<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0124-8146</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Investigaciones Andina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Investig. andina]]></abbrev-journal-title>
<issn>0124-8146</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Universitaria del Área Andina - FUNANDI]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0124-81462011000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[CAMPAMENTO UNIVERSITARIO MULTIDISCIPLINARIO DE INVESTIGACIÓN Y SERVICIO (CUMIS) COMO ESTRATÉGIA DE INTERVENCIÓN COMUNITARIA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MULTIDISCIPLINARY COLLEGE CAMP FOR SERVICES AND RESEARCH (CUMIS) AS A STRATEGY FOR COMMUNITY INTERVENTION]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[ACAMPAMENTO UNIVERSITÁRIO MULTIDISCIPLINAR DE PESQUISA SERVIÇO (CUMIS) COMO ESTRATÉGIA DE INTERVENÇÃO COMUNITÁRIA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mondragón Cardona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campo Betancourth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Felipe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tobón García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Canizalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alzate Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José William]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Asociación de Sociedades Científicas de Estudiantes de Medicina de Colombia (ASCEMCOL)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pereira ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de Pereira programa de Medicina y Cirugía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>23</numero>
<fpage>353</fpage>
<lpage>362</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0124-81462011000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0124-81462011000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0124-81462011000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: la intervention comunitária y el trabajo en las poblaciones vulneradas, la vocación social y la investigation, han sido iniciativas promovidas por varias sociedades científicas estudiantiles de diferentes universidades y facultades de ciencias de la salud. Metodologia: el objetivo del presente trabajo es describir el Campamento Universitario Multidisciplinario de Investigación y Servicio (CUMIS), como estrategia de participación comunitaria y estudiantil, de un conjunto de universidades de Colombia lideradas por la Universidad Tecnológica de Pereira. Resultados: laprimera versión en Colombia tuvo lugar del 27 al 30 de marzo de 2010 en el corregimiento de Caimalito, Pereira. Se realizaron brigadas de salud, sesiones educativas y trabajos de investigación en este periodo. Conclusion: el CUMIS 2010 permitió a los alumnos aplicar los conocimientos adquiridos durante la formación universitaria y llevar a cabo proyectos de investigación científica desde el pregrado, apoyando a una población vulnerable del departamento de Risaralda, Colombia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: community intervention and social work in vulnerable populations are initiatives led by the urge to research the health impact of various students' scientific societies. Methods: the purpose of this project is to describe how the Multidisciplinary College Camp for Services and Research (CUMIS) is a student strategy of community work and scientific research. Universities from Colombia are the main participants and are led by the Universidad Tecnologica de Pereira. Results: thefirst version of this strategy took place in Caimalito, Pereira, Risaralda from the 27th to the 30th of March 2010. Health brigades, educational talks and scientific research were performed. Conclusion: CUMIS allowed students to apply their theoretical knowledge and develop research projects to help a community in need.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Introdução: a intervenção comunitária e o trabalho nas populações vulneráveis, a vocação social e a pesquisa, são iniciativas promovidas por várias sociedades científicas estudantis de diferentes universidades e faculdades de ciências da saúde. Métodos: o objetivo deste trabalho é descrever o Acampamento Universitário Multidisciplinar de pesquisa e Serviço (CUMIS), como estratégia de participação comunitária e estudantil, de um conjunto de universidades da Colômbia, lideradas pela Universidade Tecnológica de Pereira. Resultados: a primeira versão na Colômbia ocorreu de 27 a 30 de março de 2010, no corregimento de Caimalito, Pereira. Foram desenvolvidas brigadas de saúde, sessões educativas e trabalhos de pesquisa neste período. Conclusão: o CUMIS 2010 permitiu aos alunos a aplicação dos conhecimentos adquiridos durante a formação universitária e a realização de projetos de pesquisa científica desde o pré-grau, apoiando uma população vulnerável do Estado de Risaralda, Colômbia.