ORIGINAL

Nelson Enrique Arenas^a,b, Natalia Ramírez^c Gilberto Gonzálezc, Silvana Rubertoneb^c,d, Adriana M. Garca^c, Jorge Enrique Gómez-Marín^c* y Liliana Quintero^b

^aGrupo de Investigación en Ciencias Biomédicas, Centro de Investigaciones Biomédicas, Universidad del  Quindío, Armenia, Colombia

^bSecretaría de Salud Municipal de Armenia, Programa de Vigilancia Epidemiológica y Salud Pública,  Armenia, Colombia

^cGrupo de Parasitología Molecular (GEPAMOL), Centro de Investigaciones Biomédicas, Universidad del  Quindío, Armenia, Colombia

^dEscuela de Salud Pública, Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba, Argentina

^dProgramas Especiales, Hospital Universitario San Juan de Dios, Armenia, Colombia

Recibido el 31 de octubre de 2011; aceptado el 19 de septiembre de 2012

La tuberculosis (TB) representa una de las principales complicaciones clínicas en personas inmunocomprometidas por virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Así, cuando las acciones diagnósticas y terapéuticas no son tempranas, el resultado puede llegar a ser letal.

Resultados: Se incluyeron 113 pacientes con diagnóstico confirmado de coinfección TB/VIH, lo que representa una prevalencia global de 6,8% en 10 años en Armenia. La edad promedio de los pacientes fue 34,3 años (11 a 68 años), y los más comprometidos fueron los del grupo de 14 a 34 años de sexo masculino (91% en formas extrapulmonares y 75% en pulmonares). La TB extrapulmonar o la miliar predominaron con un 50,4% (n = 57), sobre la TB pulmonar. Las formas extrapulmonares más comunes fueron: ganglionar 50% (n = 32), meníngea 19,3% (n = 11), miliar 8,8% (n = 5), pleural 7% (n = 4), peritoneal 7% (n = 4) y vertebral (mal de Pott) 1,8% (n = 1). En 8 casos hubo presentación mixta (pulmonar y extrapulmonar). La letalidad fue del 100% en pacientes infectados por VIH y asociados con cepas resistentes.

Conclusiones: Los resultados de este estudio resaltan la importancia de implementar acciones colaborativas entre los programas de TB/VIH para mejorar el diagnóstico y reducir la mortalidad la diseminación de cepas resistentes.

PALABRAS CLAVE

Tuberculosis; VIH; Diagnóstico; Tuberculosis pulmona

2011 ACIN. Publicado por Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados.

Status of tuberculosis/HIV coinfection in the municipality of Armenia (Colombia): Ten years experience

Abstract

Tuberculosis represents one of the top clinical complications in immunocompromised HIVinfected people. When diagnostic and therapeutic interventions are delayed, outcomes could be fatal due to imminent progress of this deadly combination.

Methodology: We carried out a descriptive retrospective study from registered TB/HIV cases from 2000 to 2010 in the municipality of Armenia. Notification forms from both diseases TB and HIV (SIVIGILA), record of home visits, individual treatment cards and death certificates were used as data sources.

Conclusions: Our results highlight the importance of implementing collaborative actions between TB and HIV programs to improve diagnosis and to reduce mortality and resistant strain

KEYWORDS

Tuberculosis; HIV; Diagnosis; Pulmonary tuberculosis

2011 ACIN. Publicado por Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados.

Introducción

Históricamente, las secuelas del surgimiento del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) han tenido un dramático impacto en la historia natural y la epidemiología de la tuberculosis (TB) en el ámbito global, produciendo así una combinación letal para toda la humanidad¹. Aunque se estima que un tercio de la población mundial está infectada con Mycobacterium tuberculosis (M. tuberculosis), el agente etiológico de la TB, se sabe que el 90% de esta fracción no presentará los signos y síntomas de la enfermedad activa^2,3. No obstante, la probabilidad de desarrollar la enfermedad en personas infectadas con VIH excede el 10%, dependiendo del grado de exposición y los factores de riesgo asociados al contacto con un caso índice bacilífero; de este modo, se incrementa la propia vulnerabilidad del huésped a una TB primaria, reactivación endógena o una reinfección exógena de la enfermedad^4,5.

