<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0124-7107</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Universidad y Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Univ. Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>0124-7107</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Nariño]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0124-71072011000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[DISEÑO E IMPLEMENTACIÓN DE UN MÓDULO ELECTROMECÁNICO PARA LA REHABILITACIÓN FÍSICA DE LA MANO DERECHA AFECTADA COMO SECUELA DE UN ATAQUE CEREBROVASCULAR]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[OPPORTUNISTIC GERMS IN LUNG INFECTION ASSOCIATED WITH PATIENTS WITH HIV / AIDS. UNIVERSITY HOSPITAL DEPARTMENTAL OF NARIÑO, 2006-2008]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Criollo Paredes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Andrés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Pantoja]]></surname>
<given-names><![CDATA[David Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jojoa Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Nariño  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Nariño Unidad de Informática y Telecomunicaciones ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>60</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0124-71072011000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0124-71072011000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0124-71072011000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El módulo de rehabilitación diseñado es un sistema compuesto por circuitos electrónicos para automatización y control de una órtesis robótica para mano, que colabora en la rehabilitación de la extremidad superior a nivel distal derecha de pacientes hemiparéticos con ataque cerebrovascular. La intencionalidad de movimiento es detectada a través de un sistema electrónico no invasivo de electromiografía, utilizando sensores ubicados sobre la piel (electrodos de superficie) que registran la actividad eléctrica de un músculo particular. El procesamiento de las señales adquiridas se realiza con un circuito de instrumentación acondicionado para manipular señales biológicas de pequeño voltaje. Una última etapa de procesamiento digital permite identificar el movimiento realizado. Cuando el paciente mueve su mano afectada, el sistema a su salida presenta una señal electromiográfica amplificada y sin componentes de ruido, que se utiliza como señal de control de los actuadores de la órtesis robótica automatizada para la mano derecha. El dispositivo diseñado contiene ejercicios para la extensión y flexión de la mano y para la extensión y oposición del pulgar.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The designed rehabilitation moduleis a system compound by electronic circuits to automate and control a robotic orthotic for a hand. It cooperates in the upper limb rehabilitation in the right distal zone of hemiparetic stroke patients. The motion intention is detected by a noninvasive electronic electromyography system using sensors (surface electrodes) placed in skin surface to report electrical activity of a single muscle. An instrumentation circuit is designed for signal processing of acquired signals based on low voltage bio-signals treatment. A latest digital processing section identifies the kind of movement.When the patient moves his or heraffected hand, the out of the system presents an amplified electromyography signal without noise components that is used like a control signal in the actuators of automated robotic orthotics for the right hand. The designed device contains flexion and extension exercises of the right hand and extension and opposition of the thumb.