<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0124-8146</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Investigaciones Andina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Investig. andina]]></abbrev-journal-title>
<issn>0124-8146</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Universitaria del Área Andina - FUNANDI]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0124-81462013000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seguimiento a variables fisiológicas de donantes de sangre que presentaron Reacciones Adversas a la Donación. Fundación Hematológica Colombia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Follow up to physiological variables of blood donors who reported adverse reactions to the Grant Donor Program. Fundación Hematológica Colombia]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Acompanhamento a variavéis fisiológicas de doadores de sangue que apresentaram Reações Adversas à Doação. Fundação Hematológica Colômbia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Bermúdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Harold Fabián]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Collazos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz Dary]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patiño Pedraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angélica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Magaly]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundación Hematológica Colombia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de la Sabana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Fundación Hematológica Colombia Enfermería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Fundación Hematológica Colombia Medicina Transfusional y Terapia Celular y Tisular ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Fundación Hematológica Colombia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Fundación Hematológica Colombia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>27</numero>
<fpage>838</fpage>
<lpage>846</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0124-81462013000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0124-81462013000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0124-81462013000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: las RAD son un proceso inesperado que afecta la percepción del donante, y sus variables fisiológicas se convierten en una herramienta de evaluación del estado de salud del donante. Métodos: se realizó un estudio de corte transversal retrospectivo e inferencial, en el banco de sangre Fundación Hematológica Colombia. Resultados: la población de estudio la conformaron 627 registros de RAD, de los cuales 65,9% (n=413) eran del género femenino; el promedio de edad fue de 27,4 años; peso promedio de la población 62,4 kilogramos; el tipo de reacción que predominó es la moderada en un 49,2%. Se observó que la tensión arterial sistólica y diastólica sufrió cambios significativos durante el seguimiento (p= 0,000) en los tres tipos de reacción.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: adverse vasovagal reactions are an unexpected process that affects donor's 'perception; in this the physiological variables become an evaluation tool of their health state. Method: a cross-sectional retrospective and inferential study was made in Fundación Hematológica Colombia. Results: the study population was formed by 627 adverse vasovagal records, in which 65.9% (n=413) were females, the average age was 27,4 years, the average weight of the population was 62,4 kilograms, the moderate reaction was the most predominant with 49,2%. Both systolic and diastolic blood pressure suffered significant changes during the monitoring (p=0,000) in the three types of reactions.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Introdução: as RAD são um processo inesperado que afeta a percepção do doador; neste, as variavéis fisiológicas se convertem em ferramenta de avaliação do estado de saúde do doador. Métodos: foi feito um estudo de corte transversal retrospectivo e inferencial no banco de sangue Fundação Hematológica Colômbia. Resultados: com base em 627 registros de RAD, o estudo apontou 65,9% (n=413) como do gênero feminino; e a média de idade, de 27,4 anos; peso médio da população, 62,4 quilogramos; o tipo de reação que predominou foi a moderada em 49,2%. Observou-se que a tensão arterial sistólica e diastólica sofreu mudanças significativas durante o acompanhamento (p= 0,000) nos três tipos de reação.