<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-921X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnura]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnura]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-921X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Distrital Francisco José de Caldas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-921X2015000200004</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14483/udistrital.jour.tecnura.2015.2.a03</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[PCA/DFT como herramienta de pronóstico para series temporales de absorbancia registradas mediante captores UV-Vis en sistemas de saneamiento urbano]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[PCA/DFT as forecasting tools for absorbance time series received by UV-Vis probes in urban sewer systems]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plazas-Nossa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Distrital Francisco José de Caldas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Javeriana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>44</numero>
<fpage>47</fpage>
<lpage>57</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-921X2015000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-921X2015000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-921X2015000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este trabajo es presentar un método de pronóstico para series de tiempo de espectrometría UV-Vis, combinando el análisis de componentes principales PCA (Principal Component Analysis), la transformada discreta de Fourier, DFT (Discrete Fourier Transform) y la transformada inversa de Fourier, IFFT (Inverse Fast Fourier Transform). Se utilizaron las correspondientes series de tiempo de absorbancia para tres diferentes sitios de estudio: (i) Planta de tratamiento de aguas residuales Salitre (PTAR) en Bogotá; (ii) Estación elevadora de Gibraltar en Bogotá; y (iii) Planta de tratamiento de aguas residuales San Fernando (PTAR) en Itagüí (parte sur de Medellín). Cada una de las series de tiempo tiene igual número de muestras (5705). Al reducir la dimensionalidad de las series de tiempo de absorbancia con PCA, se utilizan para cada sitio de estudio 3, 5 y 6 componentes principales, respectivamente; explicando en conjunto más de 97% de la variabilidad. Se utiliza en el procedimiento DFT e IFFT el armónico más importante y se remueven desde uno hasta la mitad de los valores de la longitud total de las series de tiempo. Por consiguiente, los errores de pronóstico para los tres sitios de estudio y para tres rangos de longitudes de onda propuestos (UV, Vis y UV-Vis) están comprendidos entre 0,01% y 34% para 95% de los casos. Sin embargo, para 100% de los casos los errores son inferiores a 37%, independientemente de la longitud de onda y del tiempo de pronóstico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The purpose of this work is to introduce a forecasting method for UV-Vis spectrometry time series that combines principal component analysis (PCA), the discrete Fourier transform (DFT) and the inverse fast Fourier transform (IFFT). The corresponding absorbance time series were used for three different study sites: (i) Salitre wastewater treatment plant (WWTP) in Bogotá; (ii) Gibraltar pumping station in Bogotá; and (iii) San Fernando WWTP in Itagüí (in the southern part of Medellín). Each of these time series had an equal number of samples (5705). By reducing the absorbance time series dimensionality with PCA, 3, 5 and 6 principal components were used for each study site respectively; these altogether explain more than 97% of the variability. It was used the most important harmonic given by the DFT and the IFFT procedure, which removed from one to half values of the time series length. Therefore, forecast errors between 0,01% and 34% for 95% of the cases were obtained for the three study sites and the wavelength ranges (UV, Vis and UV-Vis). However, for 100% of the cases errors were lower than 37%, independently of the wavelength and the forecasting time.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[absorbancia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis por componentes principales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[captor UV-Vis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pronóstico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transformada de Fourier]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[absorbance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[forecasting]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fourier transform]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[principal component analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[UV-Vis sensor]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p>DOI: <a href="http://dx.doi.org/10.14483/udistrital.jour.tecnura.2015.2.a03" target="_blank">http://dx.doi.org/10.14483/udistrital.jour.tecnura.2015.2.a03</a></p>     <p align="center"><font size="4"><b>PCA/DFT como herramienta de pron&oacute;stico para series temporales de absorbancia registradas mediante captores UV-Vis en sistemas de saneamiento urbano</b></font></p>     <p align="center"><font size="3"><b>PCA/DFT as forecasting tools for absorbance time series received by UV-Vis probes in urban sewer systems</b></font></p>     <p align="center"><b>Leonardo Plazas-Nossa</b><sup>*</sup>,    <br> <b>Andr&eacute;s Torres</b><sup>**</sup></p>     <p><sup>*</sup> Ingeniero electr&oacute;nico, mag&iacute;ster en Teleinform&aacute;tica, docente de la Universidad Distrital Francisco Jos&eacute; de Caldas, Bogot&aacute;, Colombia. Contacto: <I><a href="mailto:lplazasn@udistrital.edu.co">lplazasn@udistrital.edu.co</a></I>    <br> <sup>**</sup> Ingeniero civil, especialista en gesti&oacute;n de ingenier&iacute;a, mag&iacute;ster en Ingenier&iacute;a Civil, doctor en Ingenier&iacute;a, docente de la Pontificia Universidad Javeriana, Bogot&aacute;, Colombia. Contacto: <I><a