<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-9392</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Infectio]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Infect.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-9392</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Infectología.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-93922009000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Frecuencia de aislamientos ambientales de Staphylococcus aureus y su actividad beta-lactamasa en un hospital de Cajamarca, Perú]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frequency of Staphylococcus aureus environmental isolations and beta-lactamase activity at a hospital of Cajamarca, Perú]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera-Jacinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Ulloa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huayán-Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gladys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Cajamarca Facultad de Ciencias de la Salud Departamento de Ciencias Biológicas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Cajamarca Laboratorio de Microbiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>192</fpage>
<lpage>195</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-93922009000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-93922009000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-93922009000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo. Determinar la frecuencia de aislamientos de Staphylococcus aureus y su capacidad para producir beta-lactamasas clásicas, en reservorios ambientales de las salas de operaciones del Servicio de Cirugía y de las salas de partos del Servicio de Obstetricia del Hospital Regional de Cajamarca, Perú. Metodología. Las muestras analizadas para el presente estudio fueron obtenidas mediante hisopados de las superficies del mobiliario y de otros objetos inanimados que se encontraban en las salas. Para el aislamiento e identificación se empleó agar selectivo manitol salado, coloración Gram y las pruebas de catalasa y coagulasa. Para la determinación de beta-lactamasas clásicas, se empleó el método yodométrico. Resultados. De 64 muestras, se obtuvieron 17 aislamientos identificados como S. aureus, de los cuales, 3 fueron productores de betalactamasas clásicas y fueron hallados en reservorios tipo camillas y mesas. Conclusiones. La investigación demuestra una moderada frecuencia de S. aureus con capacidad de producir beta-lactamasa y, por lo tanto, potencialmente multirresistente, en reservorios ambientales hospitalarios.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objetive: To determine the frequency of Staphylococcus aureus isolates, and its capacity to produce classic beta-lactamases, in environmental fomites in operations rooms and delivery rooms at the Hospital Regional de Cajamarca, Perú. Methods: Analyzed samples for the present study were obtained by cottons swabs from furniture surfaces and other inanimate objects that were in the rooms. Mannitol salt agar, Gram coloration, catalase and coagulase tests were used for starin isolation and identification. The iodometric method was used for the determination of classic beta-lactamases. Results: Out of 64 samples, 17 isolates were obtained and identified as S. aureus, 3 of which were producing classic beta-lactamases and were found in fomites from stretchers and tables. Conclusions: This study showed a moderate frequency of S. aureus with capacity to produce beta-lactamases, potentially multiresistant, in environmental fomites at the hospital.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Staphylococcus aureus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[beta-lactamasas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fómites]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Staphylococcus aureus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[betalactamases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fomites]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">ARTICULOS ORIGINALES     <p><font size="4">    <center><b>Frecuencia de aislamientos ambientales de <i><i>Staphylococcus aureus</i></i> y su actividad beta-lactamasa en un hospital de Cajamarca, Per&uacute;</b></center></font></p>      <p><font size="3">    <center><b>Frequency of <i>Staphylococcus aureus</i> environmental isolations and beta-lactamase activity at a hospital of Cajamarca, Per&uacute;</b></center></font></p>      <p>    <center><b>Marco Rivera-Jacinto<sup>1</sup>, Claudia Rodr&iacute;guez-Ulloa<sup>1</sup>, Gladys Huay&aacute;n-D&aacute;vila<sup>2</sup></b></center></p>      <p><sup>1</sup> Departamento de Ciencias Biol&oacute;gicas, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Nacional de Cajamarca, Cajamarca, Per&uacute;.