<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-9392</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Infectio]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Infect.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-9392</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Infectología.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-93922007000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[De vacunas y seroterapias: fundamentos de una ciencia que llegó a tener veintisiete premios Nobel en el siglo XX]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On vaccines and serotherapies: the founding of a science that obtained twenty seven Nobel prizes in the XXth century]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ GUTIÉRREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[ALBERTO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Javeriana Instituto de Genética Humana ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>77</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-93922007000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-93922007000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-93922007000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La Inmunología se forjó a partir de los trabajos pioneros descritos en este artículo, correspondientes a los cinco primeros premios Nobel relacionados con esta ciencia y de otros hallazgos de científicos especialmente europeos, 116 años después del congreso de Budapest, al que asistieron Metchnikov, Roux y otros proto-inmunólogos, y en la misma Budapest, a orillas del Danubio, recibió el nombre de inmunó-mica para dar cuenta de su interdependencia con la genómica contemporánea. Entre una y otra de esas fechas, a todo lo largo del siglo XX, el comité del Nobel confirió 11 premios de Medicina más a trabajos con fundamento directo en la ciencia que se llamó inmunología. En el siglo XXI probablemente se centrará en los principios de la susceptibilidad y el condicionamiento genéticos para desarrollar un cierto tipo de reacción. Ésta ya no será calificada, como lo hicieron los antiguos, por rubor, tumor, dolor y calor, ni como lo hizo la mayoría de los inmunólogos del siglo XX, de acuerdo con los niveles aislados de proteínas solubles o de membrana y de sus correspondientes señales intracelulares en diferentes subpoblaciones, sino mediante la inmunogenética, la inmunocibernética y otras ciencias de sistemas complejos que darán cuenta de las interacciones de los organismos consigo mismos y con los factores del ambiente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Based upon the pioneering works that are described in the present paper and which correspond to the first five Nobel prizes related to immunology, and also on other scientific findings mainly in Europe, a new science would be created. One hundred and sixteen years after the Budapest congress to which Metchnikov, Roux and other protoimmunologists attended, and in the same city of Budapest upon the Danube, this new science would receive the name of Immunomics to refer to its interdependence with contemporary genomics. Between one date and the other, all along the XX century, the Nobel Committee would attribute twenty seven prizes to scientists in the field of medicine who worked in the fundamentals of the science that was once called immunology, and which in the XXIth century will probably deal on the principles of susceptibility and genetic conditioning to develop a certain type of reaction which will not be called as in ancient times rubor, tumor, ache and heat, neither as in the XXth century according to isolated levels of soluble or membrane proteins and their corres-ponding intracellular signals in different cellular subpopulations, but according to the new concepts of immunomics and immunocibernetics and other sciences of complex systems which will better account for the interactions within the organisms themselves besides their interactions with environmental factors.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmunología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmunómica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[premios Nobel]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vacunas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[seroterapia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[immunology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[immunomics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nobel prizes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vacccines]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[serotherapy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">     <P ALIGN="CENTER">REVISI&Oacute;N DE TEMA</P> </FONT>     <P ALIGN="CENTER"><font size="4" face="VERDANA"><B>De vacunas y seroterapias: fundamentos de una ciencia que lleg&oacute; a tener veintisiete premios Nobel en el siglo XX</B></font></P> <FONT FACE="VERDANA" SIZE="2"></FONT>     <P ALIGN="CENTER"><font size="3" face="VERDANA"><B>On vaccines and serotherapies: the founding of a science that obtained twenty seven Nobel prizes in the XXth century</B></font></P> <FONT FACE="VERDANA" SIZE="2">     <P ALIGN="CENTER">ALBERTO G&Oacute;MEZ GUTI&Eacute;RREZ, PH. D.