href="mailto:andres.torres@javeriana.edu.co">andres.torres@javeriana.edu.co</a></I></p>     <p>Fecha de recepci&oacute;n: 12 de junio de 2014 Fecha de aceptaci&oacute;n: 19 de enero de 2015</p>     <p><B>Citation / Para citar este art&iacute;culo: </B>Plazas-Nossa, L., &amp; Torres, A. (2015). PCA/DFT como herramienta de pron&oacute;stico para series temporales de absorbancia registradas mediante captores UV-Vis en sistemas de saneamiento urbano. <I>Revista Tecnura</I>, <I>19(44),</I> 47-57. doi: <a href="http://dx.doi.org/10.14483/udistrital.jour.tecnura.2015.2.a03" target="_blank">http://dx.doi.org/10.14483/udistrital.jour.tecnura.2015.2.a03</a></p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><B><font size="3">Resumen</font></b></p>     <p>El objetivo de este trabajo es presentar un m&eacute;todo de pron&oacute;stico para series de tiempo de espectrometr&iacute;a UV-Vis, combinando el an&aacute;lisis de componentes principales PCA (<I>Principal Component Analysis</I>), la transformada discreta de Fourier, DFT (<I>Discrete Fourier Transform</I>) y la transformada inversa de Fourier, IFFT (<I>Inverse Fast Fourier Transform</I>). Se utilizaron las correspondientes series de tiempo de absorbancia para tres diferentes sitios de estudio: (i) Planta de tratamiento de aguas residuales Salitre (PTAR) en Bogot&aacute;; (ii) Estaci&oacute;n elevadora de Gibraltar en Bogot&aacute;; y (iii) Planta de tratamiento de aguas residuales San Fernando (PTAR) en Itag&uuml;&iacute; (parte sur de Medell&iacute;n). Cada una de las series de tiempo tiene igual n&uacute;mero de muestras (5705). Al reducir la dimensionalidad de las series de tiempo de absorbancia con PCA, se utilizan para cada sitio de estudio 3, 5 y 6 componentes principales, respectivamente; explicando en conjunto m&aacute;s de 97% de la variabilidad. Se utiliza en el procedimiento DFT e IFFT el arm&oacute;nico m&aacute;s importante y se remueven desde uno hasta la mitad de los valores de la longitud total de las series de tiempo. Por consiguiente, los errores de pron&oacute;stico para los tres sitios de estudio y para tres rangos de longitudes de onda propuestos (UV, Vis y UV-Vis) est&aacute;n comprendidos entre 0,01% y 34% para 95% de los casos. Sin embargo, para 100% de los casos los errores son inferiores a 37%, independientemente de la longitud de onda y del tiempo de pron&oacute;stico.</p>     <p><B>Palabras clave:</B> absorbancia, an&aacute;lisis por componentes principales, captor UV-Vis, pron&oacute;stico, transformada de Fourier.</p> <hr>     <p><B><font size="3">Abstract</font></b></p>     <p>The purpose of this work is to introduce a forecasting method for UV-Vis spectrometry time series that combines principal component analysis (PCA), the discrete Fourier transform (DFT) and the inverse fast Fourier transform (IFFT). The corresponding absorbance time series were used for three different study sites: (i) Salitre wastewater treatment plant (WWTP) in Bogot&aacute;; (ii) Gibraltar pumping station in Bogot&aacute;; and (iii) San Fernando WWTP in Itag&uuml;&iacute; (in the southern part of Medell&iacute;n). Each of these time series had an equal number of samples (5705). By reducing the absorbance time series dimensionality with PCA, 3, 5 and 6 principal components were used for each study site respectively; these altogether explain more than 97% of the variability. It was used the most important harmonic given by the DFT and the IFFT procedure, which removed from one to half values of the time series length. Therefore, forecast errors between 0,01% and 34% for 95% of the cases were obtained for the three study sites and the wavelength ranges (UV, Vis and UV-Vis). However, for 100% of the cases errors were lower than 37%, independently of the wavelength and the forecasting time.</p>     <p><B>Keywords:</B> absorbance, forecasting, Fourier transform, principal component analysis, UV-Vis sensor.</p> <hr>     <p><b><font size="3">Introducci&oacute;n</font></b></p>     <p>Los desarrollos en &oacute;ptica y electr&oacute;nica en los &uacute;ltimos a&ntilde;os han permitido la mezcla o uni&oacute;n de la espectrometr&iacute;a UV-Vis de espectro completo con instrumentos robustos a peque&ntilde;a escala, con el fin de monitorizar en l&iacute;nea la calidad del agua (van den Broeke, 2007). Los captores UV-Vis son sondas que registran la atenuaci&oacute;n de la luz (absorbancia) y proporcionan resultados de la calidad del agua en relativo tiempo continuo (del orden de una se&ntilde;al/minuto). En el caso espec&iacute;fico de plantas de tratamiento de aguas residuales o combinadas (PTAR), la espectrometr&iacute;a UV-Vis en l&iacute;nea (219 longitudes de onda en el rango de <I>UV</I> hasta <I>Visible</I>: 200<I>-</I>745 <I>nm</I>, con pasos de 2,5 <I>nm</I>) puede utilizarse para la monitorizaci&oacute;n y el control en las entradas y salidas de dichas plantas, as&iacute; como para monitorizar las diferentes etapas del tratamiento, con el prop&oacute;sito de determinar las din&aacute;micas de las cargas y eficiencias de remoci&oacute;n de materiales org&aacute;nicos (como DQO y DBO<Sub>5</Sub>), nitratos, nitritos y s&oacute;lidos suspendidos totales (SST) (Rieger, Langergraber, Thomann, Fleischmann, &amp; Siegrist, 2004) (Gruber, Bertrand-Krajewski, De Beneditis, Hochedlinger, &amp; Lettl, 2006), a escalas temporales adecuadas y eventualmente utilizar esa informaci&oacute;n en tiempo real. Adem&aacute;s de los m&eacute;todos utilizados para la calibraci&oacute;n de los captores (Torres, Lepot, &amp; Bertrand-Krajewski, 2013) (Salgado, Pinheiro, Ferreira, Saldanha, &amp; Louren, 2013) y el an&aacute;lisis de las series de tiempo de espectros de absorbancia UV-Vis, se requiere desarrollar m&eacute;todos de pron&oacute;stico con el fin de utilizar la monitorizaci&oacute;n en l&iacute;nea para el control en tiempo real. Si bien en otros estudios se ha utilizado la FFT como complemento a la l&oacute;gica difusa para el pron&oacute;stico de &iacute;ndices de inversi&oacute;n (<I>Taiwan Stock Exchange</I> y <I>Dow-Jones Industrial Average</I>) (Chen &amp; Chen, 