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sangre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bancos de Sangre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Signos Vitales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Donantes de Sangre]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Blood]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Blood Bank]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vital Signs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Blood Donors]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Sangue]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Bancos de Sangue]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Signos Vitais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Doadores de sangue]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p align="center"><font size="4"><b>Seguimiento a variables fisiol&oacute;gicas de donantes de sangre que presentaron Reacciones Adversas a la Donaci&oacute;n. Fundaci&oacute;n Hematol&oacute;gica Colombia</b></font></p>     <p align="center"><font size="3"><b>Follow up to physiological variables of blood donors who reported adverse reactions to the Grant Donor Program. Fundaci&oacute;n Hematol&oacute;gica Colombia</b></font></p>     <p align="center"><font size="3"><b>Acompanhamento a variav&eacute;is fisiol&oacute;gicas de doadores de sangue que apresentaram Rea&ccedil;&otilde;es Adversas &agrave; Doa&ccedil;&atilde;o. Funda&ccedil;&atilde;o Hematol&oacute;gica Col&ocirc;mbia</b></font></p>     <p>Harold Fabi&aacute;n Cruz Berm&uacute;dez*, Jorge Enrique Moreno Collazos**, Luz Dary Ram&iacute;rez***, Ang&eacute;lica Pati&ntilde;o Pedraza****, Magaly Delgado*****, M&oacute;nica Patricia Restrepo Sierra******</p>     <p>*        Enfermero, Especialista en estad&iacute;stica Aplicada. Fundaci&oacute;n Hematol&oacute;gica Colombia. <a href="mailto:direcciondeinvestigacion@fuheco.org.co">direcciondeinvestigacion@fuheco.org.co</a> </p>     <p>**      Mgr. en Ciencias. Docente Universidad de la Sabana. </p>     <p>***      Estudiante Enfermer&iacute;a. Fundaci&oacute;n Hematol&oacute;gica Colombia.</p>     <p>****    M&eacute;dico, Mgr. Medicina Transfusional y Terapia Celular y Tisular. Fundaci&oacute;n Hematol&oacute;gica Colombia.</p>     <p>*****  M&eacute;dico y Cirujano. Fundaci&oacute;n Hematol&oacute;gica Colombia. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>****** Comunicadora Social. Fundaci&oacute;n Hematol&oacute;gica Colombia</p> <hr>     <p><b>Resumen</b></p>     <p><b><i>Introducci&oacute;n: </i></b>las RAD son un proceso inesperado que afecta la percepci&oacute;n del donante, y sus variables fisiol&oacute;gicas se convierten en una herramienta de evaluaci&oacute;n del estado de salud del donante.</p>     <p><b><i>M&eacute;todos: </i></b>se realiz&oacute; un estudio de corte transversal retrospectivo e inferencial, en el banco de sangre Fundaci&oacute;n Hematol&oacute;gica Colombia.</p>     <p><b><i>Resultados: </i></b>la poblaci&oacute;n de estudio la conformaron 627 registros de RAD, de los cuales 65,9% (n=413) eran del g&eacute;nero femenino; el promedio de edad fue de 27,4 a&ntilde;os; peso promedio de la poblaci&oacute;n 62,4 kilogramos; el tipo de reacci&oacute;n que predomin&oacute; es la moderada en un 49,2%. Se observ&oacute; que la tensi&oacute;n arterial sist&oacute;lica y diast&oacute;lica sufri&oacute; cambios significativos durante el seguimiento (p= 0,000) en los tres tipos de reacci&oacute;n.</p>     <p><b>Palabras clave: </b>Sangre; Bancos de Sangre; Signos Vitales; Donantes de Sangre.</p> <hr>     <p><b>Abstract</b></p>     <p><b><i>Introduction: </i></b>adverse vasovagal reactions are an unexpected process that affects donor's 'perception; in this the physiological variables become an evaluation tool of their health state.</p>     <p><b><i>Method: </i></b>a cross-sectional retrospective and inferential study was made in Fundaci&oacute;n Hematol&oacute;gica Colombia.</p>     <p><b><i>Results: </i></b>the study population was formed by 627 adverse vasovagal records, in which 65.9% (n=413) were females, the average age was 27,4 years, the average weight of the population was 62,4 kilograms, the moderate reaction was the most predominant with 49,2%. Both systolic and diastolic blood pressure suffered significant changes during the monitoring (p=0,000) in the three types of reactions.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Key words: </b>Blood; Blood Bank; Vital Signs; Blood Donors.</p> <hr>     <p><b>Resumo</b></p>     <p><b><i>Introdu&ccedil;&atilde;o: </i></b>as RAD s&atilde;o um processo inesperado que afeta a percep&ccedil;&atilde;o do doador; neste, as variav&eacute;is fisiol&oacute;gicas se convertem em ferramenta de avalia&ccedil;&atilde;o do estado de sa&uacute;de do doador.</p>     <p><b><i>M&eacute;todos: </i></b>foi feito um estudo de corte transversal retrospectivo e inferencial no banco de sangue Funda&ccedil;&atilde;o Hematol&oacute;gica Col&ocirc;mbia.