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Acción Comunitária]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Atención de la Salud Comunitária]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sociedades Científicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estudiantes de Medicina]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Community Based Participatory Research]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Community Actions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Scientific Societies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Medical Students]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ação Comunitária]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Atenção à Saúde Comunitária]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Sociedades Científicas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Estudantes de Medicina]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p align="center"><font size="4"><b>CAMPAMENTO UNIVERSITARIO MULTIDISCIPLINARIO DE INVESTIGACI&Oacute;N Y SERVICIO (CUMIS) COMO ESTRAT&Eacute;GIA DE INTERVENCI&Oacute;N COMUNITARIA</b></font></p>     <p align="center"><font size="3"><b>MULTIDISCIPLINARY COLLEGE CAMP FOR SERVICES AND RESEARCH (CUMIS) AS A STRATEGY FOR COMMUNITY INTERVENTION</b></font></p>     <p align="center"><font size="3"><b>ACAMPAMENTO UNIVERSIT&Aacute;RIO MULTIDISCIPLINAR DE PESQUISA SERVI&Ccedil;O (CUMIS) COMO ESTRAT&Eacute;GIA DE INTERVEN&Ccedil;&Atilde;O COMUNIT&Aacute;RIA</b></font></p>     <p>&Aacute;lvaro Mondrag&oacute;n Cardona* </p>     <p>Carlos Felipe Campo Betancourth* </p>     <p>Daniel Tob&oacute;n Garc&iacute;a*</p>     <p>Carlos Eduardo Jim&eacute;nez Canizalez* </p>     <p>Ver&oacute;nica Alzate Carvajal* </p>     <p>Jos&eacute; William Mart&iacute;nez**</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>* Estudiante Medicina y Cirug&iacute;a, universidad Tecnol&oacute;gica de Pereira. Pereira, Colombia, y Asociaci&oacute;n de Sociedades Cient&iacute;ficas de Estudiantes de Medicina de Colombia (ASCEMCOL).</p>     <p>**   Docente. programa de Medicina y Cirug&iacute;a. Universidad Tecnol&oacute;gica de Pereira.</p> <hr>     <p><b>Resumen</b></p>     <p><b><i>Introducci&oacute;n: </i></b><i>la intervention comunit&aacute;ria y el trabajo en las poblaciones vulneradas, la vocaci&oacute;n social y la investigation, han sido iniciativas promovidas por varias sociedades cient&iacute;ficas estudiantiles de diferentes universidades y facultades de ciencias de la salud.</i></p>     <p><b><i>Metodologia: </i></b><i>el objetivo del presente trabajo es describir el Campamento</i></p>     <p><i>Universitario Multidisciplinario de Investigaci&oacute;n y Servicio (CUMIS), como estrategia de participaci&oacute;n comunitaria y estudiantil, de un conjunto de universidades de Colombia lideradas por la Universidad Tecnol&oacute;gica de Pereira.</i></p>     <p><b><i>Resultados: </i></b><i>laprimera versi&oacute;n en Colombia tuvo lugar del 27 al 30 de marzo de 2010 en el corregimiento de Caimalito, Pereira. Se realizaron brigadas de salud, sesiones educativas y trabajos de investigaci&oacute;n en este periodo.</i></p>     <p><b><i>Conclusion: </i></b><i>el CUMIS 2010 permiti&oacute; a los alumnos aplicar los conocimientos adquiridos durante la formaci&oacute;n universitaria y llevar a cabo proyectos de investigaci&oacute;n cient&iacute;fica desde el pregrado, apoyando a una poblaci&oacute;n vulnerable del departamento de Risaralda, Colombia.</i></p>     <p><b><i>Palabras clave: </i></b>Acci&oacute;n Comunit&aacute;ria; Atenci&oacute;n de la Salud Comunit&aacute;ria; Sociedades Cient&iacute;ficas; Estudiantes de Medicina.</p> <hr>     <p><b>Abstract</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><i>Introduction: </i></b><i>community intervention and social work in vulnerable populations are initiatives led by the urge to research the health impact of various students' scientific societies.</i></p>     <p><b><i>Methods: </i></b><i>the purpose of this project is to describe how the Multidisciplinary College Camp for Services and Research (CUMIS) is a student strategy of community work and scientific research. Universities from Colombia are the main participants and are led by the Universidad Tecnologica de Pereira.</i></p>     <p><b><i>Results: </i></b><i>thefirst version of this strategy took place in Caimalito, Pereira, Risaralda from the 27th to the 30th of March 2010. Health brigades, educational talks and scientific research were performed.