2014), para combinarlas con la metodolog&iacute;a Box-Jenkins y realizar pron&oacute;sticos al sistema de administraci&oacute;n de tr&aacute;fico a&eacute;reo (Di Gravio, Mancini, Patriarca, &amp; Costantino, 2015), o modelos ARIMA combinados con el an&aacute;lisis de Fourier para efectuar pron&oacute;sticos al consumo y producci&oacute;n de energ&iacute;a en China (Xiong, Dang, Yao, &amp; Wang, 2014), en conocimiento de los autores del presente art&iacute;culo, la FFT no se ha utilizado en pron&oacute;stico de calidad de aguas. Por otro lado, la utilizaci&oacute;n de FFT para el pron&oacute;stico de series de tiempo UV-Vis implica lidiar con un n&uacute;mero importante de variables equivalente al n&uacute;mero de longitudes de onda. Por consiguiente, la utilizaci&oacute;n de an&aacute;lisis por componentes principales podr&iacute;a ser una opci&oacute;n. En efecto, dicho an&aacute;lisis, que se ha empleado en numerosos estudios (ver, por ejemplo (Leonardi &amp; Van De Ville, 2015) (He, Zhao, Zhang, Ogawa, &amp; Haseyama, 2014)), permite reducir la dimensionalidad de un conjunto de variables.</p>     <p>El presente trabajo tiene como objetivo analizar los espectros de las series de tiempo de absorbancia recibidos por los captores UV-Vis instalados en sistemas de saneamiento urbano, aplicando la metodolog&iacute;a PCA para reducir la dimensionalidad del problema y utilizar dicho an&aacute;lisis como base para el pron&oacute;stico por medio de DFT y la IFFT. El an&aacute;lisis propuesto se realiz&oacute; para tres bases de datos de espectros de absorbancia UV-Vis adquiridos en los siguientes puntos: (i) afluente a la PTAR-Salitre, Bogot&aacute;, D.C.; (ii) Estaci&oacute;n Elevadora Gibraltar, Bogot&aacute;, D.C.; (iii) afluente a la PTAR San Fernando, Itag&uuml;&iacute; (&aacute;rea metropolitana de Medell&iacute;n).</p>     <p><B><font size="3">Materiales y m&eacute;todos</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los captores UV-Vis utilizados (spectro::lyser<Sup>TM</Sup>) son sondas sumergibles de aproximadamente 64,7 <I>cm</I> de longitud y 44 <I>mm</I> de di&aacute;metro, los cuales registran la atenuaci&oacute;n de la luz (absorbancia) en relativo tiempo continuo (del orden de una se&ntilde;al/minuto) a partir de una fuente luminosa proporcionada por una l&aacute;mpara de xen&oacute;n. Los valores del espectro se encuentran entre 200 <I>nm</I> y 750 <I>nm</I> de longitud de onda, con intervalos de 2,5 <I>nm</I> (Langergraber, Fleischmann, Hofstaedter, &amp; Weingartner, 2004) <B>. </B>El an&aacute;lisis que se presenta a continuaci&oacute;n se realiz&oacute; para las series de tiempo de espectros de absorbancia compuestas por 5705 registros en cada sitio de muestro (ver la <a href="#f1">figura 1</a>): (i) para PTAR-Salitre (Bogot&aacute;, D.C.) del 29 de junio de 2011 a las 09:03 h al 3 de julio de 2011 a las 17:33 h (una muestra por minuto); (ii) para la Estaci&oacute;n Elevadora de Gibraltar (EEG) del 18 de octubre de 2011 a las 11:08 h al 22 de octubre de 2011 a las 15:21 h (una muestra por minuto) y (iii) PTAR San Fernando de 24 de septiembre de 2011 a las 06:04 h a 2 de octubre de 2011 a las 9:16 h (una muestra cada dos minutos). En este trabajo no se hace distinci&oacute;n entre tiempo seco o de lluvia, dado que se propone realizar el pron&oacute;stico de los espectros de absorbancia UV-Vis incluyendo las condiciones anteriores en los hidrosistemas urbanos en an&aacute;lisis, adem&aacute;s de evaluar los l&iacute;mites del m&eacute;todo propuesto para incluir todas las posibles condiciones que se puedan presentar.</p>     <p align="center"><a name="f1"></a><img src="img/revistas/tecn/v19n44/v19n44a04f1.jpg"></p>     <p><B>An&aacute;lisis por componentes principales (PCA)</b></p>     <p>El PCA realiza una transformaci&oacute;n lineal, encontrando un nuevo sistema de coordenadas a partir del conjunto original de datos. En este nuevo sistema de coordenadas la varianza de mayor valor del conjunto de datos es capturada por el primer eje, llamado primer componente principal; la segunda mayor varianza es capturada por el segundo eje, y as&iacute; sucesivamente. Para construir esta transformaci&oacute;n lineal se debe construir primero la matriz de covarianza o la matriz de coeficientes de correlaci&oacute;n (Shlens, 2009). El objetivo es transformar un conjunto dado de datos <I>X</I> con dimensiones <I>n x m</I>, donde <I>n</I> es el n&uacute;mero de observaciones y <I>m</I> el n&uacute;mero de variables, a otro conjunto de datos de menor dimensi&oacute;n <I>n x l</I>, donde <I>n</I> sigue siendo el n&uacute;mero de observaciones y <I>l</I> es el n&uacute;mero de componentes principales, siendo menor que <I>m</I> y con la menor p&eacute;rdida posible de cantidad de informaci&oacute;n &uacute;til. El proceso comienza calculando la matriz de covarianza, <a href="#ec1">ecuaci&oacute;n (1)</a>.</p>     <p align="center"><a name="ec1"></a><img src="img/revistas/tecn/v19n44/v19n44a04ec1.jpg"></p>      <p>donde <I>N</I> es el n&uacute;mero total de datos y n es cada uno de los valores en la matriz.</p>     <p>Los datos para el an&aacute;lisis deben tener media cero, lo que se obtiene al restar cada dato del promedio de cada columna, como se indica en la <a href="#ec2">ecuaci&oacute;n (2)</a>.</p>     <p align="center"><a name="ec2"></a><img src="img/revistas/tecn/v19n44/v19n44a04ec2.jpg"></p>     <p>donde <I>i </I>hace referencia al valor de cada columna en la matriz.</p>     <p>Sin embargo, con el fin de estandarizar los datos, se recomienda que los datos est&eacute;n en valores de auto-escala, los cuales se calculan como se indica en la <a href="#ec3">ecuaci&oacute;n (3)</a>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="ec3"></a><img src="img/revistas/tecn/v19n44/v19n44a04ec3.jpg"></p>     <p>donde <I>i</I> hace referencia al valor de cada columna en la matriz.</p>     <p>Es necesario calcular los autovalores (<I>eigenvalues</I>) y autovectores (<I>eigenvectors</I>), con el fin de obtener las componentes principales (PC &ndash; <I>Principal Component</I>), como se indica en la <a href="#ec4">ecuaci&oacute;n (4)</a>.