<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-7799</journal-id>
<journal-title><![CDATA[TecnoLógicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[TecnoL.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-7799</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico Metropolitano - ITM]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-77992015000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desempeño de redes inalámbricas y redes industriales inalámbricas en procesos de control en tiempo real bajo ambientes industriales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance in wireless networks and industrial wireless networks on control processes in real time under industrial environments]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monsalve-Posada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias-Londoño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexander]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía-Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico Metropolitano Departamento de Electrónica y Telecomunicaciones ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico Metropolitano Departamento de Electrónica y Telecomunicaciones ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico Metropolitano Departamento de Electrónica y Telecomunicaciones ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>15</day>
<month>01</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>15</day>
<month>01</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>34</numero>
<fpage>87</fpage>
<lpage>99</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-77992015000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-77992015000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-77992015000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El uso creciente de las redes Ethernet en el piso de la pirámide de automatización ha hecho que muchas compañías desarrollen dispositivos para operar bajo los requerimientos característicos de este nivel, en la actualidad denominada red Industrial Ethernet. A nivel industrial se encuentra en el mercado variedad de sensores y actuadores que incorporan esta tecnología, muchos de estos equipos se venden a muy alto costo, por eso en este artículo se evaluó el desempeño de dos redes inalámbricas, una con dispositivos del Ethernet convencional, y otra con dispositivos de Industrial Ethernet variando cuatro parámetros que son: distancia, número de bytes, relación señal a ruido y la tasa de error de paquetes, midiendo los retardos y comparando con métricas estadísticas los resultados, para ello se usaron gráficas Box Plot. Al final, se concluye que bajo los parámetros y condiciones evaluados, las redes inalámbricas pueden servir como sistema de comunicación en aplicaciones de control con retardos permisibles de hasta 50 ms, además, los resultados demuestran un mejor desempeño de las redes Industrial Ethernet con respecto a las convencionales, con diferencias en los RTT de milisegundos. Por lo tanto, se recomienda establecer qué riesgo representa para el proceso a controlar estos retardos y así determinar si los equipos convencionales aplican, ya que bajo ciertas características, como condiciones de humedad y temperatura, pueden operar adecuadamente durante un tiempo considerable y a un menor costo que los dispositivos de Industrial Ethernet.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The growing use of Ethernet networks on the industrial automation pyramid has led many companies to develop new devices to operate in requirements of this level, nowadays it is called Industrial Ethernet network, on the market there are various sensors and actuators to industrial scale equipped with this technology, many of these devices are very expensive. In this paper, the performance of two wireless networks is evaluated, the first network has conventional Ethernet devices, and the second network has Industrial Ethernet devices. For the process we vary four parameters such as distance, number of bytes, the signal to noise ratio, and the packet error rate, and then we measure delays and compare with metric statistics results, Box Plot graphs were used for the analysis. Finally, we conclude that under the parameters and conditions tested, wireless networks can serve as a communication system in control applications with allowable delays of up to 50 ms, in addition, the results show a better performance of Industrial Ethernet networks over conventional networks, with differences in the RTT of milliseconds. Therefore, it is recommended to establish what risk is for the process to control these delays to determine if the equipment conventional applies, since under certain features like humidity and temperature can operate properly for a considerable time and at lower cost than devices to Industrial Ethernet.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Industrial Ethernet]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[IWLAN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[control]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ambientes industriales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tiempo real]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Industrial Ethernet]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IWLAN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Industrial Environment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Real Time]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="verdana">     <p align="right"><b>Art&iacute;culo de investigaci&oacute;n/Research article</b></p>      <p align="center"><font size="4" face="verdana"><b>Desempe&ntilde;o de redes inal&aacute;mbricas y redes industriales inal&aacute;mbricas en procesos de control en tiempo real bajo ambientes industriales</b></font></p>     <p align="center"><font size="3" face="verdana"><b>Performance in wireless networks and industrial wireless networks on control processes in real time under industrial environments</b></font></p>      <p><b>Juan F. Monsalve-Posada<sup>1</sup>, Alexander Arias-Londo&ntilde;o<sup>2</sup>, Juan G. Mej&iacute;a-Arango<sup>3</sup></b></p>     <p><sup>1</sup>Ingeniero electr&oacute;nico, Departamento de Electr&oacute;nica y Telecomunicaciones, Instituto