</i></p>     <p><b><i>Conclusion: </i></b><i>CUMIS allowed students to apply their theoretical knowledge and develop research projects to help a community in need.</i></p>     <p><b><i>Keywords: </i></b>Community Based Participatory Research, Community Actions, Scientific Societies, Medical Students.</p> <hr>     <p><b>Resumo</b></p>     <p><b><i>Introdu&ccedil;&atilde;o: </i></b><i>a interven&ccedil;&atilde;o comunit&aacute;ria e o trabalho nas popula&ccedil;&otilde;es vulner&aacute;veis, a voca&ccedil;&atilde;o social e a pesquisa, s&atilde;o iniciativas promovidas por v&aacute;rias sociedades cient&iacute;ficas estudantis de diferentes universidades e faculdades de ci&ecirc;ncias da sa&uacute;de.</i></p>     <p><b><i>M&eacute;todos: </i></b><i>o objetivo deste trabalho &eacute; descrever o Acampamento Universit&aacute;rio Multidisciplinar de pesquisa e Servi&ccedil;o (CUMIS), como estrat&eacute;gia de participa&ccedil;&atilde;o comunit&aacute;ria e estudantil, de um conjunto de universidades da Col&ocirc;mbia, lideradas pela Universidade Tecnol&oacute;gica de Pereira.</i></p>     <p><b><i>Resultados: </i></b><i>a primeira vers&atilde;o na Col&ocirc;mbia ocorreu de 27 a 30 de mar&ccedil;o de 2010, no corregimento de Caimalito, Pereira. Foram desenvolvidas brigadas de sa&uacute;de, sess&otilde;es educativas e trabalhos de pesquisa neste per&iacute;odo.</i></p>     <p><b><i>Conclus&atilde;o: </i></b><i>o CUMIS 2010 permitiu aos alunos a aplica&ccedil;&atilde;o dos conhecimentos adquiridos durante a forma&ccedil;&atilde;o universit&aacute;ria e a realiza&ccedil;&atilde;o de projetos de pesquisa cient&iacute;fica desde o pr&eacute;-grau, apoiando uma popula&ccedil;&atilde;o vulner&aacute;vel do Estado de Risaralda, Col&ocirc;mbia.</i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><i>Palavras chave:</i></b> A&ccedil;&atilde;o Comunit&aacute;ria, Aten&ccedil;&atilde;o &agrave; Sa&uacute;de Comunit&aacute;ria, Sociedades Cient&iacute;ficas, Estudantes de Medicina.</p>     <p><b><i>Fecha de recibo: </i></b>Febrero/2011 <b>    <br>   <i>Fecha aprobaci&oacute;n:</i></b> Mayo/2011</p> <hr>     <p><b>Introducci&oacute;n</b></p>     <p>El inter&eacute;s y la voluntad de colaboraci&oacute;n social en las comunidades vulnerables, con problemas significativos para el acceso a sistemas de salud y educaci&oacute;n, son una preocupaci&oacute;n en los sectores sanitario y educativo, para generar condiciones de desarrollo en estos &aacute;mbitos, donde los entes interventores como las comunidades son actores responsables de actividades, para resolver problem&aacute;ticas de salud p&uacute;blica, y quienes ser&aacute;n sus directos beneficiados (1).</p>     <p>En Latinoam&eacute;rica algunas de estas actividades se denominan <i>Intervenci&oacute;n Rural de Investigaci&oacute;n y Saneamiento (IRIS), Operativo de Salud IFMSA Rural (OSIR), Campamento Universitario Multidisciplinario de Investigaci&oacute;n y Servicio (CUMIS), </i>entre otras (1) (2). Son iniciativas promovidas por sociedades estudiantiles de diferentes universidades relacionadas con las ciencias de la salud e introducidas en 1998 a la <i>Federaci&oacute;n Latinoamericana de Sociedades Cient&iacute;ficas de Estudiantes de Medicina (FELSOCEM), </i>implementado desde entonces por varias <i>Sociedades Cient&iacute;ficas de Estudiantes de Medicina (SOCEM), </i>cuyo fundamento son cuatro ejes principales: educaci&oacute;n, proyecci&oacute;n social, investigaci&oacute;n y atenci&oacute;n en salud (3).</p>     <p>En Colombia, la primera experiencia de este tipo la lideraron la Asociaci&oacute;n Cient&iacute;fica de Estudiantes de Medicina de Risaralda ACEMRIS y el comit&eacute; de Salud P&uacute;blica de la Asociaci&oacute;n de Sociedades Cient&iacute;ficas de Estudiantes de Medicina de Colombia - ASCEMCOL, en la comunidad de Caimalito corregimiento de Pereira, Colombia.</p>     <p>Al tener en cuenta la formaci&oacute;n integral y alcance de los profesionales en &aacute;reas relacionadas con la salud, educaci&oacute;n, comunicaci&oacute;n, ciencias y tecnolog&iacute;as, es necesario conocer, comprender y afrontar las situaciones que se presentan en la pr&aacute;ctica profesional; en esto radica la importancia del Campamento Universitario Multidisciplinario de Investigaci&oacute;n y Servicio &quot;CUMIS&quot;, el cual faculta al estudiante universitario y al profesional, para interactuar con la comunidad en niveles que van desde el contexto cl&iacute;nico-investigativo hasta el humanitario.</p>     <p>Este evento nacional que se realizo en el corregimiento de Caimalito, Pereira, Colombia en Marzo de 2010, permiti&oacute; a los estudiantes de pregrado de diferentes &aacute;reas y nacionalidades, intercambiar conocimientos, cultura y experiencias, para el fomento de la educaci&oacute;n integral.