<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-9392</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Infectio]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Infect.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-9392</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Infectología.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-93922012000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tuberculosis: el gran reto de este milenio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tuberculosis: the great challenge of this millennium]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sussmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Otto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Rosario Facultad de medicina Asistencia Científica de Alta Complejidad]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>139</fpage>
<lpage>139</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-93922012000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-93922012000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-93922012000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p>EDITORIAL</p>     <p><font size="4"><b>Tuberculosis: el gran reto de este milenio</b></font></p>     <p><font size="3">Tuberculosis: the great challenge of this millennium</font></p>     <p><b>Otto Sussmann</b></p>      <p><i>Asistencia Cient&iacute;fica de Alta Complejidad. Facultad de medicina. Universidad del Rosario. Bogot&aacute;, Colombia</i></p> <hr size="1">      <p>Desde el mismo descubrimiento del bacilo <i>Mycobacterium tuberculosis </i>por Robert Koch en 1882, la tuberculosis (TB) causa terror en la comunidad y constituye un reto para el m&eacute;dico. Las cifras publicadas por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud muestran un aumento de la incidencia: de un total de 7.000 millones de habitantes, 2.300 millones de personas est&aacute;n infectadas, y 9 millones desarrollan la enfermedad anualmente). Al igual que en Colombia, en todo el mundo causa gran preocupaci&oacute;n el aumento en la resistencia del bacilo a los medicamentos antituberculosos convencionales y a algunos de los nuevos. En 2012, 1 de cada 30 casos fue multirresistente (con un pico de 1 en 3 de los pacientes que recaen, 1 de 5 tienen esta caracter&iacute;stica); unas 160 personas mueren cada hora como consecuencia de la infecci&oacute;n1. El diagn&oacute;stico de la infecci&oacute;n tuberculosa no es f&aacute;cil. Requiere de una importante experiencia cl&iacute;nica basada en aspectos epidemiol&oacute;gicos, sociales y cl&iacute;nicos. A d&iacute;a de hoy, solo dos pruebas de laboratorio se consideran v&aacute;lidas: la tuberculina y el interfer&oacute;n gamma. La primera es poco sensible y espec&iacute;fica; el segundo es de dif&iacute;cil acceso en nuestros pa&iacute;ses. El estudio de esputo con la coloraci&oacute;n &aacute;cido-alcohol resistente tiene una sensibilidad del 40%, pero sigue siendo &uacute;til.</p>      <p>La coinfecci&oacute;n virus de la inmunodeficiencia humana/TBadquiere gran importancia teniendo en cuenta que 1 de cada 9 casos diagnosticados en el mundo tiene esta situaci&oacute;n. Los pacientes con VIH tienen una probabilidad del 10% de desarrollar la infecci&oacute;n. Adicionalmente, en esta poblaci&oacute;n hay una mayor frecuencia de formas extrapulmonares, y adquiere gran importancia la forma men&iacute;ngea, en particular en pacientes que tienen el sistema inmunol&oacute;gico debilitado, aunque puede presentarse con cualquier recuento de linfocitos Cd4. La Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud ha establecido dos objetivos para reducir la epidemia de TB: <i>1) </i>detectar y tratar, al menos, el 70% de casos con baciloscopias positivas (actualmente se detecta el 53% de los casos), y <i>2) </i>obtener una cura del 85% (en la actualidad, 82% de los casos sensibles se curan, pero los de curaci&oacute;n de TB resistente son substancialmente m&aacute;s bajos)2. En este n&uacute;mero, se presentan dos art&iacute;culos que muestran aspectos epidemiol&oacute;gicos en nuestro pa&iacute;s. El primero de ellos analiza la situaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica de la coinfecci&oacute;n TB/virus de la inmunodeficiencia humana en Armenia, con una prevalencia del 6,8% en 10 a&ntilde;os, por debajo de la media internacional; se confirma la mayor frecuencia de casos extrapulmonares y la elevada tasa de mortalidad de las formas resistentes. El segundo de los trabajos, tambi&eacute;n en Armenia, nos muestra los factores asociados a resistencia y la alta mortalidad relacionada con la TB. Tambi&eacute;n pone de manifiesto que la baja adherencia y la inadecuada administraci&oacute;n de los medicamentos son factores de riesgo para su desarrollo.</p>      <p>Ambos art&iacute;culos centran la atenci&oacute;n en el gran problema de salud p&uacute;blica y en la importancia del diagn&oacute;stico temprano, el seguimiento y la vigilancia en la toma y la necesidad de asegurar la administraci&oacute;n de medicamentos como factores que pueden influir en la disminuci&oacute;n de este flagelo y la resistencia del bacilo.</p>       <p>* Autor para correspondencia<br />   <i>Correo electr&oacute;nico: </i><a href="mailto:osussmann@gmail.com">osussmann@gmail.com</a> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>0123-9392/$ - see front matter &copy; 2012 ACIN. Publicado por Elsevier Espa&ntilde;a, S.L. Todos los derechos reservados.</p>      <p><b>Bibliograf&iacute;a</b></p>      <!-- ref --><p>1. World Health Organization. Global tuberculosis control: WHO global report 2010. Ginebra, Suiza: World Health Organization; 2011. consultado 27 Jun 2012. Disponible en: <a href="http://www.who.int/tb/publications/global_report/archive/en/index.html" target="_blank">http://www.who.int/tb/publications/global_report/archive/en/index.html</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000015&pid=S0123-9392201200030000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Blower S, Chou T. Modeling the emergence of the &acute;hot zones&acute;: tuberculosis and the amplification dynamics of drug resistance. Nat Med. 2004;10:1111-16.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000016&pid=S0123-9392201200030000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Global tuberculosis control: WHO global report 2010]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra^eSuiza Suiza]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blower]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chou]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modeling the emergence of the ´hot zones´: tuberculosis and the amplification dynamics of drug resistance]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>10</volume>
<page-range>1111-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
