<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-9392</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Infectio]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Infect.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-9392</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Infectología.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-93922010000600001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Micosis en Colombia, un momento para discutir sobre el tema]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Micosis in Colombia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Facultad de Medicina Departamento de Medicina]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<fpage>s97</fpage>
<lpage>s98</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-93922010000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-93922010000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-93922010000600001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p>    <center>EDITORIAL</center></p>     <p><font size="4">    <center><b>Micosis en Colombia, un momento para discutir sobre el tema</b></center></font></p>     <p><font size="3">    <center>Micosis in Colombia</center></font></p>     <p>    <center>Jorge Alberto Cort&eacute;s<sup>1</sup></center></p>      <p><sup>1</sup> Departamento de Medicina, Facultad de Medicina, Universidad Nacional de Colombia</p>  <hr size="1" >      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las enfermedades mic&oacute;ticas han sido importantes en el pa&iacute;s desde hace muchos a&ntilde;os. Colombia, por su situaci&oacute;n geogr&aacute;fica y desarrollo econ&oacute;mico, ha tenido un impacto importante de los hongos end&eacute;micos (<i>Histoplasma capsulatum </i>y <i>Paraccoccidiodes brasiliensis</i>, entre otros)<sup>(1-3)</sup>, am&eacute;n de importantes contribuciones en el tema de la criptococosis <sup>(4)</sup>. A pesar de ello, la producci&oacute;n de art&iacute;culos sobre el tema ha sido relativamente menor. En los encuentros de Investigaci&oacute;n en Enfermedades Infecciosas (Armenia 2006 y Santa Marta 2008) se mostraron 60 res&uacute;menes sobre trabajos de investigaci&oacute;n en el &aacute;rea, de los cuales se identificaron tan s&oacute;lo 20 ya publicados (33%, independientemente de los que se encuentren en el proceso de publicaci&oacute;n), dos de ellos en esta revista. Por eso creemos que este primer suplemento de la Revista Infectio sobre el tema es muy importante y esperamos que se pueda continuar de manera regular.</p>      <p>Hemos contado con el apoyo econ&oacute;mico de Laboratorios Pfizer para el desarrollo de este proyecto. El patrocinador no tuvo ninguna injerencia sobre los temas escogidos ni sobre el proceso de evaluaci&oacute;n pareada de los art&iacute;culos. Hemos hecho una convocatoria que, aunque tard&iacute;a y con limitaciones de comunicaci&oacute;n, nos ha permitido tener un total de siete art&iacute;culos originales, tres de revisi&oacute;n, dos casos cl&iacute;nicos y una comunicaci&oacute;n breve, que fue incluida en la convocatoria pero ya se encontraba en proceso en la revista. Dado que al principio no se conoc&iacute;a el &eacute;xito potencial del tema, contratamos la elaboraci&oacute;n de tres art&iacute;culos de revisi&oacute;n sobre temas espec&iacute;ficos, invitados por el editor responsable. Nos encontramos ante un cambio en la epidemiolog&iacute;a de los hongos. Por un lado, esperamos una menor frecuencia de los hongos end&eacute;micos en individuos inmunocompetentes en raz&oacute;n de los cambios en el desarrollo de la econom&iacute;a colombiana (menor poblaci&oacute;n rural, menor desarrollo de zonas cafeteras <sup>(5)</sup>). Por otro, los deportes de riesgo con actividades como la espeleolog&iacute;a <sup>(6)</sup> y el monta&ntilde;ismo, entre otros, pueden exponer a quienes los practica a estos hongos de forma ocasional pero relevante. As&iacute; mismo, el n&uacute;mero creciente de individuos con infecci&oacute;n por VIH (hoy en d&iacute;a cerca del 0,6% de la poblaci&oacute;n joven) y la cantidad cada vez mayor de pacientes con trasplantes, inmunosupresi&oacute;n por esteroides y, especialmente, nuevos medicamentos contra el c&aacute;ncer, y las enfermedades autoinmunes que tienen un efecto espec&iacute;fico sobre la funci&oacute;n inmunol&oacute;gica (inhibidores de la acci&oacute;n del factor de necrosis tumoral o de los receptores CD 20, entre otros) facilitan la reactivaci&oacute;n de este tipo de enfermedades <sup>(7,  8)</sup>. Adicionalmente, se han aumentado los pacientes en cuidado cr&iacute;tico, &aacute;rea en que la infecci&oacute;n por <i>Candida </i>es muy frecuente, as&iacute; como los trasplantados <sup>(9)</sup>.</p>      <p>Este n&uacute;mero especial de la Revista Infectio ha recogido un poco de cada uno de los escenarios mencionados. Algunos de los art&iacute;culos enviados con ocasi&oacute;n del suplemento a&uacute;n se encuentran en el proceso de evaluaci&oacute;n, que es el cuello de botella de revistas en crecimiento como la nuestra. Hemos extendido nuestra red de evaluadores en el tema a expertos internacionales, a los cuales les agradecemos profundamente el apoyo dado. Adem&aacute;s, estamos en un punto importante, en el cual grupos de investigaci&oacute;n en v&iacute;as de consolidaci&oacute;n pueden empezar a trabajar de forma coordinada para generar proyectos de alto impacto sobre la problem&aacute;tica de salud en el pa&iacute;s, mejorar el acceso de este tipo de trabajos a la financiaci&oacute;n de Colciencias y otros entes externos (incluida la industria farmac&eacute;utica), ampliar la productividad acad&eacute;mica y el n&uacute;mero de publicaciones sobre el tema tanto en la Revista Infectio como en otras de mayor impacto internacional.</p>      <p>Esperamos que la publicaci&oacute;n de art&iacute;culos de este tema no quede ah&iacute;. Estamos seguros de que muchos investigadores en el &aacute;rea a&uacute;n tienen art&iacute;culos en sus gavetas esperando el rayo de luz de la evaluaci&oacute;n pareada. Este es el momento para retomarlos y enviarlos a las revistas. Los esperamos.</p>      <p><b>Conflicto de inter&eacute;s</b> Jorge Alberto Cortes ha recibido apoyos econ&oacute;micos y soporte de investigaci&oacute;n de Pfizer y Merck.</p>      <p>    <p>Correspondencia:    Jorge Alberto Cort&eacute;s, Direcci&oacute;n: Of. 510, Departamento de Medicina, Facultad de Medicina, Ciudad Universitaria, Bogot&aacute;,   Colombia. Tel&eacute;fono: (57) 1 3165000 Ext. 15011 Fax: (57) 1 3165000 Ext. 15012. <a href="mailto:jacortesl@unal.edu.co">jacortesl@unal.edu.co</a></p>        <p><b>Referencias</b></p>      <!-- ref --><p> 1. Restrepo-Moreno A, Calle-V&eacute;lez G, S&aacute;nchez-Arbel&aacute;ez J, Correa- Gonz&aacute;lez A. A review of medical mycology in Colombia, South America, including presentation of  309 original cases of various mycoses. Mycopathologia.  