</p>     <p>El prop&oacute;sito de este estudio es describir el CUMIS, como estrategia de intervenci&oacute;n comunitaria, incluyendo la estructura log&iacute;stica y metodol&oacute;gica necesaria para su aplicaci&oacute;n.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Materiales y m&eacute;todos</b></p>     <p><b>Campamento Universitario Multidisciplinario de Investigaci&oacute;n y Servicio (CUMIS)</b></p>     <p>El CUMIS 2010 - Caimalito, Pereira, Colombia, fue el primero realizado en el pa&iacute;s durante cuatro d&iacute;as, por la Asociaci&oacute;n Cient&iacute;fica de Estudiantes de Medicina Risaralda (ACEMRIS), en colaboraci&oacute;n con la Asociaci&oacute;n de Sociedades Cient&iacute;ficas de Estudiantes de Medicina de Colombia (ASCEMCOL), en el marco de su Comit&eacute; Permanente de Atenci&oacute;n Integral de Salud (CPAIS).</p>     <p>Se atendieron 1500 personas, se visitaron 500 familias, realiz&aacute;ndose posteriormente nueve trabajos de investigaci&oacute;n, en su mayor parte estudios descriptivos. Trabajos que se encuentran en proceso de publicaci&oacute;n en revistas cient&iacute;ficas nacionales e internacionales (4) presentados en diferentes jornadas cient&iacute;ficas.</p>     <p><b>CUMIS: estructura y planificaci&oacute;n</b></p>     <p>El proyecto CUMIS tiene una estructura definida en funci&oacute;n de las primeras experiencias en Latinoam&eacute;rica, que permite la asignaci&oacute;n y delegaci&oacute;n apropiada de responsabilidades, para lo cual se formaron desde sus inicios los comit&eacute;s de log&iacute;stica, tesorer&iacute;a, cient&iacute;fico y de promoci&oacute;n.</p>     <p>La clasificaci&oacute;n de los medicamentos a utilizar en la brigada, su registro, la elaboraci&oacute;n del material de las sesiones, son parte de la capacitaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n continua de los participantes. Este tipo de actividades es igualmente importante al resto, porque asegura el correcto y fluido desarrollo del proyecto en su escenario final.</p>     <p><b>CUMIS: valores dirigidos al servicio y compromiso social</b></p>     <p>El Proyecto CUMIS promueve por medio de la participaci&oacute;n el conocimiento del estudiante sobre diferentes realidades de su pa&iacute;s, motivando un mayor compromiso con su carrera profesional, entorno social y el ambiente f&iacute;sico que lo rodea, e incluyendo valores humanos y &eacute;ticos. El Comit&eacute; Organizador del CUMIS vela porque sus valores se mantengan firmes a partir de la elecci&oacute;n y capacitaci&oacute;n de cada uno de los participantes, y que esta preparaci&oacute;n se refleje durante el desarrollo de las actividades de campo. El CUMIS cuenta con el asesoramiento de profesionales con experiencia en proyectos de investigaci&oacute;n, docencia y trabajo de campo comunitario, quienes comparten sus conocimientos con los colaboradores a lo largo de la intervenci&oacute;n.</p>     <p><b>Resultados</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>CUMIS 2010: Caimalito, pereira, Colombia</b></p>     <p>El CUMIS se llev&oacute; a cabo en el corregimiento de Caimalito del 27 al 30 de marzo de 2010 constituyendo un plan de intervenci&oacute;n en los tres principales sectores de este corregimiento: Caimalito Centro, La Carbonera y El Azufral, sectores con una poblaci&oacute;n conjunta aproximada de 3217 personas en 705 viviendas y cont&oacute; con la participaci&oacute;n de 67 estudiantes de medicina de diferentes SOCEM del pa&iacute;s, adscritas a otras universidades de las principales ciudades de Colombia. (Ver <a href="#c1">cuadro 1</a>)</p>     <p align="center"><a name="c1"><img src="img/revistas/inan/v13n23/v13n23a10i1.jpg"></a></p>     <p>En la comunidad se desarrollaron actividades de informaci&oacute;n, educaci&oacute;n, comunicaci&oacute;n y un acercamiento a la situaci&oacute;n de salud y principales diagn&oacute;sticos. La informaci&oacute;n fue recolectada mediante las historias cl&iacute;nicas de ASCEMCOL y sus anexos: las tablas de crecimiento y desarrollo, encuesta para tamizaje de toxoplasmosis, formato AIEPI comunitario, tablas de &iacute;ndice canino, felino, y tablas de &iacute;ndices entomol&oacute;gicos para determinar la situaci&oacute;n de la zona respecto a la presencia de larvas de Aedes y Aedes adultos, de la Secretar&iacute;a de Salud de Pereira.