<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-5931</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Literatura: Teoría, Historia, Crítica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Lit. teor. hist. crit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-5931</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-59312019000200229</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15446/lthc.v21n2.78644</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Elementos y simbolismo del arquetipo filosófico afrocaribeño de Oshún en la obra Del amor y otros demonios]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Elements and Symbolism of the Afro-Caribbean Philosophical Archetype of Oshún in Of Love and Other Demons]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Elementos e simbolismo do arquétipo filosófico afro-caribenho de Oxum na obra Do amor e outros demônios]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Cruz García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,University of Cape Town  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad del Cabo ]]></addr-line>
<country>South Africa</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>229</fpage>
<lpage>264</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-59312019000200229&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-59312019000200229&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-59312019000200229&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El presente artículo plantea el análisis de la obra Del amor y otros demonios (1994) de Gabriel García Márquez utilizando el oráculo de Ifá como principal fuente mitológica, literaria y filosófica. Esta lectura propone el oráculo de Ifá como un sistema de significación mucho más relevante en el análisis de obras en el Caribe que los enfoques europeos. Se establece una comparación entre Sierva María de Todos los Ángeles y la diosa yoruba Oshún, Óríshá del amor, así como de su imagen sincretizada en la virgen de la Caridad del Cobre. La lectura de Sierva/Oshún se constituye como ejemplo de un arquetipo filosófico afrocaribeño al considerar los componentes estéticos y conceptuales de esta heroína/diosa en la obra y su representación del drama arquetípico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The article analyzes Of Love and Other Demons (1994) by Gabriel García Márquez using the Ifá oracle as the main mythological, literary, and philosophical source. According to our reading, the Ifá oracle, as a system of meaning, is much more relevant for the analysis of Caribbean works than European approaches. The article carries out a comparison between Sierva María de Todos los Ángeles and the Yoruba goddess Oshún, the Óríshá of love, syncretized with the Virgen de la Caridad del Cobre. The analysis of this Afro-Caribbean philosophical archetype takes into account the aesthetic and conceptual components of the heroine/goddess Sierva/Oshún in the book and its representation of the archetypal drama.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO Este artigo apresenta a análise da obra Do amor e outros demônios (1994), de Gabriel García Márquez, utilizando o oráculo de Ifá como principal fonte mitológica, literária e filosófica. Esta leitura propõe o oráculo de Ifá como um sistema de significado muito mais relevante na análise de obras no Caribe do que as abordagens europeias. Faz-se uma comparação entre a Serva Maria de Todos os Anjos e a deusa yorubá Oxum, Orixá do amor, bem como sua imagem sincretizada na Virgem da Caridade do Cobre. A leitura de Serva/Oxum constitui um exemplo de um arquétipo filosófico afro-caribenho ao considerarmos os componentes estéticos e conceituais dessa heroína/deusa na obra e a sua representação do drama arquetípico.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[arquetipos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[filosofía de Ifá]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[teoría critica africana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Caribe]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gabriel García]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[archetypes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[philosophy of Ifá]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[African critical theory]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Caribbean]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gabriel García Márquez]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[arquétipos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[filosofia de Ifá]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[teoria crítica africana]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Caribe]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Gabriel García Márquez]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abiodun]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rowland]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Hidden Power Òsun, the Seventeenth Odù"]]></article-title>
<source><![CDATA[Òsun across the Waters: A Yoruba Goddess in Africa and the Americas]]></source>
<year></year>
<page-range>1-24</page-range><publisher-name><![CDATA[Murphy y Sanford]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abiodun]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rowland]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Verbal and Visual Metaphor: Mythical Allusions in Yoruba Ritualistic Art of Orí"]]></article-title>
<source><![CDATA[African Art and Literature]]></source>
<year>1987</year>
<volume>3</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>252-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abiodun]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rowland]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Yoruba Art and Language: Seeking the African in African Art]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ajíbádé]]></surname>
<given-names><![CDATA[George Olúçolá]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Negotiating Performance: Òsun in the Verbal and Visual Metaphors]]></article-title>
<source><![CDATA[Bayreuth, Bayreuth African Studies Universitát Bayreuth]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Espinoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nazira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["La polifonía bajtiniana en la novela Del amor y otros demonios"]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Lenguas Modernas]]></source>
<year>2011</year>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>147-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dice IFA]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barnet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bertha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Fuente Viva]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Casa Editorial Abril]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bascom]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ifa Divination: Comunication between Gods and Men in West Africa]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bloomington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Indiana University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benítez-Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maraniss]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Repeating Island: The Caribbean and the Postmodern Perspective]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Durham ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Duke University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lydia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Yemayá y Ochún: Kariocha, lyalorichas y Olorichas]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Miami ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Universal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Celis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nadia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Del amor, la pederastia y otros crímenes literarios: América Vicuña y las niñas de García Márquez"]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista poligramas]]></source>