</p>     <p align="center"><a name="ec4"></a><img src="img/revistas/tecn/v19n44/v19n44a04ec4.jpg"></p>     <p>Se aplica el criterio del &ldquo;codo&rdquo; con el fin de seleccionar el n&uacute;mero de componentes principales a utilizar. Este criterio indica que los valores propios asociados a cada componente principal y superiores a uno se incluir&aacute;n en el n&uacute;mero de componentes principales que capturen la mayor variabilidad de los datos con la menor p&eacute;rdida de informaci&oacute;n (Pe&ntilde;a, 2002). Como ejemplo de este criterio de selecci&oacute;n, la <a href="#f2">figura 2(a)</a> presenta los valores de valor propio y en la <a href="#f2">figura 2(b)</a> se presenta el porcentaje de proporci&oacute;n de variabilidad capturada para el sitio de estudio PTAR San Fernando y en este, por el criterio del codo se utilizan seis componentes principales.</p>     <p align="center"><a name="f2"></a><img src="img/revistas/tecn/v19n44/v19n44a04f2.jpg"></p>     <p>Se requiere reconstruir los datos (en t&eacute;rminos de las dimensiones originales) mediante el uso de las componentes principales utilizando la <a href="#ec5">ecuaci&oacute;n (5)</a>; esta ecuaci&oacute;n se aplicar&aacute; despu&eacute;s de haber utilizado el proceso de transformaci&oacute;n del dominio del tiempo al dominio de la frecuencia, efectuar el pron&oacute;stico, aplicar la transformada inversa del dominio de la frecuencia al dominio del tiempo (ver Procedimiento DFT).</p>     <p align="center"><a name="ec5"></a><img src="img/revistas/tecn/v19n44/v19n44a04ec5.jpg"></p>      <p><B>Procedimiento DFT</b></p>     <p>Se emplea el an&aacute;lisis espectral para encontrar las periodicidades presentes en las series de tiempo, utilizando la DFT (Proakis &amp; Manolakis, 2006), con el fin de efectuar la transformaci&oacute;n del dominio del tiempo al dominio de la frecuencia. La metodolog&iacute;a propuesta consiste en seleccionar los arm&oacute;nicos (se&ntilde;ales peri&oacute;dicas) con base en su importancia, evaluada seg&uacute;n su amplitud. Despu&eacute;s se realiza la eliminaci&oacute;n de arm&oacute;nicos de menor a mayor importancia, para finalmente regresar al dominio del tiempo usando IFFT (Proakis &amp; Manolakis, 2006). Esto se hace para todas las componentes principales obtenidas por el proceso PCA y para todos los arm&oacute;nicos; desde el &uacute;ltimo arm&oacute;nico que es igual a la mitad de longitud de la serie de tiempo hasta el arm&oacute;nico-cero, que es el promedio de la se&ntilde;al en el dominio de tiempo y es el &uacute;nico componente sistem&aacute;ticamente tomado en cuenta para todos los an&aacute;lisis.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El procedimiento, siguiendo el diagrama de flujo de la figura 3, comienza retirando para cada componente principal (datos) (partes A-B), desde 1 hasta 2852 valores para obtener el pron&oacute;stico de valores calculados mediante los arm&oacute;nicos DFT (parte C, <a href="#f3">figura 3</a>). De acuerdo con an&aacute;lisis previos efectuados, teniendo en cuenta de uno a diez arm&oacute;nicos importantes, se estableci&oacute; que es suficiente la utilizaci&oacute;n del arm&oacute;nico m&aacute;s importante con el fin de realizar el pron&oacute;stico. Adem&aacute;s esto tiene implicaciones con el fin de reducir tiempos computacionales, lo cual es un factor importante en sistemas de control en tiempo real y enfoque del presente m&eacute;todo. Por tanto, se considera el arm&oacute;nico m&aacute;s importante (partes D, E y F, <a href="#f3">figura 3</a>), retornando al dominio del tiempo utilizando la IFFT (parte G, <a href="#f3">figura 3</a>).</p>     <p align="center"><a name="f3"></a><img src="img/revistas/tecn/v19n44/v19n44a04f3.jpg"></p>     <p><B>Procedimiento PCA/DFT</b></p>     <p>El procedimiento, siguiendo el diagrama de flujo de la <a href="#f4">figura 4</a>, cargando las series de tiempo (A), se aplica el procedimiento PCA con el fin de obtener los componentes principales que corresponden a los valores propios de la matriz de covarianza (criterio de codo), PCA/DFT consiste en aplicar el procedimiento DFT antes explicado a los valores obtenidos mediante la ecuaci&oacute;n (4) (parte B, <a href="#f4">figura 4</a>). Se aplica el procedimiento DFT, donde el pron&oacute;stico se realiza sobre los componentes principales (PCA) en vez de las series temporales de absorbancia (pasar de series temporales de 219 longitudes de onda a series temporales de algunos componentes principales, por ejemplo 2 o 3). Se hace la extracci&oacute;n desde el primero hasta la mitad de los valores de las series temporales de PCA; para cada serie de tiempo se aplica la DFT, obteniendo una ecuaci&oacute;n peri&oacute;dica utilizada para calcular los valores de los elementos retirados en la serie original de PCA. Se procede con el retorno al dominio del tiempo efectuado mediante la IFFT (Proakis &amp; Manolakis, 2006) (parte C, <a href="#f4">figura 4</a>). Se aplica la transformaci&oacute;n inversa PCA, utilizando la ecuaci&oacute;n (5), a los valores pronosticados (parte D, <a href="#f4">figura 4</a>). Finalmente, se debe comparar la serie de tiempo original con la serie de tiempo pronosticada (PCA/DFT) por medio de la desviaci&oacute;n de la ra&iacute;z media cuadr&aacute;tica normalizada (<I>Normalized Root-Mean-Square deviation,</I> NRMSD) presentada en la <a href="#ec6">ecuaci&oacute;n (6)</a>) (Liu, 2015) (O&rsquo;Donncha, Hartnett, Nash, Ren, &amp; Ragnoli, 2015).</p>     <p align="center"><a name="f4"></a><img src="img/revistas/tecn/v19n44/v19n44a04f4.jpg"></p>     <p align="center"><a name="ec6"></a><img src="img/revistas/tecn/v19n44/v19n44a04ec6.jpg"></p>      <p>En la <a href="#ec6">ecuaci&oacute;n (6)</a>, <I>Val</I><Sub><I>STi</I></Sub> es el valor de absorbancia de la serie de tiempo original para el tiempo <I>i</I>, <I>Val</I><Sub><I>IFFTi</I></Sub> es el valor de absorbancia procesado para el <I>i-&eacute;simo</I> tiempo y <I>Obs</I><Sub><I>max</I></Sub><I>-Obs</I><Sub><I>min</I></Sub> es el rango de amplitud de la serie de tiempo original (partes E y F, <a href="#f4">figura 4</a>).