Tecnol&oacute;gico Metropolitano, Medell&iacute;n-Colombia, <a href="mailto:jfmposada@gmail.com">jfmposada@gmail.com</a></p>     <p><sup>2</sup>Mag&iacute;ster en Ciencias Computacionales, Departamento de Electr&oacute;nica y Telecomunicaciones, Instituto Tecnol&oacute;gico Metropolitano, Medell&iacute;n-Colombia, <a href="mailto:profeitm@gmail.com">profeitm@gmail.com</a></p>     <p><sup>3</sup>Mag&iacute;ster en Gesti&oacute;n Energ&eacute;tica Industrial, Departamento de Electr&oacute;nica y Telecomunicaciones, Instituto Tecnol&oacute;gico Metropolitano, Medell&iacute;n-Colombia, <a href="mailto:juanmejia@itm.edu.co">juanmejia@itm.edu.co</a></p>      <p></p>     <p align="center">Fecha de recepci&oacute;n: 26 de junio de 2014 / Fecha de aceptaci&oacute;n: 1 de diciembre de 2014</p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Como citar / How to cite</p>     <p>J. F. Monsalve-Posada, A. Arias-Londo&ntilde;o y J. G. Mej&iacute;a-Arango, &#147;Desempe&ntilde;o de redes inal&aacute;mbricas y redes industriales inal&aacute;mbricas en procesos de control en tiempo real bajo ambientes industriales&#148;, <i>Tecno L&oacute;gicas</i>, vol. 18, no. 34, pp. 87-99, 2015.</p> <hr>      <p><font size="3"><b>Resumen</b></font></p>     <p>El uso creciente de las redes Ethernet en el piso de la pir&aacute;mide de automatizaci&oacute;n ha hecho que muchas compa&ntilde;&iacute;as desarrollen dispositivos para operar bajo los requerimientos caracter&iacute;sticos de este nivel, en la actualidad denominada red Industrial Ethernet. A nivel industrial se encuentra en el mercado variedad de sensores y actuadores que incorporan esta tecnolog&iacute;a, muchos de estos equipos se venden a muy alto costo, por eso en este art&iacute;culo se evalu&oacute; el desempe&ntilde;o de dos redes inal&aacute;mbricas, una con dispositivos del Ethernet convencional, y otra con dispositivos de Industrial Ethernet variando cuatro par&aacute;metros que son: distancia, n&uacute;mero de bytes, relaci&oacute;n se&ntilde;al a ruido y la tasa de error de paquetes, midiendo los retardos y comparando con m&eacute;tricas estad&iacute;sticas los resultados, para ello se usaron gr&aacute;ficas Box Plot. Al final, se concluye que bajo los par&aacute;metros y condiciones evaluados, las redes inal&aacute;mbricas pueden servir como sistema de comunicaci&oacute;n en aplicaciones de control con retardos permisibles de hasta 50 ms, adem&aacute;s, los resultados demuestran un mejor desempe&ntilde;o de las redes Industrial Ethernet con respecto a las convencionales, con diferencias en los RTT de milisegundos. Por lo tanto, se recomienda establecer qu&eacute; riesgo representa para el proceso a controlar estos retardos y as&iacute; determinar si los equipos convencionales aplican, ya que bajo ciertas caracter&iacute;sticas, como condiciones de humedad y temperatura, pueden operar adecuadamente durante un tiempo considerable y a un menor costo que los dispositivos de Industrial Ethernet.</p>     <p><b>Palabras clave: </b>Industrial Ethernet, IWLAN, control, ambientes industriales, tiempo real.</p> <hr>      <p><font size="3"><b>Abstract</b></font></p>     <p>The growing use of Ethernet networks on the industrial automation pyramid has led many companies to develop new devices to operate in requirements of this level, nowadays it is called Industrial Ethernet network, on the market there are various sensors and actuators to industrial scale equipped with this technology, many of these devices are very expensive. In this paper, the performance of two wireless networks is evaluated, the first network has conventional Ethernet devices, and the second network has Industrial Ethernet devices. For the process we vary four parameters such as distance, number of bytes, the signal to noise ratio, and the packet error rate, and then we measure delays and compare with metric statistics results, Box Plot graphs were used for the analysis. Finally, we conclude that under the parameters and conditions tested, wireless networks can serve as a communication system in control applications with allowable delays of up to 50 ms, in addition, the results show a better performance of Industrial Ethernet networks over conventional networks, with differences in the RTT of milliseconds. Therefore, it is recommended to establish what risk is for the process to control these delays to determine if the equipment conventional applies, since under certain features like humidity and temperature can operate properly for a considerable time and at lower cost than devices to Industrial Ethernet.</p>     <p><b>Keywords: </b>Industrial Ethernet, IWLAN, Control, Industrial Environment, Real Time.</p> <hr>      <p></p>     <p><font size="3"><b>1. Introducci&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En la actualidad, los sistemas de control afrontan cambios y retos ocasionados por varios motivos, entre ellos la complejidad en los procesos de control en busca de una mejor calidad a menor precio en la producci&oacute;n, y otra no tan evidente pero que ha sido muy importante, la seguridad de los procesos productivos de tal forma que no represente riesgos para los operarios presentes en dichos procesos &#91;1&#93;, &#91;2&#93;. En este contexto y de cierta forma buscando lograr estos objetivos, las redes inal&aacute;mbricas han atra&iacute;do la atenci&oacute;n en los procesos de control, de manera que la industria de la automatizaci&oacute;n ha centrado sus mayores esfuerzos en el desarrollo de nuevos protocolos &#91;3&#93;.</p>     <p>Hay un gran inter&eacute;s en la investigaci&oacute;n y el desarrollo de redes inal&aacute;mbricas &#91;4&#93;. En los sistemas de control en red, por ejemplo, hay un gran inter&eacute;s en el desarrollo de la tecnolog&iacute;a inal&aacute;mbrica como un reemplazo potencial para la actual generaci&oacute;n de redes cableadas industriales &#91;5&#93;. Estas redes cableadas presentan grandes inconvenientes y desventajas que pretenden ser solucionadas mediante el uso de otras tecnolog&iacute;as como las comunicaciones inal&aacute;mbricas. Las tecnolog&iacute;as cableadas actuales presentan dificultades en ciertos ambientes como la industria petroqu&iacute;mica y donde se usen dispositivos m&oacute;viles y port&aacute;tiles &#91;6&#93;, &#91;7&#93;.