<year>2010</year>
<numero>33</numero>
<issue>33</issue>
<page-range>29-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fajardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diógenes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["El mundo africano en Del amor y otros demonios"]]></source>
<year>1998</year>
<conf-name><![CDATA[ Memorias: XX Congreso Nacional de Literatura, Lingüística y Semiótica]]></conf-name>
<conf-date>1997</conf-date>
<conf-loc>Bogotá </conf-loc>
<page-range>87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferré]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["La muñeca menor"]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Serwis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Foundation Águila de Ifá</collab>
<source><![CDATA["Oduduwa: Un Patriarca que fue Matriarca"]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Foundation Águiela de Ifa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Del amor y otros demonios.]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Random House Mondadori]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gore]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charles]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nevandomsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joshep]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Practice and Agency in Mammy Wata Worhship in Southern Nigeria"]]></article-title>
<source><![CDATA[African Arts]]></source>
<year>1997</year>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>60-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Idowu]]></surname>
<given-names><![CDATA[EB&#328;olaji]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Olódáumaré: God in Yoruba Belief]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nigeria ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Longman Nigeria (Ikeja)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kline]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmenza]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Del amor y otros demonios: reflexiones sobre la simbiosis étnica y la inquisición española"]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Literatura]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>61-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín i Ros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Caridad Reina]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Illescas, Fundación Hospital Ntra. Sra. De la Caridad Memoria Benéfica de Vega]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Ruíz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbaro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Things That Cannot Be Seen Any Other Way: The Art of Manuel Mendive]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Miami y Los Angeles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Patricia &amp; Phillip Frost Art Museum &amp; California African American Museum]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dennis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuando los orichas se vistieron]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigación y Desarrollo de la Cultura Cubana Juan Marinello]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murphy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Ye'ye' Cachita Ochu'n in a Cuban Mirror"]]></source>
<year></year>
<page-range>78</page-range><publisher-name><![CDATA[Murphy y Sandford]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murphy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanford]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mei-Mei]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Osun Across the Waters]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bloomington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Indiana University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ogunnaike]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oludamini]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sufism and Ifa: Ways of Knowing in Two West African Intellectual Traditions]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olajubu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oyeronke]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Women in the Yoruba Religious Sphere]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Albany ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[State University of New York Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Owomoyela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oyekan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Yoruba Trickster Tales]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nebraska ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[U of Nebraska Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palencia-Roth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Demonios: Tragedia inquisitorial, beatificación africana"]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kline]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmenza]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apuntes sobre literatura colombiana]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>75-82</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santafé de Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ceiba Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soyinka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wole]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Myth, Literature and the African World]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stanford]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mei-Mei]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Living Water O/s.un, Mami Wata, and Olo'ku'n in the Lives of Four Contemporary Nigerian Christian Women"]]></article-title>
<source><![CDATA[Osun across the Waters, A Yoruba Goddess in Africa and the Americas]]></source>
<year></year>
<page-range>228-41</page-range><publisher-loc><![CDATA[Murphy y Sandford ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert Farris]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Flash of the Spirit: African &amp; Afro-American Art &amp; Philosophy]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vintage books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vidal]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stella]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Presencia de la cosmovisión yoruba en Del amor y otros demonios"]]></source>
<year>1995</year>
<conf-name><![CDATA[ Memorias IX Congreso de la Asociación de Colombianistas]]></conf-name>
<conf-loc>Santafé de Bogotá </conf-loc>
<page-range>305-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Washington]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Our Mothers, Our Powers, Our Texts: Manifestations of Aje in Africana Literature]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bloomington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Indiana University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
