<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-9392</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Infectio]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Infect.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-9392</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Infectología.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-93922010000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resistencia bacteriana, transmisión cruzada y control de la infección asociada a la atención en salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bacterial Resistance, Cross-Transmission, and Infection Control Associated to Health Care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Arturo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,, Pontificia Universidad Javeriana Facultad de Medicina Departamento de Medicina Interna]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>91</fpage>
<lpage>92</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-93922010000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-93922010000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-93922010000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>    <center>       EDITORIAL</center></p>  <font face="verdana" size="2">      <p><font size="4">    <center><b>       Resistencia bacteriana, transmisi&oacute;n cruzada y control de la infecci&oacute;n asociada a la atenci&oacute;n en salud</b></center></font></p>     <p>    <p><font size="3">    <center><b>Bacterial Resistance, Cross-Transmission, and Infection Control Associated to Health Care</b> </center></font></p>      <p>    <center>Carlos Arturo &Aacute;lvarez, M.D.<sup>1</sup></center></p>      <p><sup>1</sup> Jefe, Unidad de Infectolog&iacute;a, Hospital Universitario San Ignacio, Departamento de Medicina Interna, Facultad de Medicina, Pontificia Universidad Javeriana</p> <hr size="1">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Desde 1897 hasta la actualidad han aparecido un sinn&uacute;mero de mol&eacute;culas antimicrobianas <sup>(1)</sup>; en ese a&ntilde;o el m&eacute;dico franc&eacute;s Ernest Duchesne descubri&oacute; el primer agente antibacteriana, <i>Penicillium glaucanum</i>, y en su tesis doctoral &ldquo;Contribution &agrave; l&rsquo;&eacute;tude de la concurrence vitale chez les microorganismes; antagonisme entre les moisissures et les microbes&rdquo;, describi&oacute; magistralmente las interacciones <i>in vitro</i> de este hongo con <i>Escheichia coli</i> e, <i>in vivo</i>, con <i>Salmonella Typhi</i>.</p>      <p>Con este comentario pretendo rendirle homenaje a este m&eacute;dico &ndash;por mucho tiempo olvidado&ndash; y debido a que, generalmente, al referirse al descubrimiento de los antibi&oacute;ticos se hace alusi&oacute;n a Alexander Fleming, quien descubri&oacute; la penicilina casi 30 a&ntilde;os despu&eacute;s.</p>      <p>Con la aparici&oacute;n de los nuevos antimicrobianos ha aparecido en forma paralela la resistencia a los mismos, lo cual disminuye su efectividad e, incluso, en algunos casos tenemos que enfrentarnos a pacientes infectados en quienes no hay opciones terap&eacute;uticas posibles por la presencia de g&eacute;rmenes &ldquo;panresistentes&rdquo;. Una de las razones para el aumento de dicha resistencia es el uso indiscriminado de los antimicrobianos, tanto en la comunidad como en los hospitales.</p>      <p>Aunque en nuestro medio son pocos los estudios que han evaluado el impacto del uso de los antibi&oacute;ticos en los hospitales y las estrategias para su control, se puede inferir que existe un uso inadecuado si se tienen en cuenta los altos perfiles de resistencia que se han encontrado en los hospitales colombianos en los estudios hechos por Arias <i>et al</i>. <sup>(2)</sup>, Robledo <i>et al</i>. y <sup>(3)</sup> Cort&eacute;s <i>et al</i>. <sup>(4)</sup>; m&aacute;s recientemente, en el de Miranda <i>et al</i>. <sup>(5)</sup> se inform&oacute; una alta tasa de resistencia a los antimicrobianos de los g&eacute;rmenes aislados en los hospitales colombianos, tanto Gram positivos como Gram negativos.</p>      <p>Por otra parte, varios estudios que se realizaron en hospitales colombianos confirmaron la presencia de brotes asociados a algunos de estos g&eacute;rmenes <sup>(6,7)</sup>. Lo anterior pone de manifiesto otras razones para el incremento o la persistencia de la resistencia antimicrobiana, como son la transmisi&oacute;n cruzada y el incumplimiento de las medidas para la prevenci&oacute;n y el control de la infecci&oacute;n asociada a la atenci&oacute;n en salud.