</p>     <p>Aplicaciones en lo militar, la industria, medicina y sectores comerciales son las que m&aacute;s motivan la soluci&oacute;n de problemas cruciales asociados con los retardos y la p&eacute;rdida de datos comunes en redes inal&aacute;mbricas. La &uacute;ltima meta aqu&iacute; es aplicar redes inal&aacute;mbricas para lograr control realimentado en tiempo real comparable al control cableado punto a punto &#91;8&#93;. Los dos principales problemas de las redes inal&aacute;mbricas utilizadas para control en ambientes industriales son, la poca fiabilidad del medio de trasmisi&oacute;n causada por el comportamiento no determin&iacute;stico especialmente en IEEE802.11 que utiliza CSMA/CA como protocolo de acceso al medio, y los altos retardos causados por interferencia y la trayectoria multicaminos &#91;9&#93;.</p>     <p>A pesar de los problemas que poseen las redes inal&aacute;mbricas WiFi, en la actualidad se sigue investigando para aplicaciones industriales por tres razones fundamentales. La primera es que aunque IEEE802.15 ofrece mejores t&eacute;cnicas en ahorro de energ&iacute;a y mejores resultados en cuanto a fiabilidad, es menos robusto a la interferencia y al ruido que el IEEE802.11 &#91;10&#93;. Segundo, aunque hay aplicaciones industriales con menos de 10 nodos trasmitiendo datos por debajo de los 80 bytes, tambi&eacute;n hay aplicaciones que utilizan cientos de nodos transmitiendo por encima de 80 bytes, para estas el IEEE802.15.4 presenta problemas &#91;11&#93;. Y tercero es el posicionamiento en el mercado de dispositivos inal&aacute;mbricos dise&ntilde;ados para ambientes industriales como los SCALANCE W744-1Pro y W788-1Pro de Siemens, ambos trabajando con el protocolo IEEE802.11.</p>     <p>De igual forma, existe la necesidad de caracterizar y evaluar el comportamiento de estos dispositivos inal&aacute;mbricos dise&ntilde;ados especialmente para ambientes industriales &#91;12&#93;, esto permite determinar si se cumple con los est&aacute;ndares especificados por el fabricante. Un objetivo de Industrial Ethernet es extender sus aplicaciones hasta la base de la pir&aacute;mide de automatizaci&oacute;n para comunicar procesos de control en tiempo real bajo condiciones extremas teniendo en cuenta que, dependiendo de la aplicaci&oacute;n, la mayor&iacute;a de los procesos de control industrial pueden tolerar latencias entre 10 - 50 ms &#91;13&#93;.</p>     <p>En este art&iacute;culo se hace una comparaci&oacute;n experimental entre el desempe&ntilde;o de una red inal&aacute;mbrica y una red industrial inal&aacute;mbrica para procesos de control en tiempo real bajo ambientes industriales, evaluando 4 par&aacute;metros que son: distancia, tama&ntilde;o de datos, relaci&oacute;n se&ntilde;al a ruido (SNR) y PER (Packet Error Rate). El art&iacute;culo se presenta de la siguiente forma: en la secci&oacute;n dos se presenta la metodolog&iacute;a, en la secci&oacute;n tres los resultados y discusiones, y en la secci&oacute;n cuatro las conclusiones.</p>       <p></p>     <p><font size="3"><b>2. Metodolog&iacute;a</b></font></p>      <p>En la <a href="#Figura1">Fig. 1</a> se muestra el esquema propuesto para evaluar el desempe&ntilde;o de un sistema de comunicaci&oacute;n con industrial Ethernet bajo ambientes industriales. Para la comunicaci&oacute;n con Ethernet convencional basta sustituir los dispositivos empleados en industrial Ethernet, incluyendo los cables usados para comunicar los puntos de acceso (AP) con el switch.</p>      <p align="center"><a name="Figura1"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08fig01.jpg"></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En este art&iacute;culo se pondr&aacute; a prueba la comunicaci&oacute;n variando tres par&aacute;metros que afectan considerablemente su desempe&ntilde;o.</p>      <p><i><b>2.1 Relaci&oacute;n se&ntilde;al a ruido SNR</b></i></p>      <p>El SNR se define como (1):</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08ec01.jpg"></p>      <p>En la cual <i>P<sub>s</sub></i> es la potencia de la se&ntilde;al (Watts) y <i>P<sub>n</sub></i> la potencia del ruido (Watts). La SNR se debe tener en cuenta a la hora de establecer una comunicaci&oacute;n inal&aacute;mbrica ya que afecta considerablemente su desempe&ntilde;o, sobre todo en ambientes industriales donde el nivel de potencia del ruido es grande. Para medir el SNR se us&oacute; el analizador de espectro Rohde &amp; Schwarz FSH3 que tiene un ancho de banda de 3 GHz, y como transductor una antena directiva de banda ancha HyperLOG 7060 (700 MHz - 6 GHz) con ganancia de 5 dBi. Para adaptar el transductor al analizador se edit&oacute; la librer&iacute;a de esta con la tabla de datos del factor de antena suministrados por el fabricante. Este factor tiene unidades de &mu;V/m, por lo tanto todas las medidas realizadas con el analizador fueron en unidades de campo el&eacute;ctrico. En la <a href="#Figura2">Fig. 2a</a> se muestra un ejemplo de las mediciones hechas para IEEE 802.11g sin el ruido introducido con un microondas, la <a href="#Figura2">Fig. 2b</a> muestra c&oacute;mo el nivel del ruido se incrementa con el horno microondas.</p>      <p align="center"><a name="Figura2"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08fig02.jpg"></p>      <p>El nivel de campo el&eacute;ctrico de la se&ntilde;al se toma como el pico m&aacute;ximo identificado por el marcador M1, y el nivel de campo el&eacute;ctrico del ruido se tom&oacute; como valor m&iacute;nimo o ruido de piso identificado por la l&iacute;nea 1 o el marcador M2.</p>     <p>Para variar el SNR en el experimento y emular los ambientes industriales, se usa un horno microondas que fue implementado como una gran fuente de perturbaci&oacute;n para redes inal&aacute;mbricas &#91;14&#93;. En una prueba inicial, se dej&oacute; encendido el microondas con una carga de agua durante 3 minutos, la intensidad de campo, el ancho de banda y la frecuencia central del ruido emitido fue de -57,5 dBm, 60 MHz y 2439 MHz, respectivamente. Para el experimento con el radio enlace funcionando se tomaron tres medidas; la primera con el microondas apagado; la segunda con el microondas encendido durante 3 minutos y a una distancia de 100 cm del servidor; y la tercera, igual que la anterior, pero con una distancia al servidor de 20 cm. Con esto se obtuvieron SNR promedio de 29,54 dBm, 10,985 dBm y 0,66 dBm, respectivamente, con un n&uacute;mero total de 108 mediciones.