</p>     <p><b><i>Resultados: </i></b>com base em 627 registros de RAD, o estudo apontou 65,9% (n=413) como do g&ecirc;nero feminino; e a m&eacute;dia de idade, de 27,4 anos; peso m&eacute;dio da popula&ccedil;&atilde;o, 62,4 quilogramos; o tipo de rea&ccedil;&atilde;o que predominou foi a moderada em 49,2%. Observou-se que a tens&atilde;o arterial sist&oacute;lica e diast&oacute;lica sofreu mudan&ccedil;as significativas durante o acompanhamento (p= 0,000) nos tr&ecirc;s tipos de rea&ccedil;&atilde;o.</p>     <p><b>Palavras Chave: </b>Sangue; Bancos de Sangue; Signos Vitais; Doadores de sangue.</p>     <p><b><i>Fecha de recibo:</i></b><i> </i>Septiembre/2012    <br>     <b><i>Fecha aprobaci&oacute;n:</i></b><i> </i>Febrero/2013</p> <hr>     <p><b>Introducci&oacute;n</b></p>     <p>La donaci&oacute;n de sangre en Colombia y principalmente en el banco de sangre Fundaci&oacute;n Hematol&oacute;gica Colombia, proviene de donantes voluntarios y altruistas, en un marco de seguridad de componentes sangu&iacute;neos. El proceso de donaci&oacute;n inicia con la extracci&oacute;n de 450 ml de sangre por medio de una vena del antebrazo con un sistema cerrado y est&eacute;ril; durante el procedimiento el donante se encuentra supervisado por personal de enfermer&iacute;a y medicina, con el fin de evaluar la eventual aparici&oacute;n de reacciones adversas a la donaci&oacute;n (RAD), las cuales se encuentran descritas como procesos autolimitados de pronta recuperaci&oacute;n y sin secuelas (1).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Algunos autores plantean que las RAD se asocian al nivel de conocimiento del donante frente a temores presentes o a la experiencia de la donaci&oacute;n. Existen en general aspectos socioculturales como miedo a las agujas y temor al contagio de infecciones entre otros; y aunque estos procesos son de aparici&oacute;n s&uacute;bita, se ha planteado la importancia que antes del inicio de la donaci&oacute;n se aborde al sujeto e indague sobre la presencia de los mismos, con el fin de disminuir el riesgo de presentar una RAD (2).</p>     <p>Con relaci&oacute;n a la frecuencia de presentaci&oacute;n de las RAD, se estima un porcentaje de ocurrencia del 2 a 5%, las cuales a su vez se clasifican seg&uacute;n su presentaci&oacute;n en 3 grupos: aquellas relacionadas con est&iacute;mulos vasov&aacute;gales, t&eacute;cnica de punci&oacute;n y por ultimo donde los procedimientos requieren utilizaci&oacute;n de anticoagulante, como es el caso de los programaciones de donaci&oacute;n por af&eacute;resis (2).</p>     <p>Dentro de loss&iacute;ntomas referidosconmayor frecuencia en las reacciones vasov&aacute;gales se encuentran: debilidad, diaforesis, palidez asociada a predisposici&oacute;n psicol&oacute;gica con el procedimiento y a la extracci&oacute;n de sangre (3) .</p>     <p>Los bancos de sangre en la actualidad tienen la responsabilidad no solo del reclutamiento, procesamiento y distribuci&oacute;n de componentes sangu&iacute;neos, sino de generar estrategias que permitan prevenir y detectar precozmente la presencia de las RAD en sus donantes. Existen factores importantes y vitales que influyen en la atenci&oacute;n sanitaria ante estos efectos, entre los cuales est&aacute;n primordialmente el entrenamiento del personal de enfermer&iacute;a y medicina, el trato al donante durante el proceso de donaci&oacute;n y la monitorizaci&oacute;n de los signos vitales. Este &uacute;ltimo es recomendado evaluarlo al momento de presentar la RAD, con el fin de establecer signos claros de descompensaci&oacute;n hemodin&aacute;mica (1).</p>     <p>Las RAD vasov&aacute;gales se pueden acompa&ntilde;ar de p&eacute;rdida de conciencia, bradicardia e hipotensi&oacute;n, y se estima actualmente que se presenta en un proporci&oacute;n de 0,08% a 0,34% del total de las RAD reportadas.</p>     <p>Existen diversos acercamientos que permiten explicar los mecanismos fisiopatol&oacute;gicos de este tipo de reacciones, que se cree puedan deberse a una estimulaci&oacute;n inadecuada del sistema nervioso aut&oacute;nomo, desencadenado por las emociones o la hiperventilaci&oacute;n, <i>&quot;la hipoperfusi&oacute;n del sistema reticular activador y de la corteza cerebral es la v&iacute;a com&uacute;n en la mayor&iacute;a de los episodios. La interrupci&oacute;n del flujo sangu&iacute;neo durante 8 &oacute; 10 segundos es suficiente para producir la p&eacute;rdida de conciencia&quot; </i>(4).</p>     <p>Por lo anterior se plante&oacute; como objetivo de investigaci&oacute;n realizar un seguimiento a las variables fisiol&oacute;gicas de donantes de sangre que presentaron reacciones adversas vasov&aacute;gales, con el fin de establecer el comportamiento de los donantes en un banco de sangre de Bogot&aacute; - Colombia.