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Electromiografía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hemiparesia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ataque cerebrovascular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[órtesis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[electrodo de superficie]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[electromyography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hemiparesis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stroke, orthotics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surface electrode]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="verdana">      <p align="center"><b><font size="4">DISE&Ntilde;O E IMPLEMENTACI&Oacute;N DE UN M&Oacute;DULO ELECTROMEC&Aacute;NICO PARA LA REHABILITACI&Oacute;N F&Iacute;SICA DE LA MANO DERECHA AFECTADA COMO SECUELA DE UN ATAQUE CEREBROVASCULAR</font></b></p>      <p align="center"><font size="3">OPPORTUNISTIC GERMS IN LUNG INFECTION ASSOCIATED WITH PATIENTS WITH HIV / AIDS. UNIVERSITY HOSPITAL DEPARTMENTAL OF NARI&Ntilde;O, 2006-2008</font></p>    <br>      <p align="center"><b>Carlos Andr&eacute;s Criollo Paredes<sup>1</sup>, David Eduardo L&oacute;pez Pantoja<sup>2</sup>, Mario Fernando Jojoa Acosta<sup>3</sup></b></p>      <p><sup>1</sup> Ingeniero Electr&oacute;nico - Estudiante Maestr&iacute;a Programa de Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica y Electr&oacute;nica Universidad de los Andes. e-mail: <a href="car_andres03@hotmail.com">car_andres03@hotmail.com</a>    <br> <sup>2</sup> Ingeniero Electr&oacute;nico. e-mail: <a href="loq3s@hotmail.com">loq3s@hotmail.com</a>    <br> <sup>3</sup> Ingeniero Electr&oacute;nico. Ingeniero de Soporte Unidad de Inform&aacute;tica y Telecomunicaciones. Universidad de Nari&ntilde;o. e-mail: <a href="mario@udenar.edu.co">mario@udenar.edu.co</a></p>      <p>Fecha de recepci&oacute;n: Junio 30 - 2011 / Fecha de aceptaci&oacute;n: Octubre 18 - 2011</p> <hr size="1">    <br>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="3"><b>RESUMEN</b></font></p>      <p>El m&oacute;dulo de rehabilitaci&oacute;n dise&ntilde;ado es un sistema compuesto por circuitos electr&oacute;nicos para automatizaci&oacute;n y control de una &oacute;rtesis rob&oacute;tica para mano, que colabora en la rehabilitaci&oacute;n de la extremidad superior a nivel distal derecha de pacientes hemipar&eacute;ticos con ataque cerebrovascular. La intencionalidad de movimiento es detectada a trav&eacute;s de un sistema electr&oacute;nico no invasivo de electromiograf&iacute;a, utilizando sensores ubicados sobre la piel (electrodos de superficie) que registran la actividad el&eacute;ctrica de un m&uacute;sculo particular. El procesamiento de las se&ntilde;ales adquiridas se realiza con un circuito de instrumentaci&oacute;n acondicionado para manipular se&ntilde;ales biol&oacute;gicas de peque&ntilde;o voltaje. Una &uacute;ltima etapa de procesamiento digital permite identificar el movimiento realizado. Cuando el paciente mueve su mano afectada, el sistema a su salida presenta una se&ntilde;al electromiogr&aacute;fica amplificada y sin componentes de ruido, que se utiliza como se&ntilde;al de control de los actuadores de la &oacute;rtesis rob&oacute;tica automatizada para la mano derecha. El dispositivo dise&ntilde;ado contiene ejercicios para la extensi&oacute;n y flexi&oacute;n de la mano y para la extensi&oacute;n y oposici&oacute;n del pulgar.</p>      <p><b>Palabras clave</b>: Electromiograf&iacute;a, hemiparesia, ataque cerebrovascular, &oacute;rtesis, electrodo de superficie.</p> <hr size="1">    <br>      <p align="center"><font size="3"><b>ABSTRACT</b></font></p>      <p>The designed rehabilitation moduleis a system compound by electronic circuits to automate and control a robotic orthotic for a hand. It cooperates in the upper limb rehabilitation in the right distal zone of hemiparetic stroke patients. The motion intention is detected by a noninvasive electronic electromyography system using sensors (surface electrodes) placed in skin surface to report electrical activity of a single muscle. An instrumentation circuit is designed for signal processing of acquired signals based on low voltage bio-signals treatment. A latest digital processing section identifies the kind of movement.When the patient moves his or heraffected hand, the out of the system presents an amplified electromyography signal without noise components that is used like a control signal in the actuators of automated robotic orthotics for the right hand. The designed device contains flexion and extension exercises of the right hand and extension and opposition of the thumb.