</p>      <p>En este n&uacute;mero, J. C. Cata&ntilde;o y el grupo de C. A. Betancur describen la importancia de los f&oacute;mites como potenciales mecanismos en la transmisi&oacute;n de los agentes infecciosos, no s&oacute;lo en los hospitales sino en la comunidad, y en otro manuscrito, L. M. Garc&iacute;a <i>et al</i>. nos describen la presencia de micobacterias no tuberculosas asociadas a los procedimientos de mesoterapia.</p>      <p>La prevenci&oacute;n de las infecciones asociadas a la atenci&oacute;n en salud es uno de los cuatro objetivos de <i>Medicare y Medicaid</i> en los Estados Unidos para el mejoramiento de la calidad hospitalaria, y una de las ocho metas para la seguridad del paciente de la <i>Joint Commission International Accreditation Standards for Hospitals</i>, dado el impacto no s&oacute;lo econ&oacute;mico sino en vidas humanas que se ha reportado en m&uacute;ltiples estudios e informes. En Am&eacute;rica Latina, con la participaci&oacute;n de hospitales colombianos, se llev&oacute; a cabo el Estudio de Prevalencia de Eventos Adversos en Hospitales de Latinoam&eacute;rica IBEAS, en el que se encontr&oacute; que 37,2% de los casos reportados estaban relacionados con infecciones asociadas a la atenci&oacute;n en salud.</p>      <p>Desde hace m&aacute;s de 30 a&ntilde;os sabemos que los programas integrados para el control de las infecciones pueden disminuir las tasas de infecci&oacute;n hasta en 30% y, por lo tanto, tambi&eacute;n reducir los costos de la atenci&oacute;n en salud <sup>(8)</sup>. La vigilancia de la infecci&oacute;n hospitalaria, concepto que ha evolucionado a la infecci&oacute;n asociada a la atenci&oacute;n en salud, es el primer paso para reducir el riesgo de infecci&oacute;n en aquellos pacientes vulnerables, y la introducci&oacute;n de pr&aacute;cticas seguras en la misma atenci&oacute;n conlleva una disminuci&oacute;n significativa de la misma.</p>      <p>En este contexto quiero finalizar llamando la atenci&oacute;n sobre la importancia de integrar los programas del uso prudente de los antimicrobianos a las estrategias para la contenci&oacute;n y la disminuci&oacute;n de las infecciones asociadas a la atenci&oacute;n en salud. Con ello, no s&oacute;lo se minimiza la resistencia antimicrobiana sino el impacto que ella produce y, obviamente, se disminuye el riesgo de complicaciones para el individuo, en este caso, el paciente.</p>      <p>En este sentido, celebro las iniciativas gubernamentales a nivel local y nacional con las que se pretende establecer pol&iacute;ticas no s&oacute;lo para los centros hospitalarios sino para el p&uacute;blico en general en estos t&oacute;picos; ya es tiempo de pasar de la descripci&oacute;n y el diagn&oacute;stico del problema al establecimiento de medidas de intervenci&oacute;n a largo plazo.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Referencias</b></p>      <!-- ref --><p> 1. Duckett SE. Duchesne and the concept of fungal antibiotic therapy. Lancet. 1999;354:2068-71.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0123-9392201000020000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 2. Arias CA, Reyes J, Z&uacute;&ntilde;iga M, Cort&eacute;s L, Cruz C, Rico L, Paneso D. Multicentre surveillance of antimicrobial resistance in enterococci and staphylococci from Colombian hospitals, 2001-2002. J Antimicrob Chemother. 2003;51:59-68.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S0123-9392201000020000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 3. Robledo J, Calle D, Realpe T, Mej&iacute;a GI, Trujillo H, Mar&iacute;n G, <i>et al</i>. Un programa de vigilancia de resistencia a antibi&oacute;ticos utilizando WHONET en seis hospitales de Medell&iacute;n: resultados de los a&ntilde;os 2001-2002. Infectio. 2003;7:107.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0123-9392201000020000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 4. Cort&eacute;s JA, &Aacute;lvarez CA, Leal Al. R1979 Antimicrobial resistance in big hospitals in Bogota, Colombia, 2001-2003. Clin Microbiol Infect. 2004;10(S3):569.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0123-9392201000020000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 5. Miranda MC, P&eacute;rez F, Zuluaga T, Olivera MR, Correa A, Reyes SL, Villegas MV; Grupo de Resistencia Bacteriana Nosocomial de Colombia. Resistencia antimicrobiana de bacilos Gram negativos aislados en unidades de cuidado intensivo en hospitales de Colombia, WHONET 2003, 2004 y 2005. Biom&eacute;dica. 2006;26:424-33.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0123-9392201000020000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 6. Espinal PA, Alpuche C, Saavedra C, Leal AL, Mantilla JR. Epidemiolog&iacute;a molecular de infecci&oacute;n por <i>Klebsiella pneumoniae</i> productora de betalactamasas de espectro extendido tipo SHV-5 en el hospital Universitario Cl&iacute;nica San Rafael. Infectio. 