</p>      <p><i><b>2.2 Distancia</b></i></p>      <p>La distancia est&aacute; directamente relacionada con el desvanecimiento de la se&ntilde;al y los problemas por trayectoria multicamino que en definitiva afectan la calidad de la transmisi&oacute;n de acuerdo con (2) y (3):</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08ec02_03.jpg"></p>        <p>Donde <i>L<sub>p(dB)</sub></i> son las p&eacute;rdidas en la trayectoria en espacio libre, <i>F<sub>m(dB)</sub></i> es el margen de desvanecimiento, <i>c</i> la velocidad de la luz en el vac&iacute;o, <i>D</i> la distancia en metros, <i>f</i> la frecuencia en Hertz, <i>A</i> el factor de aspereza del terreno, <i>B</i> el factor clim&aacute;tico y <i>R</i> la confiabilidad. Para el experimento se hicieron pruebas para distancias de 2, 10 y 30 metros, teniendo en cuenta las recomendaciones de Industrial Ethernet de poner lo m&aacute;s cerca posible los dispositivos de la red. En la <a href="#Tabla1">Tabla 1</a> se muestran las <i>L<sub>p(dB)</sub></i> y el <i>F<sub>m(dB)</sub></i> para las distancias tomadas, donde se observa c&oacute;mo las p&eacute;rdidas aumentan con la distancia.</p>      <p align="center"><a name="Tabla1"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08tab01.jpg"></p>      <p><i><b>2.3 N&uacute;mero de bytes</b></i></p>      <p>Otro par&aacute;metro a evaluar ser&aacute; el n&uacute;mero de bytes de datos enviados del PLC servidor al PLC cliente. Se debe tener en cuenta que en el piso de la pir&aacute;mide de automatizaci&oacute;n, el n&uacute;mero de bytes de datos es peque&ntilde;o y dependiendo del n&uacute;mero de dispositivos conectados, el flujo de informaci&oacute;n puede ser alto. Para la prueba se enviaron paquetes de datos de 8, 32 y 64 bytes. Otro par&aacute;metro que est&aacute; relacionado con el n&uacute;mero de bytes y que se us&oacute; para el an&aacute;lisis de resultados es el PER que est&aacute; relacionado con la interferencia, la potencia de transmisi&oacute;n, el tipo de modulaci&oacute;n y el ancho de banda &#91;15&#93;, se define con (4):</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08ec04.jpg"></p>      <p>Donde <i>p</i> es la probabilidad de error, <i>n</i> el n&uacute;mero total de paquetes y <i>p<sub>k</sub></i> la probabilidad de error de <i>k</i> paquetes. La <a href="#Tabla2">Tabla 2</a> muestra las estad&iacute;sticas de tr&aacute;fico para la comunicaci&oacute;n Ethernet convencional tomada del AP D-Link, en este caso, el PER se encuentra con (5):</p>      <p align="center"><a name="Tabla2"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08tab02.jpg"></p>      <p align="center"><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08ec05.jpg"></p>      <p>En la <a href="#Tabla3">Tabla 3</a> est&aacute;n las estad&iacute;sticas de tr&aacute;fico obtenidas de Industrial Ethernet tomadas del AP Scalance W788-1 Pro, el PER se encuentra con (6):</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p align="center"><a name="Tabla3"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08tab03.jpg"></p>      <p align="center"><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08ec06.jpg"></p>      <p><i><b>2.4 RTT (Roud Trip delay Time)</b></i></p>     <p>Para el control en tiempo real es fundamental conocer el retardo ocasionado por el medio de trasmisi&oacute;n, ya que a partir de este se puede determinar, de acuerdo con la planta, si permite obtener la respuesta deseada establecida por el controlador, adem&aacute;s se debe tener en cuenta en el dise&ntilde;o de este. Es por esto que una de las m&eacute;tricas m&aacute;s relevantes para medir el desempe&ntilde;o de una red utilizada para control en tiempo real es el retraso que sufren los datos. El t&eacute;rmino relacionado para esta medida es el retardo RTT (tiempo de ida y retorno) que es definido como el tiempo que transcurre mientras se env&iacute;a un paquete y se recibe el reconocimiento (ACK), y es usado para establecer la velocidad de conexi&oacute;n en tiempo real entre dos hosts &#91;16&#93;. En la <a href="#Figura3">Fig. 3</a> se presenta el algoritmo implementado en los PLC&rsquo;s para medir el retardo al variar el n&uacute;mero (N) de bytes de datos.</p>      <p align="center"><a name="Figura3"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08fig03.jpg"></p>      <p><i><b>2.5 Pruebas en un proceso de control en tiempo real</b></i></p>      <p>Por &uacute;ltimo, para evaluar el desempe&ntilde;o de los dos sistemas de comunicaci&oacute;n en un proceso de control en tiempo real, se us&oacute; el experimento que se muestra en la <a href="#Figura4">Fig. 4</a>.</p>       <p align="center"><a name="Figura4"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08fig04.jpg"></p>      <p>En el PC se dise&ntilde;&oacute; una interfaz de control que cuenta con 4 caracter&iacute;sticas (ver <a href="#Figura5">Fig. 5</a>); la primera para cargar los par&aacute;metros del motor en el variador (Micromaster 440); la segunda para guardar los datos obtenidos en un archivo de texto; la tercera para enviar par&aacute;metros de control al motor; y la cuarta para mostrar las gr&aacute;ficas de respuesta del motor. Para la prueba se env&iacute;a por red inal&aacute;mbrica el valor deseado en el motor y se lee la respuesta de este para medir el tiempo que tarda el motor en llegar al valor deseado variando el SNR.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="Figura5"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08fig05.jpg"></p>      <p><i><b>2.6 Caracter&iacute;sticas de los dispositivos empleados en el experimento</b></i></p>      <p>De los equipos usados, los que determinar&aacute;n sustancialmente el desempe&ntilde;o de la red son los AP&rsquo;s ya que permiten configurar, administrar y supervisar la red. Por esta raz&oacute;n, a continuaci&oacute;n se describen las caracter&iacute;sticas m&aacute;s importantes de los AP&rsquo;s de Ethernet industrial y convencional, de tal forma que se pueda hacer una comparaci&oacute;n sobre algunos par&aacute;metros importante en ambiente industriales.