<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0124-5996</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Economía Institucional]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.econ.inst.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0124-5996</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Externado de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0124-59962002000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿CÓMO LLEGÓ LA ECONOMÍA A SEMEJANTE SITUACIÓN?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HOW DID ECONOMICS ARRIVE TO SUCH A SITUATION?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hodgson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geoffrey M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Hertfordshire  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Reino Unido</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>14</day>
<month>06</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>14</day>
<month>06</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>17</fpage>
<lpage>23</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0124-59962002000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0124-59962002000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0124-59962002000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Hodgson denuncia en este texto la parcialidad de la enseñanza de la economía y se une a las protestas estudiantiles que reclaman una reforma académica profunda. Critica la falta de pluralismo y tolerancia en los métodos de enseñanza y argumenta que la excesiva formulación matemática, junto con la comercialización del conocimiento y la investigación, han contribuido a estrechar la visión de los economistas. Propone que así como el requisito académico de las matemáticas es universal, también lo deberían ser la filosofía, la historia de la economía, la historia de las ideas, el estudio de las instituciones sociales y las condiciones prácticas de la formulación y aplicación de las políticas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this short essay Hodgson denounces the superficiality in the teaching of economics and agrees with the student protests which have urged deep academic reforms. He also censures the absence of plurality and tolerance in teaching methods and argues that excessive mathematical formulation, together with the commercialization of knowledge and research have contributed to narrowing the approach of economics. He proposes the study of philosophy, economic history, history of ideas, as well as relevant social institutions and the practical conditions of social politics, should be as important as the academic requirement of knowledge of mathematics.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[enseñanza de la economía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pluralidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tolerencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[proyecto académico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teaching of economics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[plurality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tolerance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[academic project]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="3">    <p align="center">    <br><b>&iquest;C&Oacute;MO LLEG&Oacute; LA ECONOM&Iacute;A A SEMEJANTE SITUACI&Oacute;N?</b></p></font>     <p>    <br></p> <font face="Verdana" size="2">     <p align="center"><b>HOW DID ECONOMICS ARRIVE TO SUCH A SITUATION?</b></p>     <p>    <br>    <br></p>     <p><i>Geoffrey M. Hodgson</i>*</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">* Profesor de la Universidad de Hertfordshire, Departamento de Econom&iacute;a y Estad&iacute;stica, Reino Unido, <a href="mailto:gmhodgson@herts.ac.uk">gmhodgson@herts.ac.uk</a>. Traducci&oacute;n de Alberto Supelano. Fecha de recepci&oacute;n: 13 de septiembre de 2001; fecha de aceptaci&oacute;n: 6 de diciembre de 2001.</p> <hr>     <p align="justify"><b>RESUMEN</b></p>     <p align="justify">[Palabras clave: ense&ntilde;anza de la econom&iacute;a, pluralidad, tolerencia, proyecto acad&eacute;mico, JEL: A11, A12, A20, A23]</p>     <p align="justify">Hodgson denuncia en este texto la parcialidad de la ense&ntilde;anza de la econom&iacute;a y se une a las protestas estudiantiles que reclaman una reforma acad&eacute;mica profunda. Critica la falta de pluralismo y tolerancia en los m&eacute;todos de ense&ntilde;anza y argumenta que la excesiva formulaci&oacute;n matem&aacute;tica, junto con la comercializaci&oacute;n del conocimiento y la investigaci&oacute;n, han contribuido a estrechar la visi&oacute;n de los economistas. Propone que as&iacute; como el requisito acad&eacute;mico de las matem&aacute;ticas es universal, tambi&eacute;n lo deber&iacute;an ser la filosof&iacute;a, la historia de la econom&iacute;a, la historia de las ideas, el estudio de las instituciones sociales y las condiciones pr&aacute;cticas de la formulaci&oacute;n y aplicaci&oacute;n de las pol&iacute;ticas.