<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-921X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnura]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnura]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-921X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Distrital Francisco José de Caldas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-921X2011000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Optimización de señal de control en reguladores PID con arquitectura antireset Wind-Up]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Control signal optimization for PID regulators based on a Wind-Up anti-reset architecture]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruge Ruge]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ilber Adonayt]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cundinamarca. Fusagasugá  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Fusagasugá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>30</numero>
<fpage>24</fpage>
<lpage>31</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-921X2011000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-921X2011000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-921X2011000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente artículo muestra al lector los métodos de sintonización de controladores PID Kayser-Rajka (KR) y Astrom-Haglund (AH), con el ánimo de evaluar su desempeño frente a algunos métodos convencionales de sintonización como Ziegler-Nichols (ZN). Además, se muestra el método de mejoramiento de la señal de control basado en la arquitectura Antireset Wind-Up.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper shows the reader the methods of tuning PID controllers Kayser-Rajka (KR) and Astrom-Haglund (AH), with the aim of evaluating their performance against some conventional methods like Ziegler-Nichols tuning (ZN). It also shows the method for improving the control signal based on the architecture Antireset Wind-Up.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Antireset Wind-Up]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[control]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación de desempeño]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[optimización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PID]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Anti-reset Wind-Up]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[performance evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[optimization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PID]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p align="center"><font size="4"><b>Optimizaci&oacute;n de se&ntilde;al de control en reguladores PID con arquitectura antireset Wind-Up</b></font></p>     <p align="center"><font size="3"><b>Control signal optimization for PID regulators based on a Wind-Up anti-reset architecture</b></font></p>     <p align="center"><b>Ilber Adonayt Ruge Ruge<sup>1</sup></b></p>      <p><sup>1</sup> Ingeniero electr&oacute;nico, mag&iacute;ster en Ingenier&iacute;a de Control Industrial. Docente e investigador de la Universidad de Cundinamarca. Fusagasug&aacute;, Colombia. <a href="mailto:iruge@mail.unicundi.edu.co">iruge@mail.unicundi.edu.co</a></p>      <p>Fecha de recepci&oacute;n: 26 de febrero de 2011 Fecha de aceptaci&oacute;n: 30 de mayo de 2011</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Resumen</b></font></p>      <p>El presente art&iacute;culo muestra al lector los m&eacute;todos de sintonizaci&oacute;n de controladores PID Kayser-Rajka (KR) y Astrom-Haglund (AH), con el &aacute;nimo de evaluar su desempe&ntilde;o frente a algunos m&eacute;todos convencionales de sintonizaci&oacute;n como Ziegler-Nichols (ZN). Adem&aacute;s, se muestra el m&eacute;todo de mejoramiento de la se&ntilde;al de control basado en la arquitectura Antireset Wind-Up.</p>     <p><b><i>Palabras clave</i></b>: Antireset Wind-Up, control, evaluaci&oacute;n de desempe&ntilde;o, optimizaci&oacute;n, PID.</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Abstract</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>This paper shows the reader the methods of tuning PID controllers Kayser-Rajka (KR) and Astrom-Haglund (AH), with the aim of evaluating their performance against some conventional methods like Ziegler-Nichols tuning (ZN). It also shows the method for improving the control signal based on the architecture Antireset Wind-Up.</p>     <p><b><i>Key words</i></b>: Anti-reset Wind-Up, control, performance evaluation, optimization, PID.