De los 9,4 millones de casos incidentes de TB en 2009, la Organización Mundial de la Salud estimó que cerca de 1,0 a 1,2 millones (11 a 13%) estaban infectados por el VIH, con un aproximado real de 1,1 millones (12%). También, se reportaron 1,3 millones de muertes entre los casos nuevos de TB negativos para VIH y 0,4 millones entre los infectados por VIH; por este motivo, los consolidados de muertes por VIH fueron incluidos en la décima revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-10). Así, se evidencia un dramático impacto que resulta de la combinación de estas enfermedades6. Dichas cifras evidencian que los personas positivas para VIH tienen una probabilidad 20 veces mayor de contagiarse de TB en países con epidemia extendida de VIH (con prevalencias mayores de 15%) y, entre 26 y 37 veces mayor en países donde la prevalencia del VIH es menor⁶.

La situación de la coinfección TB/VIH en Colombia presentaba un subregistro considerable de la información hasta el año 2005, tiempo en el cual la notificación era incompleta y pocas entidades territoriales reportaban casos al sistema de vigilancia de casos de interés en salud pública^7,8. Incluso esta situación aún persiste, pues se ha observado que la notificación de enfermedades oportunistas en pacientes infectados por VIH al Sistema Nacional de Vigilancia en Salud Pública (SIVIGILA) durante el 2009 reportó a la TB pulmonar (n = 245, 10,10%) y la extrapulmonar (n = 115, 4,74%) como causas importantes de morbilidad en esta población⁹. Sin embargo, estas cifras no se aproximan a los datos sobre coinfección TB/VIH en Colombia en el año 2009, que alcanzaron una alarmante cifra de 1.133 casos (10,3% del total de casos de TB) de acuerdo con la notificación de TB al SIVIGILA, que se distribuyeron así: 711 con diagnóstico concomitante de TB pulmonar (62,7%), 375 con TB extrapulmonar (33%) y 47 con meningitis tuberculosa (4,2%)⁷. En respuesta a esta problemática situación, se implementaron directrices nacionales mediante la circular 058 de 2009 del Ministerio de la Protección Social para adoptar en los planes estratégicos de TB en el ámbito territorial, lineamientos generales estrictos, como el uso de métodos diagnósticos más sensibles como el cultivo, apoyado con pruebas de sensibilidad a antibióticos antituberculosos para todos los pacientes con diagnóstico concomitante de infección por VIH¹⁰.

El objetivo de este estudio fue estimar la prevalencia de la coinfección por TB/VIH y caracterizar los aspectos clínicos, epidemiológicos y sociodemográficos de estos pacientes entre los años 2000 y 2010. El impacto de este estudio permitió el seguimiento de casos de TB/VIH y estimar cuantitativamente la carga de la combinación TB/VIH en la población de Armenia, buscando el establecimiento de una línea de base para la formulación de estrategias y políticas de salud pública que impacten positivamente en la población afectada de acuerdo con nuestros datos, que podrían ser representativos para muchas regiones del país.

Tipo de estudio

Se trata de un estudio descriptivo y retrospectivo.

Área de estudio

Armenia es la capital del departamento del Quindío, cuenta con una población de 288.908 habitantes (población de 2010 proyectada según censo DANE 2005) y está localizada estratégicamente en el Eje cafetero, por lo cual, es un sitio de paso para ciudades comercialmente importantes en la región andina colombiana. En cuanto a servicios de salud por nivel de complejidad, el municipio tiene 14 centros de salud de atención primaria (1 por comuna), 6 clínicas y 1 hospital de tercer nivel, el Hospital Universitario San Juan de Dios, donde se atienden los casos de mayor complejidad para su valoración y seguimiento por personal especializado.

Recolección de la información

La principal fuente de información para este estudio fueron los registros de las fichas de notificación de casos de TB y VIH implementadas en SIVIGILA (códigos: 530 para TB meníngea, 810 para TB extrapulmonar, 820 para TB pulmonar y 850 para VIH/sida), en el período comprendido entre los años 2000 y 2010. La información fue complementada con la revisión de las tarjetas individuales de tratamiento, informes de cohorte e informes trimestrales de actividades del Programa de Control de la Tuberculosis del municipio de Armenia, los resultados de las pruebas de sensibilidad a fármacos antituberculosos y las actas de visitas domiciliarias de seguimiento a pacientes con diagnóstico de TB. Además, se revisaron los datos consolidados por fallecimientos de los pacientes registrados con antecedentes de coinfección TB/VIH y, en especial, aquellas muertes atribuibles a TB (códigos CIES) o asociadas a VIH, documentadas en los certificados de defunción disponibles en bases de datos de la Secretaría de Salud del municipio de Armenia en el período de estudio.