</p>     <p><sup>2</sup> Laboratorio de Microbiolog&iacute;a, Hospital Regional de Cajamarca, Cajamarca, Per&uacute;.</p>      <p>Recibido: 24/04/2009; Aceptado: 25/07/2009</p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Resumen</b></p>     <p><b>Objetivo</b>. Determinar la frecuencia de aislamientos de <i>Staphylococcus aureus</i> y su capacidad para producir beta-lactamasas cl&aacute;sicas, en reservorios ambientales de las salas de operaciones del Servicio de Cirug&iacute;a y de las salas de partos del Servicio de Obstetricia del Hospital Regional de Cajamarca, Per&uacute;.</p>     <p><b>Metodolog&iacute;a</b>. Las muestras analizadas para el presente estudio fueron obtenidas mediante hisopados de las superficies del mobiliario y de otros objetos inanimados que se encontraban en las salas. Para el aislamiento e identificaci&oacute;n se emple&oacute; agar selectivo manitol salado, coloraci&oacute;n Gram y las pruebas de catalasa y coagulasa. Para la determinaci&oacute;n de beta-lactamasas cl&aacute;sicas, se emple&oacute; el m&eacute;todo yodom&eacute;trico.</p>     <p><b>Resultados.</b> De 64 muestras, se obtuvieron 17 aislamientos identificados como <i><i>S. aureus</i></i>, de los cuales, 3 fueron productores de betalactamasas cl&aacute;sicas y fueron hallados en reservorios tipo camillas y mesas.</p>     <p><b>Conclusiones.</b> La investigaci&oacute;n demuestra una moderada frecuencia de <i>S. aureus</i> con capacidad de producir beta-lactamasa y, por lo tanto, potencialmente multirresistente, en reservorios ambientales hospitalarios.</p>     <p><b>Palabras clave:</b> <i>Staphylococcus aureus</i>, beta-lactamasas, f&oacute;mites</p> <hr size="1">     <p><b>Abstract</b></p>     <p><b>Objetive:</b> To determine the frequency of <i>Staphylococcus aureus</i> isolates, and its capacity to produce classic beta-lactamases, in environmental fomites in operations rooms and delivery rooms at the Hospital Regional de Cajamarca, Per&uacute;.</p>     <p><b>Methods:</b> Analyzed samples for the present study were obtained by cottons swabs from furniture surfaces and other inanimate objects that were in the rooms. Mannitol salt agar, Gram coloration, catalase and coagulase tests were used for starin isolation and identification. The iodometric method was used for the determination of classic beta-lactamases.</p>     <p><b>Results:</b> Out of 64 samples, 17 isolates were obtained and identified as <i>S. aureus</i>, 3 of which were producing classic beta-lactamases and were found in fomites from stretchers and tables.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Conclusions:</b> This study showed a moderate frequency of <i>S. aureus</i> with capacity to produce beta-lactamases, potentially multiresistant, in environmental fomites at the hospital.</p>     <p><b>Key words:</b> <i>Staphylococcus aureus</i>, betalactamases, fomites</p> <hr size="1">     <p><b>Introducci&oacute;n</b></p> <b><i>Staphylococcus aureus</i></b> se considera el principal pat&oacute;geno responsable habitualmente de infecciones intrahospitalarias; es una bacteria muy virulenta y con una creciente resistencia a los antimicrobianos <sup>(1)</sup>. Aunque es com&uacute;nmente hallada en las manos del personal de salud, distintos materiales y art&iacute;culos del ambiente inanimado hospitalario tambi&eacute;n podr&iacute;an transportar esta bacteria <sup>(2,3)</sup>, convirti&eacute;ndose en potenciales reservorios y veh&iacute;culos de transmisi&oacute;n de infecciones entre los pacientes.</p>     <p>Los mecanismos implicados en la resistencia a beta-lact&aacute;micos en cocos Gram positivos, generalmente, son dos: la modificaci&oacute;n de las dianas del antibi&oacute;tico, lo cual implica una p&eacute;rdida de afinidad de los beta-lact&aacute;micos por ellas, y la producci&oacute;n de beta-lactamasas que, actualmente, constituye el principal mecanismo de resistencia a estos antibi&oacute;ticos <sup>(4,5,6)</sup>. La importancia de detectar estos mecanismos de resistencia es evitar los fracasos terap&eacute;uticos y evitar la aparici&oacute;n de nuevas resistencias, toda vez que &eacute;stas han ido apareciendo paralelamente al uso cl&iacute;nico de estos agentes <sup>(7)</sup>.</p>     <p>En Per&uacute;, como en otros pa&iacute;ses latinoamericanos, existen escasos reportes de la presencia de <i>S. aureus</i> en ambientes, veh&iacute;culos y reservorios inanimados <sup>(2,8,9,10)</sup> que en alg&uacute;n momento pueden entrar en contacto con el paciente; estos reportes s&oacute;lo son parte de estudios en pacientes o personal de salud.