</p>     <p><b>Materiales y m&eacute;todos</b></p>     <p>Se realiz&oacute; un estudio de corte transversal retrospectivo e inferencial en el Banco de Sangre Fundaci&oacute;n Hematol&oacute;gica Colombia, en Bogot&aacute; - Colombia, durante el 2011. El estudio se hizo a trav&eacute;s de los registros de Reacciones Adversas a la Donaci&oacute;n; las variables analizadas: tensi&oacute;n arterial, frecuencia cardiaca, frecuencia respiratoria y temperatura se clasificaron dependiendo del momento y la categorizaci&oacute;n de la reacci&oacute;n (leve, moderada y severa), clasificaci&oacute;n hecha por el profesional que atendi&oacute; la RAD, seg&uacute;n criterios establecidos en el formato de evaluaci&oacute;n de RAD de la Secretar&iacute;a de Salud de Bogot&aacute;. Se excluyeron los formatos con datos faltantes o diligenciamiento incompleto y fueron digitados y depurados inicialmente en una matriz en el programa Excel versi&oacute;n 2010, y el procesamiento de los mismos se realiz&oacute; en el programa STATA 11.0.</p>     <p>El desarrollo de la investigaci&oacute;n cuenta con el aval de la Instituci&oacute;n, y el Comit&eacute; de &Eacute;tica e Investigaci&oacute;n de la Fundaci&oacute;n Hematol&oacute;gica Colombia, y se enmarca en la categor&iacute;a de investigaci&oacute;n sin riesgo, seg&uacute;n la resoluci&oacute;n No. 008430 de 1993 del Ministerio de salud de Colombia que establece las normas cient&iacute;ficas, t&eacute;cnicas y administrativas para la investigaci&oacute;n en salud.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Dise&ntilde;o estad&iacute;stico</b></p>     <p>En el an&aacute;lisis descriptivo se aplicaron medidas de tendencia central y de dispersi&oacute;n para las variables cuantitativas; frecuencias absolutas y relativas para las variables cualitativas y sus respectivos intervalos de confianza del 95% (IC95%). El an&aacute;lisis se realiz&oacute; bajo el supuesto de normalidad en todos los casos; la agrupaci&oacute;n de las variables se hizo tomando la mediana como punto de corte; para la comparaci&oacute;n de las variables fisiol&oacute;gicas en los momentos de medici&oacute;n, se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de varianzas (ANOVA). Todo el an&aacute;lisis se realiz&oacute; con un ALPHA de 0,05.</p>     <p><b>Resultados</b></p>     <p><b>Caracter&iacute;sticas Generales</b></p>     <p>El estudio estuvo conformado por 627 registros de donantes de sangre que presentaron RAD, de los cuales el 65,9% (n=413) pertenec&iacute;an al g&eacute;nero femenino con un promedio de edad de 27,40 &plusmn; 10,10 (IC95% 26,60 - 28,19) a&ntilde;os. El peso promedio de la poblaci&oacute;n que present&oacute; RAD fue de 62,46 &plusmn; 9,5 (IC95% 61,71 -63,21) kilogramos, con una hemoglobina pre donaci&oacute;n de 15,46 &plusmn; 1,33 (IC95% 15,35 - 15,56) gr/dl. Con relaci&oacute;n a la edad, el grupo predominante fue en mayores de 24 a&ntilde;os, 51,5% (n= 323); el tipo de donaci&oacute;n que predomin&oacute; es en sangre total, con un 94,1%; el periodo de mayor presentaci&oacute;n de RAD fue el primer semestre de 2011 en donaciones extramurales. Con relaci&oacute;n al momento de la reacci&oacute;n es posterior a la donaci&oacute;n en un 63,3%, y predomin&oacute; la moderada en un 49,2% (ver <a href="#c1">cuadro 1</a>).</p>     <p align="center"><a name="c1"><img src="img/revistas/inan/v15n27/v15n27a10-1.jpg"></a></p>     <p>En el an&aacute;lisis de la medici&oacute;n de las variables fisiol&oacute;gicas sin discriminaci&oacute;n por tipo de reacci&oacute;n, el promedio de la poblaci&oacute;n en el momento de la reacci&oacute;n present&oacute; valores de tensi&oacute;n arterial tanto sist&oacute;lica como diast&oacute;lica por debajo de la tensi&oacute;n de la predonaci&oacute;n: el promedio para s&iacute;stole fue con relaci&oacute;n a los dos momentos de (109,88 Vs. 85,9), lo mismo ocurre para la tensi&oacute;n arterial diast&oacute;lica (72,32 Vs. 59,49); con relaci&oacute;n a las variables de la reacci&oacute;n y postreacci&oacute;n, se evidencia aumento en los valores de postreacci&oacute;n, comparados con los de la reacci&oacute;n (ver <a href="#c2">cuadro 2</a>).</p>     <p align="center"><a name="c2"><img src="img/revistas/inan/v15n27/v15n27a10-2.jpg"></a></p>     <p><b>Comparaci&oacute;n de las variables fisiol&oacute;gicas en los tres momentos de la reacci&oacute;n frente al tipo de reacci&oacute;n.