Criterios de inclusión y definiciones de caso

Se incluyeron todos los pacientes procedentes del municipio de Armenia con diagnóstico confirmado de ambas enfermedades infecciosas, sin exclusión por sexo, edad, nivel socioeconómico o educativo, y notificados al Programa de Control de la Tuberculosis de Armenia. Se definieron como casos los siguientes:

Caso de tuberculosis

Caso de virus de la inmunodeficiencia humana/sida

Es el paciente con prueba confirmatoria (Western blot) para VIH, que se encuentra con o sin tratamiento antirretroviral.

Caso de coinfección tuberculosis/virus de la inmunodeficiencia humana

Análisis de datos

Se elaboró una base de datos con el programa Microsoft Excel™ 2007, y los datos se analizaron mediante el programa EpiInfo 3.5.1^™. Un valor p menor de 0,05 fue considerado como significativo en todos los análisis estadísticos. Con los reportes descritos, se analizaron los casos notificados o sus tasas. Cuando no fue posible obtener los datos sociodemográficos, se analizó únicamente la información disponible. Además, se estimó la incidencia de casos nuevos de TB bacilífera, se describió la distribución del número de casos notificados de 2000 a 2010 en función de variables como sexo, edad, tipo de aseguramiento y egreso del Programa de Control de la Tuberculosis de acuerdo con los informes de cohorte y certificados de defunción, respectivamente. Todos los datos se analizaron como parte de las actividades de evaluación del Programa de Control de la Tuberculosis, en cuanto al diagnóstico, manejo y tratamiento de la enfermedad en pacientes inmunocomprometidos.

Consideraciones éticas

Para llevar a cabo este estudio, se obtuvo la aprobación de las instituciones participantes y de la Secretaría de Salud Pública Municipal. La recolección y presentación de los datos se hicieron conforme a los principios de confidencialidad y reserva que señala la Resolución 008430 de 1993 del Ministerio de Salud de Colombia.

Resultados

Comportamiento epidemiológico de la coinfección tuberculosis/virus de la inmunodeficiencia humana en el municipio de Armenia durante 10 años

Entre los años 2000 y 2010, se notificaron un total de 113 casos con diagnóstico confirmado de coinfección TB/VIH al Programa de Control de la Tuberculosis de la Secretaría de Salud Municipal de Armenia. Se incluyeron 1.671 pacientes con diagnóstico de TB, y se calculó una prevalencia global de coinfección de 6,8% en el período de estudio. Se observó un incremento en la notificación de casos de TB extrapulmonar en los años 2004 (7 casos),  2008 (11 casos) y 2009 (10 casos), y una tendencia hacia al aumento de la TB pulmonar en los años 2008 (8 casos), 2009 (7 casos) y 2010 (10 casos) (fig. 1).

Características sociodemográficas, clínicas y diagnósticas de los pacientes

La información sociodemográfica obtenida permitió establecer que la mayoría de pacientes con coinfección TB/VIH corresponde a un grupo etario joven, con una edad promedio de 34,3 años (rango 11 a 68 años), con mayor frecuencia en pacientes entre los 14 y los 34 años (59,2%), con una relación hombre-mujer de 5:1. La edad promedio en TB extrapulmonar fue de 31,5 (rango: 20 a 68), y 33,5 (rango 27 a 59) en TB pulmonar (p = 0,5). El sexo que predominó de manera estadísticamente significativa fue el masculino, con un 91% (51/56) en formas extrapulmonares y un 75% en pulmonares (42/56), y un odds ratio (OR) de 0,2 para TB extrapulmonar en mujeres (intervalo de confianza [IC] 95% 0,0-0,8; p = 0,02) (tabla 1). El 77% (n = 87) de los casos requirieron hospitalización.

Según el tipo de afiliación al Sistema General de Seguridad Social en Salud, se notificaron 38 casos del régimen subsidiado (34%), 35 de población no asegurada (31%), 34 del régimen contributivo (30%), 2 del régimen especial (2%) y 4 casos sin registro (3%).

De acuerdo con la presentación de la enfermedad, la TB extrapulmonar predominó, con 50,4% (n = 57), sobre la pulmonar. La infección por otras micobacterias se presentó en 3,5% de los casos (n = 4). Estas infecciones por micobacterias no tuberculosas no se confirmaron por cultivo, así que no es posible confirmar el diagnóstico hecho por los médicos que las trataron en las fichas de reporte. Las formas extrapulmonares más comunes fueron: ganglionar 50% (n = 32), meníngea 19,3% (n = 11), miliar 8,8% (n = 5), pleural 7% (n = 4), peritoneal 7% (n = 4) y vertebral (mal de Pott) 1,8% (n = 1). En la tabla 2 se presentan los criterios diagnósticos aplicados en cada una de las formas clínicas. En 8 casos hubo presentación mixta, y la evolución en el tiempo de cada uno de estos se muestra en la figura 2.