<SUP>1</SUP></P>     <P><SUP>1</SUP> Profesor asociado, Instituto de Gen&eacute;tica Humana, Pontificia Universidad Javeriana; director cient&iacute;fico, Laboratorio Cl&iacute;nico G&oacute;mez Vesga; miembro asociado, Academia Nacional de Medicina de Colombia; miembro activo, Sociedad Colombiana de Historia de la Medicina; miembro activo, Asociaci&oacute;n de Antiguos Alumnos del Instituto Pasteur.</P>     <P>Fecha de recepci&oacute;n: 28/03/2007; fecha de aceptaci&oacute;n; 25/06/2007</P> <HR>     <P><B>RESUMEN</B></P>     <P>La Inmunolog&iacute;a se forj&oacute; a partir de los trabajos pioneros descritos en este art&iacute;culo, correspondientes a los cinco primeros premios Nobel relacionados con esta ciencia y de otros hallazgos de cient&iacute;ficos especialmente europeos, 116 a&ntilde;os despu&eacute;s del congreso de Budapest, al que asistieron Metchnikov, Roux y otros proto-inmun&oacute;logos, y en la misma Budapest, a orillas del Danubio, recibi&oacute; el nombre de inmun&oacute;-mica para dar cuenta de su interdependencia con la gen&oacute;mica contempor&aacute;nea.</P>     <P>Entre una y otra de esas fechas, a todo lo largo del siglo XX, el comit&eacute; del Nobel confiri&oacute; 11 premios de Medicina m&aacute;s a trabajos con fundamento directo en la ciencia que se llam&oacute; inmunolog&iacute;a. En el siglo XXI probablemente se centrar&aacute; en los principios de la susceptibilidad y el condicionamiento gen&eacute;ticos para desarrollar un cierto tipo de reacci&oacute;n. &Eacute;sta ya no ser&aacute; calificada, como lo hicieron los antiguos, por rubor, tumor, dolor y calor, ni como lo hizo la mayor&iacute;a de los inmun&oacute;logos del siglo XX, de acuerdo con los niveles aislados de prote&iacute;nas solubles o de membrana y de sus correspondientes se&ntilde;ales intracelulares en diferentes subpoblaciones, sino mediante la inmunogen&eacute;tica, la inmunocibern&eacute;tica y otras ciencias de sistemas complejos que dar&aacute;n cuenta de las interacciones de los organismos consigo mismos y con los factores del ambiente.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B>Palabras clave</B>: inmunolog&iacute;a, inmun&oacute;mica, premios Nobel, vacunas, seroterapia.</P>     <P><B>ABSTRACT</B></P>     <P>Based upon the pioneering works that are described in the present paper and which correspond to the first five Nobel prizes related to immunology, and also on other scientific findings mainly in Europe, a new science would be created. One hundred and sixteen years after the Budapest congress to which Metchnikov, Roux and other protoimmunologists attended, and in the same city of Budapest upon the Danube, this new science would receive the name of Immunomics to refer to its interdependence with contemporary genomics. Between one date and the other, all along the XX century, the Nobel Committee would attribute twenty seven prizes to scientists in the field of medicine who worked in the fundamentals of the science that was once called immunology, and which in the XXIth century will probably deal on the principles of susceptibility and genetic conditioning to develop a certain type of reaction which will not be called as in ancient times rubor, tumor, ache and heat, neither as in the XXth century according to isolated levels of soluble or membrane proteins and their corres-ponding intracellular signals in different cellular subpopulations, but according to the new concepts of immunomics and immunocibernetics and other sciences of complex systems which will better account for the interactions within the organisms themselves besides their interactions with environmental factors.</P>     <P><B>Keywords: </B>immunology, immunomics, Nobel prizes, vacccines, serotherapy.</P>     <P ALIGN="CENTER">Tanto como la noche     <BR>   y sus luces     <BR>   preceden a la luz del d&iacute;a,     <BR>   tanto como los balbuceos     <BR>   anuncian     <BR>   la futura poes&iacute;a,     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>   los signos de inflamaci&oacute;n:     <BR>   rubor, tumor, dolor, calor     <BR>   en el paciente     <BR>   y, m&aacute;s tempranas a&uacute;n,     <BR>   las escarificaciones en Oriente,     <BR>   anunciaron el nacer     <BR> de la inmunolog&iacute;a.</P>     <P>Entre los cientos de afectados por la viruela en el siglo XVIII, dos grandes l&iacute;deres pol&iacute;ticos fueron sus v&iacute;ctimas: George Washington en 1751 y Luis XV en 1774. Ambos fueron contagiados por el virus y s&oacute;lo el primero logr&oacute; salvarse conservando las profundas cicatrices que esta infecci&oacute;n dejaba en la piel. El virus no respetaba las jerarqu&iacute;as. En promedio, el diez por ciento de quienes contra&iacute;an la enfermedad mor&iacute;an y la mayor&iacute;a de los sobrevivientes quedaban picados por la viruela. Se sab&iacute;a, sin embargo, que quien resist&iacute;a no la volver&iacute;a a contraer. Ya alrededor del a&ntilde;o 430 a. C., el historiador griego Tuc&iacute;dides (c465-c395 a. C.) hab&iacute;a relatado la plaga de viruela de Atenas en los siguientes t&eacute;rminos: "...<I>no se sufre la enfermedad dos veces y, de padecerla, la reca&iacute;da nunca es mortal</I>".