</p>     <p>Se realizaron tomas de baciloscopias para tamizaje de tuberculosis en pacientes sintom&aacute;ticos   respiratorios;  toma   de gota gruesa para tamizaje de malaria en pacientes sintom&aacute;ticos febriles; se incluyeron como sintom&aacute;ticos respiratorios aquellas personas que presentaran tos con expectoraci&oacute;n durante quince d&iacute;as o m&aacute;s, y sintom&aacute;tico febril quienes presentaran aumento de temperatura persistente o espor&aacute;dica, con duraci&oacute;n de m&aacute;s de 48 horas.</p>     <p><b>T&eacute;cnica de trabajo comunitario</b></p>     <p>La intervenci&oacute;n acci&oacute;n participaci&oacute;n (IAP) consiste en <i>conocer - actuar -transformar, </i>para crear una estrategia adecuada y lograr impacto en el mejoramiento de la salud en la comunidad. Se formaron grupos m&oacute;viles y fijos.</p>     <p>Los grupos m&oacute;viles se encargaron del primer acercamiento con la comunidad visitando sus casas puerta a puerta, se realizaron reuniones previas con l&iacute;deres comunitarios en las cuales se plantearon las diferentes actividades a realizar a partir de una priorizaci&oacute;n de problem&aacute;ticas en salud, que ante los ojos de la comunidad fuese de importancia.</p>     <p>El grupo fijo se centr&oacute; en la prevenci&oacute;n primaria y secundaria en salud, ubic&aacute;ndose en las instalaciones del colegio de la comunidad donde se adaptaron dichas instalaciones para la atenci&oacute;n de los pacientes que acudieron a consulta m&eacute;dica.</p>     <p><b>Contenidos de la capacitaci&oacute;n</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las sesiones educativas fueron intervenciones dirigidas a la poblaci&oacute;n con la finalidad de fomentar el desarrollo de estilos de vida saludables. En esta oportunidad las sesiones fueron disenadas teniendo en cuenta las problem&aacute;ticas de salud prevalentes y de importancia para la comunidad desarrolladas por los integrantes del grupo fijo en las instalaciones del colegio de la comunidad, donde se adaptaron espacios espec&iacute;ficos para ello. Las tem&aacute;ticas que se ofrecieron como capacitaci&oacute;n a la comunidad fueron las actividades de educaci&oacute;n salud sexual y reproductiva, prevenci&oacute;n de violencia intrafamiliar, promoci&oacute;n de la lactancia materna, prevenci&oacute;n de las enfermedades prevalentes de la infancia AIEPI e informaci&oacute;n para la reducci&oacute;n de riesgos por enfermedades infecciosas y cr&oacute;nicas prevalentes en adultos.</p>     <p>Todas las sesiones se adaptaron culturalmente utilizando un lenguaje sencillo, considerando que muchos de los habitantes de Caimalito son personas con un nivel de escolaridad bajo. Se evit&oacute; el uso de t&eacute;rminos t&eacute;cnicos para que los mensajes clave de cada sesi&oacute;n pudiesen ser captados y entendidos por el p&uacute;blico, se realizaron din&aacute;micas interactivas en las cuales se incentivaba a los asistentes a ser part&iacute;cipes de su propia educaci&oacute;n haciendo &eacute;nfasis en conductas y pr&aacute;cticas preventivas y de estilos de vida saludables.</p>     <p><b>CUMIS: cobertura de la brigada de salud</b></p>     <p>La atenci&oacute;n en salud tuvo lugar en el colegio de Caimalito, los d&iacute;as 28 al 30 de marzo de 2010, donde se adecuaron los consultorios m&oacute;viles apropiados para la atenci&oacute;n primaria en salud. El equipo de profesionales estuvo conformado por cuatro m&eacute;dicos de base y 67 estudiantes de medicina de diferentes universidades del pa&iacute;s (ver cuadro).</p>     <p>Los estudiantes de distintos semestres apoyaron la campana de acuerdo a sus habilidades. Se formaron grupos de trabajo divididos en precl&iacute;nica y cl&iacute;nica: los alumnos de los primeros anos capacitados durante las sesiones de trabajo previas, se encargaron del triage de los pacientes, las medidas antropom&eacute;tricas, toma de funciones vitales, apoyo a los estudiantes de anos superiores y a los m&eacute;dicos internos en los consultorios. Los alumnos de anos superiores, realizaron las historias cl&iacute;nicas dirigidas y el registro de los diagn&oacute;sticos para su posterior estudio. Para la valoraci&oacute;n de pacientes se cont&oacute; con la asesor&iacute;a permanente de un m&eacute;dico asistente.</p>     <p>Luego de la consulta m&eacute;dica, cada paciente se dirig&iacute;a a la farmacia atendida por estudiantes y solicitaba los medicamentos prescritos. Las semanas previas a la intervenci&oacute;n se recolectaron y clasificaron. El d&iacute;a de la campana se cont&oacute; con un inventario en cada consultorio. Los pacientes una vez terminaban la consulta m&eacute;dica general recib&iacute;an charlas educativas en los aspectos mencionados.</p>     <p>En total se atendieron aproximadamente 1500 personas en los consultorios de medicina general, donde predomin&oacute; la atenci&oacute;n de la poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica y del adulto mayor.