</p>      <p>Todos los procedimientos explicados se efect&uacute;an para rangos de longitudes de onda en grupos UV (200 <I>nm</I>&ndash;380 <I>nm</I>), visible (Vis) (382,5 <I>nm</I>&ndash;745 <I>nm</I>) y UV-Vis (200 <I>nm</I>&ndash;745 <I>nm</I>) como se registra en la <a href="#t1">tabla 1</a> (Thomas &amp; Burgess, 2007).</p>     <p align="center"><a name="t1"></a><img src="img/revistas/tecn/v19n44/v19n44a04t1.jpg"></p>      <p><b><font size="3">resultados y discusi&oacute;n</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La <a href="#t2">tabla 2</a> muestra el n&uacute;mero de componentes principales necesarios para capturar m&aacute;s de 97% de la variabilidad en las tres series de tiempo utilizadas. Esto implica una reducci&oacute;n en el tiempo de an&aacute;lisis y procesamiento de series de tiempo de absorbancia si se requiere aplicar en tiempo real.</p>     <p align="center"><a name="t2"></a><img src="img/revistas/tecn/v19n44/v19n44a04t2.jpg"></p>      <p>Al utilizar la metodolog&iacute;a a cada una de las componentes principales seleccionadas seg&uacute;n los valores de la <a href="#t2">tabla 2</a>, se aplica el proceso DFT y se pronostican desde uno hasta 2852 valores de absorbancia para cada una de las 219 longitudes de onda y para cada uno de los sitios de estudio. En la <a href="#f5">figura 5</a> se ilustra la primera longitud de onda (200 <I>nm</I>) para cada sitio de estudio, la serie de tiempo original (l&iacute;nea negro) y los valores de pron&oacute;stico para el m&aacute;ximo rango de tiempo (l&iacute;nea roja) 2852 minutos PTAR-Salitre y EEG y 5704 para PTAR San Fernando, y a partir de las dos curvas (original y pronosticada) se calcula y se obtiene la desviaci&oacute;n de la ra&iacute;z media cuadr&aacute;tica normalizada (NRMSD <a href="#ec6">ecuaci&oacute;n (6)</a>). Se efect&uacute;a el an&aacute;lisis para cada rango de longitudes de onda propuesto UV, Vis y UV-Vis.</p>     <p align="center"><a name="f5"></a><img src="img/revistas/tecn/v19n44/v19n44a04f5.jpg"></p>      <p>La <a href="#f6">figura 6</a> muestra los tres rangos de longitudes de onda analizados, UV, Vis y UV-Vis, para PTAR-Salitre. Similares resultados se obtuvieron para los sitios de estudios EEG y PTAR San Fernando.</p>     <p>En el rango UV (<a href="#f6">figura 6(a)</a>), se observa que para todo el rango de pron&oacute;stico 2852 minutos y para las longitudes de onda entre 200 <I>nm</I> y 230 <I>nm</I> no superan 15% y el rango desde 232,5 <I>nm</I> hasta 380 <I>nm</I> y para 240 minutos (4 h) de pron&oacute;stico los errores no superan 10%. En el rango Vis (figura 6(b)), se observa que para todo el rango de longitudes de onda y para 300 minutos (5 h) de pron&oacute;stico los errores no superan 10%, desde 300 minutos (5 h) hasta 500 minutos (8h, 20 min) de pron&oacute;stico los errores no superan 15% y desde 500 minutos hasta 1000 minutos (16h, 40 min) de pron&oacute;stico los errores no superan 20%. En el espectro completo UV-Vis (figura 6(c)), se observa que para todo el rango y para 300 minutos (5 h) de pron&oacute;stico los errores no superan 10%, desde 300 minutos (5 h) hasta 500 minutos (8h, 20 min) de pron&oacute;stico los errores no superan 15% y desde 500 minutos hasta 1200 minutos (20 h) de pron&oacute;stico los errores no superan 20%.</p>     <p>En el sitio de estudio EEG, los resultados obtenidos para todo el per&iacute;odo de pron&oacute;stico, 2852 minutos, en el rango UV y espec&iacute;ficamente desde la longitud de onda de 200 <I>nm</I> hasta 225 <I>nm</I> los errores no superan 20%, y para las longitudes de onda desde 227,5 <I>nm</I> hasta 380 <I>nm</I> los errores no superan 31%. Para todo el rango Vis y hasta el tiempo de pron&oacute;stico 500 minutos (8h, 20 min) los errores no superan 23% y desde 500 minutos hasta 800 minutos (13h, 20 min) de pron&oacute;stico, los errores no superan 37%. Para el rango UV-Vis desde la longitud de onda 200 <I>nm</I> hasta 225 <I>nm</I> y para todo el per&iacute;odo de pron&oacute;stico 2852 minutos (47h, 30 min) los errores no superan 20%, y para el rango desde la longitud de onda 227.5 <I>nm</I> hasta 400 <I>nm</I>, hasta el tiempo de 800 minutos (13h, 30 min) de pron&oacute;stico, los errores no superan 30% y para el rango desde la longitud de onda 402.5 <I>nm</I> hasta 745 <I>nm</I>, hasta el tiempo de 490 minutos (8h, 10 min) de pron&oacute;stico, los errores no superan 20%.</p>     <p>En el sitio de estudio PTAR San Fernando, para todo el per&iacute;odo de pron&oacute;stico, 5704 minutos, en el rango UV y espec&iacute;ficamente desde la longitud de onda de 200 <I>nm</I> hasta 225 <I>nm</I> los errores no superan 20%, desde la longitud 250 <I>nm</I> hasta 380 <I>nm</I> y hasta 1500 minutos (25h) de pron&oacute;stico los errores no superan 24%. Para todo el rango Vis y hasta el tiempo de pron&oacute;stico 1488 minutos (24 h, 48 min) los errores no superan 21%. Para el rango UV-Vis y espec&iacute;ficamente desde la longitud de onda de 200 <I>nm</I> hasta 270 <I>nm</I> y para todo el per&iacute;odo de pron&oacute;stico 5704 minutos, los errores no superan 30%, y para la longitud de onda desde 272,5 <I>nm</I> hasta 745 <I>nm</I> y hasta 1500 minutos (25 h) de pron&oacute;stico los errores no superan 21%.</p>     <p>Con los resultados obtenidos para cada sitio y seg&uacute;n (van den Broeke, 2007) y (Thomas &amp; Burgess, 2007), para el espectro UV y espec&iacute;ficamente para el rango de longitudes de onda desde 200 <I>nm</I> hasta 250 <I>nm</I> se puede aspirar a pronosticar, en todos los sitios de estudio, concentraciones de contaminantes como nitritos (NO<Sub>2</Sub>), nitratos (NO<Sub>3</Sub>) y detergentes (formas benc&eacute;nicas a 225 <I>nm</I>) con el fin de monitorizar la calidad del agua presente en cada hidrosistema. Se podr&iacute;a hacer el an&aacute;lisis de los rangos de los espectros UV y Vis por separado.