</P>     <P>En cuanto a su terapia, nada propusieron los ilustres griegos, pero s&iacute; los asi&aacute;ticos. Se hab&iacute;a difundido la costumbre de escarificar la piel y aplicar un macerado de costras humanas de viruela. Los chinos, en particular, recomendaban espolvorearlo en la nariz. Y aunque esta t&eacute;cnica hab&iacute;a pasado a Europa con las invasiones otomanas, solamente tom&oacute; fuerza a partir de 1718 con su introducci&oacute;n en Inglaterra por parte de Lady Mary Wortley Montagu (1689-1762), la esposa del embajador brit&aacute;nico en Turqu&iacute;a. Lady Mary se hab&iacute;a familiarizado con la escarificaci&oacute;n en Adrian&oacute;polis y lleg&oacute; a aplicarla en su hijo de seis a&ntilde;os y a proponerla para enfrentar la epidemia de viruela que azot&oacute; a Londres en el a&ntilde;o de 1721. Despu&eacute;s de ensayarla con &eacute;xito en dos reclusos que fueron liberados por su valent&iacute;a, el pr&iacute;ncipe de Gales, futuro Jorge II, autoriz&oacute; la variolizaci&oacute;n de sus hijas, las princesas Amelia y Carolina, con la consecuencia de hacerles sufrir levemente la enfermedad sin dejarles marcas en la piel. A partir de ese momento, la m&aacute;s alta aristocracia se someti&oacute; al novedoso procedimiento experimental y result&oacute; en su mayor&iacute;a protegida, a diferencia de quienes no se la aplicaban. Un solo inconveniente implicaba la escarificaci&oacute;n preventiva y &eacute;ste era que, en ausencia de epidemia, hasta dos individuos de cada cien escarificados mor&iacute;an de viruela (1).</P>     <P>Los campesinos ingleses, por su parte, reportaban la resistencia de quienes hab&iacute;an contra&iacute;do la enfermedad a partir de la enfermedad pustulosa del ganado. &Eacute;sta se manifestaba en forma leve y s&oacute;lo dejaba cicatrices en las manos. La viruela vacuna y la humana, dec&iacute;an, estaban re&ntilde;idas. En 1770, el granjero Benjam&iacute;n Jesty del condado de Dorset, hab&iacute;a llegado a escarificar a su mujer y a sus hijos aplicando luego material purulento vacuno. Ninguno se enferm&oacute;. Pero fue solamente hasta 1796 que el m&eacute;dico Edward Jenner (1749-1823), hijo de un cl&eacute;rigo de Berkeley en Gloucestershire, realiz&oacute; el protocolo fundador de la inmunolog&iacute;a experimental en la medicina occidental. Para el efecto, eligi&oacute; al ni&ntilde;o James Phipps, hijo de un jornalero, y a Sarah Nelmes, una joven lechera. En primer lugar, inocul&oacute; al ni&ntilde;o Phipps con pus procedente de las lesiones que la lechera ten&iacute;a en sus manos; a las seis semanas repiti&oacute; el experimento, pero esta vez con pus proveniente de una lesi&oacute;n activa de viruela humana. El ni&ntilde;o no enferm&oacute;, as&iacute; que Jenner, m&aacute;s tranquilo, aument&oacute; la dosis un mes despu&eacute;s y lo volvi&oacute; a inocular.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>James Phipps resisti&oacute; al embate de la viruela y Jenner salt&oacute; a la gloria, a pesar de que su monograf&iacute;a de 75 p&aacute;ginas exponiendo 33 casos de vacunados, titulada <I>An inquiry into the causes and effects of the variolae vaccinae, a disease discovered in some of the western counties of England, particularly Gloucestershire, and known by the name of the cow pox</I>, fuera rechazada por la <I>Royal Society</I> y tuviera que ser publicada con sus propios recursos en 1798.</P>     <P>En 1803 la familia real se vacun&oacute; y otorg&oacute; los recursos para fundar la <I>Royal Jennerian Society</I>. En 1807, en Alemania, donde a&uacute;n hoy en d&iacute;a el aniversario del nacimiento de Jenner es d&iacute;a festivo, el estado de Baviera decret&oacute; que la vacuna ser&iacute;a obligatoria para todos sus habitantes. Cuenta la leyenda que el primer ni&ntilde;o vacunado en Rusia se llam&oacute; <I>Vaccinov</I> y recibi&oacute; una beca perpetua de parte del estado.</P>     <P>Los m&eacute;dicos de todo el mundo iniciaron de esta manera la aplicaci&oacute;n de un esquema experimental relativamente sencillo, lo cual les reportaba la fama de poder prevenir las afecciones y, en el caso de la viruela, la capacidad de erradicar completamente una enfermedad. Tambi&eacute;n les report&oacute; una cantidad de dinero considerable. Aun antes de la vacuna jenneriana, Robert Sutton (1708-1788) y sus hijos, por ejemplo, afirmaron haber efectuado alrededor de 300.000 inoculaciones en el curso de 20 a&ntilde;os de pr&aacute;ctica rural en el condado de Essex, lo cual les hab&iacute;a significado un ingreso de varios miles de libras cada a&ntilde;o.</P>     <P>Otro caso famoso fue el de Thomas Dimsdale (1712-1800), reconocido £inoculador de la &eacute;poca, quien fue invitado por la zarina Catalina la Grande en 1768 a San Petersburgo y recibi&oacute; £ 10.000 en pago m&aacute;s £ 2.000 para gastos y una anualidad vitalicia de £ 500. Jenner, por su parte, recibir&iacute;a una donaci&oacute;n nacional aprobada en el Parlamento de £ 10.000 en 1802 y otra de £ 20.000 en 1807. Cincuenta a&ntilde;os despu&eacute;s se erigi&oacute; un monumento en su honor en la intersecci&oacute;n londinense de <I>Trafalgar Square</I> (2).