</p>     <p><b>Key words</b>: electromyography, hemiparesis, stroke, orthotics, surface electrode.</p> <hr size="1">    <br>      <p align="center"><font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>      <p>En un paciente con diagn&oacute;stico m&eacute;dico de ataque cerebrovascular secundario a una lesi&oacute;n en la arteria cerebral media izquierda de un a&ntilde;o de evoluci&oacute;n, se encontrar&aacute; como secuela una hemiparesia derecha y d&eacute;ficit en la sensibilidad profunda vi&eacute;ndose afectada principalmente la propiocepci&oacute;n, que se traduce en una alteraci&oacute;n en su neuro-mio-quinematica, afectando su fisiocin&eacute;tica y conduci&eacute;ndolo a una deficiencia permanente y a una restricci&oacute;n en la participaci&oacute;n para las actividades motoras gruesas y finas de la mano derecha.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El proceso de rehabilitaci&oacute;n en personas con deficiencias motoras se ha visto mejorado con la inclusi&oacute;n de tecnolog&iacute;a que optimiza el rendimiento y los resultados obtenidos. Cuando el paciente realiza una serie de movimientos con fines terap&eacute;uticos, su condici&oacute;n de movilidad se ve mejorada si lo hace con ayuda de equipos electromec&aacute;nicos. Se ha comprobado en investigaciones anteriores que aquellos pacientes con ataque cerebrovascular (ACV) que reciben rehabilitaci&oacute;n con la ayuda de este tipo de aparatos en combinaci&oacute;n con fisioterapia presentan una mejor recuperaci&oacute;n, lo cual les facilita llevar una vida m&aacute;s independiente que aquellos cuyo proceso de recuperaci&oacute;n es sin el apoyo de estos dispositivos.<sub>1</sub> Adem&aacute;s para el profesional en fisioterapia es de gran importancia contar con estos equipos que a la vez que le dan al paciente mayor autonom&iacute;a y mejoran su calidad de vida, son equipos de electroterapia que ayudan a realizar un Biofeedback en el paciente colaborando mucho m&aacute;s en el proceso de rehabilitaci&oacute;n.<sub>2</sub></p>    <br>      <p align="center"><font size="3"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>      <p>El dise&ntilde;o del prototipo se basa en estudios m&eacute;dicos que soportan que la retroalimentaci&oacute;n visual, auditiva y la colaboraci&oacute;n en la elaboraci&oacute;n del movimiento del miembro superior afectado puedan contribuir a reeducar una nueva zona del cerebro que retome las actividades de la zona que irrigaba el vaso afectado.<sub>3</sub></p>      <p>Es importante se&ntilde;alar que el proceso de rehabilitaci&oacute;n es efectivo si el paciente es consciente de la realizaci&oacute;n del movimiento, por tanto el prototipo dise&ntilde;ado contiene un sistema electr&oacute;nico con sensores que permite adquirir una se&ntilde;al electromiogr&aacute;fica (EMG) que representa la intencionalidad de movimiento del paciente, derivada de la actividad de los m&uacute;sculos comprometidos con el movimiento de la mano. Con el objetivo de utilizar dicha se&ntilde;al para controlar los actuadores de la &oacute;rtesis rob&oacute;tica, el prototipo cuenta con una etapa de procesamiento de se&ntilde;ales de peque&ntilde;o voltaje basada en circuitos con amplificadores en modo diferencial, filtros activos y un sistema de puesta a tierra que garantizan conjuntamente la obtenci&oacute;n de una se&ntilde;al amplificada cuyo voltaje oscila en un rango de 0 a 5 voltios, dependiendo de la fuerza muscular ejercida y sin componentes de ruido.<sub>4</sub> Una &uacute;ltima etapa de control utiliza la se&ntilde;al procesada para el accionamiento de los motores de la &oacute;rtesis, siendo necesaria la inclusi&oacute;n de un circuito para determinaci&oacute;n del tipo de movimiento basado en frecuencias y una etapa de potencia que acciona los motores.