</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>1. Introducci&oacute;n</b></font></p>      <p>La sintonizaci&oacute;n de los controladores PID consiste en la determinaci&oacute;n del ajuste de sus par&aacute;metros (<i>Kc, Ti, Td</i>), para lograr un comportamiento del sistema de control aceptable y robusto de conformidad con alg&uacute;n criterio de desempe&ntilde;o establecido.</p>      <p>Para poder realizar la sintonizaci&oacute;n de los controladores, primero se debe identificar la din&aacute;mica del proceso, y a partir de &eacute;sta determinar los par&aacute;metros del controlador utilizando el m&eacute;todo de sintonizaci&oacute;n seleccionado.</p>      <p>En la pr&aacute;ctica suele aparecer el fen&oacute;meno de resetwind-up al arrancar el sistema o en cualquier otra situaci&oacute;n en la que surge un error grande durante un tiempo prolongado. Sucede, entonces, que el integrador aumenta su salida para reducir el error aun cuando la se&ntilde;al de control est&eacute; saturada. Esto hace que cuando el sistema se acerque al punto de referencia el t&eacute;rmino integral haya crecido y se sobrepase el valor deseado, ya que la &uacute;nica forma de reducir el valor del t&eacute;rmino integral es mediante un cambio de signo a su entrada (se&ntilde;al de error). </p>      <p>Para evitar este fen&oacute;meno existe un algoritmo denominado anti resetwind-up. El prop&oacute;sito del art&iacute;culo es mostrar las bondades de este algoritmo frente a las t&eacute;cnicas convencionales de controladores como el PID. </p>      <p><font size="3"><b>2. Metodolog&iacute;a</b></font></p>      <p>Para la evaluaci&oacute;n de desempe&ntilde;o del controlador PID con optimizaci&oacute;n de se&ntilde;al de control con arquitectura antireset wind-up, se opt&oacute; por dise&ntilde;ar inicialmente el regulador PID mediante las t&eacute;cnicas de sintonizaci&oacute;n de Ziegler-Nichols en lazo abierto y lazo cerrado, Kayser-Rajka y Astrom-Haglund. Esto con el prop&oacute;sito de seleccionar el controlador que ofrezca la mejor respuesta ante una entrada escal&oacute;n unitario como se&ntilde;al de prueba del regulador y poder comparar el desempe&ntilde;o del controlador con respecto a la incorporaci&oacute;n de la arquitectura antireset wind-up para optimizaci&oacute;n de la se&ntilde;al de control.</p>      <p><b>2.1 Sintonizaci&oacute;n de controlador mediante m&eacute;todo de Ziegler-Nichols en lazo abierto</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para este m&eacute;todo &#91;1 - 3&#93; se debe aplicar una se&ntilde;al escal&oacute;n unitario a la entrada del sistema a controlar, y determinar los par&aacute;metros K, L y T seg&uacute;n se muestra en la <a href="#fig2">Fig. 2</a>.</p>     <p align="center"><a name="fig1"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03fig1.jpg"></p>     <p align="center"><a name="fig2"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03fig2.jpg"></p>      <p>La funci&oacute;n de transferencia modelo utilizada para la sintonizaci&oacute;n del controlador PID, mediante las t&eacute;cnicas mencionadas es:</p>     <p><a name="ec1"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03ec1.jpg"></p>      <p>La respuesta ante una entrada escal&oacute;n unitario es: </p>     <p align="center"><a name="fig3"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03fig3.jpg"></p>      <p>De la <a href="#fig3">Fig. 3</a> se tiene</p>     <p><i>K = 1</i																																																																																												></p>     <P><i>L = 0,9s</i></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>T = 3,8s</i></p>      <p>Para calcular las constantes <i>Kp Ti y Td </i>del controlador PID, se utilizan las f&oacute;rmulas mostradas en la <a href="#tab1">tabla 1</a>. </p>     <p align="center"><a name="tab1"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03tab1.jpg"></p>      <p>Reemplazando:</p>     <p><a name="img1"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03img1.jpg"></p>      <p><b>2.2 Sintonizaci&oacute;n de controlador mediante m&eacute;todo de Ziegler-Nichols en lazo cerrado</b></p>      <p>Para este m&eacute;todo &#91;1 - 3&#93; se aplica una se&ntilde;al escal&oacute;n unitario a la entrada, se realimenta el lazo y se determina el valor de la ganancia (Kp) que hace al sistema cr&iacute;ticamente estable y se mide el periodo de salida (<i>Pcr</i>).</p>     <p>Se utiliza Matlab &#91;3&#93;, &#91;4&#93; como herramienta de simulaci&oacute;n para establecer la ganancia cr&iacute;tica del sistema G(s).