</P>     <P>En el siglo de las primeras expediciones cient&iacute;ficas que se caracterizaron por su inter&eacute;s en las particularidades locales, se inici&oacute; tambi&eacute;n la difusi&oacute;n de los nuevos hallazgos de la ciencia experimental. Adem&aacute;s de expediciones de medici&oacute;n y confirmaci&oacute;n de las leyes postuladas en Europa en los campos de la astronom&iacute;a y de la geograf&iacute;a –como fue la expedici&oacute;n de Charles Marie de la Condamine (1701-1774), quien viaj&oacute; a Am&eacute;rica meridional a medir el paralelo 0 en el Ecuador en 1735 y quien, a la postre, descubrir&iacute;a la corteza de la quina y el &aacute;rbol del caucho-, viajaron cientos de naturalistas aislados, como Alexander von Humboldt (1769-1859), los cuales, muchas veces con sus propios recursos, se dedicaron a la noble tarea de impulsar la actividad cient&iacute;fica de los estudiosos en cada pa&iacute;s visitado (3).</P>     <P>Otro ejemplo de la actividad altruista de los cient&iacute;ficos europeos por esos a&ntilde;os fue la Real Expedici&oacute;n Mar&iacute;tima de la Vacuna del gobierno espa&ntilde;ol. El m&eacute;dico Francisco Javier de Balmis (1753-1819), autor de la obra <I>Introducci&oacute;n para la conservaci&oacute;n y administraci&oacute;n de la vacuna y para el establecimiento de Juntas que cuiden de ella</I> (1796), tuvo el honor de dirigir esta expedici&oacute;n filantr&oacute;pica que llev&oacute; a Am&eacute;rica y posteriormente al Asia preparaciones de suero vacuno y 21 ni&ntilde;os inmunizados contra la viruela. Estos infantes, provenientes del orfanato de La Coru&ntilde;a, fueron los donantes universales de los sueros que se utilizaron para transferir la inmunidad a miles de habitantes de las tierras de ultramar.</P>     <P>Pero habr&iacute;a que esperar que Louis Pasteur (1822-1895), cuando ya hab&iacute;a avanzado el siglo XIX, lograra aclarar el principio que reg&iacute;a esta misteriosa protecci&oacute;n. La escuela francesa se hab&iacute;a dedicado al an&aacute;lisis experimental de la patolog&iacute;a microbiana a la manera de Claude Bernard (1813-1878) pero tambi&eacute;n, con la persistencia de Pasteur y sus disc&iacute;pulos, a la determinaci&oacute;n de los agentes causales para poder definir un tratamiento espec&iacute;fico para cada uno de ellos.</P>     <P>As&iacute; fue como, en 1881, cinco a&ntilde;os despu&eacute;s de la descripci&oacute;n del <I>Bacillus anthracis</I> por parte de Robert Koch (1843-1910), Pasteur logr&oacute; adentrarse de lleno en la inmunoterapia. Un sencillo experimento en la localidad de Pouilly-le-Fort demostr&oacute; a la humanidad el poder de los nuevos conocimientos de la microbiolog&iacute;a. Las preparaciones m&aacute;s virulentas del bacilo del carbunco fueron inoculadas a 48 ovejas y 10 vacas, de las cuales, 24 y 6, respectivamente, hab&iacute;an sido previamente vacunadas con preparaciones inactivadas del mismo germen. La totalidad de los animales vacunados resistieron a la enfermedad y la totalidad de los no vacunados murieron. Un cerrado aplauso concluy&oacute; el momento final del experimento p&uacute;blico, al cual hab&iacute;an sido invitadas personalidades y periodistas. La noticia dio la vuelta al mundo y Pasteur inici&oacute; una brillante carrera en la inmunolog&iacute;a que desembocar&iacute;a en productos tan asombrosos como la vacuna contra el c&oacute;lera de las gallinas, cuyo agente etiol&oacute;gico recibi&oacute; el nombre de Pasteurella avicida o, mejor a&uacute;n, como la vacuna contra la rabia que ni siquiera era producida por una bacteria sino por un virus, germen invisible para Pasteur y sus contempor&aacute;neos.</P>     <P>Afortunadamente los franceses se centraron, como dijimos, en el an&aacute;lisis experimental de la patolog&iacute;a y no fueron tan obsesivos como para no apartarse ligeramente de los postulados de su contempor&aacute;neo Koch. La rivalidad franco-alemana, as&iacute; como la diferencia impl&iacute;cita de caracteres, dio sus frutos para la medicina. Una aproximaci&oacute;n monodimensional, como se ve, no conviene al desarrollo de la ciencia. Esta rivalidad tuvo en aquella &eacute;poca episodios tan molestos como la devoluci&oacute;n por parte de Pasteur de un t&iacute;tulo honorario a la Universidad de Bonn con ocasi&oacute;n de la guerra de 1870, o tan tr&aacute;gicos como el suicidio de Joseph Meister, quien hab&iacute;a recibido la primera vacuna antirr&aacute;bica y se desempe&ntilde;aba como guardi&aacute;n del Instituto Pasteur durante la segunda guerra mundial en el momento en que las tropas alemanas quisieron profanar el mausoleo de su benefactor. Hoy en d&iacute;a, sin ser tan pat&eacute;tica, la rivalidad entre equipos de investigaci&oacute;n resulta motor esencial para el avance del conocimiento. Una competencia sana, como en el deporte, es imprescindible para mantener vivas las pasiones del intelecto.</P>     <P>El &eacute;xito de Pasteur con la vacuna antirr&aacute;bica hizo que el gobierno expidiera una ley de suscripci&oacute;n o colecta universal para la construcci&oacute;n del instituto que llevar&iacute;a su nombre. El aporte fue proporcional a las capacidades y la voluntad de cada qui&eacute;n (un gendarme: 1 franco; un cazador furtivo: 50 centavos; Alemania: 505 francos; el emperador del Brasil: 1.000 francos; los pobladores de departamento de Alsacia: 48.365 francos; el zar de Rusia: 97.839 francos). En total se recogieron 2’586.680 francos, con los cuales se fund&oacute; el Instituto Pasteur en 1888. &Eacute;ste se convirti&oacute; en el eje de la nueva ciencia y recib&iacute;a a m&eacute;dicos e investigadores de todos los pa&iacute;ses que regresaban sistem&aacute;ticamente a su patria con sus conocimientos y su microscopio a redescribir, estudiar y tratar las enfermedades que antes eran incurables. La medicina microbiana y la microbiolog&iacute;a m&eacute;dica se hab&iacute;an tomado el mundo de la salud y la mentalidad etiopatog&eacute;nica se establecer&iacute;a como la principal caracter&iacute;stica de las ciencias cl&iacute;nicas, aun frente a los descubrimientos del genoma que se interpretar&iacute;an en el a&ntilde;o 2000 esencialmente bajo la perspectiva de los genes como causantes de las enfermedades.