</p>      <p>Una representaci&oacute;n esquem&aacute;tica de los componentes del prototipo implementado se muestra en el gr&aacute;fico 1.</p>    <br>      <P align="center"><img src="img/revistas/reus/v13n2/v13n2a07g01.jpg"></P>    <br>      <p><b>Electromiograf&iacute;a de superficie</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para la producci&oacute;n de fuerza muscular, peque&ntilde;as corrientes son generadas por las fibras musculares a partir del intercambio de iones a trav&eacute;s de sus membranas. La se&ntilde;al EMG, puede ser medida con electrodos de superficie (m&eacute;todo no invasivo), con la ventaja que puede ser dirigido por otro personal diferente a un m&eacute;dico con un riesgo m&iacute;nimo sobre el paciente.</p>      <p>La amplitud de la se&ntilde;al EMG var&iacute;a de µV hasta pocos mV.</p>      <p>Los electrodos con gel 3M<sup>&reg;</sup>  empleados, utilizan un gel electrol&iacute;tico como interface qu&iacute;mica entre la piel y la parte met&aacute;lica del electrodo.</p>      <p>Importantes consideraciones relacionadas con la adquisici&oacute;n y an&aacute;lisis de se&ntilde;ales EMG fueron acordadas en un consenso multinacional llamado SENIAM (Surface EMG forthe Non- Invesive Assesment of Muscles).</p>      <p>La normativa SENIAM para electromiograf&iacute;a, aconseja los electrodos de cloruro de plata AgCl porque permiten que las corrientes en el m&uacute;sculo pasen libremente a trav&eacute;s de la uni&oacute;n entre el electrolito y el electrodo. Adem&aacute;s se introduce  menos ruido el&eacute;ctrico en la medida comparado con otros tipos de electrodos existentes.<sub>5</sub></p>      <p>Como consideraci&oacute;n en el dise&ntilde;o electr&oacute;nico del sistema es importante conocer la impedancia piel-electrodo debido a que aunque el valor absoluto de la impedancia de los m&uacute;sculos no es un factor cr&iacute;tico, la estabilidad de esta a trav&eacute;s del tiempo y la impedancia entre las posiciones de los electrodos tienen un efecto considerable sobre la relaci&oacute;n se&ntilde;al/ruido de la se&ntilde;al EMG.</p>      <p>Se debe preparar la piel debido a que el contacto electrodo-piel genera un voltaje de corriente directa (DC) de salida generalmente provocado por partes de tejido muerto y secreciones de grasa. Una preparaci&oacute;n adecuada de la piel realizando previa asepsia y antisepsia con alcohol y la utilizaci&oacute;n de un gel conductor, solucionan estos problemas.</p>      <p>Es importante resaltar que una se&ntilde;al EMG no siempre es una representaci&oacute;n propia de la actividad el&eacute;ctrica del m&uacute;sculo sobre el cual se ha posicionado el electrodo. En m&uacute;sculos peque&ntilde;os los electrodos pueden detectar actividad de uno o m&aacute;s m&uacute;sculos vecinos y su se&ntilde;al puede interferir con la electromiograf&iacute;a del m&uacute;sculo deseado. La distancia entre electrodos  para una medici&oacute;n efectiva es aproximadamente el radio de los mismos donde la amplitud de las componentes de la se&ntilde;ales es mayor que la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar del ruido.</p>      <p>Considerando que la se&ntilde;al EMG provee un panorama de la actividad el&eacute;ctrica en un m&uacute;sculo durante la contracci&oacute;n, dicha informaci&oacute;n es altamente dependiente de la ubicaci&oacute;n del electrodo que recubre el m&uacute;sculo de inter&eacute;s.