</p>     <p align="justify"><b>ABSTRACT</b></p>     <p align="justify">[Key words: Teaching of economics, plurality, tolerance, academic project, JEL: A11, A12, A20, A23]</p>     <p align="justify">In this short essay Hodgson denounces the superficiality in the teaching of economics and agrees with the student protests which have urged deep academic reforms. He also censures the absence of plurality and tolerance in teaching methods and argues that excessive mathematical formulation, together with the commercialization of knowledge and research have contributed to narrowing the approach of economics. He proposes the study of philosophy, economic history, history of ideas, as well as relevant social institutions and the practical conditions of social politics, should be as important as the academic requirement of knowledge of mathematics.</p> <hr>     <p align="justify">    <br>Aplaudo las recientes iniciativas del movimiento por una econom&iacute;a pos-autista en Francia y la petici&oacute;n de reforma de los estudiantes del posgrado en econom&iacute;a de la Universidad de Cambridge. Son dos rayos de esperanza en un panorama intelectual que de no ser por ellos ser&iacute;a muy inquietante. Es de esperar que estas iniciativas ayuden a revertir el estrechamiento y la excesiva formalizaci&oacute;n que la econom&iacute;a experiment&oacute; aceleradamente en la segunda mitad del siglo veinte.</p>     <p align="justify">En 1903, Alfred Marshall cre&oacute; uno de los primeros centros que daban t&iacute;tulo de econom&iacute;a en Gran Breta&ntilde;a en la Universidad de Cambridge. Su plan de estudios era mucho m&aacute;s amplio del que es usual en el a&ntilde;o 2001. &iquest;Si a&uacute;n estuviera vivo, Marshall conseguir&iacute;a hoy empleo en la Universidad de Cambridge o en otro destacado Departamento de Econom&iacute;a? Tal vez no. En primer lugar, en los escritos de Marshall hay muy pocas matem&aacute;ticas y &eacute;l consideraba que estas no eran m&aacute;s que un instrumento auxiliar.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En sus cartas, Marshall explic&oacute; que sent&iacute;a “poco respeto por la teor&iacute;a pura”. Declar&oacute;: “Me parece que gran parte de la ‘teor&iacute;a pura&rsquo; es una frusler&iacute;a elegante&rsquo;. En una l&iacute;nea de pensamiento muy similar, Marshall escribi&oacute; a Francis Edgeworth en 1902: “En mi opini&oacute;n, la ‘teor&iacute;a&rsquo; es esencial... Pero no imagino una noci&oacute;n m&aacute;s perjudicial que la de que la econom&iacute;a abstracta, general o ‘te&oacute;rica&rsquo; es ‘apropiada&rsquo;” (<i>Correspondencia de Alfred Marshall</i>, John K. Whitaker, editor, Cambridge University Press, 1996, vol. 2, pp. 256, 280, 393).</p>     <p align="justify">Esos sentimientos no ayudar&iacute;an a que Marshall hoy consiguiera empleo en un departamento de econom&iacute;a de alta reputaci&oacute;n. En los &uacute;ltimos cien a&ntilde;os, mucho ha cambiado para peor en cuanto al pluralismo y la tolerancia en econom&iacute;a. La econom&iacute;a hoy se preocupa mucho menos por la historia de la econom&iacute;a y de las ideas, el estudio de las instituciones sociales reales y relevantes, y las condiciones pr&aacute;cticas y detalladas para formular y aplicar pol&iacute;ticas.</p>     <p align="justify">&iquest;C&oacute;mo lleg&oacute; la econom&iacute;a a su estado actual? La polarizaci&oacute;n ideol&oacute;gica del per&iacute;odo de la Guerra Fr&iacute;a no puede explicar por s&iacute; sola por qu&eacute; la econom&iacute;a tom&oacute; un giro err&oacute;neo. Puede explicar en alguna medida por qu&eacute; la econom&iacute;a occidental lleg&oacute; a estar cada vez m&aacute;s dominada por la ideolog&iacute;a pro mercado desde 1948 a 1991. Pero no puede explicar el grado de estrechamiento y empobrecimiento del plan de estudios est&aacute;ndar de econom&iacute;a en los &uacute;ltimos 50 a&ntilde;os.</p>     <p align="justify">Algunos economistas piensan que la creciente matematizaci&oacute;n de la econom&iacute;a es la principal causa del estrechamiento de la econom&iacute;a desde 1950. La formalizaci&oacute;n se alimenta a s&iacute; misma. Da lugar a un proceso ostentoso de reforzamiento positivo, en el que todo lo que importa es aquello que se puede presentar en forma matem&aacute;tica: lo dem&aacute;s se margina o se rechaza. De ese modo, el plan de estudios se estrecha. Y, con el tiempo, los criterios de selecci&oacute;n basados en la formalizaci&oacute;n atractiva e innovadora empiezan a predominar en las principales revistas y en los procesos de nombramiento de los profesores. A golpes de trinquete, la profesi&oacute;n en su conjunto es dominada progresivamente por los formalistas. Y as&iacute; sucesivamente, en una espiral inevitable de estrechamiento acelerado.