</p>      <p><i>2.6.1 Scalance W788-1 PRO y W744-1 PRO</i></p>      <p>El m&oacute;dulo W788-1 pro act&uacute;a como AP y el m&oacute;dulo W744-1 pro se conecta al AP como cliente. Con estos es posible conectar estaciones fijas o m&oacute;viles con conexi&oacute;n Industrial Ethernet que deban ser integradas en las redes de radiotransmisi&oacute;n Industrial Wireless Lan (IWLAN), con un alto grado de fiabilidad en las comunicaciones &#91;17&#93;. En la <a href="#Tabla4">Tabla 4</a> se pueden observar las principales caracter&iacute;sticas de estos m&oacute;dulos inal&aacute;mbricos para Industrial Ethernet.</p>      <p align="center"><a name="Tabla4"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08tab04.jpg"></p>      <p><i>2.6.2 D-LINK DWL-8600 AP</i></p>     <p>Este punto de acceso, dise&ntilde;ado para su instalaci&oacute;n en interiores, ofrece opciones seguras para que los administradores de red desarrollen una red inal&aacute;mbrica sumamente robusta y muy gestionable &#91;18&#93;. En la <a href="#Tabla5">Tabla 5</a> se especifican las principales caracter&iacute;sticas de estos AP.</p>      <p align="center"><a name="Tabla5"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08tab05.jpg"></p>       <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>3. Resultados y discusi&oacute;n</b></font></p>     <p>Los resultados se clasifican de acuerdo con los par&aacute;metros variados que son: n&uacute;mero de datos, distancia y SNR. Para mostrar los datos obtenidos se usaron gr&aacute;ficas boxplots, ya que muestran variables estad&iacute;sticas de inter&eacute;s como la media, la dispersi&oacute;n de los datos, los m&aacute;ximos y m&iacute;nimos. Con esta metodolog&iacute;a se tomaron 720 mediciones calculadas as&iacute;: dos variaciones de SNR (29,54 y 0,66 dBm), tres variaciones de distancia (2, 10 y 30 m), tres variaciones en el tama&ntilde;o de bytes (8, 32 y 64 bytes), cuatro protocolos (802.11g y gT para ambas redes), y diez medidas por cada variaci&oacute;n con lo que se obtuvieron 720 mediciones del RTT.</p>      <p><i><b>3.1 N&uacute;mero de datos</b></i></p>      <p>En la <a href="#Figura6">Fig. 6</a> se presenta el boxplot variando el n&uacute;mero de bytes para una SNR=29,54 dBm entre la red inal&aacute;mbrica con elementos de Industrial Ethernet y el convencional. Se observa que si aumenta el tama&ntilde;o de datos enviados, el RTT aumenta. Adem&aacute;s, para 802.11g hay una mayor dispersi&oacute;n de retardos que para 802.11gT, en cuanto a Industrial Ethernet. En el Ethernet convencional se puede ver que la diferencia en cuanto a retardos es peque&ntilde;a, para el primero se tiene un RTT promedio de 14 a 18 ms y para el segundo desde 14 a 20 ms, ambos en 802.11g. </p>      <p align="center"><a name="Figura6"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08fig06.jpg"></p>      <p>En la <a href="#Figura7">Fig. 7</a> se aprecia que cuando disminuye el SNR, el RTT promedio aumenta. Para Industrial Ethernet los RTT promedio van de 19 a 29 ms y para Ethernet convencional de 20 a 25 ms. Para 802.11gT de Industrial Ethernet se observan muy buenos resultados comparado con 802.11g, el promedio RTT pasa de 19 ms (64 bytes) sin ruido a 24 ms (64 bytes) con SNR=0,66 dBm y baja dispersi&oacute;n de los cuartiles Q1 a Q3 que conforman el 50% de los datos.</p>      <p align="center"><a name="Figura7"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08fig07.jpg"></p>      <p><i><b>3.2 Distancia</b></i></p>      <p>A continuaci&oacute;n se muestran los resultados variando la distancia con 802.11g y gT, 64 bytes de datos y SNR=29,54 dBm. En la <a href="#Figura8">Fig. 8</a> se observa que en la medida que aumenta la distancia, aumenta el RTT. Por ejemplo, para 802.11g con Industrial Ethernet, se pasa de 18 ms (2 m) a 24 ms (30 m) y para Ethernet convencional de 17 ms (2 m) a 23 ms (30 m).</p>      <p align="center"><a name="Figura8"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08fig08.jpg"></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En este &uacute;ltimo se obtuvieron menores RTT que para el Industrial Ethernet, excepto en 802.11gT que muestra una media y una dispersi&oacute;n menor que el convencional. La <a href="#Figura9">Fig. 9</a> presenta los resultados con SNR promedio de 0,66 dBm. Estos evidencian un aumento del RTT medio con respecto a los tomados para SNR de 29,54 dBm.</p>      <p align="center"><a name="Figura9"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08fig09.jpg"></p>      <p>Por ejemplo, se pas&oacute; de 18 a 24 ms con 802.11g en Industrial Ethernet y de 17 a 23 ms en Ethernet convencional con 802.11g, adem&aacute;s se ve un menor RTT en 802.11 gT que en 802.11g para ambos casos.</p>      <p><i><b>3.3 PER</b></i></p>      <p>En la <a href="#Figura10">Fig. 10</a> se presentan los resultados obtenidos para el PER en funci&oacute;n de SNR. Se observa una gran diferencian entre el Ethernet convencional y el Industrial Ethernet, ya que para el primero el PER va de 29 a 20%, y para el segundo va de 9 a 0,5% mostrando un mejor resultado el Industrial Ethernet para IEEE 802.11gT.</p>      <p align="center"><a name="Figura10"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08fig10.jpg"></p>      <p><i><b>3.4 Resultados en un proceso de control en tiempo real</b></i></p>     <p>Para el proceso de control en tiempo real, se tomaron ocho medidas con dos SNR para los protocolos 802.11g y gT a una distancia entre los AP de 30 metros. En la <a href="#Tabla6">Tabla 6</a> se muestran los promedios de las ocho medidas de tiempo que tarda el motor en llegar al valor deseado una vez se env&iacute;a el Set Point.</p>      <p align="center"><a name="Tabla6"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08tab06.jpg"></p>      <p>Estos resultados muestran que los promedios aumentan cuando decrece la SNR. Nuevamente, se observa el buen desempe&ntilde;o de Industrial Ethernet con 802.11 gT ante el ruido, que comparado con 802.11 g, tiene un promedio de tiempo 24,38 ms menor. En la <a href="#Figura11">Fig. 11</a> se observa que la respuesta del protocolo variando el SNR es casi la misma.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="Figura11"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08fig11.jpg"></p>      <p>Caso contrario ocurre con el Ethernet convencional, donde IEEE 802.11gT muestra los peores resultados ante el ruido, con un tiempo 147,5 ms por encima del que no tiene ruido. En la <a href="#Figura12">Fig. 12</a> se evidencian estos resultados.