</p>     <p>Por lo anterior, y por la necesidad de reconocer potenciales reservorios de <i>S. aureus</i> con resistencia antibi&oacute;tica en las salas de operaciones de cirug&iacute;a y salas de partos de obstetricia del Hospital Regional de Cajamarca, en el presente trabajo se determinan y analizan la frecuencia de estas cepas y su capacidad para producir beta-lactamasa cl&aacute;sica, que suelen estar asociadas con patrones de multirresistencia.</p>     <p><b>M&eacute;todos</b></p>     <p>Entre noviembre del 2005 y abril del 2006 se tomaron 64 muestras de posibles reservorios de <i>S. aureus</i>, empleando para ello un hisopo de algod&oacute;n est&eacute;ril que fue previamente humedecido en caldo con peptona y que luego sirvi&oacute; para tomar muestras mediante hisopado superficial, a partir de material y mobiliario que se encontraba en las salas de operaciones de cirug&iacute;a y las salas de partos de obstetricia del Hospital Regional de Cajamarca.</p>     <p>Las muestras en caldo fueron incubadas por no menos de 18 horas a 37ºC. Peque&ntilde;as al&iacute;cuotas, una o dos muestras de asas, fueron sembradas en agar manitol salado e incubadas a 35ºC por 24 horas m&aacute;s, de las que se aislaron las caracter&iacute;sticas colonias de <i>S. aureus</i>. Para la identificaci&oacute;n se evaluaron colonias totalmente aisladas, con fermentaci&oacute;n de manitol, coloraci&oacute;n Gram positiva y pruebas de catalasa y coagulasa en tubo positivas. Esta &uacute;ltima prueba se utiliza de manera espec&iacute;fica para diferenciar <i>S. aureus</i> de otras especies de estafilococos. Para la detecci&oacute;n de cepas productoras de beta-lactamasa cl&aacute;sica, se emple&oacute; la prueba yodom&eacute;trica descrita por MacFaddin <sup>(11)</sup>, y se emple&oacute; la cepa <i>S. aureus</i> ATCC25923 como control positivo de la prueba.</p>     <p>Los datos obtenidos se ingresaron al programa estad&iacute;stico SPSS, versi&oacute;n 12, en el que se les aplic&oacute; estad&iacute;stica descriptiva con distribuci&oacute;n de frecuencias, porcentajes y la prueba de ji al cuadrado.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Resultados</b></p>     <p>Se tomaron 64 muestras de potenciales reservorios microbianos ambientales; se obtuvieron 17 aislamientos de <i>S. aureus</i>, de los cuales, s&oacute;lo 3 fueron productores de beta-lactamasas cl&aacute;sicas; 2 de ellas se aislaron en superficies de las salas de operaciones de cirug&iacute;a. <a href="#tabla1">tabla 1</a></p>     <p>    <center><a name="tabla1"><img src="img/revistas/inf/v13n3/3a06t1.gif"></a></center></p>     <p><b>Discusi&oacute;n</b></p>     <p>La frecuencia de cepas de <i>S. aureus</i> aisladas en ambientes del Hospital Regional de Cajamarca es moderada en comparaci&oacute;n a lo hallado en otros estudios en Per&uacute;, en los que la bacteria presenta mayores frecuencias <sup>(8,9)</sup>; la diferencia puede ser explicable si tenemos en cuenta que los reservorios hallados corresponden a las &aacute;reas m&aacute;s cr&iacute;ticas del hospital, donde generalmente se hace mucho &eacute;nfasis en cortar la cadena epidemiol&oacute;gica de infecci&oacute;n con la desinfecci&oacute;n y esterilizaci&oacute;n frecuentes, con acci&oacute;n efectiva y eficaz sobre bacterias Gram positivas, las cuales todav&iacute;a son sensibles a la mayor&iacute;a de desinfectantes <sup>(12)</sup>.</p>     <p><i>S. aureus</i> puede protegerse de los desinfectantes en superficies irregulares <sup>(3)</sup> y aprovechar su capacidad de diseminaci&oacute;n a trav&eacute;s del aire, el polvo y otros elementos que entran en contacto con el paciente <sup>(12,13)</sup>; esto &uacute;ltimo responde al importante papel que juegan los diferentes reservorios en los ambientes hospitalarios, que es mayor a&uacute;n cuando observamos que en las camillas y mesas est&aacute;n presentes cepas productoras de penicilinasa. Aunque las superficies ambientales contaminadas microbiol&oacute;gicamente se consideran fuente potencial de pat&oacute;genos, generalmente, no est&aacute;n asociadas a una transmisi&oacute;n directa por el personal o entre pacientes; la transferencia de g&eacute;rmenes desde &eacute;stas a los pacientes se produce en gran medida por medio de las manos <sup>(14)</sup>.</p>     <p>La frecuencia de cepas productoras de betalactamasa cl&aacute;sica aisladas en este estudio (17,6%), es notablemente menor a lo hallado por Llontop <sup>(9)</sup> quien reporta un promedio de 68,8% en ambientes de medicina, cirug&iacute;a y gineco-obstetricia, y a lo hallado por Anhuam&aacute;n <sup>(8)</sup> con un promedio de 76,1% en ambientes de cirug&iacute;a y gineco-obstetricia.</p>     <p>Un reporte similar al nuestro pero de <i>S. aureus</i> de origen cl&iacute;nico humano, indica que de 16 cepas s&oacute;lo el 22% era productor de beta-lactamasa <sup>(15)</sup>; ambos casos contradicen que m&aacute;s del 80% de estas cepas son resistentes a la penicilina a causa de las penicilinasas que producen <sup>(16)</sup>.