ambiental, que deber&aacute; ser minimizado y  transformado en bienestar para  todos los seres humanos, la naturaleza y el medio ambiente en  general.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Ricardo: Muy lindo, pero poco  real...¿no cree?</li>     <li>Carlos: S&iacute;, pero... ¿de cu&aacute;nto estamos hablando?, ¿ser&aacute; que somos  una beneficencia y yo no me hab&iacute;a  dado cuenta?</li>     <li>Alfredo: Estamos hablando de responsabilidad social, de  <i>good will </i> para la empresa, de aceptaci&oacute;n  en mercados internacionales, cada  vez m&aacute;s exigentes en su normatividad, de ejemplo para muchas  otras empresas, de ganancias  para todos, empresa, sociedad y  ambiente, de un futuro sostenible.  Ah&iacute; est&aacute; la verdadera excelencia y  el verdadero reto.</li>     <li>Ricardo: ¿C&oacute;mo podemos lograrlo?, porque imagino que tienes la  soluci&oacute;n.</li>     <li>Alfredo: Debemos trabajar en varios frentes: necesitamos innovar  en dise&ntilde;os de productos ecosostenibles, biodegradables, &quot;amigables con el ambiente&quot;; para ello  requerimos de un departamento  de investigaci&oacute;n y desarrollo y  de alianzas estrat&eacute;gicas con entidades de educaci&oacute;n superior,  de tal forma que obtengamos un  beneficio mutuo y mano de obra  calificada a bajo costo.</li>     <li>Carlos: Eso est&aacute; bien...¿pero y?</li>     <li>Clara: Bueno...al final de cuentas,  alguien me puede decir: ¿y qu&eacute;  tengo que ver ah&iacute;?</li>     <li>Carlos: Clara, es necesario que te  encargues de los tr&aacute;mites judiciales que tengan implicaciones con  las nuevas propuestas a ejecutar.</li>     <li>Ricardo: ¿Ejecutar?, pero si Alfredo a&uacute;n no termina...a&uacute;n no hay  luz al final del t&uacute;nel...</li>     <li>Carlos: ¡ah!, por supuesto... contin&uacute;a mi querido capit&aacute;n planeta...</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p>Alfredo con m&aacute;s &aacute;nimo, contin&uacute;a su  exposici&oacute;n, pues &eacute;l sabe que el &eacute;xito  total de sus propuestas depende, en  primera instancia, de la aceptaci&oacute;n  de la alta gerencia.</p> <ul>    <li>Alfredo: Mientras continuamos  trabajando en el sistema de gesti&oacute;n integral del recurso h&iacute;drico,  debemos cerrar los ciclos del  producto; evitando que terminen  nuestros desechos y residuos qu&iacute;micos derivados del tratamiento  que realizamos al agua, en los  rellenos sanitarios especiales; de  esta forma, ahorr&aacute;ndonos esos costos, eliminando los desperdicios,  permitiendo que los productos  puedan ser reenvasados, podremos ir reduciendo as&iacute; costos por  suministros y abaratando el costo  del producto al consumidor final.  En la medida en que reduzcamos  el impacto, los vertimientos y la  contaminaci&oacute;n del agua en cada  una de las etapas del ciclo de vida  de cada producto, estaremos ahorrando dinero.</li>    </ul>     <p>Alfredo prosigue mostrando la siguiente diapositiva titulada: <i>Oc&eacute;ano  Azul </i>y m&aacute;s abajo la palabra Azul.</p> <ul>    <li>Alfredo: Imag&iacute;nense por un instante el inmenso oc&eacute;ano azul con  sus enigmas por descubrir y ahora  piensen en la posibilidad de producir agua en el mismo lugar donde  se consume, ahorrando de esta  manera, los costos de extracci&oacute;n,  transporte, tratamiento preliminar, disposici&oacute;n de subproductos  de tratamiento, reduciendo los  costos ambientales, sin acabar con  el cauce de los r&iacute;os; por el contrario, nutri&eacute;ndolos; imag&iacute;nense que  adem&aacute;s, se encontraran microorganismos bioqu&iacute;mico-sintetizadores sin producci&oacute;n de biomasa,  que permitieran hacer inocuos los  efectos adversos de los insumos,  productos y subproductos generados a trav&eacute;s del ciclo de vida del  producto, permitiendo revertir el  ciclo antr&oacute;pico del agua y volverla  a su estado original. </li>     <p>Piensen qu&eacute; pasar&iacute;a si el azul fuera ahora de color rojo, creado por  la puesta del sol de cada d&iacute;a, en  donde la empresa pretende seguir  solucionando los problemas al final  del tubo; no evit&aacute;ndolos, ni transform&aacute;ndolos, simplemente, seguir  vertiendo y manipulando estos vertimientos, con procesos costosos de  tratamiento primario, secundario  y terciario, para minimizar el impacto que la contaminaci&oacute;n genera  en el recurso agua, sin pensar por  un instante en la posibilidad de  asegurar el agua hacia el futuro.