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Los disc&iacute;pulos de Pasteur se destacaron, a su vez, como maestros universalmente reconocidos en las &aacute;reas en las que se desempe&ntilde;aron. Los jefes de los cinco primeros servicios fundados en el Instituto Pasteur, uno de los cuales fue dividido en dos secciones, fueron los siguientes: 1) &Eacute;mile Duclaux (1840-1904), Laboratorio de Microbiolog&iacute;a General; 2) &Eacute;mile Roux (1853-1933), Laboratorio de Microbiolog&iacute;a T&eacute;cnica (primera secci&oacute;n del Servicio de Microbiolog&iacute;a M&eacute;dica), y Nicolai Fiodorovich Gamaleia (1859-1949) –antiguo director del Instituto de la Rabia en Odessa –, Laboratorio de Investigaci&oacute;n (segunda secci&oacute;n del Servicio de Microbiolog&iacute;a M&eacute;dica); 3) Ilia Metchnikov (1845-1916), Laboratorio de Microbiolog&iacute;a Morfol&oacute;-gica; 4) Joseph Grancher (1843-1907), Servicio de la Rabia, y 5) Charles Chamberland (1851-1908), Servicio de Vacunaciones. Todos ellos ten&iacute;an la doble funci&oacute;n de proseguir con sus respectivas investigaciones y de ejercer la docencia. Entre ellos sobresalieron en la medicina cient&iacute;fica Duclaux, Roux y Metchnikov (4-6).</P>     <P>&Eacute;mile Duclaux, quien fue el primer director del Instituto despu&eacute;s de Pasteur, cargo que conservar&iacute;a por espacio de 9 a&ntilde;os, era qu&iacute;mico de formaci&oacute;n y se especializ&oacute; en estudios de las enzimas de la digesti&oacute;n y su relaci&oacute;n con los microbios intestinales. Fue el fundador de los Annales de <I>l´Institut Pasteur</I> en 1887 y public&oacute; la primera biograf&iacute;a de su maestro bajo el t&iacute;tulo de <I>Pasteur, histoire d´un esprit</I> (1896).</P>     <P>&Eacute;mile Roux, el principal colaborador de Pasteur en el desarrollo de la vacuna antirr&aacute;bica, fue el inventor del frasco de doble entrada para desecar las m&eacute;dulas espinales de los conejos como sustrato para inactivar al virus de la rabia. Siendo el &uacute;nico m&eacute;dico asociado a las investigaciones pasteurianas, se le recuerda como el <I>docteur Roux</I>, y la calle que conduce al Instituto Pasteur hoy en d&iacute;a lleva su nombre. Sucedi&oacute; a Duclaux en la direcci&oacute;n del Instituto y desde esta posici&oacute;n, que conserv&oacute; durante 29 a&ntilde;os hasta el momento de su muerte, avanz&oacute; en la descripci&oacute;n del tratamiento con base en la toxina dift&eacute;rica y su correspondiente antitoxina, gracias a la dedicada colaboraci&oacute;n de Alexandre Yersin (1863-1943). Este &uacute;ltimo, suizo de nacimiento, descubrir&iacute;a el agente de la peste ( <I>Yersinia pestis</I>) en Hong Kong y desarrollar&iacute;a m&uacute;ltiples investigaciones en Indochina, en donde fund&oacute; en 1904 el primer Instituto Pasteur de ultramar. Paralelamente, incidir&iacute;a de manera positiva en la econom&iacute;a de aquellos pa&iacute;ses introduciendo el cultivo de los &aacute;rboles del caucho y de la quina.</P>     <P>La seroterapia desplaz&oacute; en prestigio, en aquella &eacute;poca, a la vacunaci&oacute;n. Los hallazgos de Emil von Behring (1854-1917) y Shibasaburo Kitasato (1852-1931), que le valieron a Behring el primer premio nobel de Fisiolog&iacute;a y Medicina otorgado en 1901, fueron descritos a partir de 1890 en los siguientes t&eacute;rminos:</P>     <P>1. Se pod&iacute;a inmunizar y, en consecuencia, proteger a los animales contra la toxina dift&eacute;rica o contra la toxina tet&aacute;nica.</P>     <P>2. En la sangre de los animales inmunizados aparec&iacute;a una sustancia, la antitoxina, que era espec&iacute;fica de la toxina utilizada para la inmunizaci&oacute;n y la pod&iacute;a neutralizar.</P>     <P>3. Se pod&iacute;a transferir la inmunidad a un animal no infectado al inyectarle el suero del animal inmunizado.</P>     <P>El segundo postulado introdujo la noci&oacute;n de la especificidad inmunol&oacute;gica y, el tercero, el concepto de la seroterapia que fue exaltado por el comit&eacute; del nobel como " <I>un nuevo camino en el campo de la ciencia m&eacute;dica colocando en las manos del cl&iacute;nico un arma victoriosa contra la enfermedad y la muerte</I>".</P>     <P>A partir de estos antecedentes, en torno a las ideas de escarificaci&oacute;n, vacunaci&oacute;n o seroterapia, se fund&oacute; una nueva ciencia: la inmunolog&iacute;a.