</p>      <p>Esta ubicaci&oacute;n est&aacute; definida como el posicionamiento de dos puntos bipolares en el m&uacute;sculo en relaci&oacute;n a una l&iacute;nea entre dos puntos de referencia anat&oacute;micos. El objetivo de la ubicaci&oacute;n de los electrodos es lograr un lugar donde se pueda obtener una se&ntilde;al EMG de buena amplitud y estabilidad. Para el estudio realizado, se emplean dos estrategias para la ubicaci&oacute;n de los electrodos recomendadas por la normativa SENIAM:</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Transversal</b>: se ubica un arreglo bipolar de dos electrodos sobre el m&uacute;sculo haciendo que cada sensor est&eacute; lejos de la frontera con el m&uacute;sculo vecino, recubriendo el &aacute;rea de inter&eacute;s. Esto puede lograrse ubicando los electrodos en los compartimentos de un m&uacute;sculo grande y m&uacute;sculos vecinos subyacentes de la zona del electrodo. Esto significa que la l&iacute;nea entre los centros de los electrodos debe ser paralela al eje longitudinal del m&uacute;sculo.</p>      <p><b>Longitudinal</b>: se ubica un arreglo de electrodos bipolar a medio camino de la l&iacute;nea media del m&uacute;sculo y la zonal distal del tend&oacute;n. El objetivo es evitar que el electrodo cubra la zona de inervaci&oacute;n o el tend&oacute;n durante el rango de movimiento.<sub>6</sub></p>      <p><b>Procesamiento de la se&ntilde;al</b></p>      <p>Mediante procesos de amplificaci&oacute;n diferencial en electr&oacute;nica, se logra la medici&oacute;n de se&ntilde;ales EMG de bajo ruido y alta fidelidad. Se dise&ntilde;a una etapa de acondicionamiento con un amplificador  operacional AD620AN utilizado ampliamente en electromedicina para la amplificaci&oacute;n de se&ntilde;ales del cerebro y del coraz&oacute;n. Posterior a esta etapa se implementa un filtro pasa-banda cuyo ancho de banda permite el paso del rango de frecuencias de la se&ntilde;al EMG que van de 10- 20 Hz hasta entre 500 y 1000 Hz. Finalmente se dise&ntilde;a una &uacute;ltima etapa de amplificaci&oacute;n para optimizar la obtenci&oacute;n y digitalizaci&oacute;n de la informaci&oacute;n mediante una tarjeta de adquisici&oacute;n de datos NI-6008 de National Instruments&reg;,para que pueda ser observada mediante software en el computador y as&iacute; obtener un sistema de monitoreo de la se&ntilde;al. Se tienen en cuenta par&aacute;metros de dise&ntilde;o electr&oacute;nico de mucha importancia como la impedancia de entrada, una buena relaci&oacute;n de rechazo de modo com&uacute;n, supresi&oacute;n de componentes DC y un sistema de blindaje garantizando la eliminaci&oacute;n de ruido.<sub>7</sub></p>      <p><b>L&oacute;gica de control</b></p>      <p>Mediante el software OCTAVE se extraen caracter&iacute;sticas como voltaje, envolvente de la se&ntilde;al y los cruces por cero sobre el eje del tiempo. Para el c&aacute;lculo de la envolvente se utilizan los conceptos matem&aacute;ticos de se&ntilde;al anal&iacute;tica y transformada de Hilbert cuyo m&oacute;dulo es la envolvente pura de la se&ntilde;al. El objetivo de este estudio es construir un circuito con elementos almacenadores de energ&iacute;a cuyos par&aacute;metros de dise&ntilde;o como la frecuencia de resonancia y voltaje de entrada corresponden a las frecuencias y amplitudes de las se&ntilde;ales EMG estudiadas en OCTAVE, que permitan identificar el tipo de movimiento que el paciente realiz&oacute; (por ejemplo: extensi&oacute;n o flexi&oacute;n de la mano). La se&ntilde;al de salida es una se&ntilde;al piloto para el microcontrolador que se encarga de ordenar a la etapa de potencia qu&eacute; motores en la &oacute;rtesis debe activar.</p>      <p>Una vez construida esta etapa, se implementa el circuito electr&oacute;nico de control. El microcontrolador PIC 16F877a que contiene un algoritmo desarrollado por los investigadores, programado en lenguaje C, controla la velocidad  y activa o detiene los actuadores de la &oacute;rtesis rob&oacute;tica de acuerdo a par&aacute;metros como intenci&oacute;n de movimiento, finales de carrera o estado en reposo.</p>      <p>La principal variable a controlar son los sensores de contacto que indican el t&eacute;rmino del movimiento efectuado por el paciente (flexi&oacute;n, extensi&oacute;n de los dedos u oposici&oacute;n del pulgar) considerando como prioridad su seguridad. Con esto se garantiza una detenci&oacute;n en los actuadores del equipo para prevenir da&ntilde;o al paciente. El gr&aacute;fico 2 muestra el algoritmo que se desarroll&oacute; en el microcontrolador.