2003;7:2:109.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0123-9392201000020000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 7. Cort&eacute;s JA, Cuervo SI, Urdaneta AM, Potdevin G, Arroyo P, Berm&uacute;dez D, <i>et al</i>. Identifying and controlling a multiresistant <i>Pseudomonas aeruginosa</i> outbreak in a Latin-American cancer centre and its associated risk factors. Braz J Infect Dis. 2009;13:99-103.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0123-9392201000020000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 8. Hughes JM. Study on the efficacy of nosocomial infection control (SENIC Project): results and implications for the future. Chemotherapy. 1988;34:553-61.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S0123-9392201000020000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duckett]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Duchesne and the concept of fungal antibiotic therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1999</year>
<volume>354</volume>
<page-range>2068-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zúñiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rico]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paneso]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multicentre surveillance of antimicrobial resistance in enterococci and staphylococci from Colombian hospitals, 2001-2002]]></article-title>
<source><![CDATA[J Antimicrob Chemother]]></source>
<year>2003</year>
<volume>51</volume>
<page-range>59-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calle]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Realpe]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[GI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trujillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un programa de vigilancia de resistencia a antibióticos utilizando WHONET en seis hospitales de Medellín: resultados de los años 2001-2002]]></article-title>
<source><![CDATA[Infectio]]></source>
<year>2003</year>
<volume>7</volume>
<page-range>107</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[R1979 Antimicrobial resistance in big hospitals in Bogota, Colombia, 2001-2003]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol Infect]]></source>
<year>2004</year>
<volume>10</volume>
<numero>^sS3</numero>
<issue>^sS3</issue>
<supplement>S3</supplement>
<page-range>569</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zuluaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Grupo de Resistencia Bacteriana Nosocomial de Colombia</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resistencia antimicrobiana de bacilos Gram negativos aislados en unidades de cuidado intensivo en hospitales de Colombia, WHONET 2003, 2004 y 2005]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomédica]]></source>
<year>2006</year>
<volume>26</volume>
<page-range>424-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinal]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alpuche]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saavedra]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mantilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología molecular de infección por Klebsiella pneumoniae productora de betalactamasas de espectro extendido tipo SHV-5 en el hospital Universitario Clínica San Rafael]]></article-title>
<source><![CDATA[Infectio]]></source>
<year>2003</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>109</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuervo]]></surname>
<given-names><![CDATA[SI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urdaneta]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Potdevin]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arroyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bermúdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identifying and controlling a multiresistant Pseudomonas aeruginosa outbreak in a Latin-American cancer centre and its associated risk factors]]></article-title>
<source><![CDATA[Braz J Infect Dis]]></source>
<year>2009</year>
<volume>13</volume>
<page-range>99-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hughes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Study on the efficacy of nosocomial infection control (SENIC Project): results and implications for the future]]></article-title>
<source><![CDATA[Chemotherapy]]></source>
<year>1988</year>
<volume>34</volume>
<page-range>553-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