</p>     <p>Para calcular las constantes <i>Kp, Ti y Td </i>del controlador PID, se utilizan las f&oacute;rmulas mostradas en la <a href="#tab2">tabla 2</a>.</p>     <p align="center"><a name="fig4"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03fig4.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="fig5"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03fig5.jpg"></p>     <p align="center"><a name="tab2"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03tab2.jpg"></p>      <p>Reemplazando:</p>     <p><a name="img2"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03img2.jpg"></p>      <p><b>2.3 Sintonizaci&oacute;n de controlador mediante m&eacute;todo de Astrom-Haglund</b></p>      <p>Este m&eacute;todo &#91;5&#93; -&#91;7&#93; incorpora un rel&eacute; (Relay) que provoca oscilaciones controladas en el proceso que permiten la identificaci&oacute;n de caracter&iacute;sticas din&aacute;micas del mismo.</p>     <p align="center"><a name="fig6"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03fig6.jpg"></p>      <p>Se utiliza Matlab como herramienta de simulaci&oacute;n para establecer los par&aacute;metros A y T del sistema G(s) al introducir el rel&eacute; con amplitud <B><i>d </i></B>dentro del lazo cerrado. </p>     <p align="center"><a name="fig7"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03fig7.jpg"></p>      <p>Para calcular las constantes <i>Kp Ti y Td </i>del controlador PID, se mide la amplitud de la oscilaci&oacute;n de salida (<i>a=0,31</i>) y el periodo del mismo (<i>Pcr=3,49</i>). Se determina el valor de <i>Kcr </i>dado por la siguiente ecuaci&oacute;n: </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="ec2"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03ec2.jpg"></p>      <p>Despu&eacute;s se utilizan las f&oacute;rmulas usadas para Ziegler-Nichols en lazo cerrado de la <a href="#tab2">tabla 2</a>. Reemplazando: </p>     <p><a name="img3"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03img3.jpg"></p>      <p><b>2.4 Sintonizaci&oacute;n de controlador mediante m&eacute;todo de Kayser-Rajka</b></p>      <p>Este m&eacute;todo trabaja similar al m&eacute;todo de AH, solo que incorpora un retardo (Transport Delay) despu&eacute;s del rel&eacute; (Relay). Esto tambi&eacute;n provoca  oscilaciones controladas en el proceso que permiten la identificaci&oacute;n de caracter&iacute;sticas din&aacute;micas del proceso.</p>     <p align="center"><a name="fig8"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03fig8.jpg"></p>      <p>Para este m&eacute;todo se busca obtener una oscilaci&oacute;n controlada de salida, proporcional a los valores de amplitud del rel&eacute; <i>d </i>y el valor del retardo <i>Td</i>, para que se cumpla el siguiente criterio de dise&ntilde;o: </p>     <p><a name="ec3"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03ec3.jpg"></p>      <p>Donde <i>Tc </i>es el periodo de oscilaci&oacute;n de salida del sistema. </p>     <p>Para un valor de &Phi;=10, se debe encontrar el valor de <i>Td </i>(Transport Delay) para que cumpla el criterio dado en (3), es decir que:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="ec4"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03ec4.jpg"></p>      <p>Si d=2 y Td=0,12 (aprox. 4,3/36), de la <a href="#fig7">Fig. 7</a> se puede obtener que:</p>     <p><a name="ec5"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03ec5.jpg"></p>      <p>Cumpliendo el criterio deseado en (4). De la <a href="#fig7">Fig. 7</a>, el valor para la amplitud de oscilaci&oacute;n de salida (a) es:</p>     <p><a name="ec6"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03ec6.jpg"></p>      <p>Ahora, se calcula el valor de <i>Kcr</i>:</p>     <p><a name="ec7"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03ec7.jpg"></p>      <p>Se utilizan las f&oacute;rmulas de la <a href="#tab2">tabla 2</a> para determinar los par&aacute;metros <i>Kp, Ki y Kd </i>del controlador PID.</p>     <p><a name="img4"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03img4.jpg"></p>      <p><font size="3"><b>3. Resultados</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La <a href="#fig9">Fig. 9</a> muestra la comparaci&oacute;n entre los controladores ZN en lazo abierto, ZN en lazo cerrado, Astrom-Haglund y Kayser-Rajka.</p>     <p>Del resultado mostrado en la <a href="#fig9">Fig.9</a>, se observa que la respuesta debida al control PID sintonizado por el m&eacute;todo de Kayser-Rajka (<i>KR</i>), ofrece el menor factor de amortiguaci&oacute;n (aprox. 