<sub>8</sub></p>    <br>      <P align="center"><img src="img/revistas/reus/v13n2/v13n2a07g02.jpg"></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>      <p>El algoritmo describe que cuando el terminal del microcontrolador final de carrera (FC) est&aacute; activado (ON), los pines B7 y B6 del PIC encargados de mover motores en sentido contrario al movimiento efectuado, se activan, haciendo que el dispositivo libere la mano del paciente.</p>      <p>Si el final de carrera no est&aacute; activado, es decir, el paciente est&aacute; en proceso de realizar el movimiento o va a iniciar a hacerlo, se procede a comprobar si el paciente tiene intenci&oacute;n de hacer dicha actividad. Si existe intenci&oacute;n de hacer movimiento, los electrodos de superficie ubicados en el antebrazo captan la se&ntilde;al EMG que luego de ser procesada, ser&aacute; enviada a la l&oacute;gica de comparaci&oacute;n.</p>      <p>Esta l&oacute;gica determina el tipo de se&ntilde;al e informa a la l&oacute;gica de control el tipo de movimiento que se debe efectuar (Extensi&oacute;n, Flexi&oacute;n de dedos o Flexi&oacute;n de Pulgar) con el fin de que los actuadores permitan que el equipo ayude al paciente a efectuar el movimiento. Si no existe intenci&oacute;n de hacerlo por parte del paciente, los actuadores no realizan ninguna actividad. Con estas condiciones, se garantiza que el paciente participar&aacute; en el ejercicio de rehabilitaci&oacute;n si es consciente de que quiere hacer el movimiento de mano, de otro modo, el equipo no estar&aacute; activo para colaborar en dicho movimiento.</p>      <p>El algoritmo se extiende para cada uno de los movimientos teniendo en cuenta que se incluyen validaciones que el equipo necesita para su correcto funcionamiento.</p>      <p><b>Ortesis rob&oacute;tica</b></p>      <p>Para garantizar que el dispositivo sea c&oacute;modo y &uacute;til para el paciente, se utiliza para la construcci&oacute;n de la totalidad de la &oacute;rtesis, polietileno de alta densidad, por caracter&iacute;sticas como: buena resistencia, solidez y flexibilidad. El dispositivo recubre parte del antebrazo y mano del paciente facilitando los arcos de movilidad articular de los dedos. Se dise&ntilde;an anillos que  sostienen las falanges de los dedos, los cuales son accionados por un actuador (micro-motor con relaci&oacute;n de torque 30:1) mediante un sistema de transmisi&oacute;n con nylon, obteniendo como resultado una simulaci&oacute;n biomec&aacute;nica del movimiento anat&oacute;mico de las articulaciones. Adem&aacute;s la &oacute;rtesis rob&oacute;tica cuenta con unas pesta&ntilde;as met&aacute;licas que funcionan como sensores de proximidad que detectan e informan a trav&eacute;s de impulsos el&eacute;ctricos que el movimiento ha finalizado, logrando que la l&oacute;gica de control detenga los actuadores.</p>    <br>      <p align="center"><font size="3"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>      <p>Se construye un amplificador de ganancia 500, con un consumo de corriente de 1.3 mA, un excelente desempe&ntilde;o DC con un m&aacute;ximo de 50uV de offset, un desv&iacute;o m&aacute;ximo de 0.6uv/ºC y una relaci&oacute;n de rechazo en modo com&uacute;n de 140dB.<sub>9</sub></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La construcci&oacute;n de las etapas de filtrado mediante modelado de filtros Sallen-Key<sub>10</sub> de varias etapas en cascada para obtener filtros pasabanda de orden superior, permiten una medida completa del ancho de banda de la se&ntilde;al EMG.</p>      <p>La sensibilidad del dispositivo de electromiograf&iacute;a, exige la construcci&oacute;n de un filtro notch, t&iacute;picamente utilizado para eliminar las componentes de ruido en la se&ntilde;al provocadas por la l&iacute;nea de alimentaci&oacute;n de corriente alterna (AC). Desafortunadamente, esta decisi&oacute;n present&oacute; problemas si se considera que la se&ntilde;al EMG tiene una gran cantidad de contribuciones en estas frecuencias. Se toma la decisi&oacute;n de utilizar fuentes de corriente directa (bater&iacute;as de 6V), que no presentaron mayor inconveniente debido al bajo consumo de corriente de los circuitos dise&ntilde;ados.