</p>     <p><b>CUMIS: investigaci&oacute;n desde pregrado</b></p>     <p>CUMIS no solo brind&oacute; atenci&oacute;n y educaci&oacute;n, tambi&eacute;n permiti&oacute; la realizaci&oacute;n de proyectos de investigaci&oacute;n que respond&iacute;an a las necesidades de la poblaci&oacute;n de Caimalito. Para este fin, se recolect&oacute; informaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica de los registros de la regi&oacute;n, as&iacute; como aquella obtenida en los viajes exploratorios previos. Una vez elaborados los protocolos y consentimientos informados, estos siguieron el proceso de presentaci&oacute;n y aprobaci&oacute;n de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnol&oacute;gica de Pereira, as&iacute; como su posterior aceptaci&oacute;n por el Comit&eacute; de Bio&eacute;tica de la Universidad.</p>     <p><b>CUMIS: limitaciones</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La principal limitaci&oacute;n en el CUMIS 2010 fue la ausencia de personal experto en diferentes disciplinas como odont&oacute;logos, nutricionistas, licenciados en recreaci&oacute;n y deportes entre otros, para cumplir con la caracter&iacute;stica de multidisciplinariedad de esta actividad, ya que en la comunidad se atendieron casos cuyos motivos de consulta fueron aspectos relacionados a salud oral, asesor&iacute;a en acondicionamiento f&iacute;sico, ejercicio y asesor&iacute;a en nutrici&oacute;n, por citar algunos ejemplos.</p>     <p>Para estos casos se defini&oacute; que se deb&iacute;a comunicar a los pacientes los sitios y las personas adecuadas a las cuales pod&iacute;an acceder, con el fin de resolver sus necesidades en otro contexto ajeno al CUMIS.</p>     <p><b>Discusi&oacute;n</b></p>     <p>Las comunidades rurales en Colombia poseen multiples problem&aacute;ticas que influyen negativamente como determinantes de salud, entre los cuales se resaltan las dificultades de acceso a los sistemas de salud, motivo por el cual las convierte en vulnerables por causas en su mayor&iacute;a prevenibles con una adecuada intervenci&oacute;n y diagn&oacute;stico comunitario.</p>     <p>En los servicios de atenci&oacute;n primaria ocurre el primer contacto entre las personas y los trabajadores de la salud, basado en los principios de la medicina comunitaria, cuyos elementos son la evaluaci&oacute;n activa y detallada de las necesidades de salud de la comunidad y la respuesta a esas necesidades, considerando la comunidad en su conjunto (5) (6).</p>     <p>La Atenci&oacute;n Primaria Orientada a la Comunidad APOC es un modelo con el prop&oacute;sito de racionalizar, organizar y sistematizar los recursos de la comunidad mediante intervenciones; es un proceso continuo en el cual se implementa la atenci&oacute;n primaria en una determinada poblaci&oacute;n seg&uacute;n sus diferentes necesidades de salud, mediante la integraci&oacute;n planificada de las acciones de salud p&uacute;blica y la pr&aacute;ctica de la atenci&oacute;n primaria (7) (8).</p>     <p>El impacto de una intervenci&oacute;n educativa realizada sobre los conocimientos, actitudes y pr&aacute;cticas (CAP), busca modificar comportamientos que lleven a las personas a un empeoramiento de su estado de salud; se fundamenta en las intervenciones educativas en poblaciones vulnerables que requieren de acompanamiento y apoyo sostenido en el tiempo, para lograr cambios significativos en las pr&aacute;cticas saludables (9).</p>     <p>La percepci&oacute;n de la comunidad de Caimalito, Pereira, como generadora de un impacto importante en las personas, evidencia por medio de los resultados preliminares queestaestrategiadeatenci&oacute;n primaria orientada a la comunidad con la realizaci&oacute;n de actividades de intervenci&oacute;n como el CUMIS 2010, es aconsejable cuando se pretende reducir &iacute;ndices de enfermedades prevenibles que atanen directamente a la poblaci&oacute;n (10).</p>     <p>El CUMIS 2010, iniciativa liderada por las SOCEM de Colombia, debe ser fomentado en su desarrollo a futuro, y a&uacute;n m&aacute;s, deber&iacute;a ser integrada a los contenidos curriculares de las diferentes Facultades de Medicina de todo el pa&iacute;s, que apunten a la concientizaci&oacute;n de las multiples problem&aacute;ticas de salud p&uacute;blica existente en las comunidades m&aacute;s vulnerables del territorio nacional, resaltando la importancia de la investigaci&oacute;n desde el pregrado, como una oportunidad para motivar y educar en diferentes aspectos a trav&eacute;s de un proceso completo a partir de la formulaci&oacute;n de trabajos aplicables en comunidad, la recolecci&oacute;n de datos, el an&aacute;lisis y manejo de los mismos, la publicaci&oacute;n y la socializaci&oacute;n en congresos y reuniones, en espacios ofrecidos por las diferentes SOCEM interesadas en el fortalecimiento cient&iacute;fico (11).