</p>     <p>  Pues bien, necesitamos tener claridad sobre el destino que tenemos  que enfrentar como empresa y  asumir una posici&oacute;n fija frente a  esta situaci&oacute;n.</p>    </ul>     <p>Alfredo contin&uacute;a exponiendo la siguiente diapositiva: </p> <ul>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Alfredo: Qu&iacute;micol S.A., a pesar  de pagar COP$1/m3agua consumida, gasta aproximadamente  COP$2.000/m3agua vertida, en  tratamientos que representan costos del orden de COP$41.000.000/ mes, dinero que puede ser empleado en investigaci&oacute;n y desarrollo;  as&iacute; como en implementaci&oacute;n de  nueva tecnolog&iacute;a, campa&ntilde;as de  concientizaci&oacute;n de personal al  interior de la empresa y a lo largo  del ciclo de vida del proyecto, con  el fin de conseguir reducir los  vertimientos y los altos consumos  de agua que implica producir  nuestros productos. </li>     <p>  As&iacute;, la empresa crecer&aacute; el 250%  que tiene proyectado, pero su  impacto al medio ambiente se  mantendr&aacute; por lo menos constante  y con igual o menor consumo de  agua.</p>     <li>Ricardo: Lo ten&iacute;as muy bien preparado...eso que dices ...¿s&iacute; ser&aacute;  cierto?, ¿porqu&eacute; no me lo hab&iacute;as  comentado antes?...con seguridad  hay gato encerrado...</li>     <li>Carlos: Cu&eacute;ntanos m&aacute;s sobre c&oacute;mo  hacer efectivas las ganancias.</li>     <li>Alfredo: Para hacer que sea m&aacute;s  grato asumir los nuevos controles  y las restricciones, es conveniente  poner a &quot;jugar&quot; a la gente.</li>     <li>Clara: ¡Ah! s&iacute; esto ya estaba muy  aburrido.</li>     <li>Ricardo: Pero... ¿de qu&eacute; hablas?</li>     <li>Alfredo: S&iacute;, haremos competencias  entre la gente dentro y fuera de la  empresa, que desee aportar con  ideas sobre uso eficiente del agua  y premiaremos con incentivos  econ&oacute;micos las mejores iniciativas; tambi&eacute;n a los departamentos  o &aacute;reas que registren menores  consumos per c&aacute;pita de agua, con  indicadores. </li>     <p>Se instalar&aacute;n cornetas musicales  que se accionar&aacute;n cuando los  registros de consumo de agua  excedan los l&iacute;mites m&aacute;ximo promedio permisible y se penalizar&aacute;n  con costos adicionales. As&iacute; se ir&aacute;  creando la cultura organizacional  del Uso <i>Eficiente del Agua</i>.</p>     <p>Por &uacute;ltimo, la arquitectura estrat&eacute;gica permite organizar los  actores principales de la organizaci&oacute;n, empezando por la alta gerencia y las gerencias financiera,  comercial, log&iacute;stica, de producci&oacute;n,  t&eacute;cnica, de proyectos y de gesti&oacute;n  humana, seguido por proveedores,  consumidores, transportadores,  canales y la comunidad en general; unidos en trabajo en equipo y  continuo para alcanzar las metas  de la empresa en veinte a&ntilde;os;  empleando los recursos de la empresa, los incentivos tributarios y  las ganancias por ahorro de agua.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Ricardo: Bien Alfredo, creo que ya  es suficiente...gracias, eso es todo.</li>     <li>Carlos: Amanecer&aacute; y veremos;  creo ya se nos hizo muy tarde a  todos...este asunto del agua es  muy simple, va y viene con cada  temporada de clima, siempre est&aacute;  presente, sin importar si hay fen&oacute;meno de El Ni&ntilde;o o de La Ni&ntilde;a; no  entiendo por qu&eacute; tanta preocupaci&oacute;n de la AAR, nosotros pagamos  los impuestos y los seguiremos  pagando, as&iacute; de simple. </li>     <p>  El porcentaje de gastos por tratamiento del agua en comparaci&oacute;n  con las ventas es del 0,0012%, eso  no es nada. Gracias, Alfredo, pero  mejor ded&iacute;quese a las cosas del  d&iacute;a a d&iacute;a de la empresa, son mucho m&aacute;s importantes que gastar  tiempo en imaginarse &quot;pajaritos  de oro&quot;; eso de la estrategia ambiental es puro cuento.