Para el registro de vacunación con bacilo de Calmette- Guérin, 55 pacientes presentaron la cicatriz del bacilo de Calmette-Guérin (48,6%), 22 no fueron vacunados (19,4%) y 36 no tenían registro (31,8%). En el caso de TB meníngea, solo el 45% (n = 5) tuvieron cicatriz de vacunación, y no se presentaron casos en menores de un año con infección por VIH.

De acuerdo con el nivel de atención en salud, se pudo determinar que la gran mayoría de los diagnósticos se hicieron en establecimientos de segundo (25%) y tercer nivel de complejidad (57%).

El porcentaje de recaídas fue de 5,3%; no obstante, se desconoce si se trató de casos de reactivación endógena o reinfección exógena.

Coinfección tuberculosis/virus de la inmunodeficiencia humana: resistencia a medicamentos antituberculosos y análisis de la mortalidad

A partir del análisis de los datos de coinfección con cepas resistentes a antituberculosos de primera línea (prevalencia 2,6%), se evidenció una situación crítica. Se encontró un paciente con TB pulmonar infectado con una cepa resistente a rifampicina (0,8%) con antecedentes de abandono de tratamiento que fue clasificado como resistencia adquirida. Otro caso, con una forma clínica de TB ganglionar resistente a los medicamentos de primera línea (0,8%), ingresó como fracaso en el esquema de tratamiento de categoría I y se clasificó como resistencia adquirida. Un paciente con TB peritoneal y resistencia a etambutol (0,8%), sin antecedentes de tratamiento, se clasificó como resistencia primaria. Lo más alarmante de esta situación fue que, al hacer el informe de cohorte de estos 3 pacientes, se encontró que todos fallecieron por TB sin recibir un esquema terapéutico ajustado de acuerdo con el patrón de sensibilidad.

Las muertes presentadas en todos los pacientes evaluados con TB/VIH registraron una tasa de letalidad de 38,9% (n = 44) en la población incluida. Entre las causas de defunción, 47,7% (n = 21) de los decesos fueron atribuibles al estado de coinfección, 27,2% (n = 12) se relacionaron con otros eventos y 25% (n = 11) fueron de causa indeterminada. La media de tiempo entre el diagnóstico de infección de VIH y la muerte fue de 24 meses, con rango de 1 a 162 meses.

En Colombia, la coinfección TB/VIH se presenta en aproximadamente el 10% de los casos, de acuerdo con las cifras de notificaciones de casos consolidadas anualmente en el SIVIGILA^7-9. La prevalencia de coinfección TB/VIH reportada, en Bogotá es del 5%¹¹, en Medellín, del 5,1%¹², y en Pereira, del 3,2%¹³. En cambio, en Caldas alcanza el 25,8%¹⁴, en Popayán, el 9,8%¹⁵ y en el Valle del Cauca y Barranquilla, el 11%1^16,17. La reportada en el presente estudio sería intermedia, con un 6,8%.

En esta investigación se observó una mayor frecuencia de pacientes con TB/VIH pertenecientes al grupo de edad comprendido entre los 14 y 34 años, que corresponden a población joven adulta, lo cual concuerda con otros estudios¹⁷. Por lo general, la TB que se desarrolla en la etapa adulta corresponde a la reactivación endógena de una infección ocurrida previamente, que permaneció latente hasta que circunstancias desfavorables en el huésped provocaron su progresión hacia la enfermedad activa, determinando una mayor o menor probabilidad de enfermar una vez contagiado¹⁸.

Respecto a la distribución por sexo, se encontró que los resultados de este estudio concuerdan con otros reportes que notifican una mayor frecuencia de coinfección TB/VIH entre personas del sexo masculino^13,19.

Los pacientes con VIH tienen mayor probabilidad de desarrollar un compromiso extrapulmonar^13,19. Las principales formas extrapulmonares que se diagnosticaron correspondieron a formas ganglionares y meníngeas, tal como se ha reportado previamente en casos de infección por VIH^2,20. Esto subraya la importancia de detectar M. tuberculosis en muestras diferentes a esputo mediante técnicas de mayor sensibilidad, como el cultivo.