</p>     <p>Es necesario teorizar que los aislamientos obtenidos pueden no haber tenido contacto previo con beta-lact&aacute;micos y &eacute;sta ser&iacute;a una respuesta a la diferencia con las cepas productoras de beta-lactamasa cl&aacute;sica obtenidas de procesos infecciosos tratados con antibi&oacute;ticos; aun cuando esta hip&oacute;tesis es subjetiva y dif&iacute;cil de probar, cabe esa posibilidad, ya que algunos mecanismos de resistencia no se expresan de manera homog&eacute;nea.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La importancia que tiene detectar cepas de estafilococo dorado en superficies o en reservorios ambientales no s&oacute;lo tiene que ver con la capacidad de hidrolizar penicilinas, sino que, adem&aacute;s, esta capacidad puede desencadenar en la aparici&oacute;n de cepas heterorresistentes <sup>(16)</sup>, como las de estafilococos resistentes a la meticilina (SAMR) que hoy en d&iacute;a son un importante problema de salud p&uacute;blica a nivel mundial <sup>(1,3)</sup>. Estas cepas han tenido, hasta ahora, trascendencia, fundamentalmente, en el &aacute;mbito hospitalario, en particular en las unidades de cuidados intensivos, donde su prevalencia puede llegar a ser particularmente elevada, y, adem&aacute;s, habitualmente son multirresistentes (resistencia simult&aacute;nea a eritromicina, clindamicina y aminogluc&oacute;sidos) <sup>(17)</sup>.</p>     <p>Los ambientes hospitalarios mantienen reservorios microbianos en las superficies de equipos, instrumentos, mesas, etc., desde donde pueden trasmitirse por manos contaminadas hacia los pacientes, quienes en un estado de inmunosupresi&oacute;n o de susceptibilidad desencadenan una infecci&oacute;n hospitalaria.</p>     <p>En conclusi&oacute;n, pese a la baja frecuencia de <i>S. aureus</i> productor de beta-lactamasa cl&aacute;sica, consideramos que el estudio demuestra su presencia en superficies; muchas de estas cepas pueden desarrollar mecanismos multirresistentes que pueden ser de alto riesgo en &aacute;reas hospitalarias cr&iacute;ticas como las estudiadas.</p>     <p><b>Correspondencia:</b></p>     <p>Marco Rivera-Jacinto, Departamento de Ciencias Biol&oacute;gicas, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Nacional de Cajamarca, Avenida Atahualpa Nº 1050, Ciudad Universitaria, edificio 1D, oficina 105, Cajamarca, Per&uacute;.</p>     <p><b>Referencias</b></p>     <!-- ref --><p>1. Savio E, Medina J. Consideraciones cl&iacute;nicas y directivas terap&eacute;uticas en las enfermedades producidas por SAMRcom. C&aacute;tedra de Enfermedades Infecciosas; 2004. Fecha de consulta: 22 de julio de 2009. Disponible en: <a href="http://www.mednet.org.uy/cq3/emc/samr.pdf" target="_blank">http://www.mednet.org.uy/cq3/emc/samr.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000049&pid=S0123-9392200900030000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Villamil AS, Rodr&iacute;guez C, Badia MB, L&oacute;pez LS, Zilberman JM, Salinas RL, <i>et al</i>. Manguitos del esfigmoman&oacute;metro son reservorio de bacterias potencialmente pat&oacute;genas. Rev Argent Cardiol. 2004;72:9-13.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000050&pid=S0123-9392200900030000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Huang R, Mehta S, Weed D, Savor C. Methicillin-resistant <i>Staphylococcus aureus</i> survival on hospital fomites. Infect Control Hosp Epidemiol. 2006;27:1267-9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000051&pid=S0123-9392200900030000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Mar&iacute;n M, Gudiol F. Antibi&oacute;ticos betalact&aacute;micos. Enferm Infecc Microbiol Clin. 2003;21:42-55. 5. Livermore D. Beta-lactamases in laboratory and clinical resistance. Clin Microbiol Rev. 1995;8:557-84.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000052&pid=S0123-9392200900030000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000053&pid=S0123-9392200900030000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Crespo MP. La lectura interpretativa del antibiograma: una herramienta para predecir la resistencia bacteriana en el laboratorio de microbiolog&iacute;a de rutina. Colomb Med. 2002;33:179-93.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000054&pid=S0123-9392200900030000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Mu&ntilde;oz JL, Garc&iacute;a-Rodr&iacute;guez JA. Detecci&oacute;n de mecanismos de resistencia. Enferm Infecc Microbiol Clin. 2003;21:72-4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000055&pid=S0123-9392200900030000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. Anhuam&aacute;n R. Bacterias productoras de betalactamasa cl&aacute;sica y de espectro ampliado aisladas de infecciones intrahospitalarias y de ambiente de gineco-obstetricia y cirug&iacute;a del Hospital Regional Docente de Trujillo-Per&uacute; (tesis). Trujillo: Universidad Nacional de Trujillo; 2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000056&pid=S0123-9392200900030000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. Llontop V. Detecci&oacute;n de betalactamasas cl&aacute;sicas y de espectro ampliado en bacterias aisladas en ambientes hospitalarios. Hospital II-EsSalud Cajamarca-Per&uacute; (tesis). Trujillo: Universidad Nacional de Trujillo; 2003.