<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-8418</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Territorios]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Territ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-8418</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Rosario]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-84182022000100005</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.12804/revistas.urosario.edu.co/territorios/a.9952</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Herramientas participativas para el inventario del patrimonio natural y cultural en asentamientos informales. Caso de estudio: barrio El Pozón, UCG6 de la ciudad de Cartagena]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Participatory Tools for the Inventory of Natural and Cultural Heritage in Informal Settlements. Case Study El Pozón, UCG6 from the City Cartagena]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Ferramentas participativas para o inventário do patrimônio natural e cultural em assentamentos informais. Estudo de caso do bairro El Pozón, UCG6 da cidade de Cartagena]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villamil-Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Jorge Tadeo Lozano  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Jorge Tadeo Lozano  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<numero>46</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-84182022000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-84182022000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-84182022000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El presente trabajo es un aporte a la identificación de variables e instrumentos de análisis multidimensionales para comprender la transformación morfológica urbana de Cartagena y su región. Se establece un panorama diagnóstico de los efectos del desplazamiento forzado y los cambios en los procesos del crecimiento urbano actuales, que surgen desde la acción de la comunidad para la configuración del territorio en el barrio El Pozón. El diagnóstico se aborda con metodologías cualitativas, apoyadas en métodos etnográficos con enfoque participativo, que dan como resultado, las herramientas que se desarrollan en la fase de diseño lógico y emergente, que decanta la aproximación para la construcción del inventario del patrimonio natural y cultural en asentamientos informales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The present article contributes to the identification of variables and multidimensional analysis instruments for the understanding of the urban morphological transformation of Cartagena and its region, establishing a diagnostic panorama of the effects of forced displacement and the changes in the current urban growth processes that arise from the action of the community to the configuration of the territory in the El Pozón neighborhood. These diagnoses are approached from qualitative methodologies supported by ethnographic methods with a participatory approach, which result in the tools that are developed in the logical and emergent design phase that opts for the approach for the construction of the inventory of natural and cultural heritage in informal settlements.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO O presente trabalho contribui para a identificação de variáveis e instrumentos de análise mul-tidimensionais para a compreensão da transformação morfológica urbana de Cartagena e sua região, estabelecendo um panorama diagnóstico dos efeitos dos deslocamentos forçados e das mudanças nos atuais processos de crescimento urbano, decorrentes da ação da comunidade para a configuração do território no bairro El Pozón. O diagnóstico é abordado a partir de metodologias qualitativas apoiadas em métodos etnográficos com abordagem participativa, que resultam nas ferramentas que se desenvolvem na fase de design lógico e emergente que opta pela abordagem para a construção do inventário do patrimônio natural e cultural em assentamentos informais.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Marginalidad urbana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[asentamientos informales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[patrimonio natural y cultural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[herramientas y procesos participativos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[El Pozón-Cartagena]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Urban marginality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[informal settlements]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[natural and cultural heritage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[participatory processes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[El Pozón-Cartagena]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Marginalidade urbana]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[assentamentos informais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[patrimônio natural e cultural]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ferramentas e processos participativos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[El Pozón-Cartagena]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[A. P. Zamora]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. López]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[V. Trujillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. Martínez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[G. Llinás]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Lacoste]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Alcaldía de Cartagena de Indias, MADS, IN-VEMAR, CDKN; Cámara de Comercio de Cartagena</collab>
<source><![CDATA[Plan 4c. Cartagena de Indias competitiva y compatible con el clima]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Serie de publicaciones generales del INVEMAR N.° 63]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De la periferia a la ciudad consolidada. Estrategias para la transformación de zonas urbanas marginales]]></article-title>
<source><![CDATA[Bitácora urbano Territorial]]></source>
<year>2005</year>
<month>,</month>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>98-111</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cerasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Citta i periferia: condizioni e tipi della residenzia delle classi subalterne della citta moderna]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-name><![CDATA[Cooperativa libraria universitaria del Politecnico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Choay]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Urbanismo: Utopías y realidades]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-name><![CDATA[Lumen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cingolani]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Marginalidad(es). Esbozo de diálogo Europa-América Latina acerca de una categoría sociológica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Latinoamericana de Estudios del Trabajo]]></source>
<year>2009</year>
<volume>14</volume>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>157-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Decreto 0977 de 2001</collab>
<source><![CDATA[Por medio del cual se adopta el Plan de Ordenamiento Territorial del Distrito Turístico y Cultural de Cartagena de Indias]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delfino]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La noción de marginalidad en la teoría social latinoamericana: surgimiento y actualidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Universitas Humanística]]></source>