La TB meníngea se ha documentado como la forma más letal, con una mortalidad cercana al 90% de los casos en los primeros días de diagnóstico, especialmente cuando se suma un retraso en el inicio del tratamiento. En estos casos, es vital el diagnóstico temprano y el inicio precoz del tratamiento antituberculoso²¹. No obstante, un estudio previo en el Quindío acerca del estado de la neuroinfección en pacientes inmunocomprometidos por VIH/sida reveló una mayor prevalencia de toxoplasmosis cerebral (riesgo estimado, 30 a 40%) que de meningitis tuberculosa en este grupo de pacientes²².

Aunque al inicio de los registros se encuentra el predominio de las formas extrapulmonares, en los últimos años, la forma pulmonar comienza a aumentar. Generalmente, las formas pulmonares predominan en sitios donde hay mayor primoinfección que reactivación endógena^23,24. Debe tenerse en cuenta el aumento en casos nuevos de TB en la población general por fenómenos nuevos, como la adicción al uso de drogas intravenosas, que se ha vuelto un fenómeno de importancia en la ciudad de Armenia²⁵.

En cuanto al criterio clínico, los signos más comunes en los pacientes con coinfección fueron los respiratorios y la fiebre, siendo este último el síntoma sistémico más común que se presenta en esta población². Precisamente, entre los criterios diagnósticos, la baciloscopia fue el método con más resultados positivos en este estudio, lo que contrasta con algunas investigaciones donde se han encontrado menos baciloscopias positivas en pacientes con infección por VIH, en comparación con aquellos sin infección por VIH^22,27; esta circunstancia podría asociarse al grado de inmunodeficiencia de los pacientes estudiados. Asimismo, algunos estudios recomiendan el uso de métodos más sensibles, como el cultivo y la prueba de tuberculina, en zonas endémicas de TB, para la búsqueda activa de casos en pacientes con infección por VIH24,28. La radiografía de tórax fue el criterio diagnóstico en 14% de los casos. En 1 de cada 4 pacientes se presentan procesosgranulomatosos sugestivos de TB; sin embargo, este criterio puede ser poco específico e, incluso, puede requerir del concepto de varios radiólogos en formas poco comunes29. Existen pocos reportes sobre el uso de la prueba de adenosina deaminasa como criterio de apoyo diagnóstico de TB extrapulmonar en pacientes con infección por VIH; en nuestro caso, contribuyeron al diagnóstico en 11% de los casos, sobre todo en la forma meníngea, en la cual hizo el diagnóstico en 72% de los pacientes. Los métodos invasivos, como la biopsia, demostraron menor rendimiento, pero aportaron al diagnóstico de algunos casos.

La alta mortalidad en la población podría explicarse por el gran inmunocompromiso en esta población, y las conductas de riesgo, como el abandono del tratamiento,la farmacodependencia y la indigencia. Así, el estado del paciente parece ser el mayor detonante de la condición clínica, de tal forma que los enfermos con mayor grado de inmunosupresión tendrán mayor probabilidad de fallecer a causa de la enfermedad30. Incluso, el porcentaje global de defunciones oscila entre 8 y 10%¹.

Aunque se documentó una baja prevalencia de coinfección por micobacterias no tuberculosas (3,5%), el diagnóstico fue presuntivo, y no es posible confirmar esta frecuencia. En estudios previos se ha reportado que Mycobacterium avium es la micobacteria oportunista más la terapia antirretroviral de alta eficacia (HAART, en inglés highly active antiretroviral therapy) aumenta el número de casos por micobacterias no tuberculosas sobre los tuberculosos^24,31. Dado que menos de 10% de los casos fue confirmado por cultivo, es probable que muchas de las formas extrapulmonares se deban a micobacterias no tuberculosas. Esta situación requiere que el programa de TB de Armenia mejore la frecuencia de aislamientos para identificar adecuadamente la especie causal en estos casos, lo cual es crítico para su buen tratamiento.

En Armenia, aún no se formula la quimioprofilaxis con isoniazida a pacientes con infección por VIH, lo cual explica la ausencia de antecedentes de tratamiento profiláctico, incluso, con trimetoprim-sulfametoxazol y pentamidina³⁴. Además, la coexistencia de otros factores o conductas de riesgo, como farmacodependencia, desnutrición, alcoholismo, neoplasias, condiciones socioeconómicas desfavorables y abandono del tratamiento antituberculoso o HAART se traducen en mayor posibilidad de infectarse de M. tuberculosis en una zona endémica para TB^35,36.