</p>      <p>Si el paciente realiza movimientos bruscos, presenta fatiga, tiriteo y temblor en los m&uacute;sculos ocasionados por estr&eacute;s, nerviosismo o porque se encuentra en una posici&oacute;n inc&oacute;moda, el sistema  detecta actividad muscular y activa los motores de la mano. La recomendaci&oacute;n para el profesional en fisioterapia es controlar el miembro superior del paciente y hacer recomendaciones sobre relajaci&oacute;n y posturas adecuadas para una buena ejecuci&oacute;n del ejercicio.</p>      <p>Los gr&aacute;ficos 3 y 4 muestran las se&ntilde;ales adquiridas por el equipo electromiogr&aacute;fico, graficadas en OCTAVE, con los electrodos posicionados en el antebrazo sobre el m&uacute;sculo palmar con una distancia de 1cm entre cada electrodo y con el sensor de tierra ubicado sobre el b&iacute;ceps braquial. Cada una describe el movimiento completo y la intenci&oacute;n de movimiento respectivamente, para la extensi&oacute;n de los dedos.</p>    <br>      <P align="center"><img src="img/revistas/reus/v13n2/v13n2a07g03.jpg"></P>    <br>      <P align="center"><img src="img/revistas/reus/v13n2/v13n2a07g04.jpg"></P>    <br>      <p>Dicho proceso se repite para el registro de actividad el&eacute;ctrica en los m&uacute;sculos para la intenci&oacute;n de movimiento y movimiento completo en la flexi&oacute;n de los dedos y la oposici&oacute;n del pulgar.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los gr&aacute;ficos 5 y 6 muestran la &oacute;rtesis rob&oacute;tica implementada y los anillos dise&ntilde;ados para cada falange. La sensibilidad del equipo electromiogr&aacute;fico permite obtener una se&ntilde;al EMG de buena amplificaci&oacute;n y sin componentes de ruido para determinar el tipo de movimiento que el paciente pretende realizar, adem&aacute;s la &oacute;rtesis rob&oacute;tica tuvo &eacute;xito en la realizaci&oacute;n de los movimientos para la rehabilitaci&oacute;n de la mano con la precisi&oacute;n deseada por el paciente, d&aacute;ndole al proyecto un resultado &oacute;ptimo en la consecuci&oacute;n de los objetivos.</p>    <br>      <P align="center"><img src="img/revistas/reus/v13n2/v13n2a07g05.jpg"></P>    <br>      <P align="center"><img src="img/revistas/reus/v13n2/v13n2a07g06.jpg"></P>    <br>      <p><b>Trabajos Futuros</b></p>      <p>Actualmente la &oacute;rtesis rob&oacute;tica es probada con pacientes con previo tratamiento y autorizaci&oacute;n en el Centro de Fisioterapia Cyriax de la ciudad de San Juan de Pasto. El objetivo principal a futuro es realizar un estudio estad&iacute;stico sobre el n&uacute;mero de pacientes con resultados satisfactorios en la utilizaci&oacute;n del equipo y establecer el protocolo de pruebas a realizar.</p>    <br>      <p align="center"><font size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La electromiograf&iacute;a de superficie es el m&eacute;todo m&aacute;s indicado para realizar un estudio de detecci&oacute;n de intencionalidad y reconocimiento de patrones de movimiento. La sensibilidad de un dispositivo como el dise&ntilde;ado requiere un sistema de puesta a tierra y blindajes confiable para evitar posibles componentes de ruido que afecten la medida. La &oacute;rtesis rob&oacute;tica dise&ntilde;ada es una buena herramienta para realizar Biofeedback utilizado como parte del tratamiento de rehabilitaci&oacute;n en conjunto con otras t&eacute;cnicas de manejo para este tipo de pacientes utilizadas en Fisioterapia.</p>      <p>El dise&ntilde;o de la &oacute;rtesis abre las puertas para nuevos proyectos de producci&oacute;n de la misma en pro de lograr la rehabilitaci&oacute;n de personas con accidente cerebrovascular que no cuenten con suficientes recursos econ&oacute;micos.</p>    <br>      <p align="center"><font size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>      <!