1962;17:93-110.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000021&pid=S0123-9392201000060000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Rocha Posada H, Mart&iacute;n F, M&eacute;ndez  Lemaitre A. Systemic histoplasmosis. Presentation of 2 cases and review  of the national literature. Mycopathol Mycol Appl. 1968;36:55-74.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000022&pid=S0123-9392201000060000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Beer-Romero P, Rodr&iacute;guez-Ochoa G, Angulo R, Cabrera S, Yarzabal L. Sporotrichosis in the Orinoco  river basin of Venezuela and Colombia. Mycopathologia. 1989;105:19-23.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S0123-9392201000060000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Callejas A, Ord&oacute;&ntilde;ez N, Rodr&iacute;guez  MC, Casta&ntilde;eda E. First isolation of Cryptococcus neoformans var.  gattii, serotype C, from the environment in Colombia. Med Mycol. 1998;36:341-4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0123-9392201000060000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Calle D, Rosero DS, Orozco LC, Camargo D, Casta&ntilde;eda E, Restrepo A. Paracoccidioidomycosis in  Colombia: an ecological study. Epidemiol Infect. 2001;126:309-15.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S0123-9392201000060000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Ashford DA, Hajjeh RA, Kelley  MF, Kaufman L, Hutwagner L, McNeil MM. Outbreak of histoplasmosis  among cavers attending the National Speleological Society Annual  Convention, Texas, 1994. Am J Trop Med Hyg. 1999;60:899-903.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0123-9392201000060000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Hage CA, Bowyer S, Tarvin SE,  Helper D, Kleiman MB, Joseph Wheat L. Recognition, diagnosis,  and treatment of histoplasmosis complicating tumor necrosis factor  blocker therapy. Clin Infect Dis. 2010;50:85-92.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0123-9392201000060000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. Vigna-P&eacute;rez M, Hern&aacute;ndez-Castro B, Paredes-Saharopulos O, Portales-P&eacute;rez D, Baranda L, Abud-Mendoza C <i>et al. </i>Clinical and immunological effects of Rituximab  in patients with lupus nephritis refractory to conventional therapy: a pilot study. Arthritis Res Ther. 2006;8:R83.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0123-9392201000060000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. INS. Red de Donaci&oacute;n y Trasplante de &oacute;rganos y Tejidos. 2010 consultado 22 nov. 2010. Disponible en: <a href="http://www.ins.gov.co/ ?idcategoria=1228" target="_blank">http://www.ins.gov.co/ ?idcategoria=1228</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0123-9392201000060000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo-Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calle-Vélez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Arbeláez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Correa- González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A review of medical mycology in Colombia, South America, including presentation of 309 original cases of various mycoses]]></article-title>
<source><![CDATA[Mycopathologia]]></source>
<year>1962</year>
<volume>17</volume>
<page-range>93-110</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocha Posada]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez Lemaitre]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Systemic histoplasmosis: Presentation of 2 cases and review of the national literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Mycopathol Mycol Appl]]></source>
<year>1968</year>
<volume>36</volume>
<page-range>55-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beer-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yarzabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sporotrichosis in the Orinoco river basin of Venezuela and Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Mycopathologia]]></source>
<year>1989</year>
<volume>105</volume>
<page-range>19-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Callejas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ordóñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[First isolation of Cryptococcus neoformans var. gattii, serotype C, from the environment in Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Mycol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>36</volume>
<page-range>341-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calle]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosero]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camargo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Paracoccidioidomycosis in Colombia: an ecological study]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiol Infect]]></source>
<year>2001</year>
<volume>126</volume>
<page-range>309-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ashford]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hajjeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kelley]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hutwagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McNeil]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Outbreak of histoplasmosis among cavers attending the National Speleological Society Annual Convention, Texas, 1994]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Trop Med Hyg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>60</volume>
<page-range>899-903</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hage]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bowyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tarvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helper]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kleiman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joseph Wheat]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recognition, diagnosis, and treatment of histoplasmosis complicating tumor necrosis factor blocker therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2010</year>
<volume>50</volume>
<page-range>85-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vigna-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paredes-Saharopulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Portales-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abud-Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical and immunological effects of Rituximab in patients with lupus nephritis refractory to conventional therapy: a pilot study]]></article-title>
<source><![CDATA[Arthritis Res Ther]]></source>
<year>2006</year>
<volume>8</volume>
<page-range>R83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>INS</collab>
<source><![CDATA[Red de Donación y Trasplante de órganos y Tejidos]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