32%) y el menor tiempo de estabilizaci&oacute;n (aprox. 5,5s) con respecto a la respuesta dada por los otros controladores. </p>     <p align="center"><a name="fig9"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03fig9.jpg"></p>      <p><b>3.1 Sistema anti Wind-Up frente a t&eacute;cnica de saturaci&oacute;n</b></p>      <p>En todos los sistemas de control, los actuadores y las se&ntilde;ales de salida de los controladores tienen un rango limitado de operaci&oacute;n &#91;5&#93;. Una se&ntilde;al de control fuerte disminuye la vida &uacute;til de los actuadores del proceso. El m&eacute;todo convencional es la adici&oacute;n de saturadores o limitadores a la salida de los controladores para disminuir este efecto nocivo.</p>      <p><b>3.2 Sistema Antireset Wind-Up</b></p>      <p>Este sistema consiste b&aacute;sicamente en la saturaci&oacute;n del t&eacute;rmino integral del controlador PID, para impedir el fen&oacute;meno de generaci&oacute;n de se&ntilde;ales de control amplias, debidas a cambios bruscos y grandes de la se&ntilde;al de error &#91;5&#93;.</p>     <p><b>3.3 Arquitectura sistema AntiReset Wind-Up</b></p>      <p>El sistema consiste en el seguimiento al comportamiento de la se&ntilde;al de control para ajustar el t&eacute;r-mino integrativo del controlador (si v&gt;u corregir t&eacute;rmino integral hasta que v=u).</p>     <p align="center"><a name="fig10"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03fig10.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="fig11"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03fig11.jpg"></p>     <p align="center"><a name="fig12"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03fig12.jpg"></p>      <p>Para evaluar el comportamiento de este sistema, frente al resultado que se obtiene utilizando los sistemas de saturaci&oacute;n cl&aacute;sica y sin saturaci&oacute;n, se toma como referencia el sistema de control obtenido mediante el m&eacute;todo de sintonizaci&oacute;n de ZN en lazo cerrado, como m&eacute;todo cl&aacute;sico analizado en el cap&iacute;tulo VI. La implementaci&oacute;n de este sistema usando Simulink de Matlab se muestra en el Anexo A. En esta arquitectura se adiciona el efecto de la variaci&oacute;n de la salida al bloque controlador (derivada de la salida) &#91;3&#93; y los valores de las constantes Kp, Ki y Kd del controlador PID son los obtenidos mediante m&eacute;todo de ZN en lazo cerrado.</p>      <p align="center"><a href="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03fig13.jpg" target="_blank">Fig 13</a></p>      <p>Para una se&ntilde;al de entrada escal&oacute;n unitario, la <a href="#fig14">Fig. 14</a> muestra el efecto de la arquitectura anti reset wind-up sobre la se&ntilde;al de control U(s) del sistema de control realimentado.</p>     <p align="center"><a name="fig14"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03fig14.jpg"></p>      <p>Es claro apreciar las ventajas de utilizar el sistema anti reset wind-up, ya que permite "suavizar" la se&ntilde;al de control, es decir, amortigua el sobrepico debido al cambio de la se&ntilde;al de referencia (se&ntilde;al escal&oacute;n). Lo anterior es una caracter&iacute;stica pr&aacute;ctica deseable, puesto que aumenta la vida &uacute;til del actuador en la planta. </p>      <p>Los resultados de la <a href="#fig15">Fig. 15</a> muestran que el sistema anti reset wind-up, adem&aacute;s de mejorar las condiciones de la se&ntilde;al de control, tambi&eacute;n mejora el sobre amortiguamiento de la se&ntilde;al de salida, pasando de un sobre amortiguamiento del 50% con respecto al sistema sin saturaci&oacute;n a un 18%.</p>     <p align="center"><a name="fig15"></a><img src="img/revistas/tecn/v15n30/v15n30a03fig15.jpg"></p>      <p>Otro factor importante para resaltar, es que el tiempo de establecimiento (Setting Time) se mantiene constante para los tres casos analizados (anti reset wind-up, con saturaci&oacute;n y sin saturaci&oacute;n).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>4. Conclusiones</b></font></p>      <p>Los sistemas de sintonizaci&oacute;n de controladores PID como Ziegler-Nichols basan su principio de sintonizaci&oacute;n en la obtenci&oacute;n de la ganancia cr&iacute;tica que hace que el sistema en lazo cerrado oscile, pero cuando el sistema en lazo cerrado es estable para todo Kc este sistema no es aplicable. Es aqu&iacute; donde t&eacute;cnicas como Kayser-Rajka y Astrom-Haglund cobran inter&eacute;s, dado su caracter&iacute;stica de incorporar oscilaciones controladas por medio de elementos conmutadores (relay) que tambi&eacute;n permiten obtener de manera eficiente los par&aacute;metros de sintonizaci&oacute;n del controlador PID.