</p>     <p>En la <a href="#t3">tabla 3</a> se resumen los resultados para los tres sitios de estudio y los tres rangos propuestos (UV, Vis y UV-Vis).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="t3"></a><img src="img/revistas/tecn/v19n44/v19n44a04t3.jpg"></p>     <p>Los resultados obtenidos en este trabajo son comparables con los obtenidos por (Plazas-Nossa &amp; Torres, 2013). Se analizan los mismos sitios de estudio (PTAR Salitre, EEG y PTAR San Fernando), pero se utiliza menor longitud en las series de tiempo de absorbancia con 1051 muestras (17h, 30 min), utilizando solo la DFT y la IFFT e involucrando de uno a diez arm&oacute;nicos importantes. En ese trabajo se pronostican valores retirando valores de uno hasta la mitad de la longitud de las series de tiempo. Se presentan valores de errores m&iacute;nimos para los sitios en el rango UV hasta 17% y los errores m&iacute;nimos en el rango visible hasta 27%.</p>     <p><B><font size="3">Conclusiones</font></b></p>     <p>Al aplicar el procedimiento PCA a las series de tiempo de absorbancia para reducir la dimensionalidad, se utilizan 3 componentes principales para PTAR-Salitre, 5 componentes principales para EEG y 6 componentes principales para PTAR San Fernando. Por tanto, al utilizar las componentes principales, estas explican en conjunto m&aacute;s de 97% de la variabilidad para todos los sitios de estudio. Esto implica una reducci&oacute;n en el tiempo en el an&aacute;lisis y procesamiento de series de tiempo de absorbancia en tiempo real.</p>     <p>Para el an&aacute;lisis del arm&oacute;nico m&aacute;s importante, al remover de uno a 2852 registros, los errores de pron&oacute;stico para los tres sitios de estudio y para los tres rangos de longitudes de onda propuestos (UV, Vis y UV-Vis) est&aacute;n comprendidos entre 0,01% y 34% para 95% de los casos y para 100% de los casos e independientemente de la longitud de onda y del tiempo de pron&oacute;stico, errores inferiores a 37%.</p>     <p>Se observa adem&aacute;s que para los tres sitios de estudio y para el rango de longitudes de onda de 200 <I>nm</I> a 225 <I>nm</I> en el espectro UV, se obtienen errores inferiores a 20% en todo el per&iacute;odo de pron&oacute;stico indicando que las concentraciones de nitritos (NO<Sub>2</Sub>), nitratos (NO<Sub>3</Sub>) y detergentes (formas benc&eacute;nicas a 225 <I>nm</I>), podr&iacute;an ser mejor pronosticados mediante la metodolog&iacute;a propuesta. Para el resto del rango UV de 230 <I>nm</I> a 380 <I>nm</I> los tiempos de pron&oacute;stico se reducen debido al porcentaje de error que se incrementa, lo cual aplica para otros contaminantes org&aacute;nicos como fenoles.</p>     <p>Para el rango de longitudes de onda en el espectro visible (Vis) y para todos los sitios de estudio, los errores no superan 10% hasta 300 minutos (PTAR-Salitre y EEG) y 600 minutos (PTAR San Fernando). Se observa adem&aacute;s que los errores no superan 23% hasta 500 minutos (PTAR-Salitre y EEG) y 1000 minutos (PTAR San Fernando). Esto implica que se pueden obtener errores inferiores a 10% hasta 5 horas para SST. En las plantas de tratamiento de aguas residuales, los resultados se pueden aplicar en los procesos de gesti&oacute;n en tiempo real, modificando el modo de operaci&oacute;n de la planta en el afluente y seg&uacute;n los datos de pron&oacute;stico abrir o cerrar compuertas; como tambi&eacute;n en el control de materia particulada en el espectro Vis, procesos de coagulaci&oacute;n y floculaci&oacute;n; aportando a una mejor eficiencia en la remoci&oacute;n.</p>     <p>De acuerdo con los resultados observados durante este estudio, se recomienda realizar el an&aacute;lisis de los rangos de los espectros UV y Vis por separado.</p>     <p><B>Agradecimientos</b></p>     <p>Los autores agradecen a la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot&aacute;, EAAB (Contrato Administrativo No. 9-0725100-0763-2010) y a Empresas P&uacute;blicas de Medell&iacute;n, EPM) por proveer la informaci&oacute;n utilizada en esta investigaci&oacute;n.</p> <HR>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font size="3">Referencias</font></b></p>      <!-- ref --><p>Chen, M.-Y., &amp; Chen, B.-T. (2014). Online fuzzy time series analysis based on entropy discretization anda Fast Fourier Transform. <I>Applied Soft Computing</I>, 156-166.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S0123-921X201500020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Di Gravio, G.; Mancini, M.; Patriarca, R., &amp; Costantino, F. (2015). Overall safety performance of Air Traffic Management system: Forecasting and monitoring. <I>Safety Science</I>(72), 351-362.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0123-921X201500020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Gruber, G.; Bertrand-Krajewski, J.-L.; De Beneditis, J.; Hochedlinger, M., &amp; Lettl, W. (2006). Practical aspects, experiences and strategies by using UVVIS sensors for long-term sewer monitoring. <I>Water Practice &amp; Technology</I>, 1-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S0123-921X201500020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>He, Z.; Zhao, X.; Zhang, S.; Ogawa, T., &amp; Haseyama, M. (2014). Random combination for information extraction in compressed sensing and sparse representation-based pattern recognition. <I>Neurocomputing</I>(145), 160-173.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S0123-921X201500020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Langergraber, G.; Fleischmann, N.; Hofstaedter, F., &amp; Weingartner, A. (2004). Monitoring of a paper mill wastewater treatment plant using UV/VIS spectroscopy. <I>IWA Water Science and Technology, 49</I>(1), 9-14.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S0123-921X201500020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Leonardi, N., &amp; Van De Ville, D. (2015). On spurious and real fluctuations of dynamic functional connectivity. (104), 430-436.