</p>      <p align="center"><a name="Figura12"></a><img src="img/revistas/teclo/v18n34/v18n34a08fig12.jpg"></p>      <p></p>     <p><font size="3"><b>4. Conclusiones</b></font></p>     <p>El uso creciente de las redes Ethernet en el piso de la pir&aacute;mide de automatizaci&oacute;n ha hecho que muchas compa&ntilde;&iacute;as desarrollen dispositivos para operar bajo los requerimientos caracter&iacute;sticos de este nivel, en la actualidad denominada red Industrial Ethernet. Muchos de estos equipos se venden a muy alto costo, por eso en este art&iacute;culo se evalu&oacute; el desempe&ntilde;o de dos redes inal&aacute;mbricas, una con dispositivos del Ethernet convencional, y otra con dispositivos de Industrial Ethernet. En primera instancia, analizando las <a href="#Tabla4">Tablas 4</a> y <a href="#Tabla5">5</a> se pueden observar algunas diferencias a favor de los AP Scalance de Siemens: un mayor n&uacute;mero de protocolos de comunicaci&oacute;n que permitir&iacute;a, de acuerdo con los niveles y frecuencias de interferencia, seleccionar el m&aacute;s adecuado entre un mayor n&uacute;mero de posibilidades que el D-Link; menor sensibilidad de recepci&oacute;n (-96 dBm contra -92 dBm de D-Link) que permite lograr un mayor alcance en la comunicaci&oacute;n, aunque se recomienda instalar los AP lo m&aacute;s cercano posible; y por ultimo Scalance tiene un mayor grado de protecci&oacute;n reflejado en mayor temperatura y humedad de operaci&oacute;n con rangos desde los -20 a 60C&ordm; y 95%, respectivamente.</p>     <p>Respecto al n&uacute;mero de datos se puede observar de las <a href="#Figura6">Fig. 6</a> y <a href="#Figura7">7</a> resultados muy similares entre Industrial Ethernet y el Ethernet convencional, con variaciones promedio en RTT de algunos milisegundos. Tambi&eacute;n es claro que a mayor n&uacute;mero de bytes mayor es el RTT. Con el par&aacute;metro distancia, de las <a href="#Figura8">Fig. 8</a> y <a href="#Figura9">9</a>, se puede establecer una conclusi&oacute;n similar a la anterior. Para la SNR se puede observar un buen desempe&ntilde;o de ambos equipos, incluso con una SNR de 0,66 dBm, donde el nivel de potencia del ruido en el emisor es casi igual al nivel de potencia de la se&ntilde;al transmitida.</p>     <p>Observando las <a href="#Figura8">Fig. 8</a> y <a href="#Figura9">9</a> se ve claramente c&oacute;mo el RTT aumenta en la medida que aumenta el nivel del ruido, por eso es importante hacer mediciones de nivel de ruido y potencia en la planta para determinar que banda (2,4 o 5 GHz) y qu&eacute; protocolo es el m&aacute;s indicado para un buen desempe&ntilde;o. De la <a href="#Figura10">Fig. 10</a> se observa c&oacute;mo el PER aumenta cuando la SNR disminuye ocasionando mayores retardos en la comunicaci&oacute;n. En este aspecto los m&oacute;dulos de Industrial Ethernet muestran un mejor desempe&ntilde;o que los convencionales. En la mayor parte de las pruebas, el protocolo con mejores resultados fue 802.11gT para Industrial Ethernet, por eso se recomienda establecerlo como protocolo de comunicaci&oacute;n para aplicaciones de control en el piso de la pir&aacute;mide.</p>     <p>Por &uacute;ltimo, se puede concluir que bajo los par&aacute;metros y condiciones evaluados, las redes inal&aacute;mbricas pueden servir como sistema de comunicaci&oacute;n en aplicaciones de control con retardos permisibles de hasta 50 ms, adem&aacute;s, los resultados muestran un mejor desempe&ntilde;o de las redes Industrial Ethernet con respecto a las convencionales con diferencias en los RTT de milisegundos. Por lo tanto, se recomienda establecer qu&eacute; riesgo representa para el proceso a controlar estos retardos y as&iacute; determinar si los equipos convencionales aplican. Igualmente, se deben tener en cuenta las condiciones de humedad y temperatura ya que pueden afectar el correcto funcionamiento de los dispositivos.</p>     <p>Del an&aacute;lisis de los resultados, se puede sugerir que en aplicaciones donde los retardos no sean cr&iacute;ticos para el proceso, y luego de un an&aacute;lisis t&eacute;cnico-econ&oacute;mico, es factible utilizar comunicaciones inal&aacute;mbricas convencionales en lugar de las industriales para disminuir costos sin sacrificar la calidad del servicio. Como trabajo futuro se podr&iacute;a ampliar la investigaci&oacute;n teniendo en cuenta par&aacute;metros relacionados con el flujo continuo de datos, con una red compuesta de m&uacute;ltiples nodos.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p>&#91;1&#93; J. H. Taylor, J. Akerberg, H. M. S. Ibrahim, and M. Gidlund, &#147;Safe and secure wireless networked control systems,&#148; in <i>2012 IEEE International Conference on Control Applications</i>, 2012, pp. 871-878.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S0123-7799201500010000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;2&#93; B. K. Chejerla and S. Madria, &#147;Securing a Wireless Networked Control System Using Information Fusion,&#148; in <i>2012 IEEE 31st Symposium on Reliable Distributed Systems</i>, 2012, pp. 475-476.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S0123-7799201500010000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;3&#93; S. X. Ding, P. Zhang, S. Yin, and E. L. Ding, &#147;An Integrated Design Framework of Fault-Tolerant Wireless Networked Control Systems for Industrial Automatic Control Applications,&#148; <i>IEEE Trans. Ind. Informatics</i>, vol. 9, no. 1, pp. 462-471, Feb. 2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S0123-7799201500010000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;4&#93; J. Song, A. Mok, D. Chen, and M. Nixon, &#147;Challenges of wireless control in process industry,&#148; in <i>Workshop on Research Directions for Security and Networking in Critical Real-Time and Embedded Systems</i>, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000111&pid=S0123-7799201500010000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>&#91;5&#93; G. W. Irwin, J. Colandairaj, and W. G. Scanlon, &#147;An Overview of Wireless Networks in Control and Monitoring,&#148; in <i>Computational Intelligence</i>, vol. 4114, D.