<year>2012</year>
<month>,</month>
<numero>74</numero>
<issue>74</issue>
<page-range>17-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Distrito de Cartagena de Indias</collab>
<source><![CDATA[ABC del Plan de Desarrollo Salvemos Juntos a Cartagena 2020 / 2023]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ALEJANDRA VILLAMIL-MEJÍA, DIANA MARÍA BLANCO-RAMÍREZ Econometría Consultores</collab>
<source><![CDATA[Línea Base de la Intervención de la Fundación Social en Cartagena]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[ID 100632, Fundación Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fracasso]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Valorar lo patrimoniable: hábitat popular y patrimonio cultural]]></article-title>
<source><![CDATA[Designia]]></source>
<year>2019</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>85-115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IAvH</collab>
<source><![CDATA[Propuesta de límite del humedal en la ventana piloto ciénaga de la virgen]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Ventana de Estudio, Convenio 13-014 (FA.0005 de 2013)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>INVEMAR</collab>
<collab>MADS</collab>
<collab>Alcaldía Mayor de Cartagena de Indias</collab>
<collab>CDKN</collab>
<source><![CDATA[Lineamientos para la adaptación al cambio climático de Cartagena de Indias. Proyecto Integración de la Adaptación al Cambio Climático en la Planificación Territorial y Gestión Sectorial de Cartagena de Indias]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Serie de publicaciones generales del INVEMAR N.° 55]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Examining the validity structure of qualitative research]]></article-title>
<source><![CDATA[Education]]></source>
<year>1997</year>
<volume>118</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>282-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Lacol, Cooperativa de Arquitectos</collab>
<source><![CDATA[Construir en colectivo. Participación en arquitectura y urbanismo]]></source>
<year>2018</year>
<edition>1a</edition>
<publisher-name><![CDATA[Pollen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lanzafame]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quartesan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pobreza en áreas Centrales Urbana. Métodos de análisis e intervenciones: Manual de consulta para profesionales]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[BID]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ley 1037 de 2006</collab>
<source><![CDATA[Por medio de la cual se aprueba la "Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial", aprobada por la Conferencia General de la Unesco en su XXXII reunión, celebrada en París y clausurada el diecisiete (17) de octubre de dos mil tres (2003), y hecha y firmada en París el tres (3) de noviembre de dos mil tres (2003). Diario Oficial Ko 46.741 de 4 de septiembre de 2007]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ley 1185 de 2008</collab>
<source><![CDATA[por la cual se modifica y adiciona la Ley 397 de 1997 (Ley General de Cultura) y se dictan otras disposiciones. Diario Oficial N." 46.929 de 12 de marzo de 2008]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llop]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valls]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albors]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mongil]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ciudades en Reconstrucción. ¿Hacia una nueva cultura urbanística?]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciudades en (re)construcción: necesidades sociales, transformación y mejora de barrios]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>13-27</page-range><publisher-name><![CDATA[Colección Estudios, Serie Territorio 5]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marradi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Archenti]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piovani]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de metodología de las ciencias sociales]]></source>
<year>2018</year>
<edition>1a</edition>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MinCultura</collab>
<source><![CDATA[P-Patrimonio cultural para todos: una guía de fácil comprensión]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>MinCultura</collab>
<source><![CDATA[Guías para el conocimiento y la gestión del patrimonio cultural inmaterial. Módulo I: conceptos]]></source>
<year>2011</year>
<month>a</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>MinCultura</collab>
<source><![CDATA[Convención y Política de Salvaguardia del PCI]]></source>
<year>2011</year>
<month>b</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Naciones Unidas</collab>
<source><![CDATA[Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Una oportunidad para América Latina y el Caribe]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Niglio]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Inheritance and Identity of Cultural Heritage]]></article-title>
<source><![CDATA[Advances in Literary Study]]></source>
<year>2014</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Paisaje Transversal</collab>
<source><![CDATA[Escuchar y transformar la ciudad. Urbanismo colaborativo y participación ciudadana]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Los libros de Catarata]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PNUMA, Alcaldía de Cartagena de Indias, EPA, Observatorio del Caribe</collab>
<source><![CDATA[Perspectivas del Medio Ambiente Urbano: GEO Cartagena]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salgado Lévano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Investigación cualitativa: diseños, evaluación del rigor metodológico y retos]]></article-title>
<source><![CDATA[Liberabit]]></source>
<year>2007</year>
<volume>13</volume>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>71-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvia]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De marginalidades sociales en transición a marginalidades económicas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barba]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los desafíos de la cohesión social en América Latina]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>107-35</page-range><publisher-name><![CDATA[CLACSO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sandín Esteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Criterios de Validez de la investigación cualitativa: de la objetividad a la solidaridad]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Investigación Educativa]]></source>
<year>2000</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>223-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ALEJANDRA VILLAMIL-MEJÍA, DIANA MARÍA BLANCO-RAMÍREZ UNESCO</collab>
<source><![CDATA[Convención sobre laprotección del patrimonio mundial, cultural y natural]]></source>
<year>1972</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>UNESCO</collab>
<source><![CDATA[Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wacquant]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Parias urbanos. Marginalidad en la ciudad a comienzos del milenio]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Manantial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