-- ref --><p>1. Allan Ropper. Principios de Neurolog&iacute;a, McGraw Hill, 8ed, 2007: 1379.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S0124-7107201100020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>2. Kazuhisa Domen. Department of Rehabilitation Medicine, Hyogo College of Medicine. A case of improved upper-limb function of hemiparetic patient with constrained-induced movement therapy: JPN J Rehabil Med, Vol. 40, No. 12, Japan, 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S0124-7107201100020000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>3. Ib&iacute;d.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S0124-7107201100020000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>4. Hussein S, Schmidt H, Volkmar M, Kr&uuml;ger J, Hesse S. Muscle activation of stroke patients during stair climbing in robot assisted gait training Proc. of IEEE Bio Rob 2008, Scottsdale, AZ, USA.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S0124-7107201100020000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>5. Seniam, Documentaci&oacute;n HTML [Online]. 2011. Disponible en Internet. <a href="http://seniam.org/">http://seniam.org/</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S0124-7107201100020000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Ib&iacute;d.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S0124-7107201100020000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>7. Franco Sergio. Dise&ntilde;o con amplificadores operacionales y circuitos integrados anal&oacute;gicos. 3 Ed. M&eacute;xico: McGraw-Hill Interamericana 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S0124-7107201100020000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>8. Savant CJ. Dise&ntilde;o electr&oacute;nico de circuitos. Pearson Education, 3ed, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S0124-7107201100020000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>9. Pertence A. Amplificadores operacionales y filtros activos. 1 Ed. M&eacute;xico: McGraw-Hill, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S0124-7107201100020000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <p>10. Ib&iacute;d.</p>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ropper]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principios de Neurología]]></source>
<year>2007</year>
<edition>8</edition>
<page-range>1379</page-range><publisher-name><![CDATA[McGraw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kazuhisa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Domen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A case of improved upper-limb function of hemiparetic patient with constrained-induced movement therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[JPN J Rehabil Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>40</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hussein]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Volkmar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krüger]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hesse]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Muscle activation of stroke patients during stair climbing in robot assisted gait training Proc]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seniam]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Documentación HTML]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño con amplificadores operacionales y circuitos integrados analógicos]]></source>
<year>2004</year>
<edition>3</edition>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savant]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño electrónico de circuitos]]></source>
<year>2000</year>
<edition>3</edition>
<publisher-name><![CDATA[Pearson Education]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pertence]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Amplificadores operacionales y filtros activos]]></source>
<year>2006</year>
<edition>1</edition>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