</b> En el <a href="#c3">cuadro 3</a> se observa que la tensi&oacute;n arterial sist&oacute;lica y diast&oacute;lica sufri&oacute; cambios significativos durante el seguimiento (p= 0,000) en los tres tipos de reacci&oacute;n. La tendencia observada es disminuci&oacute;n de la tensi&oacute;n arterial sist&oacute;lica y diast&oacute;lica durante la reacci&oacute;n adversa. En el global de la poblaci&oacute;n estas diferencias se mantuvieron en el periodo postreacci&oacute;n (p= 0,000). Por otro lado se encontraron diferencias estad&iacute;sticamente significativas en las diferencias post y pre-reacci&oacute;n de la tensi&oacute;n arterial diast&oacute;lica, siendo mayor el cambio en las personas con reacci&oacute;n leve y moderada comparada con la reacci&oacute;n severa (p=0,003). (<a href="#c3">Cuadro 3</a>).</p>     <p align="center"><a name="c3"><img src="img/revistas/inan/v15n27/v15n27a10-3.jpg"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En el <a href="#c4">cuadro 4</a> se observa que la frecuencia cardiaca, frecuencia respiratoria y temperatura, sufri&oacute; cambios significativos durante la reacci&oacute;n y postreacci&oacute;n (p= 0,000). La tendencia observada es disminuci&oacute;n de la frecuencia cardiaca y la temperatura durante la medici&oacute;n. En el global de la poblaci&oacute;n estas diferencias se mantuvieron en el periodo postreacci&oacute;n (p= 0,000). No se encontraron diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre post y pre-reacci&oacute;n de ninguna de las variables fisiol&oacute;gicas.</p>     <p align="center"><a name="c4"><img src="img/revistas/inan/v15n27/v15n27a10-4.jpg"></a></p>     <p><b>Discusi&oacute;n</b></p>     <p>En general se describen claramente las caracter&iacute;sticas de la poblaci&oacute;n con relaci&oacute;n al g&eacute;nero; el predominante es el femenino, situaci&oacute;n diferente a lo reportado en un estudio en Colombia; por otra parte el promedio de edad se encuentra por debajo de lo obtenido en el mismo estudio, donde en general la edad se ha comportado como un factor determinante al momento de presentar una RAD (5).</p>     <p>Es importante el hallazgo con relaci&oacute;n al peso corporal, donde se encuentra similar distribuci&oacute;n teniendo en cuenta que las reacciones adversas vasov&aacute;gales se hab&iacute;an asociado principalmente a pesos cercanos a los 50 kilos, l&iacute;mite m&iacute;nimo para ser donante de sangre (1, 2, 6).</p>     <p>De igual manera la mayor proporci&oacute;n de reacciones se encuentran posteriores a la culminaci&oacute;n del procedimiento, mientras que en la mayor&iacute;a de estudios reportados esta se presenta como una respuesta fisiol&oacute;gica durante la extracci&oacute;n (5, 7). El comportamiento con relaci&oacute;n a la clasificaci&oacute;n de la reacci&oacute;n tiene mayor clasificaci&oacute;n leve y moderada, lo cual podr&aacute; indicar adecuadas acciones del personal sanitario para prevenir la aparici&oacute;n de las mismas (1, 3, 7).</p>     <p>La mayor frecuencia de reacciones vasov&aacute;gales se encuentra en donantes de sangre total. Es importante aclarar que esto se presenta porque mayoritariamente el n&uacute;mero de unidades colectadas son precisamente por este tipo de donaci&oacute;n. Con relaci&oacute;n a la donaci&oacute;n por af&eacute;resis, las RAD son similares a aquellas asociadas con la donaci&oacute;n de sangre total (8).</p>     <p>Se encuentran cambios importantes en las variables fisiol&oacute;gicas: en la tensi&oacute;n arterial se observa que la sist&oacute;lica y diast&oacute;lica sufrieron cambios significativos durante el seguimiento, con una tendencia a la disminuci&oacute;n, efecto esperado por la extracci&oacute;n del volumen sangu&iacute;neo (8, 9). Por otra parte al analizar esas diferencias entre una medici&oacute;n inicial o la final para las constates vitales como la frecuencia cardiaca, la frecuencia respiratoria y la temperatura, los valores no presentan los cambios esperados en el an&aacute;lisis de la diferencia entre las dos mediciones.</p>     <p>Ser&iacute;a interesante conocer el comportamiento de las variables como FC, FR y T prereacci&oacute;n (10, 11), pero el formato de RAD de la Secretar&iacute;a Distrital de Salud de Bogot&aacute;, no contempla sino la tensi&oacute;n arterial.</p>     <p>El estudio aporta informaci&oacute;n valiosa sobre la importancia de la medici&oacute;n de la tensi&oacute;n arterial, como una medida de evaluaci&oacute;n de c&oacute;mo se evoluciona en la reacci&oacute;n adversa a trav&eacute;s del tiempo; se recomienda hacer comparaciones con otras mediciones como glicemia, buscando la relaci&oacute;n o comportamiento de la misma ante una RAD.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El proceso de monitorizaci&oacute;n de las RAD se encuentran inmerso en los programas de hemovigilancia que los bancos de sangre deben establecer, de ah&iacute; la importancia que se conozca el comportamiento de los donantes que presentan este tipo de reacciones, con el fin de generar estrategias de intervenci&oacute;n oportunas (12, 13).