</P>     <P>Ilia Metchnikov hab&iacute;a nacido en Rusia, en donde inici&oacute; sus estudios de biolog&iacute;a que terminar&iacute;a en Alemania. Al volver a Rusia se dedic&oacute; al estudio de la zoolog&iacute;a marina, lo cual le dar&iacute;a la oportunidad de encontrar un modelo ideal para evaluar la fagocitosis en las larvas transparentes de un invertebrado ( <I>Daphnia magna</I>). Al aplicar la vacuna para el carbunco reci&eacute;n descrita por Pasteur en un enorme reba&ntilde;o de corderos, el joven Ilia fracas&oacute; estruendosamente pues muri&oacute; la mayor&iacute;a. Este episodio lo hizo exiliarse en Par&iacute;s en donde busc&oacute; un entrenamiento directo con el inventor de la vacuna, encuentro que resultar&iacute;a en una gran amistad y fruct&iacute;fera colaboraci&oacute;n en el campo de la respuesta celular inmune. Metchnikov ser&iacute;a el primer disc&iacute;pulo de Pasteur en obtener el premio nobel, el cual le ser&iacute;a otorgado en 1908 en compa&ntilde;&iacute;a de Paul Ehrlich (1854-1916) " <I>en reconocimiento por sus trabajos sobre la inmunidad</I>". El ilustre ruso escribir&iacute;a un libro hist&oacute;rico titulado Les fondateurs de la m&eacute;decine moderne: Pasteur, Koch, Lister, el cual ser&iacute;a publicado en 1933, con el que dej&oacute; planteada la tendencia que dominar&iacute;a durante los primeros a&ntilde;os del siglo XX en la medicina.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Metchnikov es considerado por muchos, con base en sus trabajos, como el padre de la inmunolog&iacute;a. De hecho, el edificio en donde se concentraron a mediados de los 80 todas las unidades que trabajaban en esta rama de la ciencia en el Instituto Pasteur, el <I>edificio de inmunolog&iacute;a</I>, fue bautizado con su nombre. Adem&aacute;s, el concepto de inmunidad apenas comenz&oacute; a difundirse con el anuncio del nobel de Metchnikov y Ehrlich en 1908 y solamente en 1909 aparecer&iacute;a en el t&iacute;tulo de la revista alemana <I>Zeitschrift f&uuml;r Immunit&auml;tsforschung</I>, siete a&ntilde;os antes del primer Journal of Immunology de 1916, en el a&ntilde;o de su muerte (7).</P>     <P>Paul Ehrlich, quien hab&iacute;a trabajado con Koch en tuberculosis y c&oacute;lera, fue el fundador de la quimioterapia moderna al proponer el exitoso salvars&aacute;n contra la s&iacute;filis a partir de colorantes. Pero, en el contexto de la inmunolog&iacute;a, Ehrlich trascendi&oacute; por su descripci&oacute;n de la primera teor&iacute;a de la formaci&oacute;n de los anticuerpos y del <I>horror autotoxicus</I>, con los que abri&oacute; el campo al concepto de especificidad de los anticuerpos, los cuales dibuj&oacute;, ingenua o brillantemente –depende de c&oacute;mo se interpreten–, como mol&eacute;culas individuales con m&uacute;ltiples especificidades.</P>     <P>En paralelo con Ehrlich y Metchnikov, Jules Bordet (1870-1961), el quinto nobel de Inmunolog&iacute;a en el primer cuarto del siglo XX, consigui&oacute; descubrir una nueva ruta de la inmunidad diferente a la fagocitosis y a la de los anticuerpos; y, tal vez, deber&iacute;amos hablar de una ruta complementaria a las anteriores. Trabajando en el Pasteur, bajo la direcci&oacute;n de Metchnikov y con la colaboraci&oacute;n de su cu&ntilde;ado Octave Gengou (1875-1957), Bordet encontr&oacute; que, en un animal inmunizado, los anticuerpos interactuaban con otro componente sangu&iacute;neo en el proceso de destrucci&oacute;n de las c&eacute;lulas invasoras al que dio el nombre de alexina y que hoy se denomina complemento. Este componente se encontraba tambi&eacute;n en los animales sin inmunizar, era termosensible y fue utilizado a partir de 1906, entre otros, por August von Wasserman (1866-1925) en la reacci&oacute;n de fijaci&oacute;n del complemento para el diagn&oacute;stico de la s&iacute;filis. A su regreso a Bruselas, su ciudad natal, en donde fund&oacute; y dirigi&oacute; el Instituto Pasteur belga, logr&oacute; aislar e identificar a la bacteria causante de la tos ferina que hoy lleva su nombre ( <I>Bordetella pertussis</I>).</P>     <P>Jules Bordet debe ser recordado mejor como uno de los primeros cient&iacute;ficos en comprender el sistema inmunitario m&aacute;s all&aacute; de sus componentes aislados. En una afortunada descripci&oacute;n de la inmunidad en 1898 dec&iacute;a que &eacute;sta era "... <I>una aplicaci&oacute;n feliz y eficaz a la defensa del organismo de una funci&oacute;n primordial que de todas formas existir&iacute;a en ausencia de pat&oacute;genos en la superficie del planeta, pero que es admirablemente apropiada, en raz&oacute;n a las garant&iacute;as de supervivencia que ella otorga a los seres vivientes, al rol protector que est&aacute; en capacidad de cumplir</I>". M&aacute;s all&aacute; de esta s&iacute;ntesis te&oacute;rica, Bordet propuso el concepto de isotipo al trabajar con reacciones de anticuerpos contra anticuerpos en especies animales diferentes.</P>     <P>Posteriormente, tambi&eacute;n en el Instituto Pasteur, Jacques Oudin (1908-1985), trabajando en el laboratorio de Pierre Grabar (1898-1986) sobre las t&eacute;cnicas de la inmunoqu&iacute;mica cuantitativa, dise&ntilde;&oacute; los m&eacute;todos de precipitaci&oacute;n en gel y propuso el concepto de los alotipos al identificar reacciones anticuerpo anti-anticuerpo en la misma especie, abri&eacute;ndole el camino a la inmunogen&eacute;tica, y propuso luego el concepto de los idiotipos al trabajar con anticuerpos anti-anticuerpos en un mismo individuo.