</p>     <p><b>Agradecimientos</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A ASCEMCOL y a todos sus miembros participantes en el primer CUMIS realizado en Colombia. A la Universidad Tecnol&oacute;gica de Pereira, la Alcald&iacute;a de Pereira, Secretar&iacute;a de Salud de Pereira y la Empresa Social del Estado (ESE) Salud Pereira, por el apoyo recibido para la realizaci&oacute;n de esta actividad, en especial al grupo de Zoonosis y Enfermedades Transmitidas por Vectores, liderado por el M&eacute;dico Veterinario Reinaldo Melo Hoffman.</p>     <p><b>REFERENCIAS</b></p>     <!-- ref --><p><b>1.</b> Rivas-Nieto AC, Curioso WH, Guill&eacute;n C. Participaci&oacute;n Estudiantil en Proyectos de Intervenci&oacute;n Rural en Salud: La Experiencia Iris-X En Per&uacute;. Rev. Per&uacute; Med. Exp. Salud P&uacute;blica. 2009; 26(3): 387-94.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S0124-8146201100020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b>2.</b> Escalante-Romero L, Cueva-Ch&aacute;vez L, Linares-Reyes E, Blossiers-Mazzini C. Experiencias de trabajo en actividades en Atenci&oacute;n Primaria de Salud realizadas por estudiantes de medicina de Per&uacute;. CIMEL 2010 Vol. 15, N&deg; 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S0124-8146201100020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b>3.</b> Cubilla AL. Extensi&oacute;n universitaria: m&aacute;s all&aacute; de la torre de marfil. CIMEL. 2001; 6(1): 13-15.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S0124-8146201100020001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b>4.</b> Campo-Betancourth CF, Mondrag&oacute;n-Cardona A, Moreno-Guti&eacute;rrez PA, Jim&eacute;nez-Canizalez CE, Tob&oacute;n-Garc&iacute;a D, Mart&iacute;nez JW. Identificaci&oacute;n de factores de riesgo cardiovascular a trav&eacute;s del Campamento Universitario Multidisciplinario de Investigaci&oacute;n y Servicios (CUMIs). Acta Cient Estud 2010; 8(3): 56-60.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S0124-8146201100020001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b>5.</b> Gofin J y Gofin R. Atenci&oacute;n primaria orientada a la comunidad: un modelo de salud p&uacute;blica en la atenci&oacute;n primaria. Rev. Panam. Salud P&uacute;blica/Pan Am J Public Health 21(2/3), 2007.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S0124-8146201100020001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b>6.</b> H. Jack Geiger. Community-Oriented Primary Care: A Path to Community Development. American Journal of Public Health | November 2002, Vol 92, No. 11.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S0124-8146201100020001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b>7.</b> Fitzhugh M, and Le&oacute;n E. Community-Oriented Primary Care: New Relevance in a Changing World. American Journal of Public Health | November 2002, Vol 92, No. 11.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S0124-8146201100020001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b>8.</b> Longlett SK, Kruse JE, Wesley RM. Community-Oriented Primary Care: Historical Perspective. JABFP January-February 2001 Vol. 14 No. 1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S0124-8146201100020001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b>9.</b> Ospina JM, Manrique-Abril FG y Ariza NE. Intervenci&oacute;n Educativa sobre los Conocimientos y Pr&aacute;cticas Referidas a los Riesgos Laborales en Cultivadores de Papa en Boyac&aacute;, Colombia. Rev. Salud P&uacute;blica. 11 (2): 182-190, 2009.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S0124-8146201100020001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b>10.</b> Gofin J, Foz G. Training and Application of Community-oriented Primary Care (COPC) Through Family Medicine in Catalonia, Spain. Fam. Med. 2008; 40(3):196-202.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S0124-8146201100020001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><b>11.</b> Mondrag&oacute;n A, Campo C, Canizales J. Las sociedades de estudiantes en la producci&oacute;n cient&iacute;fica. Investigaciones. Andina, Abril 2011, vol.13, no.22, p.105-107. En: <a href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-81462011000100001&lng=en&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0124-81462011000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a> Consultado Mayo 30 de 2011&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S0124-8146201100020001000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivas-Nieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curioso]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Participación Estudiantil en Proyectos de Intervención Rural en Salud: La Experiencia Iris-X En Perú]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Perú Med. Exp. Salud Pública.