</p>    </ul>     <p><font size="3"><b>2. PREGUNTAS   PARA DISCUSI&Oacute;N</b></font></p> <ol>    <li>¿C&oacute;mo se involucra el recurso  h&iacute;drico, dentro de un an&aacute;lisis de  las cinco fuerzas del diamante de  Michael Porter?</li>     <li>¿Qu&eacute; significa interpretar el recurso h&iacute;drico, como un recurso  estrat&eacute;gico, generador de ventaja  competitiva?</li>     <li>¿C&oacute;mo se aplica el principio: &quot;de  la cuna a la cuna&quot;, en el ciclo de  vida del agua necesaria para la  fabricaci&oacute;n de los productos de  una empresa?</li>     <li>¿C&oacute;mo lograr un cambio en el paradigma de la Gerencia General de  Quimicol, sobre la interpretaci&oacute;n  del recurso h&iacute;drico?</li>     <li>¿C&oacute;mo deber&iacute;a actuar Alfredo  para lograr el apoyo de la Alta  Gerencia de Qu&iacute;micol?</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>     <p>    <center><a name="anexo1"><img src="img/revistas/eg/v27n119/n119a12f3.jpg"></a></center></p>     <p>    <center><a name="anexo2"><img src="img/revistas/eg/v27n119/n119a12f4.jpg"></a></center></p>     <p>    <center><a name="anexo3"><img src="img/revistas/eg/v27n119/n119a12f5.jpg"></a></center></p>       <p><b>NOTAS AL PIE DE P&Aacute;GINA</b></p>     <p><a name="nota1"></a><a href="#notaa1">1.</a> Este caso de estudio se basa en los resultados del trabajo de posgrado preparado por los estudiantes (autores 2, 3 y 4) para obtener el t&iacute;tulo de Especialistas en Gerencia del Medio Ambiente, en la Universidad  Icesi. Es propiedad de la Universidad Icesi.</p>     <p><a name="nota2"></a><a href="#notaa2">2.</a> La demanda biol&oacute;gica de ox&iacute;geno (DBO), es un par&aacute;metro que mide la cantidad de materia susceptible  de ser consumida u oxidada por medios biol&oacute;gicos que contiene una muestra l&iacute;quida, disuelta o en suspensi&oacute;n. Se utiliza para medir el grado de contaminaci&oacute;n, normalmente se mide transcurridos cinco d&iacute;as  de reacci&oacute;n (DBO5), y se expresa en miligramos de ox&iacute;geno por litro (mgO2/l).  La demanda qu&iacute;mica de ox&iacute;geno (DQO), es un par&aacute;metro que mide la cantidad de sustancias susceptibles  de ser oxidadas por medios qu&iacute;micos que hay disueltas o en suspensi&oacute;n en una muestra l&iacute;quida. Se utiliza  para medir el grado de contaminaci&oacute;n y se expresa en miligramos de ox&iacute;geno diat&oacute;nico por litro (mgO2/l). Los s&oacute;lidos suspendidos totales (SST), o el residuo no filtrable de una muestra de agua natural o residual  industrial o dom&eacute;stica, se definen como la porci&oacute;n de s&oacute;lidos retenidos por un filtro de fibra de vidrio que  posteriormente se seca a 103-105ºC hasta peso constante.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="nota3"></a><a href="#notaa3">3.</a> La tasa retributiva es un instrumento econ&oacute;mico reglamentado en el a&ntilde;o 1997 a trav&eacute;s del Decreto 901  de 1997 y actualmente por los decretos 3100 de 2003 y 3440 de 2004, que permite realizar el &quot;cobro por  la utilizaci&oacute;n directa del agua como receptor de vertimientos puntuales&quot;. La tasa retributiva se cobra por  carga contaminante de S&oacute;lidos Suspendidos Totales (Kg.SST/mes) y de Demanda Bioqu&iacute;mica de Ox&iacute;geno  (Kg.DBO5/mes), la cual se calcula mediante la caracterizaci&oacute;n de los vertimientos puntuales y la medici&oacute;n  de su caudal para realizar el c&aacute;lculo respectivo. Adicionalmente, existen reportes a nivel nacional que dan  conocimiento de valores &quot;presuntivos&quot; de carga contaminante para diferentes sectores productivos con base  en estudios realizados en todo el pa&iacute;s, a partir de los cuales se puede realizar el c&aacute;lculo del total de carga  dependiendo de las caracter&iacute;sticas de la actividad productiva.