<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-885X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Estudios Sociales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.estud.soc.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-885X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-885X2008000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los caricaturistas opinan sobre caricatura]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martinez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pelaez Rincón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jairo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trujillo Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Harold]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<numero>30</numero>
<fpage>82</fpage>
<lpage>85</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-885X2008000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-885X2008000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-885X2008000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="2">     <p align="center"><font size="4">Los caricaturistas opinan sobre   caricatura</font></p>     <p><b>Alberto Martinez &quot;Betto&quot;</b>*, <b>Jairo Pelaez Rinc&oacute;n &quot;Jarape&quot;</b>**,  <b>Harold Trujillo Torres &quot;Ch&oacute;colo&quot;</b>***</p>      <p>* Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:bettocartoon@yahoo.com">bettocartoon@yahoo.com</a>    <br> ** Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jarapelab@yahoo.com">jarapelab@yahoo.com</a>    <br> *** Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:chocolo21@gmail.com">chocolo21@gmail.com</a></p>     <p>Caricaturistas del diario El Espectador, Colombia.</p> <hr size="1">     <p><b>1. &iquest;Cu&aacute;ndo empez&oacute; adibujar ?</b></p>       <p><b>Betto:</b> En agosto de 1974,   &quot;Su rendimiento ser&iacute;a satisfactorio si en clase no dibujara a toda hora&quot;.   Observaci&oacute;n en la libreta de transici&oacute;n.    <br>   <b>Jarape:</b> Desde que los l&aacute;pices   estaban chiquitos.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> En la infancia.</p>         <p><b>2. &iquest;Ha   recibido clases de dibujo o pintura de forma acad&eacute;mica?</b></p>       <p><b>Betto:</b> Caricatura de fisonom&iacute;a con el maestro Aries Herrera,   &quot;Calarc&aacute;&quot;, en la Universidad Jorge Tadeo Lozano.    <br>     <b>Jarape:</b> Es   desafortunado que no, pero m&aacute;s lo es que se nota.<b>    <br>       Ch&oacute;colo:</b> Bellas   artes.</p>      <p><b>3. &iquest;Cree que la caricatura del pa&iacute;s es profesional?</b></p>       <p>   <b>Betto:</b> Los   editores son los profesionales en publicar el oficio de la   caricatura.    <br>   <b>Jarape:</b> Estamos recorriendo el camino que han recorrido   otros pa&iacute;ses, Argentina para nombrar uno solo, pero ya no estamos en la salida.   Afortunadamente hay cantidad de j&oacute;venes talentosas y talentosos que nos   significar&aacute;n sorpresas muy gratas, adem&aacute;s estamos exportando caricaturistas:   Yayo, Elena Mar&iacute;a Ospina, Turcios, Nani, por nombrar s&oacute;lo algunos que me   acuerdo en este momento.    <br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> S&iacute;.</p>       <p><b>4. &iquest;C&oacute;mo nace la   vocaci&oacute;n por la caricatura? &iquest;cu&aacute;les ser&iacute;an los caricaturistas que han incidido   en su trabajo?</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Betto:</b> Nace como una diversi&oacute;n que poco a poco se convierte en una   necesidad de opinar. Caricaturistas inspiradores: Quino, Fontanarrosa,   Steinberg, Sempe, Levine.    <br>      <b>Jarape:</b> Uno es cr&iacute;tico con lo que le rodea y   est&aacute; el dibujo como herramienta (&iquest;o arma?). En ese momento no hay escapatoria,   la caricatura lo ha retenido a uno y no hay acuerdo humanitario que lo libere.   Son muchos de los que he aprendido; Le&oacute;n, Pinto, Elena, Ceci, Nicholls, Azeta,   Naide, Grosso, Unom&aacute;s... y un largo etc&eacute;tera.    <br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> Un peri&oacute;dico   diario y dibujar caricaturas para evadir el montaje de los adultos, y   gan&aacute;rselos. De incidencia responsabilizar&iacute;a a Elkin Obreg&oacute;n, Antonio Caballero,   Brant Parker, por ejemplo.</p>       <p>    <center><img src="img/revistas/res/n30/30a08f1.jpg"></center></p>       <p>      <b>5. &iquest;El valor primordial de la   caricatura es art&iacute;stico, pol&iacute;tico, documental o   cr&iacute;tico?</b></p>       <p>   <b>Betto:</b> Es el equilibrio de todas las   anteriores.    <br>   <b>Jarape:</b> Priman los tres &uacute;ltimos pero ayuda mucho el   primero.    <br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> Todos las anteriores, y el valor   medicinal.</p>          <p> <b>6. &iquest;Qu&eacute; elementos definir&iacute;an que un trabajo es una   caricatura?</b></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <b>Betto:</b> La deformaci&oacute;n, la exageraci&oacute;n, la   comparaci&oacute;n, la iron&iacute;a, el humorismo y la s&aacute;tira.    <br>   <b>Jarape:</b> La   exageraci&oacute;n, que es como el embalaje que el caricaturista toma para que el   lector se percate de la situaci&oacute;n que se pretende mostrar y la deformaci&oacute;n que   es en &uacute;ltimas lo que hace a la caricatura interesante.    <br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> El   humor y su expresi&oacute;n pl&aacute;stica.</p>       <p>    <center><img src="img/revistas/res/n30/30a08f2.jpg"></center></p>          <p>      <b>7. &iquest;El caricaturista debe ser un   artista o un periodista? &iquest;c&oacute;mo se maneja esta relaci&oacute;n?   </b></p>       <p>   <b>Betto:</b> El caricaturista debe ser un ingenioso que se sirve del periodismo, de la   literatura y de la actualidad para interpretar la realidad.    <br>   <b>Jarape:</b> En   mi caso, &quot;periodista&quot; y &quot;artista&quot; son palabras mayores, estoy muy lejos...   Prefiero dejarlo en el plano de &quot;dibujante&quot; y   &quot;documentalista&quot;.    <br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> Deben ser ambos los dos, como dir&iacute;a el   Presidente, y adem&aacute;s buen humorista. Opini&oacute;n con objetividad al mismo tiempo, en   un dibujo. Ah&iacute; se manifiesta una buena relaci&oacute;n.</p>       <p>  <b>8. &iquest;Tiene la   caricatura una funci&oacute;n social?</b></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <b>Betto:</b> Su funci&oacute;n social debe   dejar en evidencia el acontecer pol&iacute;tico a trav&eacute;s de la iron&iacute;a o de la reflexi&oacute;n   gr&aacute;fica.    <br>   <b>Jarape:</b> La caricatura sin funci&oacute;n social ser&iacute;a como las   tetillas de los hombres... ah&iacute; est&aacute;n pero &iquest;a qui&eacute;n le   interesan?    <br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> S&iacute;. Y no hay que tom&aacute;rsela muy a   pecho.</p>       <p>     <b>9. &iquest;Debe ser, dado el caso, un periodista objetivo o   subjetivo?</b></p>       <p>   <b>Betto:</b> En caso de la caricatura pol&iacute;tica o de   opini&oacute;n, la opini&oacute;n siempre ser&aacute; subjetiva.    <br>   <b>Jarape:</b> No s&eacute;, pero lo de   &quot;objetivo&quot; se me parece m&aacute;s a &quot;&eacute;tico&quot;.    <br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> Debe ser, en todo   caso, un periodista desempleado.</p>       <p>     <b>10. En la caricatura pesa mucho   la cr&iacute;tica a la pol&iacute;tica: &iquest;puede haber elogioso apoyos pol&iacute;ticos? &iquest;puede haber   una Relaci&oacute;n con la pol&iacute;tica?</b></p>       <p>   <b>Betto:</b> Caricatura con elogios no   tiene chiste. Tal vez dejar&iacute;a de ser caricatura.    <br>   <b>Jarape:</b> De hecho uno   ve &quot;elogios&quot; en los diarios, pero creo que la funci&oacute;n del caricaturista no es   &eacute;sa (para eso hay presentadoras de televisi&oacute;n). La caricatura est&aacute; para meter el   dedo en la llaga porque, despu&eacute;s de todo, hasta el &quot;mejor&quot; pol&iacute;tico (o el de   mejor rating) es susceptible de mejorar o de ser cambiado. Cualquier pol&iacute;tica   (no hablo de las se&ntilde;oras que se dedican al oficio) puede ser mejor que s&iacute; misma   y a eso hay que apuntarle. Cuando el caricaturista viene y &quot;ag&uacute;a la fiesta&quot; en   realidad est&aacute; diciendo: &quot;Tiene que haber algo much&iacute;simo mejor que esto&quot;; por   consiguiente s&iacute; hay, y debe haber, una relaci&oacute;n entre la caricatura y la   pol&iacute;tica ya que la pol&iacute;tica es lo que nos afecta, para bien o para mal, a todos.   