</p>     <p><b>Referencias</b></p>     <!-- ref --><p>1. Vidal J, Contreras E, Elies F. Reacciones adversas a la donaci&oacute;n de sangre. 45.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S0124-8146201300020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. Cruz H, Moreno J, Angarita A, Calder&oacute;n C, Mart&iacute;nez S, Restrepo M. Imaginarios sociales de donantes voluntarios de sangre en un punto fijo de recolecci&oacute;n. Bogot&aacute;-Colombia. 'Investigaciones ANDINA' 2011;13 (23): 2507.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S0124-8146201300020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. Popovsky M, Whitaker B, Arnold N. Severe outcomes of allogeneic and autologous blood donation: frequency and characterization. Transfusion 1995; 35 (9):734-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0124-8146201300020001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. Trouern J, Cable R, Badon S, Newman B, Popovsky M. A caseDcontrolled multicenter study of vasovagal reactions in blood donors: influence of sex, age, donation status, weight, blood pressure, and pulse. Transfusion 1999; 39 (3):316-20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000071&pid=S0124-8146201300020001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>5. M&uacute;nera MI, Ram&iacute;rez BS, Zapata CM, Mar&iacute;n DS. Reacciones adversas inmediatas a la donaci&oacute;n: frecuencia y caracterizaci&oacute;n, Banco de Sangre de la Cl&iacute;nica Cardiovascular Santa Mar&iacute;a, Medell&iacute;n, 1999. Biom&eacute;dica 2001; 21 (3):224-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S0124-8146201300020001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>6. Ju&aacute;rez-Oca&ntilde;a S, Piza&ntilde;a-Venegas JL, Farf&aacute;n-Canto JM, de Jes&uacute;s Espinosa-Acevedo F, Fajardo-Guti&eacute;rrez A. Factores que influyen en la no-donaci&oacute;n de sangre en los familiares de pacientes de un hospital pedi&aacute;trico. Gaceta M&eacute;dica M&eacute;xico 2001;137 (4):315-22.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S0124-8146201300020001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>7. Aguirre G. Factores de riesgo para desarrollar reacci&oacute;n vagal severa en donadores pos-sangr&iacute;a. Rev. Hemat 2001; 2 (3):98-102.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0124-8146201300020001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>8. Olson PR, Cox C, McCullough J. Laboratory and clinical effects of the infusion of ACD solution during plateletpheresis. Vox Sanguinis 1977;33 (2):79-87.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S0124-8146201300020001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>9. Rojas S, Luna M. Reacciones adversas a la donaci&oacute;n de sangre. Rev M&eacute;x Enfer Cardiol. 2007; 15 (2):42-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S0124-8146201300020001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>10. Newman B. Vasovagal reaction rates and body weight: findings in highDand lowDrisk populations. Transfusion 2003; 43 (8):1084-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S0124-8146201300020001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>11. Newman BH, Pichette S, Pichette D, Dzaka E. Adverse effects in blood donors after whole blood donation: a study of 1,000 blood donors interviewed three weeks after whole blood donation. Transfusion 2003; 43 (5):598-603.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S0124-8146201300020001000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>12. Jorgensen J, Sorensen B. Donor vigilance. ISBT Science Series 2008; 3 (1):48-53.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S0124-8146201300020001000012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>13. Benjam&iacute;n R. Donor hemovigilance: safety as the first priority of blood donor management. ISBT Science Series; 5 (n1):206-11.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S0124-8146201300020001000013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elies]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reacciones adversas a la donación de sangre]]></source>
<year></year>
<page-range>45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angarita]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Imaginarios sociales de donantes voluntarios de sangre en un punto fijo de recolección. Bogotá-Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA['Investigaciones ANDINA']]></source>
<year>2011</year>