-S. Huang, K. Li, and G. W. Irwin, Eds. Berlin, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg, 2006, pp. 1061-1072.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000113&pid=S0123-7799201500010000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;6&#93; S. Savazzi, S. Guardiano, and U. Spagnolini, &#147;Wireless critical process control in oil and gas refinery plants,&#148; in <i>2012 IEEE International Conference on Industrial Technology</i>, 2012, pp. 1003-1008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000115&pid=S0123-7799201500010000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;7&#93; M. Li, P. Zeng, F. Zhang, H. Wang, and R. Zhong, &#147;Structure and protocols of wireless industrial control network,&#148; in <i>2010 International Conference on Computer Application and System Modeling (ICCASM 2010)</i>, 2010, pp. V6-140-V6-143.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000117&pid=S0123-7799201500010000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;8&#93; C. Cheng, P. Hsiao, H. Kung, and D. Vlah, &#147;Performance Measurement of 802.11a Wireless Links from UAV to Ground Nodes with Various Antenna Orientations,&#148; in <i>Proceedings of 15th International Conference on Computer Communications and Networks</i>, 2006, pp. 303-308.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000119&pid=S0123-7799201500010000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;9&#93; M. Collotta, L. Lo Bello, E. Toscano, and O. Mirabella, &#147;Dynamic load balancing techniques for flexible wireless industrial networks,&#148; in <i>IECON 2010 - 36th Annual Conference on IEEE Industrial Electronics Society</i>, 2010, pp. 1329-1334.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000121&pid=S0123-7799201500010000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>&#91;10&#93; U. H. S. Asrar and D. A.-M. Yousuf, &#147;On the design of a wireless network in an industrial environment,&#148; in <i>2010 IEEE International Conference on Communication Systems</i>, 2010, pp. 756-760.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000123&pid=S0123-7799201500010000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;11&#93; K. Kunert, E. Uhlemann, and M. Jonsson, &#147;Enhancing reliability in IEEE 802.11 based real-time networks through transport layer retransmissions,&#148; in <i>International Symposium on Industrial Embedded System (SIES)</i>, 2010, pp. 146-155.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000125&pid=S0123-7799201500010000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;12&#93; L. Seno, S. Vitturi, and F. Tramarin, &#147;Influence of real components behavior on the performance of wireless industrial communication systems,&#148; in <i>2011 IEEE International Symposium on Industrial Electronics</i>, 2011, pp. 1224-1229.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000127&pid=S0123-7799201500010000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;13&#93; C. Rojas and P. Morell, &#147;Guidelines for Industrial Ethernet infrastructure implementation: A control engineer&#039;s guide,&#148; in <i>2010 IEEE-IAS/PCA 52nd Cement Industry Technical Conference</i>, 2010, pp. 1-18.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000129&pid=S0123-7799201500010000800013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;14&#93; V. Lucan, P. Simacek, J. Sepp&auml;l&auml;, and H. Koivisto, &#147;Bluetooth and Wireless LAN Applicability for Real-Time Control,&#148; in <i>Automaatio2003</i>, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000131&pid=S0123-7799201500010000800014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>&#91;15&#93; M. Islam, M. A. Hannan, S. A. Samad, and A. Hussain, &#147;Bit-Error-Rate (BER) for modulation technique using Software defined Radio,&#148; in <i>2009 International Conference on Electrical Engineering and Informatics</i>, 2009, pp. 445-447.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000133&pid=S0123-7799201500010000800015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;16&#93; R. C. Lozoya G&aacute;mez, P. Mart&iacute;, M. Velasco, and J. M. Fuertes, &#147;Wireless Network Delay Estimation for Time-Sensitive Applications,&#148; 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000135&pid=S0123-7799201500010000800016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;17&#93; Siemens, &#147;Siemens SCALANCE-W788_Manual.&#148; p. 142, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000137&pid=S0123-7799201500010000800017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;18&#93; D-Link Corporation, &#147;Unified Access Point (AP) Administrator&#039;s Guide.&#148; p. 183, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000139&pid=S0123-7799201500010000800018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akerberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ibrahim]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. M. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gidlund]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Safe and secure wireless networked control systems]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ 2012 IEEE International Conference on Control Applications]]></conf-name>
<conf-date>2012</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chejerla]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madria]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Securing a Wireless Networked Control System Using Information Fusion]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ 2012 IEEE 31st Symposium on Reliable Distributed Systems]]></conf-name>
<conf-date>2012</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ding]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ding]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An Integrated Design Framework of Fault-Tolerant Wireless Networked Control Systems for Industrial Automatic Control Applications]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Trans. Ind. Informatics]]></source>
<year>Feb.</year>
<month> 2</month>