Un panorama sombrio se posa sobre los pacientes con TB/VIH por el aumento en el riesgo de infección primaria con cepas resistentes, lo que complica el manejo clínico, la evolución y el pronóstico debido a la interacción medicamentosa entre el tratamiento antirretroviral y los antibióticos antituberculosos de primera y segunda línea. Algunos autores describen esta circunstancia como "la tormenta perfecta", basados en las posibilidades mínimas de lograr la curación, y lo peor es que la TB resistente en extremo es virtualmente intratable en pacientes infectados con VIH³⁷.

Entre las acciones inmediatas emprendidas por Colombia, se adoptaron las estrategias promovidas por la Organización P,anamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud, como el plan estratégico "Colombia libre de tuberculosis 2010-2015". Es así como en los planes de salud pública se ha fortalecido la gestión del Programa Nacional de Prevención y Control de la Tuberculosis, obteniendo un éxito de curación hasta del 72%¹⁰. Cabe anotar a modo de recomendación que la Organización Mundial de la Salud indica enfrentar las 2 infecciones (TB/VIH) de manera integral y conjunta, ya que si se logra mejorar el tratamiento de la TB, los pacientes infectados con VIH ganarán 2 años más de vida y dejarán de ser una fuente de contagio para las demás personas³⁸. A toda persona con el diagnóstico de VIH/sida se le debe informar sobre el riesgo de infección por TB para que se le solicite la baciloscopia, y a toda persona con TB se le debe brindar la asesoría correspondiente para que se practique la prueba ELISA para VIH/sida; todo esto se justifica debido a la frecuencia de aparición de coinfección TB/VIH en dichas personas. Además, en el año 2009, el Ministerio de la Protección Social reglamentó el cultivo y las pruebas de resistencia en pacientes con VIH mediante la circular 058.

En cuanto a los casos de coinfección VIH/sida y TB, es evidente señalar que se desconoce su prevalencia real, por lo cual se debe fortalecer la oferta y práctica de la prueba para detección de VIH; además, es importante considerar que los departamentos que no registran casos de coinfección brinden la asesoría previa a la prueba a todos aquellos con diagnóstico de TB, con el fin de orientar mejor el tratamiento antituberculoso y permitir la estimación adecuada del fenómeno de la coinfección en Colombia³⁹. Los datos reportados al SIVIGILA evidencian que aún existe un gran porcentaje de pacientes que no acceden a la prueba, y pocos casos reciben la asesoría antes y después de la prueba.

Limitaciones

Aunque en los últimos años el sistema de vigilancia y registro del Programa de Control de la Tuberculosis ha mejorado, en algunos años las cifras implican un moderado subregistro, de manera que la prevalencia estimada podría ser mayor. De manera importante, menos del 10% de los casos se confirmaron por cultivo; es recomendable, entonces, que los pacientes sean estudiados a partir de múltiples muestras, como hemocultivos, coprocultivos o aspirado gástrico, para mejorar la definición diagnóstica. No se contaba con los datos de recuento de células CD4+ y cargas virales, debido a algunas barreras de las entidades prestadoras de salud y la baja oportunidad para el acceso a las pruebas. Tampoco se tuvo un registro adecuado del tratamiento antirretroviral que estaban recibiendo los pacientes ni de muchos criterios diagnósticos concomitantes, debido al precario diligenciamiento de las fichas de notificación de TB y VIH.

Financiación

Este estudio fue desarrollado con recursos propios de la Secretaría Municipal de Salud de Armenia.

Conflicto de intereses

Agradecimientos

* Autor para correspondencia.

GEPAMOL. Centro de Investigaciones Biomédicas, Universidad del Quindío, Avenida Bolívar 12N. Armenia, Colombia. Tel.: (576) 746-0149; fax: (576) 746-0168. Correo electrónico: gepamol2@uniquindio.edu.co (J.E. Gómez-Marín).

0123-9392/$ - see front matter © 2011 ACIN. Publicado por Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados.

Bibliografía

1. Nunn P, Reid A, De Cock KM. Tuberculosis and HIV infection: the global setting. J Infect Dis. 2007;196 Suppl 1:S5-14.         [ Links ]

2. Sterling TR, Pham PA, Chaisson RE. HIV infection-related tuberculosis: clinical manifestations and treatment. Clin Infect Dis. 2010;50 Suppl 3:S223-30.         [ Links ]

3. Palomino J, Leao S, Ritacco V. Tuberculosis: From basic science to patient care. 1.ª ed. Antwerp: Institute of Tropical Medicine; 2007.         [ Links ]