La cr&iacute;tica intenta lograr que un pa&iacute;s de amn&eacute;sicos no olvide (&iexcl;...pero no me   acuerdo qu&eacute;!).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> Elogios o apoyos nunca, no es trabajo de   caricaturistas. Para eso hay periodistas. Una relaci&oacute;n con la pol&iacute;tica es   posible, siempre y cuando no infiltre las caricaturas.</p>       <p>   <b>11. &iquest;Qu&eacute;   tan importante resulta la vinculaci&oacute;n del caricaturista aun partido   pol&iacute;tico?</b></p>       <p>   <b>Betto:</b> Si se est&aacute; tras de una embajada o de una   notar&iacute;a podr&iacute;a ser importante.    <br>   <b>Jarape:</b> Creo que el caricaturista es   m&aacute;s libre de expresar lo que piensa cuando no milita en ning&uacute;n partido pol&iacute;tico   sin que ello quiera decir que no pueda ser cr&iacute;tico con su propia casa. En un   pa&iacute;s &quot;dere-echizado&quot; yo prefiero mantenerme un poco a la izquierda, pero s&oacute;lo un   poco porque en el fondo todo se parece tambi&eacute;n a la extrema derecha... es el   nudo donde ambas extremas diab&oacute;licamente se abrazan.    <br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> Un   caricaturista en sus cabales no har&iacute;a tal cosa, pienso yo.</p>       <p>    <center><img src="img/revistas/res/n30/30a08f3.jpg"></center></p>          <p>    <b>12. &iquest;La   caricatura debe pretender reflejar la opini&oacute;n p&uacute;blica?</b></p>       <p>   <b>Betto:</b> A veces puede coincidir, si el dibujo representa la voz de los que no tienen   voz.    <br>   <b>Jarape:</b> Si el caricaturista es de esa opini&oacute;n... s&iacute;, de lo   contrario hay que ir contra la corriente, a pesar de cualquier   91%.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> Sucede as&iacute; pero es pura coincidencia.</p>       <p>     <b>13.   La B&uacute;squeda de un sistema de expresi&oacute;n universal, &iquest;Responde a las necesidades   del p&uacute;blico, o uniforma la caricatura?</b></p>       <p>   <b>Betto:</b> Responde a las   necesidades del editor y del medio que el caricaturista   escoja.    <br>   <b>Jarape:</b> Me asusta la pregunta porque no s&eacute; hasta d&oacute;nde   compromete a la innovaci&oacute;n.    <br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> Es una tendencia ineludible. No   uniforma, universaliza.</p>       <p>      <b>14. &iquest;Tiene la caricatura actual un   intercambio efectivo con la evoluci&oacute;n y madurez de la   opini&oacute;n?</b></p>       <p>   <b>Betto:</b> Cuidado, un caricaturista ignorante pero bien   informado puede ser contraproducente.    <br>   <b>Jarape:</b> Ah&iacute; est&aacute; la innovaci&oacute;n   de la que hablaba. &quot;Efectivo&quot; suena a un indicador medible. &Eacute;sa es una pregunta   para un &quot;estudioso&quot; de la caricatura como Carlos Alberto Villegas o Germ&aacute;n   Fern&aacute;ndez.    <br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> S&iacute;.</p>       <p>    <b>15. &iquest;C&oacute;mo es la Relaci&oacute;n de la   caricatura con otros medios como internet, televisi&oacute;n, multimedia? &iquest;est&aacute; el   futuro de la caricatura impresa delinea do en estos medios o est&aacute; por   desarrollarse?</b></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <b>Betto:</b> La relaci&oacute;n con todas esas herramientas   es muy positiva, la inmediatez de nuestra era obliga a contextua-lizarnos con   ellas.    <br>   <b>Jarape:</b> Est&aacute; evolucionando y tiene que hacerlo. Un ejemplo de   ello es &quot;Pers&eacute;polis&quot; con su historia tan deliciosamente alejada (en contenido y   forma) de los cl&aacute;sicos cuentos de Disney.    <br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> Estos medios ya   fueron penetrados por la caricatura y el futuro es prometedor en   ellos.</p>       <p>     <b>16. &iquest;C&oacute;mo elige los temas que va a   dibujar?</b></p>       <p>   <b>Betto:</b> De todas las papayas uno escoge la m&aacute;s   grande.    <br>   <b>Jarape:</b> Haciendo todo lo contrario a los &quot;tres micos&quot; (que   bien podr&iacute;an representar lo que quiere del pa&iacute;s el uribis-mo), me refiero a que   HAY que abrir muy bien los ojos... HAY que parar orejas... y no HAY que quedarse   callado.    <br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> La actualidad period&iacute;stica coincide con el afecto   humanitario y determina el tema.</p>       <p>    <center><img src="img/revistas/res/n30/30a08f4.jpg"></center></p>          <p>     <b>17. &iquest;Hasido censurado o se ha   impuesto la autocensura?</b></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <b>Betto:</b> Afortunadamente El Espectador   siempre ha respetado mi espacio y mi dibujo.    <br>   <b>Jarape:</b> &iquest;Censurado?...   tal vez s&iacute;. &iquest;Autocensura?... todo el tiempo, porque el caricaturista no es due&ntilde;o   de la verdad. Con una excelente caricatura se puede cometer una gran injusticia.   El primer tamiz debe ser el mismo caricaturista; el segundo, el medio que   pretende publicar la caricatura. Creo que en eso hay una responsabilidad   compartida.    <br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> S&iacute;.</p>       <p>  <b>18.   &iquest;Ha recibido algún tipo de intimidación de los lectores por el contenido de sus caricaturas o por sus posturas políticas?</b></p>       <p><b>Betto:</b> Nunca, como dir&iacute;a Mark Twain,   &quot;Fiel a los ideales pero no morir por ellos&quot;.    <br>     <b>Jarape:</b> No, pero s&eacute; que   mis familiares y amigos uribistas no me leen... (Cristina: &quot;He decidido volverme   uribista&quot;...).    <br>     <b>Ch&oacute;colo:</b> S&iacute;. Cartas por lecturas diversas del   dibujo.</p>       <p><b>19. &iquest;Hay alg&uacute;n tipo de tab&uacute; en la caricatura colombiana?   &iquest;cu&aacute;les se r&iacute;an los temas que la sociedad colombiana actual no tolerar&iacute;a   caricaturizar?</b></p>       <p>     <b>Betto:</b> Los gustos sexuales de nuestros dirigentes   o burlarse del dolor ajeno.    <br>   <b>Jarape:</b> Yo creo que la religi&oacute;n.   Coyunturalmente, y por efecto medi&aacute;tico, en este momento no simpatizan entre   muchos uribistas las cr&iacute;ticas al &quot;Estatuto de Seguridad   Democr&aacute;tica&quot;.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> El tab&uacute; es el sexo, en la sociedad,   no en la caricatura. Y caricaturizar la vida privada genera   intolerancia.</p>       <p>   <b>20. &iquest;Cree que la sociedad colombiana tiene la capacidad de re&iacute;rse de s&iacute; misma? &iquest;por   qu&eacute;?</b></p>       <p>   <b>Betto:</b> El humor es un b&aacute;lsamo que nos saca del atraso, es   el &uacute;ltimo recurso, no resuelve problemas pero nos da otra   perspectiva.    <br>   <b>Jarape:</b> Indudablemente, eso lo vemos en muchos ejemplos.   Me gustar&iacute;a citar a &quot;La Luci&eacute;rnaga&quot; que, aunque est&aacute; pasando por una seria   crisis de &quot;gobiernismo&quot; contraria a lo que siempre ha sido y debe ser y que a   ratos hace que uno cambie de emisora, se le perdona de coraz&oacute;n porque ha estado   haci&eacute;ndonos re&iacute;r con un humor muy inteligente desde las &eacute;pocas del apag&oacute;n   gavirista. Mis respetos a todos ellos. &iquest;Por qu&eacute;? Porque la risa es el mejor   mecanismo de defensa del que est&aacute; dotado un inmenso y maravilloso organismo   viviente llamado sociedad.    <br>   <b>Ch&oacute;colo:</b> Esta sociedad tiene la capacidad   de re&iacute;rse de s&iacute; misma, superior a otras capacidades, porque a pesar de estar en   crisis persiste en re&iacute;r. De lo que sea, hasta de s&iacute; misma.</p>       <p>    <center><img src="img/revistas/res/n30/30a08f5.jpg"></center></p>  </font>      ]]></body>
</article>