<day>01</day>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>462-471</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Song]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mok]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nixon]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Challenges of wireless control in process industry]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Workshop on Research Directions for Security and Networking in Critical Real-Time and Embedded Systems]]></conf-name>
<conf-date>2006</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Irwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colandairaj]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scanlon]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An Overview of Wireless Networks in Control and Monitoring]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.-S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Irwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Computational Intelligence]]></source>
<year>2006</year>
<volume>4114</volume>
<page-range>1061-1072</page-range><publisher-loc><![CDATA[Heidelberg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer Berlin Heidelberg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savazzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guardiano]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spagnolini]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wireless critical process control in oil and gas refinery plants]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ 2012 IEEE International Conference on Industrial Technology]]></conf-name>
<conf-date>2012</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zeng]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhong]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Structure and protocols of wireless industrial control network]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ 2010 International Conference on Computer Application and System Modeling (ICCASM 2010)]]></conf-name>
<conf-date>2010</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hsiao]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kung]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vlah]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance Measurement of 802.11a Wireless Links from UAV to Ground Nodes with Various Antenna Orientations]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings of 15th International Conference on Computer Communications and Networks]]></conf-name>
<conf-date>2006</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lo Bello]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toscano]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mirabella]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dynamic load balancing techniques for flexible wireless industrial networks]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ IECON 2010 - 36th Annual Conference on IEEE Industrial Electronics Society]]></conf-name>
<conf-date>2010</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asrar]]></surname>
<given-names><![CDATA[U. H. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yousuf]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A.-M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On the design of a wireless network in an industrial environment]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ 2010 IEEE International Conference on Communication Systems]]></conf-name>
<conf-date>2010</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kunert]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uhlemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jonsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Enhancing reliability in IEEE 802.11 based real-time networks through transport layer retransmissions]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ International Symposium on Industrial Embedded System (SIES)]]></conf-name>
<conf-date>2010</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seno]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vitturi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tramarin]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of real components behavior on the performance of wireless industrial communication systems]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ 2011 IEEE International Symposium on Industrial Electronics]]></conf-name>
<conf-date>2011</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morell]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guidelines for Industrial Ethernet infrastructure implementation: A control engineer&#8217;s guide]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ 2010 IEEE-IAS/PCA 52nd Cement Industry Technical Conference]]></conf-name>
<conf-date>2010</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lucan]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simacek]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seppälä]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koivisto]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bluetooth and Wireless LAN Applicability for Real-Time Control]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Automaatio2003]]></conf-name>
<conf-date>2003</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Islam]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hannan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samad]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hussain]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bit-Error-Rate (BER) for modulation technique using Software defined Radio]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ 2009 International Conference on Electrical Engineering and Informatics]]></conf-name>
<conf-date>2009</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozoya Gámez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuertes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Wireless Network Delay Estimation for Time-Sensitive Applications]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Siemens</collab>
<source><![CDATA[Siemens SCALANCE-W788_Manual]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>142</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>D-Link Corporation</collab>
<source><![CDATA[Unified Access Point (AP) Administrator&#8217;s Guide]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>183</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