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>387-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escalante-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cueva-Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Linares-Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blossiers-Mazzini]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencias de trabajo en actividades en Atención Primaria de Salud realizadas por estudiantes de medicina de Perú]]></article-title>
<source><![CDATA[CIMEL]]></source>
<year>2010</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cubilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Extensión universitaria: más allá de la torre de marfil]]></article-title>
<source><![CDATA[CIMEL]]></source>
<year>2001</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>13-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campo-Betancourth]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mondragón-Cardona]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno-Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez-Canizalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tobón-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Identificación de factores de riesgo cardiovascular a través del Campamento Universitario Multidisciplinario de Investigación y Servicios (CUMIs)]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Cient Estud]]></source>
<year>2010</year>
<volume>8</volume><volume>3</volume>
<page-range>56-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gofin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gofin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Atención primaria orientada a la comunidad: un modelo de salud pública en la atención primaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Panam. Salud Pública/Pan Am J Public Health]]></source>
<year>2007</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero><numero>3</numero>
<issue>2</issue><issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jack Geiger]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Community-Oriented Primary Care: A Path to Community Development]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Public Health]]></source>
<year>Nove</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
<volume>92</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fitzhugh]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Community-Oriented Primary Care: New Relevance in a Changing World]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Public Health]]></source>
<year>Nove</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
<volume>92</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Longlett]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kruse]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wesley]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Community-Oriented Primary Care: Historical Perspective]]></article-title>
<source><![CDATA[JABFP]]></source>
<year>Janu</year>
<month>ar</month>
<day>y-</day>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ospina]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manrique-Abril]]></surname>
<given-names><![CDATA[FG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ariza]]></surname>
<given-names><![CDATA[NE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervención Educativa sobre los Conocimientos y Prácticas Referidas a los Riesgos Laborales en Cultivadores de Papa en Boyacá, Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Salud Pública]]></source>
<year>2009</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>182-190</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gofin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Training and Application of Community-oriented Primary Care (COPC) Through Family Medicine in Catalonia, Spain]]></article-title>
<source><![CDATA[Fam. Med.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>196-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mondragón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canizales]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las sociedades de estudiantes en la producción científica]]></article-title>
<source><![CDATA[Investigaciones. Andina]]></source>
<year>Abri</year>
<month>l </month>
<day>20</day>
<volume>13</volume>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>105-107</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