<volume>13</volume>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>2507</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Popovsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whitaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arnold]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Severe outcomes of allogeneic and autologous blood donation: frequency and characterization]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>1995</year>
<volume>35</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>734-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trouern]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cable]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Badon]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Newman]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Popovsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A caseDcontrolled multicenter study of vasovagal reactions in blood donors: influence of sex, age, donation status, weight, blood pressure, and pulse]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>1999</year>
<volume>39</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>316-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Múnera]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zapata]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reacciones adversas inmediatas a la donación: frecuencia y caracterización, Banco de Sangre de la Clínica Cardiovascular Santa María, Medellín, 1999]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomédica]]></source>
<year>2001</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>224-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juárez-Ocaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pizaña-Venegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farfán-Canto]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Jesús Espinosa-Acevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fajardo-Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores que influyen en la no-donación de sangre en los familiares de pacientes de un hospital pediátrico]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica México]]></source>
<year>2001</year>
<volume>137</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>315-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de riesgo para desarrollar reacción vagal severa en donadores pos-sangría]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Hemat]]></source>
<year>2001</year>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>98-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cox]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCullough]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laboratory and clinical effects of the infusion of ACD solution during plateletpheresis]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sanguinis]]></source>
<year>1977</year>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>79-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reacciones adversas a la donación de sangre]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méx Enfer Cardiol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>42-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Newman]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vasovagal reaction rates and body weight: findings in highDand lowDrisk populations]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>2003</year>
<volume>43</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1084-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Newman]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pichette]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pichette]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dzaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adverse effects in blood donors after whole blood donation: a study of 1,000 blood donors interviewed three weeks after whole blood donation]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>2003</year>
<volume>43</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>598-603</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jorgensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sorensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Donor vigilance]]></article-title>
<source><![CDATA[ISBT Science Series]]></source>
<year>2008</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>48-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benjamín]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Donor hemovigilance: safety as the first priority of blood donor management]]></article-title>
<source><![CDATA[ISBT Science Series]]></source>
<year></year>
<volume>5</volume>
<numero>n1</numero>
<issue>n1</issue>
<page-range>206-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