</P>     <P>A&ntilde;os m&aacute;s tarde, Niels K. Jerne (1911-1994) se bas&oacute; en la interacci&oacute;n idiotipo anti-idiotipo, o mejor, idiotopo anti-idiotopo, para proponer el paradigma central de la inmunolog&iacute;a que ha sido la red idiot&iacute;pica, con el cual se fund&oacute; lo que podr&iacute;amos denominar la <I>inmunocibern&eacute;tica</I>. Jerne recibir&iacute;a el Nobel en 1984, conjuntamente con Georges Kohler (1946-1995) y C&eacute;sar Milstein (1927-2002), " <I>por las teor&iacute;as relativas a la especificidad en el desarrollo y control del sistema inmune y el descubrimiento del principio para la producci&oacute;n de anticuerpos monoclonales</I>". Son brillantes herederos de los fundamentos de Bordet, Oudin y la escuela pasteuriana (8).</P>     <P>El &uacute;ltimo pionero de la inmunolog&iacute;a que incluiremos en esta lista para cerrar el siglo XIX sucedi&oacute; en importancia a Pasteur y sus disc&iacute;pulos y, de hecho, recibir&iacute;a el cuarto premio Nobel de Medicina en el &aacute;rea de la inmunolog&iacute;a despu&eacute;s de Behring, Koch, Ehrlich y Metchnikov, y antes de Bordet: se trata, naturalmente, de Charles Richet (1850-1935).</P>     <P>Richet, hijo de un c&eacute;lebre cirujano decimon&oacute;nico, se hab&iacute;a formado en Par&iacute;s y, apasionado de la neurofisiolog&iacute;a, titul&oacute; su tesis de medicina <I>Estudios experimentales en cl&iacute;nica sobre la sensibilidad</I>. Luego, al terminar su doctorado en ciencias, titul&oacute; su segunda tesis, esta vez sobre el reflejo neurops&iacute;quico:</P>     <P><I>Del jugo g&aacute;strico en el hombre y en los animales</I>, antecediendo a Iv&aacute;n Pavlov (1849-1936) en su hallazgo sobre la fisiolog&iacute;a de la digesti&oacute;n que le vali&oacute; el Nobel en 1904. Sin embargo, ya lo dijimos, Richet tambi&eacute;n recibir&iacute;a el prestigioso premio nueve a&ntilde;os despu&eacute;s " <I>en reconocimiento por sus trabajos sobre la anafilaxia</I>" que hab&iacute;a desarrollado con Paul Portier (1866-1962), quien lo sucedi&oacute; a su muerte en la presidencia de la Academia de Medicina (9).</P>     <P>La anafilaxia era, en palabras de Richet, "... <I>el contrario de la protecci&oacute;n (filaxia). Era el t&eacute;rmino que hab&iacute;a creado en 1902 para designar la curiosa propiedad que poseen ciertos venenos de aumentar, en lugar de disminuir, la sensibilidad del organismo a su acci&oacute;n</I>". Esta hipersensibilidad fue, posteriormente, clasificada en inmediata o retardada en funci&oacute;n del tiempo que toma en establecerse, pero tambi&eacute;n, en funci&oacute;n de los componentes del sistema inmune que son protagonistas, entre los cuales los principales son, respectivamente, la IgE –descrita en 1966 por Kimishige Ishizaka (1925)– y los linfocitos T.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La Inmunolog&iacute;a se forj&oacute; a partir de los trabajos pioneros descritos en este art&iacute;culo, correspondientes a los cinco primeros premios Nobel relacionados con esta ciencia, y de otros hallazgos de cient&iacute;ficos especialmente europeos, 116 a&ntilde;os despu&eacute;s del congreso de Budapest, al que asistieron Metchnikov, Roux y otros proto-inmun&oacute;logos, y en la misma Budapest, a orillas del Danubio, recibi&oacute; el nombre de <I>inmun&oacute;mica</I> para dar cuenta de su interdependencia con la gen&oacute;mica contempor&aacute;nea (10,11). Entre una y otra de estas fechas, a todo lo largo del siglo XX, el comit&eacute; del Nobel confiri&oacute; 11 premios de Medicina m&aacute;s a trabajos con fundamento directo en la ciencia que se llam&oacute; inmunolog&iacute;a.</P>     <P>En el siglo XXI probablemente se centrar&aacute; en los principios de la susceptibilidad y el condicionamiento gen&eacute;ticos, a desarrollar un cierto tipo de reacci&oacute;n. &Eacute;sta ya no ser&aacute; calificada, como lo hicieron los antiguos, por <I>rubor, tumor, dolor y calor</I>, ni como lo hizo la mayor&iacute;a de los inmun&oacute;logos del siglo XX, de acuerdo con los niveles aislados de prote&iacute;nas solubles o de membrana y de sus correspondientes se&ntilde;ales intracelulares en diferentes subpoblaciones, sino mediante la inmunogen&eacute;tica, la inmunocibern&eacute;tica y otras ciencias de sistemas complejos que dar&aacute;n cuenta de las interacciones de los organismos consigo mismos y con los factores del ambiente.</P>     <P><A HREF="#tabla1">Tabla1</A></H6>     <P ALIGN="CENTER"><A NAME="tabla1"></A><IMG SRC="/img/revistas/inf/v11n2a03t1.gif"></P>     <P><B>REFERENCIAS</B></P>     <!-- ref --><P>1. <B>G&Oacute;MEZ A. </B>Del macroscopio al microscopio: historia de la medicina cient&iacute;fica. Bogot&aacute;: Instituto de Gen&eacute;tica Humana, Pontificia Universidad Javeriana/ Academia Nacional de Medicina; 2002.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S0123-9392200700020000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>2. <B>ALEXANDER J. </B>Catherine the Great and public health. Journal of the History of Medicine and Allied Sciences 1981;36:185-204.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0123-9392200700020000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>3. <B>G&Oacute;MEZ A. </B>Al cabo de las velas: expediciones cient&iacute;ficas en Colombia, siglos XVIII, XIX y XX. Bogot&aacute;: Instituto Colombiano de Cultura Hisp&aacute;nica; 1998.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S0123-9392200700020000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>4. <B>DEBR&Eacute; P. </B>Louis Pasteur, una biograf&iacute;a. Barcelona: Editorial Debate; 1995.