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S0123-921X201500020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Liu, Z. (2015). Comparison of precipitation estimates between Version 7 3-hourly TRMM Multi-Satellite Precipitation Analysis (TMPA) near-real-time and research products. <I>Atmospheric Research</I>(153), 119-133.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S0123-921X201500020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>O&rsquo;Donncha, F.; Hartnett, M.; Nash, S.; Ren, L., &amp; Ragnoli, E. (2015). Characterizing observed circulation patterns within a bay using HF radar and numerical model simulations. <I>Journal of Marine Systems</I>(142), 96-110.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S0123-921X201500020000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Pe&ntilde;a, D. (2002). <I>An&aacute;lisis de Datos Multivariantes.</I> Madrid: McGraw-Hill/Interamericana.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S0123-921X201500020000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Plazas-Nossa, L., &amp; Torres, A. (2013). Fourier analysis as a Forecasting tool for absorbance time series received by UV-Vis probes installed on urban sewer systems. <I>8th International Conference on Planning &amp; technologies for sustainable urban water management Novatech-2013</I> (pp. 1-8). Lyon: 8th International Conference on Planning &amp; technologies for sustainable urban water management Novatech-2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S0123-921X201500020000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Proakis, J., &amp; Manolakis, D. (2006). <I>Digital signal processing principles, algorithms, and applications</I> (4<Sup>th</Sup> ed.) New Jersey, New Jersey, USA: Pearson Prentice Hall.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S0123-921X201500020000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Rieger, L.; Langergraber, G.; Thomann, M.; Fleischmann, N., &amp; Siegrist, H. (2004). Spectral in-situ analysis of NO<Sub>2</Sub>, NO<Sub>3</Sub>, COD, DOC and TSS in the effluent of a WWTP. <I>AutMoNet - 2nd IWA Conference on Automation in Water Quality Monitoring</I> (pp. 29-36). Vienna: IWA Conference on Automation in Water Quality Monitoring.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S0123-921X201500020000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Salgado, R.; Pinheiro, H. M.; Ferreira, F.; Saldanha, J., &amp; Louren, N. (2013). In situ UV-Vis spectroscopy to estimate COD and TSS in wastewater drainage systems. <I>Urban Water Journal</I>, 1-12.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S0123-921X201500020000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Shlens, J. (2009, 12 10). A Tutorial on Principal Component Analysis. <I>A Tutorial on Principal Component Analysis</I>. La Jolla, California, USA: Salk Insitute for Biological Studies.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S0123-921X201500020000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Thomas, O., &amp; Burgess, C. (2007). <I>UV-Visible Spectrophotometry of Water and Wastewater</I> (1<Sup>st</Sup> ed.) Amsterdam: Elsevier B.V.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S0123-921X201500020000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Torres, A.; Lepot, M., &amp; Bertrand-Krajewski, J.-L. (2013). Local calibration for a UV/Vis spectrometer: PLS vs. SVM. A case study in a WWTP. <I>7th International Conference on Sewer Processes &amp; Networks</I> (pp. 1-8). Sheffield: 7th International Conference on Sewer Processes &amp; Networks.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S0123-921X201500020000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>van den Broeke, J. (2007). Online and In-situ UVVis Spectroscopy Real time multi parameter measurements with a single instrument. <I>AWE International</I>, 55-59.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S0123-921X201500020000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Xiong, P.-p.; Dang, Y.-g.; Yao, T.-x., &amp; Wang, Z.-x. (2014). Optimal modeling and forecasting of the energy consumption and. <I>Energy</I>(77), 623-634.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S0123-921X201500020000400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.-Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.-T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Online fuzzy time series analysis based on entropy discretization anda Fast Fourier Transform]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Soft Computing]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>156-166</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Di Gravio]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mancini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patriarca]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costantino]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Overall safety performance of Air Traffic Management system: Forecasting and monitoring]]></article-title>
<source><![CDATA[Safety Science]]></source>
<year>2015</year>
<numero>72</numero>
<issue>72</issue>
<page-range>351-362</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gruber]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertrand-Krajewski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.-L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Beneditis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hochedlinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lettl]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Practical aspects, experiences and strategies by using UVVIS sensors for long-term sewer monitoring]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Practice & Technology]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[He]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhao]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ogawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haseyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Random combination for information extraction in compressed sensing and sparse representation-based pattern recognition]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurocomputing]]></source>