</p>     <p align="justify">Los efectos de retroalimentaci&oacute;n positiva involucrados en la formalizaci&oacute;n explican en gran parte por qu&eacute; la econom&iacute;a lleg&oacute; al estado en que se encuentra. Pero no creo que esta sea toda la historia. La formalizaci&oacute;n no explica por completo las penalidades de las ciencias sociales, sobre todo cuando miramos fuera de la econom&iacute;a.</p>     <p align="justify">Examinemos la sociolog&iacute;a. Est&aacute; en profundos problemas. Su proyecto te&oacute;rico central de relacionar la acci&oacute;n con la estructura social est&aacute; pr&aacute;cticamente en el caos. Su discurso se ha visto embrollado por corrientes intelectuales de moda deliberadamente oscuras que jam&aacute;s se deber&iacute;an haber tomado en serio.</p>     <p align="justify">Adem&aacute;s, luego de abandonar sus presupuestos te&oacute;ricos previos, muchos soci&oacute;logos hoy abrazan una versi&oacute;n del ‘hombre econ&oacute;mico&rsquo; que maximiza la utilidad y proclaman que esta es la ‘nueva sociolog&iacute;a&rsquo;, pese a que no tenga muchas diferencias con la econom&iacute;a neocl&aacute;sica estilo Gary Becker. La sociolog&iacute;a est&aacute; en tal estado de confusi&oacute;n que ya no tiene una capacidad clara para definir su propia identidad.</p>     <p align="justify">No ignoro que se est&aacute;n haciendo buenos trabajos en sociolog&iacute;a y en otras disciplinas. Aunque es ir&oacute;nico que gran parte de los mejores trabajos sociol&oacute;gicos de los &uacute;ltimos veinte a&ntilde;os hayan tratado temas y fen&oacute;menos que correspond&iacute;an a la esfera del economista.</p>     <p align="justify">En el caso de la sociolog&iacute;a, a diferencia de la econom&iacute;a, la formalizaci&oacute;n no ha desempe&ntilde;ado un papel significativo como causa del malestar. Cuando se consideran las ciencias sociales en conjunto, es claro que ha influido algo m&aacute;s que la formalizaci&oacute;n. Hoy pienso que en la academia contempor&aacute;nea ha intervenido algo a&uacute;n m&aacute;s terrible y preocupante. Intervienen fuerzas globales que amenazan la integridad intelectual de todas las disciplinas acad&eacute;micas. Las dos principales ciencias sociales han estado entre las primeras bajas.</p>     <p align="justify">Mi explicaci&oacute;n provisional de esta evoluci&oacute;n global tiene en cuenta un tema esencial de la tercera parte de mi libro <i>Econom&iacute;a y utop&iacute;a</i> (Routledge, 1999): el escenario de creciente complejidad, intensidad del conocimiento y especializaci&oacute;n en el capitalismo. En el proceso competitivo, el capitalismo crea cada vez m&aacute;s productos, tecnolog&iacute;as y necesidades.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Pese a que en algunos sectores hay un proceso de descalificaci&oacute;n, el capitalismo actual tambi&eacute;n requiere una variedad creciente de especialistas calificados. La fuerza de trabajo global se divide en profesionales calificados y una subclase no calificada. En ciertas condiciones institucionales, el nivel requerido de calificaci&oacute;n de la poblaci&oacute;n calificada es impulsado hacia arriba por las fronteras expansivas de la ciencia y la tecnolog&iacute;a, y por el aumento de la carga administrativa de la creciente complejidad social y organizativa.</p>     <p align="justify">Es claro que este escenario tiene varias consecuencias para las universidades contempor&aacute;neas. Primero, la creciente demanda corporativa de trabajo altamente calificado ha llevado a que las necesidades e intereses del mundo corporativo est&eacute;n en el centro del campo acad&eacute;mico. La econom&iacute;a del conocimiento ha extendido el dominio de la comercializaci&oacute;n hasta los baluartes del conocimiento.</p>     <p align="justify">Aunque una buena dosis de mundanalidad real en las torres de marfil mal ventiladas puede ser una fuerza ben&eacute;fica, tambi&eacute;n puede corromper y perjudicar. El riesgo es que las universidades pierdan su aura de investigaci&oacute;n independiente. La comercializaci&oacute;n del aprendizaje y la investigaci&oacute;n puede perjudicar la antigua funci&oacute;n institucional de las universidades como centros de investigaci&oacute;n relativamente independientes. En las ciencias sociales, uno de los efectos recientes de esta comercializaci&oacute;n es el descenso relativo de la inscripci&oacute;n de estudiantes en econom&iacute;a y sociolog&iacute;a en favor de las escuelas de administraci&oacute;n.</p>     <p align="justify">En el intento de mantener su posici&oacute;n y su prestigio, la econom&iacute;a reaccion&oacute; acentuando su ornamentado ropaje de formalizaci&oacute;n. Esto aceler&oacute; el proceso de matematizaci&oacute;n, que tiene su propia l&oacute;gica institucional, como se describi&oacute; anteriormente.