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000071&pid=S0123-9392200700020000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>5. <B>MORANGE M. </B>L´Institut Pasteur: contribution a son histoire. Paris: Editions La D&eacute;couverte; 1991.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000072&pid=S0123-9392200700020000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>6. <B>BORDENAVE G. </B>La contribution pasteurienne &agrave; la naissance d´une discipline nouvelle: l´immunologie. Revue de l´Association des Anciens El&eacute;ves de l´Institut Pasteur. 2002;171:57-65.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S0123-9392200700020000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>7. <B>DELAUNAY A, DUBOS M. </B>Elie Metchnikoff (1845-1916). Revue de l´Association des Anciens El&eacute;ves de l´Institut Pasteur. 2005; 183:79-85.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S0123-9392200700020000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>8. <B>BORDENAVE G. </B>Il y a vingt ans disparaissait Jacques Oudin (1908-1985). Revue de l´Association des Anciens El&eacute;ves de l´Institut Pasteur. 2005;183:68-78,.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S0123-9392200700020000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>9. <B>DAVID B. </B>De l´anaphylaxie &agrave; l´allergie. A propos du centenaire de la d&eacute;couverte de l´anaphylaxie (Richet et Portier): 1902-2002. Revue de l´Association des Anciens El&eacute;ves de l´Institut Pasteur. 2002;171:66-75.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0123-9392200700020000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>10. <A HREF="http://www.nobelprize.org/">www.nobelprize.org</A>. The official web site of the Nobel Foundation (2007). Incompleta&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0123-9392200700020000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>11. International Congress of Immunogenomics and Immunomics: Immunology for the 21st century. October 8-12, Budapest, Hungary, 2006.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S0123-9392200700020000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Del macroscopio al microscopio: historia de la medicina científica.]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Genética Humana, Pontificia Universidad Javeriana/ Academia Nacional de Medicina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALEXANDER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Catherine the Great and public health. Journal of the History of Medicine and Allied]]></article-title>
<source><![CDATA[Sciences]]></source>
<year>1981</year>
<volume>36</volume>
<page-range>185-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Al cabo de las velas: expediciones científicas en Colombia, siglos XVIII, XIX y XX.]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Colombiano de Cultura Hispánica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEBRÉ]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Louis Pasteur, una biografía]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Debate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORANGE]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L´Institut Pasteur: contribution a son histoire]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editions La Découverte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BORDENAVE]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[La contribution pasteurienne à la naissance d´une discipline nouvelle: l´immunologie]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue de l´Association des Anciens Eléves de l´Institut Pasteur]]></source>
<year>2002</year>
<volume>171</volume>
<page-range>57-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DELAUNAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DUBOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Elie Metchnikoff (1845-1916).]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue de l´Association des Anciens Eléves de l´Institut Pasteur]]></source>
<year>2005</year>
<volume>183</volume>
<page-range>79-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BORDENAVE]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Il y a vingt ans disparaissait Jacques Oudin (1908-1985)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue de l´Association des Anciens Eléves de l´Institut Pasteur]]></source>
<year>2005</year>
<volume>183</volume>
<page-range>68-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DAVID]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[De l´anaphylaxie à l´allergie. A propos du centenaire de la découverte de l´anaphylaxie (Richet et Portier): 1902-2002.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue de l´Association des Anciens Eléves de l´Institut Pasteur]]></source>
<year>2002</year>
<volume>171</volume>
<page-range>66-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[The official web site of the Nobel Foundation]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[International Congress of Immunogenomics and Immunomics: Immunology for the 21st century. October 8-12]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Budapest, Hungary ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
