<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0366-5232</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Caldasia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Caldasia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0366-5232</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Ciencias Naturales, Facultad de Ciencias-Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0366-52322009000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[UNA NUEVA ESPECIE DE XYLOPHRAGMA (BIGNONIACEAE) DE COSTA RICA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new species of Xylophragma (Bignoniaceae) from Costa Rica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORALES]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. FRANCISCO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JIMÉNEZ M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[QUÍRICO]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Biodiversidad (INBio)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santo Domingo de Heredia ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>247</fpage>
<lpage>250</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0366-52322009000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0366-52322009000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0366-52322009000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se describe e ilustra Xylophragma unifoliolatum (Bignoniaceae), única especie dentro del género con hojas unifolioladas. Esta especie nueva es conocida solamente de dos colecciones del bosque seco en la Provincia de Guanacaste, Costa Rica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Xylophragma unifoliolatum (Bignoniaceae), the only species of the genus with unifoliolate leaves, is described and illustrated. This new species is only known from two collections from the dry forest in Guanacaste Province, Costa Rica.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bignoniaceae]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Xylophragma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Flora de Costa Rica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bignoniaceae]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Xylophragma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Flora of Costa Rica]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="verdana">      <p><font size="4">        <center>     <b>UNA NUEVA ESPECIE DE XYLOPHRAGMA (BIGNONIACEAE) DE COSTA RICA</b>    </center>   </font></p> <font size="3">      <center>       <p><b>A new species of Xylophragma (Bignoniaceae) from Costa Rica</b>    <br>   </p> </center> </font>      <p><b>J. FRANCISCO MORALES</b>    <br>   <b>QU&Iacute;RICO JIM&Eacute;NEZ M.</b>      <p><i>Instituto Nacional de Biodiversidad (INBio), Apartado 22-3100, Santo Domingo    de Heredia. Costa Rica. <a href="mailto:fmorales@inbio.ac.cr">fmorales@inbio.ac.cr</a></i>      <p><i>Apartado 1478-3000, Heredia, Costa Rica. <a href="mailto:qimenez@esph-sa.com">qimenez@esph-sa.com</a></i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>RESUMEN</b></p>     <p> Se describe e ilustra Xylophragma unifoliolatum (Bignoniaceae), &uacute;nica    especie dentro del g&eacute;nero con hojas unifolioladas. Esta especie nueva    es conocida solamente de dos colecciones del bosque seco en la Provincia de    Guanacaste, Costa Rica.</p>     <p>Palabras clave. Bignoniaceae, Xylophragma, Flora de Costa Rica.</p>     <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p>Xylophragma unifoliolatum (Bignoniaceae), the only species of the genus with    unifoliolate leaves, is described and illustrated. This new species is only    known from two collections from the dry forest in Guanacaste Province, Costa    Rica.</p>     <p>Key words. Bignoniaceae, Xylophragma, Flora of Costa Rica.</p> Recibido: 17/04/2009    <br> Aceptado: 04/05/2009     <p>La familia Bignoniaceae est&aacute; representada en Costa Rica por 40 g&eacute;neros    y cerca de 84 especies (Burger &amp; Gentry, 2000; Morales &amp; Jim&eacute;nez,    in prep.), principalmente distribuida en bosque seco, h&uacute;medo y muy h&uacute;medo    de zonas bajas. El g&eacute;nero Xylophragma, con un centro de distribuci&oacute;n    en Sudam&eacute;rica, comprende cuatro especies (Gentry, 1982), con s&oacute;lo    X. seemannianum reportada en la regi&oacute;n de Mesoam&eacute;rica. El g&eacute;nero    se caracteriza por la siguiente combinaci&oacute;n de caracteres: ramitas cil&iacute;ndricas,    subcil&iacute;ndricas o algo anguladas, campos glandulares interpeciolares,    pseudoest&iacute;pulas inconspicuas, hojas unifolioladas a m&aacute;s com&uacute;nmente    2-3-folioladas con pubescencia dendroide, flores 5-meras, c&aacute;liz cupulado,    y fol&iacute;culos le&ntilde;osos y aplanados. Las plantas crecen com&uacute;nmente    en bosques secos y vegetaci&oacute;n secundaria relacionada. Durante la preparaci&oacute;n    de las Bignoniaceae para el proyecto del Manual de las Plantas de Costa Rica    se detect&oacute; una especie nueva de Xylophragma, la cual es descrita a continuaci&oacute;n.  </p>     <p>Xylophragma unifoliolatum J. F. Morales &amp; Q. Jim&eacute;nez, sp. nov. (<a href="#figura1">Fig.    1</a>) </p>     <center>   <img src="img/revistas/cal/v31n2/v31n2a4fig1.gif"><a name="figura1"></a>  </center>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>        <center>     Figura 1. Xylophragma unifoliolatum (Espinoza 250, INB). A. Rama con inflorescencias.      