</p>     <p align="justify">Entre tanto, la sociolog&iacute;a en su conjunto estall&oacute; en una org&iacute;a de desconfianza en s&iacute; misma. Algunos soci&oacute;logos escaparon de los departamentos de sociolog&iacute;a para realizar estudios de caso (a veces excelentes) de organizaciones empresariales en las escuelas de administraci&oacute;n. Pero el n&uacute;cleo te&oacute;rico de la sociolog&iacute;a se convirti&oacute; en un campo de batalla abandonado.</p>     <p align="justify">Esta es s&oacute;lo una parte de la historia. El acelerado proceso de especializaci&oacute;n y el creciente volumen de conocimiento –que describ&iacute; en <i>Econom&iacute;a y utop&iacute;a</i>– tienen efectos igualmente graves en la vida acad&eacute;mica. El n&uacute;mero de revistas cient&iacute;ficas y otras publicaciones ha crecido en forma explosiva. Al mismo tiempo, la ciencia misma se subdivide incesantemente en un n&uacute;mero creciente de subdisciplinas. En consecuencia, es cada vez m&aacute;s dif&iacute;cil mantenerse actualizado en cualquier subdisciplina, as&iacute; sea en un solo tema. El resultado esencial es que se perjudica cada vez m&aacute;s la reflexi&oacute;n cr&iacute;tica y el di&aacute;logo interdisciplinario. Es cada vez m&aacute;s dif&iacute;cil adoptar una visi&oacute;n m&aacute;s general y ejercer impacto en otras disciplinas.</p>     <p align="justify">Los generalistas –con la inclinaci&oacute;n de Marx, Mill, Marshall, Durkheim, Pareto, Weber o Schumpeter– tendr&iacute;an dificultades para obtener una posici&oacute;n estable en la universidad contempor&aacute;nea. Hoy, cuando es m&aacute;s dif&iacute;cil lograr una gran visi&oacute;n, las grandes preguntas ri&ntilde;en con el &eacute;xito. Las disciplinas se reducen a tecnicismos casi insignificantes. Desafortunadamente se pierde la gran visi&oacute;n. Las causas de la enfermedad de la econom&iacute;a no se limitan a la econom&iacute;a.</p>     <p align="justify">Por consiguiente, el restablecimiento de la salud es a&uacute;n m&aacute;s dif&iacute;cil. La universidad contempor&aacute;nea puede requerir una reforma como la de Humboldt, similar a la que adelantaron las universidades alemanas en el siglo diecinueve para envidia del mundo. Un rasgo esencial de esa revoluci&oacute;n acad&eacute;mica fue que la filosof&iacute;a remplaz&oacute; a la religi&oacute;n en la c&uacute;spide de toda investigaci&oacute;n. La b&uacute;squeda de la verdad sigui&oacute; siendo el prop&oacute;sito de la universidad y se exigi&oacute; que todos los estudiantes entendieran los problemas filos&oacute;ficos de la verdad y de la explicaci&oacute;n. La facultad de filosof&iacute;a adquiri&oacute; plena igualdad de condiciones con respecto a la dem&aacute;s facultades.</p>     <p align="justify">Hoy damos por sentado que todo cient&iacute;fico deber&iacute;a tener entrenamiento en matem&aacute;ticas y estad&iacute;stica. Pero, hoy, la ense&ntilde;anza de la filosof&iacute;a es la excepci&oacute;n y no la regla. La filosof&iacute;a deber&iacute;a alcanzar una posici&oacute;n igualmente general y prestigiosa, tanto en las ciencias naturales como en las ciencias sociales. La filosof&iacute;a es una habilidad transferible a m&uacute;ltiples campos de investigaci&oacute;n. De aqu&iacute; que haga posible la comunicaci&oacute;n entre disciplinas. Fomenta una estructura mental cr&iacute;tica y puede ayudar a encontrar las grandes preguntas. El desarrollo cient&iacute;fico se ve facilitado por la conciencia filos&oacute;fica com&uacute;n acerca de los problemas de la verdad, el significado, la prueba, la modelaci&oacute;n, la explicaci&oacute;n, la predicci&oacute;n, la unificaci&oacute;n y el progreso.</p>     <p align="justify">Sugerir&iacute;a adem&aacute;s que todo estudiante de ciencias debe tener conocimientos al menos de la historia de su propio campo de estudio. Deber&iacute;a haber un conocimiento general de los precedentes hist&oacute;ricos para el &eacute;xito o el fracaso de la innovaci&oacute;n cient&iacute;fica. El desarrollo contempor&aacute;neo de la ciencia puede ser guiado e inspirado por el conocimiento de su propia historia.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En suma, as&iacute; como el requerimiento de las matem&aacute;ticas es hoy pr&aacute;cticamente universal, tambi&eacute;n lo deber&iacute;an ser la filosof&iacute;a y algunos episodios pertinentes de la historia de las ideas. Estos tres elementos deber&iacute;an ser parte del plan de estudios obligatorio de toda ciencia. No s&eacute; c&oacute;mo pueda ocurrir esta segunda revoluci&oacute;n humboldtiana. Quiz&aacute;s ya empez&oacute;, al menos en Par&iacute;s y Cambridge.</p> </font>      ]]></body>
</article>