4. Harries AD, Zachariah R, Corbett EL, Lawn SD, Santos-Filho ET, Chimzizi R, et al. The HIV-associated tuberculosis epidemic - when will we act? Lancet. 2010;375:1906-19.         [ Links ]

5. Maartens G, Wilkinson RJ. Tuberculosis. Lancet. 2007;370:2030-43.         [ Links ]

6. World Health Organization. Global Tuberculosis Control. En: WHO Report 2011, WHO Library Cataloguing in Publication Data, editor. Ginebra: World Health Organization; 2011. Disponible en: http://www.who.int/tb/publications/global_report/2011/gtbr11_full.pdf         [ Links ]

7. Instituto Nacional de Salud. Comportamiento de la notificación de tuberculosis, Colombia. Semana 1-52 de 2009. Bogotá: Instituto Nacional de Salud; 2009. p. 26.         [ Links ]

8. Castiblanco CA, Polo CL. Tuberculosis en Colombia: análisis de la situación epidemiológica, 2006. Infectio. 2008;12:159-73.         [ Links ]

9. Instituto Nacional de Salud. Informe de VIH-SIDA. Colombia. período XIII, 2009. Bogotá: Instituto Nacional de Salud; 2009. p. 23.         [ Links ]

10. Ministerio de la Protección Social. Plan estratégico Colombia libre de tuberculosis, 2010-2015, para la expansión y fortalecimiento de la estrategia Alto a la TB. Bogotá: Ministerio de la Protección Social, Organización Panamericana de la Salud, Instituto Nacional de Salud; 2009. p. 64.         [ Links ]

11. García I, Merchán A, Chaparro PE, López LE. Panorama de la coinfección tuberculosis/VIH en Bogotá, 2001. Biomédica. 2004;24 Suppl 1:132-7.         [ Links ]

12. Arbeláez A, Arbeláez MP, Gómez RD, Rojas CA, Castro B, Segura AM, et al. Tendencia de la tuberculosis en cohortes de pacientes VIH positivos antes y después de la era HAART en instituciones de salud de Medellín (1996-2005). Revista de la Facultad Nacional de Salud Pública. 2007;25:26-31.         [ Links ]

13. Machado JE, Martínez JW. Asociación tuberculosis y VIH en pacientes de Pereira, Colombia. Colombia Médica. 2005;36:239-43.         [ Links ]

14. Acevedo Soto DL, Arcia Moreno MF, Argote Ibarra N, Bedoya Puerta V, Castaño Castrillón JJ, Montoya Castro, DS. et al. Prevalencia de la coinfección VIH/TB en el departamento de Caldas (Colombia), 2005-2009. Archivos de Medicina. 2010;10:31-41.         [ Links ]

15. Tenorio A, Guerrero I, Pinzón MV, Caldas L, Plaza RV. Prevalencia de VIH en pacientes con tuberculosis pulmonar y extrapulmonar en la ciudad de Popayán, 2006. Revista Facultad de Ciencias de la Salud. 2008:13:29-36.         [ Links ]

16. Secretaría de Salud del Valle del Cauca. Plan estratégico Valle del Cauca libre de tuberculosis, 2010-2015, para la expansión y el fortalecimiento de la estrategia Alto a la TB. Cali: Gobernación del Valle del Cauca; 2010. p. 52.         [ Links ]

17. Peñuela-Epalza M, Vásquez-Beltrán M, De la Rosa-Barraza K, Hernández-Tapia H, Collazos-Daza J, Yanes-Miranda Y. Factores asociados a la coinfección VIH/SIDA-tuberculosis Barranquilla (Colombia), 2003-2004. Salud Uninorte. 2006;22:5-19.         [ Links ]

18. Godfrey-Faussett P, Ayles H. Can we control tuberculosis in high HIV prevalence settings? Tuberculosis (Edinb). 2003;83:68-76.         [ Links ]

19. Villarroel L, Rabagliati R, Balcells ME, Karzulovic L, Pérez C. Tuberculosis en individuos con infección por VIH en Chile: estudio de prevalencia e impacto sobre mortalidad. Rev Med Chil. 2008;136:578-86.         [ Links ]

20. Díaz ML, Muñoz S, García LB. Tuberculosis en el hospital universitario San José, Popayán, 1998-2000. Biomédica. 2004;24 Suppl 1:92-101.         [ Links ]

21. Arciniegas W, Orjuela DL. Tuberculosis extrapulmonar: revisión de 102 casos en el Hospital Universitario San Jorge de Pereira, 2000-2004. Biomédica. 2006;26:71-80; discusión 81.         [ Links ]