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000057&pid=S0123-9392200900030000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10. Gamboa MM, Rodr&iacute;guez E, Rojas M. Bacterias de importancia cl&iacute;nica en respiradores y aires acondicionados de hospitales de San Jos&eacute;, Costa Rica. Rev Biomed. 2003;14:143-51.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000058&pid=S0123-9392200900030000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. MacFaddin J. Pruebas bioqu&iacute;micas para la identificaci&oacute;n de bacterias de importancia cl&iacute;nica. 3a edici&oacute;n. Buenos Aires: Editorial M&eacute;dica Panamericana; 2004.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000059&pid=S0123-9392200900030000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. Murray P, Rosenthal K, Kobayashi G, Pfaller M. Microbiolog&iacute;a m&eacute;dica. 4a edici&oacute;n. Madrid: Editorial Elsevier Sciencie; 2002.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000060&pid=S0123-9392200900030000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>13. Reparaz F, Arina P, Artajo P, S&aacute;nchez M, Escobar E. Limpieza y desinfecci&oacute;n en el hospital. Anales Sis San Navarra. 2000;23:81-93.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000061&pid=S0123-9392200900030000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>14. Centers for Disease Control and Prevention. Guidelines for environmental infection control in health care facilities: Recommendations of CDC and the Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC). MMWR. 2003;52:1-48.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000062&pid=S0123-9392200900030000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>15. Rojas N, Fern&aacute;ndez N, Espino M, Fern&aacute;ndez M. Patrones de drogorresistencia de cepas de <i>Staphylococcus aureus</i> de origen cl&iacute;nico humano. Rev Cubana Med Trop. 2001;53:53-8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000063&pid=S0123-9392200900030000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>16. Koneman EW, Winn WC, Allen SD, Janda WM, Procop, GW, Screckenberger PC, Woods GL. Koneman, Diagn&oacute;stico microbiol&oacute;gico. Texto y atlas color. 6a edici&oacute;n. Buenos Aires: Editorial M&eacute;dica Panamericana; 2008.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000064&pid=S0123-9392200900030000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>17. Galiana A. Infecci&oacute;n por <i>Staphylococcus aureus</i> meticilino resistente adquirido en la comunidad. Arch Pediatr Urug. 2003;74:26-9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S0123-9392200900030000600017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Consideraciones clínicas y directivas terapéuticas en las enfermedades producidas por SAMRcom. Cátedra de Enfermedades Infecciosas]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villamil]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Badia]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zilberman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manguitos del esfigmomanómetro son reservorio de bacterias potencialmente patógenas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Argent Cardiol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>72</volume>
<page-range>9-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mehta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weed]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Savor]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Methicillin-resistant Staphylococcus aureus survival on hospital fomites]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Control Hosp Epidemiol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>27</volume>
<page-range>1267-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gudiol]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Antibióticos betalactámicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm Infecc Microbiol Clin]]></source>
<year>2003</year>
<volume>21</volume>
<page-range>42-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Livermore]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Beta-lactamases in laboratory and clinical resistance]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol Rev]]></source>