(Recuperado de <a href="http://www.minambiente.gov.co/contenido/contenido.aspx?conID=576&catID=330" target="_blank">http://www.minambiente.gov.co/contenido/contenido.aspx?conID=576&amp;catID=330</a>).</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>      <!-- ref --><p>1.  Edzwald, J. (Ed.). (2011).  <i>Water  Quality &amp; Treatment: A Handbook  on Drinking Water</i> (6a ed.). New  York, NY: American Water Works  Association.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000315&pid=S0123-5923201100020001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2.  Hoekstra, Y.A., Chapagain, K.A,  Aldaya, M.M. y Mekonnen, M.M.  (2011).  <i>The Water Footprint Assessment Manual: Setting the  global standard.</i> Washington, DC:  Earthscan.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000316&pid=S0123-5923201100020001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3.  Horne, R., Grant, T. y Verghese,  K. (2009).<i> Life Cycle Assessment:  Principles, Practice and Prospects. </i>Collingwood, Australia: CSIRO.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000317&pid=S0123-5923201100020001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4.  Resoluci&oacute;n No. DG. 0686, por  medio de la cual se establecen los  objetivos de calidad y se consulta  la propuesta de metas de reducci&oacute;n  para la cuenca del r&iacute;o Cauca, CVC.  (2006). Recuperado de <a href="http://www.avancejuridico.com/actualidad/documentosoficiales/2007/46502/r_cvc_0686_2006.html" target="_blank">http://www.avancejuridico.com/actualidad/documentosoficiales/2007/46502/r_cvc_0686_2006.html</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000318&pid=S0123-5923201100020001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5.  Sarni, W. (2011). <i>Corporate Water  Strategies</i>. Londres: Earthscan.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000319&pid=S0123-5923201100020001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6.  Tchobanoglous, G., Burton, L.F. y  Stensel, H.D. (2003).  <i>Wastewater  Engineering: Treatment and Reuse</i>.  New York, NY: McGraw-Hill.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000320&pid=S0123-5923201100020001200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edzwald]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Water Quality & Treatment: A Handbook on Drinking Water]]></source>
<year>2011</year>
<edition>6a</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York^eNY NY]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Water Works Association]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoekstra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chapagain]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aldaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mekonnen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Water Footprint Assessment Manual: Setting the global standard]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Earthscan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horne]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grant]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verghese]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Life Cycle Assessment: Principles, Practice and Prospects]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Collingwood ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CSIRO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Resolución No. DG. 0686, por medio de la cual se establecen los objetivos de calidad y se consulta la propuesta de metas de reducción para la cuenca del río Cauca, CVC]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarni]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corporate Water Strategies]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Earthscan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tchobanoglous]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burton]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stensel]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Wastewater Engineering: Treatment and Reuse]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York^eNY NY]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