</p>      <p>De acuerdo con los resultados obtenidos con la incorporaci&oacute;n del sistema anti wind-up en el lazo de control, la desventaja es que el tiempo de subida (Rise Time) aumenta con respecto a la respuesta del sistema sin limitaci&oacute;n. Pero este fen&oacute;meno es claro cuando se dise&ntilde;an controladores, puesto que si se desea mejorar el factor de amortiguamiento, indiscutiblemente se tendr&aacute; que sacrificar un poco el tiempo de subida y viceversa.</p>      <p>El efecto m&aacute;s importante de incorporar el sistema anti wind-up en este sistema de control, fue que al mejorar las caracter&iacute;sticas de la se&ntilde;al de control; haci&eacute;ndola menos nociva para los actuadores del sistema, tambi&eacute;n mejor&oacute; el factor de amortiguamiento de la se&ntilde;al de salida. Adem&aacute;s, el tiempo de establecimiento se mantiene constante, lo que permite decidir que el comportamiento del sistema anti reset wind-up es adecuado para ser utilizado en la implementaci&oacute;n de sistemas de control en &aacute;reas de aplicaci&oacute;n industrial.</p>  <hr>       <p><font size="3"><b>Referencias</b></font></p>      <!-- ref --><p>&#91;1&#93; 	K. Ogata, <i>Ingenier&iacute;a de Control Moderna: Reglas de Sinton&iacute;a de Controladores PID</i>, Madrid: Prentice Hall, 1996.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S0123-921X201100030000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;2&#93; 	B. Kuo, <i>Sistemas de Control Autom&aacute;tico</i>, D&eacute;cima Edici&oacute;n, M&eacute;xico: Prentice Hall, 2004.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S0123-921X201100030000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;3&#93; 	R. Dorf, <i>Sistemas de Control Moderno</i>, D&eacute;cima Edici&oacute;n, Espa&ntilde;a: Prentice Hall, 2009.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S0123-921X201100030000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;4&#93; 	User's Guide. Version 4.2., <i>System Control Toolbox for use with Matlab user guide</i>, 2010. &#91;En l&iacute;nea&#93;. Disponible en:  <a href="http://www-lar.deis.unibo.it/~lmarconi/files/control_tb.pdf" target="_blank">http://www-lar.deis.unibo.it/~lmarconi/files/control_tb.pdf</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S0123-921X201100030000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;5&#93; 	J. de la Fuente, "Sinton&iacute;a de reguladores PID," <i>Facultad de Ciencias, Universidad de Valladolid </i>. 2010. &#91;En l&iacute;nea&#93;. Disponible en: <a href="http://www.isa.cie.uva.es/~maria/pids.pdf" target="_blank">http://www.isa.cie.uva.es/~maria/pids.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S0123-921X201100030000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;6&#93; 	V. Alfaro, "M&eacute;todos de sintonizaci&oacute;n de controladores PID que operan como reguladores," <i>Ingenier&iacute;a 12</i>, vol. 1, no. 2, pp. Oct. 2002 &#91;En l&iacute;nea&#93;. Disponible en: <a href="http://eie.ucr.ac.cr/uploads/file/documentos/pub_inv/articulos/valfaro02B.pdf" target="_blank">http://eie.ucr.ac.cr/uploads/file/documentos/pub_inv/articulos/valfaro02B.pdf</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S0123-921X201100030000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ogata]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ingeniería de Control Moderna: Reglas de Sintonía de Controladores PID]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistemas de Control Automático]]></source>
<year>2004</year>
<edition>Décima</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorf]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistemas de Control Moderno]]></source>
<year>2009</year>
<edition>Décima</edition>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>User's Guide^dVersion 4.2</collab>
<source><![CDATA[System Control Toolbox for use with Matlab user guide]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Fuente]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sintonía de reguladores PID]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias, Universidad de Valladolid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Métodos de sintonización de controladores PID que operan como reguladores]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería]]></source>
<year>Oct.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
