<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0124-7913</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Bitácora Urbano Territorial]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bitácora Urbano Territorial]]></abbrev-journal-title>
<issn>0124-7913</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia, sede BogotáInstituto de Investigaciones Hábitat, Ciudad y Territorio]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0124-79132018000100061</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15446/bitacora.v28n1.59707</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ideas para la planeación de la ciudad futura. Bogotá, 1917-1925]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ideas for planning the future city. Bogotá, 1917-1925]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Idéias para planejar a cidade futura. Bogotá, 1917-1925]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goossens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maarten]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>61</fpage>
<lpage>70</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0124-79132018000100061&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0124-79132018000100061&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0124-79132018000100061&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El artículo analiza algunos documentos presentados durante el Primer Congreso de Mejoras Nacionales en 1917 y la memoria de "Bogotá Futuro", el plan de ensanche de la ciudad aprobado en 1925, a la luz de las tendencias internacionales de la época. Se argumenta que el plan se basa, en gran medida, en la interpretación que Ricardo Olano y Enrique Uribe Ramírez hicieron de los postulados de Nelson P. Lewis y Camilo Sitte, y se concluye que, aunque el trazado urbano propuesto en "Bogotá Futuro" no fue ejecutado, sus normas de construcción dejaron un impacto importante en la ciudad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The article analyzes some of the papers presented during the First Congress of National Improvements in 1917, as well as the written document belonging to "Bogotá Futuro'¡ an expansion plan approved in 1925, in the light of internationally disseminated ideas of the time. It argues that the plan is based largely on the interpretations Ricardo Olano and Enrique Ramirez made of Nelson P. Lewis's and Camilo Sitte's ideas and concludes that, although the urban layout of "Bogotá Futuro" was not executed, its construction byelaws left a major impact on the city.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo O artigo analisa alguns documentos apresentados durante o Primeiro Congresso Nacional de Melhorias em 1917 bem como à memória documento de "Bogotá Futuro" plano aprovado de expansão da cidade em 1925, a luz das tendências internacionais do tempo. Argumenta-se que o plano se baseia em grande medida na interpretação de Ricardo Olano e Enrique Uribe Ramírez dos postulados de Nelson P. Lewis e Camilo Sitte, e conclui-se que, embora o layout urbano proposto em "Bogotá Futuro" não foi executado, uma regra proposta de construção deixou um grande impacto sobre a cidade.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bogotá (siglo XX)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bogotá Futuro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia de la planeación urbana]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bogotá (20th century)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bogotá Futuro]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[town planning history]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Bogotá (século XX)]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Bogotá Futuro]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[história de planejamento urbano]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALBA CASTRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El plano Bogotá Futuro. Primer intento de modernización urbana]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Colombiano de Historia Social y Cultural]]></source>
<year>2013</year>
<volume>40</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>179-208</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARANGO LÓPEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Similares en su diferencia. Un estudio comparativo de Bogotá Futuro y el Proyecto Orgánico para la urbanización del Municipio de Buenos Aires]]></article-title>
<source><![CDATA[Territorios]]></source>
<year>2016</year>
<volume>35</volume>
<page-range>171-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARANGO LÓPEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La consolidación de un gobierno planificador en Bogotá 1902-1950]]></article-title>
<source><![CDATA[Polisemia]]></source>
<year>2011</year>
<volume>11</volume>
<page-range>62-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ATUESTA ORTIZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La ciudad que pasó por el río. La canalización del río San Francisco y la construcción de la Avenida Jiménez en Bogotá a principios del siglo XX]]></article-title>
<source><![CDATA[Territorios]]></source>
<year>2011</year>
<volume>25</volume>
<page-range>191-211</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COLLINS]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CRASEMANN COLLINS]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Camilo Sitte. The birth of modern city planning]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dover Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CONCEJO DE BOGOTÁ</collab>
<source><![CDATA[Acuerdo 74 de 1925]]></source>
<year>1925</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CONCEJO DE BOGOTÁ</collab>
<source><![CDATA[Acuerdo 58 de 1923]]></source>
<year>1923</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE NARVÁEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ingeniería sanitaria. Saneamiento de poblaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[República de Colombia, Primer congreso de mejoras nacionales]]></source>
<year>1917</year>
<page-range>442-76</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>EL TIEMPO</collab>
<source><![CDATA[La sociedad de embellecimiento]]></source>
<year>1920</year>
<month>,</month>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<publisher-name><![CDATA[El Tiempo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA RAMÍREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plaza Central de Mercado de Bogotá: las variaciones de un paradigma 1.849-1.953]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá, Universidad Nacional de Colombia, tesis para optar al título de Magister en Historia y Teoría del Arte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[la Arquitectura y la Ciudad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERRERA CARRIZOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proyecto de once casas para Rafael Calvo]]></source>
<year>1934</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Arquitectura y Diseño, Universidad de Los Andes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEWIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The planning of the modern city. A review of the principles governing city planning]]></source>
<year>1916</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley &amp; Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MEJÍA PAVONY]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZAMBRANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La parroquia y el barrio en la historia de Bogotá]]></article-title>
<source><![CDATA[Textos]]></source>
<year>2003</year>
<volume>9</volume>
<page-range>47-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio sobre City Planning]]></source>
<year>1917</year>
<conf-name><![CDATA[ Primer Congreso de Mejoras Nacionales]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>23-69</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLARTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Planos de ensanche y ornato de ciudades]]></source>
<year>1917</year>
<conf-name><![CDATA[ Primer Congreso de Mejoras Nacionales]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>516-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>REPÚBLICA DE COLOMBIA</collab>
<source><![CDATA[Antecedentes]]></source>
<year>1917</year>
<month>a</month>
<conf-name><![CDATA[ Primer Congreso de Mejoras Nacionales]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>3-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>REPÚBLICA DE COLOMBIA</collab>
<source><![CDATA[Día 12 de octubre. Acta]]></source>
<year>1917</year>
<month>b</month>
<conf-name><![CDATA[ Primer Congreso de Mejoras Nacionales]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>19-23</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SERNA DIMÁS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ NAVAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Carmelo: historia de una antigua barriada bogotana en la cuenca del río Arzobispo (1900-1934)]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Crítica]]></source>
<year>2012</year>
<volume>47</volume>
<page-range>161-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SITTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L&#8217;arte de batir les villes. Notes et reflexions d&#8217;un architecte]]></source>
<year>1918</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneve ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Atar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SITTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Der Städte-Bau auf seinen kunstlerischen Grundsätze]]></source>
<year>1901</year>
<publisher-loc><![CDATA[Viena ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carl Graser &amp; Co]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[UNWIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Town planning in practice]]></source>
<year>1909</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[T. F. Unwin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[URIBE RAMÍREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bogotá Futuro]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Técnica de Obras Públicas de Cundinamarca]]></source>
<year>1924</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VERGARA]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VERGARA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mejoras públicas en la ciudad de Bogotá]]></source>
<year>1917</year>
<conf-name><![CDATA[ Primer congreso de mejoras nacionales]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>376-86</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WHYTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ghent Planning Congress 1913: Premier Congrès International et exposition compare des villes]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