22. Castaño-Osorio JC, Sánchez G., Franco-Andrew D, González MM, Giraldo-García AM. Determinación de las características clínico-epidemiológicas de la neuroinfección en pacientes con diagnóstico de VIH/sida en el departamento del Quindío.Infectio. 2007;11:173-82.         [ Links ]

23. Murcia-Aranguren MI, Gómez-Marín JE, Alvarado FS, Bustillo JG, De Mendivelson E, Gómez B, et al. Frequency of tuberculous and non-tuberculous mycobacteria in HIV infected patients from Bogota, Colombia. BMC Infect Dis. 2001;1:21.         [ Links ]

24. Arenas NE, Torres E, Durango CJ, Cuervo LI, Coronado SM, Gómez A. Búsqueda activa de individuos con tuberculosis pulmonar y extrapulmonar en Calarcá, Quindío, Colombia, 2005. Rev Salud Pública (Bogotá). 2008;10:279-89.         [ Links ]

25. Secretaría de Salud de Armenia. Boletín Epidemiológico. Armenia: Secretaría de Salud; 2008. p. 19.         [ Links ]

26. Rodríguez DA, Gil NA, Vera NR. Situación de la tuberculosis en Colombia, 2007-2008, con énfasis en los casos pediátricos y su asociación con VIH. Infectio. 2010;14:195-205.         [ Links ]

27. Cortés JA, Hidalgo P, Rey DL, Parra GA, Gutiérrez IF. Tuberculosis en pacientes con infección por VIH en el Hospital Universitario de San Ignacio. Infectio. 2007;11:16-22.         [ Links ]

28. Oni T, Burke R, Tsekela R, Bangani N, Seldon R, Gideon HP, et al. High prevalence of subclinical tuberculosis in HIV-1- infected persons without advanced immunodeficiency: implications for TB screening. Thorax. 2011;66:669-73.         [ Links ]

29. Picon PD, Caramori ML, Bassanesi SL, Jungblut S, Folgierini M, Porto Nda S, et al. Differences in the clinical and radiological presentation of intrathoracic tuberculosis in the presence or absence of HIV infection. J Bras Pneumol. 2007;33:429-36.         [ Links ]

30. Horne DJ, Hubbard R, Narita M, Exarchos A, Park DR, Goss CH. Factors associated with mortality in patients with tuberculosis.BMC Infect Dis. 2010;10:258.         [ Links ]

31. Hernández JE, Murcia MI, De la Hoz F. Epidemiología molecular de la tuberculosis en Bogotá en aislados clínicos obtenidos durante 11 años. Rev Salud Pública (Bogotá). 2008;10:126-36.         [ Links ]

32. Palella FJ Jr, Delaney KM, Moorman AC, Loveless MO, Fuhrer J, Satten GA, et al. Declining morbidity and mortality among patients with advanced human immunodeficiency virus infection. N Engl J Med. 1998;338:853-60.         [ Links ]

33. Granich R, Akolo C, Gunneberg C, Getahun H, Williams P, Williams B. Prevention of tuberculosis in people living with HIV. Clin Infect Dis. 2010;50 Suppl 3:S215-22.         [ Links ]

34. Arbeláez MP, Arbeláez A, Gómez RD, Rojas C, Vélez L, Arias SL, et al. Efectividad de la profilaxis para enfermedad tuberculosa en pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana, Medellín, 2002-2005. Biomédica.2007;27:515-25.         [ Links ]

35. Pablos-Méndez A, Sterling TR, Frieden TR. The relationship between delayed or incomplete treatment and all-cause mortality in patients with tuberculosis. JAMA. 1996;276:1223-8.         [ Links ]

36. Mohtashemi M, Kawamura LM. Empirical evidence for synchrony in the evolution of TB cases and HIV+ contacts among the San Francisco homeless. PLoS One. 2010;5:e8851.         [ Links ]

37. Wells CD, Cegielsky JP, Nelson LJ, Laserson KF, Holtz TH, Finlay A, et al. HIV infection and multidrug-resistant tuberculosis: the perfect storm. J Infect Dis. 2007;196 Suppl 1:S86-107.         [ Links ]

38. Escombe AR, Moore DA, Gilman RH, Pan W, Navincopa M, Ticona E, et al. The infectiousness of tuberculosis patients coinfected with HIV. PLoS Med. 2008;5:e188.         [ Links ]

39. Castiblanco C, Ribón W. Coinfección de tuberculosis en pacientes con VIH/SIDA: un análisis según las fuentes de información en Colombia. Infectio. 2006;10:232-42.         [ Links ]