<year>2014</year>
<numero>145</numero>
<issue>145</issue>
<page-range>160-173</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langergraber]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fleischmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hofstaedter]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weingartner]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Monitoring of a paper mill wastewater treatment plant using UV/VIS spectroscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[IWA Water Science and Technology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>49</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leonardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van De Ville]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[On spurious and real fluctuations of dynamic functional connectivity]]></source>
<year>2015</year>
<volume>104</volume>
<page-range>430-436</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of precipitation estimates between Version 7 3-hourly TRMM Multi-Satellite Precipitation Analysis (TMPA) near-real-time and research products]]></article-title>
<source><![CDATA[Atmospheric Research]]></source>
<year>2015</year>
<volume>153</volume>
<page-range>119-133</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O’Donncha]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hartnett]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nash]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ren]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ragnoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterizing observed circulation patterns within a bay using HF radar and numerical model simulations]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Marine Systems]]></source>
<year>2015</year>
<numero>142</numero>
<issue>142</issue>
<page-range>96-110</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de Datos Multivariantes]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill/Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plazas-Nossa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fourier analysis as a Forecasting tool for absorbance time series received by UV-Vis probes installed on urban sewer systems]]></source>
<year>2013</year>
<conf-name><![CDATA[ 8th International Conference on Planning & technologies for sustainable urban water management Novatech-2013]]></conf-name>
<conf-loc>Lyon </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Proakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manolakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Digital signal processing principles, algorithms, and applications]]></source>
<year>2006</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey^eNew Jersey New Jersey]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pearson Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rieger]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langergraber]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomann]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fleischmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siegrist]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Spectral in-situ analysis of NO2, NO3, COD, DOC and TSS in the effluent of a WWTP. AutMoNet - 2nd IWA Conference on Automation in Water Quality Monitoring]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>29-36</page-range><publisher-loc><![CDATA[Vienna ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IWA Conference on Automation in Water Quality Monitoring]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinheiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saldanha]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Louren]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In situ UV-Vis spectroscopy to estimate COD and TSS in wastewater drainage systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Urban Water Journal]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shlens]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Tutorial on Principal Component Analysis. A Tutorial on Principal Component Analysis]]></source>
<year>2009</year>
<month>, </month>
<day>12</day>
<publisher-loc><![CDATA[La Jolla^eCalifornia California]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Salk Insitute for Biological Studies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burgess]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[UV-Visible Spectrophotometry of Water and Wastewater]]></source>
<year>2007</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier B.V]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lepot]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertrand-Krajewski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.-L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Local calibration for a UV/Vis spectrometer: PLS vs. SVM. A case study in a WWTP]]></source>
<year>2013</year>
<conf-name><![CDATA[7 International Conference on Sewer Processes & Networks]]></conf-name>
<conf-loc>Sheffield </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[van den Broeke]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Online and In-situ UVVis Spectroscopy Real time multi parameter measurements with a single instrument]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>55-59</page-range><publisher-name><![CDATA[AWE International]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Xiong]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.-p]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.-g]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yao]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.-x]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.-x]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optimal modeling and forecasting of the energy consumption and]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy]]></source>
<year>2014</year>
<numero>77</numero>
<issue>77</issue>
<page-range>623-634</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