<year>1995</year>
<volume>8</volume>
<page-range>557-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crespo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La lectura interpretativa del antibiograma: una herramienta para predecir la resistencia bacteriana en el laboratorio de microbiología de rutina]]></article-title>
<source><![CDATA[Colomb Med]]></source>
<year>2002</year>
<volume>33</volume>
<page-range>179-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Detección de mecanismos de resistencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm Infecc Microbiol Clin]]></source>
<year>2003</year>
<volume>21</volume>
<page-range>72-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anhuamán]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bacterias productoras de betalactamasa clásica y de espectro ampliado aisladas de infecciones intrahospitalarias y de ambiente de gineco-obstetricia y cirugía del Hospital Regional Docente de Trujillo-Perú (tesis)]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Trujillo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Trujillo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llontop]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Detección de betalactamasas clásicas y de espectro ampliado en bacterias aisladas en ambientes hospitalarios. Hospital II-EsSalud Cajamarca-Perú (tesis)]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Trujillo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Trujillo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gamboa]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bacterias de importancia clínica en respiradores y aires acondicionados de hospitales de San José, Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Biomed]]></source>
<year>2003</year>
<volume>14</volume>
<page-range>143-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MacFaddin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pruebas bioquímicas para la identificación de bacterias de importancia clínica]]></source>
<year>2004</year>
<edition>3a edición</edition>
<publisher-name><![CDATA[Buenos AiresEditorial Médica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenthal]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kobayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfaller]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microbiología médica]]></source>
<year>2002</year>
<edition>4a edición</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Elsevier Sciencie]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reparaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arina]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artajo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Limpieza y desinfección en el hospital]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales Sis San Navarra]]></source>
<year>2000</year>
<volume>23</volume>
<page-range>81-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Centers for Disease Control and Prevention</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guidelines for environmental infection control in health care facilities: Recommendations of CDC and the Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC)]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR]]></source>
<year>2003</year>
<volume>52</volume>
<page-range>1-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espino]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Patrones de drogorresistencia de cepas de Staphylococcus aureus de origen clínico humano]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></source>
<year>2001</year>
<volume>53</volume>
<page-range>53-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koneman]]></surname>
<given-names><![CDATA[EW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winn]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[SD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janda]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Procop,]]></surname>
<given-names><![CDATA[GW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Screckenberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woods]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Koneman, Diagnóstico microbiológico. Texto y atlas color]]></source>
<year>2008</year>
<edition>6a edición</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Médica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galiana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infección por Staphylococcus aureus meticilino resistente adquirido en la comunidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Pediatr Urug]]></source>
<year>2003</year>
<volume>74</volume>
<page-range>26-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