B. Detalle de la pubescencia en la superficie abaxial. C. Detalle de una corola.    </center>       <br>   TIPO. COSTA RICA. Guanacaste: Parque Nacional Guanacaste, Cerro El Hacha, camino    a Santa Cecilia, 300-600 m, 23 Mar 1992 (fl), R. Espinoza 250 (holotipo, INB;    isotipos, CR, MO).    <br>       <br>   Xylophragma seemannianum affinis, a qua differt foliis unifoliolatis, indumento    inferioris tomentosum et corolla minoribus anguste infundibularis, 2.3-3 cm    longis.    <br>   Lianas le&ntilde;osas; tallos cil&iacute;ndricos a subcil&iacute;ndricos, densamente    tomentulosos cuando j&oacute;venes con pelos ramificados o estrellados ca. 0,3    mm de largo, glabrescentes con la edad y con lenticelas negras o gris&aacute;ceas,    con campos glandulares algunas veces presentes en los nudos; pseudoest&iacute;pulas    1-3 m de largo, ovadas. Hojas opuestas y unifolioladas, sin zarcillos; peciolos    2-6 mm de largo, densamente amarillo-tomentosos, con pelos simples o dendroides,    peciolulos obsoletos, sin una clara demarcaci&oacute;n entre ellos; fol&iacute;olos    2,3-8,5 x 2-4,2 cm, el&iacute;pticos a ovado-el&iacute;pticos, el &aacute;pice    agudo, la base redondeada a obtusa, cart&aacute;ceos al secar, la superficie    adaxial con las venas diminutamente puberulentas, la superficie abaxial densamente    tomentosa con pelos ramificados de 0,2-0,3 mm de largo. Inflorescencias axilares,    paniculadas, con muchas flores; ped&uacute;nculos 2-5 mm de largo, densamente    estrellado tomentosos; br&aacute;cteas 4-5 mm de largo, angostamente el&iacute;pticas;    pedicelos 3-6 mm de largo. Flores 5-meras; c&aacute;liz 3,5-4,5 mm de largo,    2,5-3 mm di&aacute;metro, moderada a esparcidamente puberulento, los dientes    (l&oacute;bulos) 0,2-0,5 mm de largo; corola 2,3-3 cm de largo, angostamente    infundibuliforme, rosada, con tonos cremas internamente, diminutamente puberulenta    externamente, el tubo 1,9-2,2 cm de largo, ca. 2 mm de di&aacute;metro cerca    de la base, 5-6 mm de ancho en la boca, los l&oacute;bulos 7-9 x 6-7 mm, anchamente    obovados; ovario ca. 2 mm de largo, lepidoto. Frutos desconocidos.</p>     <p>Etimolog&iacute;a: el ep&iacute;teto de la especie hace referencia a las hojas    unifolioladas, un car&aacute;cter &uacute;nico dentro del g&eacute;nero.</p>     <p>Distribuci&oacute;n y ecolog&iacute;a: conocida s&oacute;lo de la localidad    tipo, pero de esperar en la parte sur de Nicaragua (Departamento de Rivas) cerca    de la frontera con Costa Rica. Crece en bosques secos, asociada principalmente    a vegetaci&oacute;n secundaria, en elevaciones de 300-600 m. Material con flores    se reporta en marzo.</p>     <p>Xylophragma unifoliolatum se puede reconocer con facilidad por sus hojas unifolioladas.    A pesar de que este tax&oacute;n morfol&oacute;gicamente no est&aacute; cercanamente    relacionado con las otras especies del g&eacute;nero, es algo similar a la com&uacute;n    X. seemannianum (Kuntze) Sandwith, pero difiere por hojas unifolioladas y con    la superficie abaxial densamente tomentosa (vs. 2-3-folioladas y con la superficie    abaxial moderada a esparcidamente puberulenta) y corolas de 2,5-3 cm de largo    [vs. 3,8-5,7(-6,5) cm].</p>     <p>Es sorprendente el hecho de encontrar una nueva especie de Xylophragma en los    bosques secos de Guanacaste, una de las zonas bot&aacute;nicamente m&aacute;s    exploradas del pa&iacute;s y con mayor conocimiento de su flora. La localidad    tipo (Cerro El Hacha) est&aacute; conformada por una serie de lomas isoladas    en las sabanas del Parque Nacional Guanacaste, y en este mismo sitio se han    recolectado otros nuevos reportes para la flora de Costa Rica [e.g. Catopsis    pedicellata L. B. Smith, Bromeliaceae (Morales, 2003)]. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Esp&eacute;cimen adicional examinado. COSTA RICA. Guanacaste: Parque Nacional    Guanacaste, estaci&oacute;n Los Almendros, camino a Cerro El Hacha, 28 mar 2003    (fl), Morales 9299 (INB).</p>     <p><b>AGRADECIMIENTOS</b></p>     <p>Queremos agradecer a los siguientes herbarios por permitir el acceso a sus    colecciones: CR, INB, MO. Barry Hammel (MO) realiz&oacute; el resumen en ingl&eacute;s.    Esta investigaci&oacute;n fue posible adem&aacute;s gracias al convenio de cooperaci&oacute;n    entre el Ministerio de Ambiente y Energ&iacute;a (MINAE) y el Instituto Nacional    de Biodiversidad (INBio) con el fin de completar el Inventario Nacional de Biodiversidad    en Costa Rica.</p>     <p><b>LITERATURA CITADA</b></p>     <!-- ref --><p>1. BURGER, W. &amp; A. GENTRY. 2000. Bignoniaceae. In: W. Burger (ed.). Flora    Costaricensis Fieldiana, Bot., n.s. 41: 77-162    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000037&pid=S0366-5232200900020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   2. GENTRY, A. H. 1982. Bignoniaceae. Flora de Veracruz 24: 1-222.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000038&pid=S0366-5232200900020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   3. MORALES, J. F. 2003. Bromeliaceae. En: B. Hammel, M. Grayum, C. Herrera y    N. Zamora (eds.). Manual de Plantas de Costa Rica. Monogr. Syst. Bot. Missouri    Bot. Gard. 92: 297-375.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000039&pid=S0366-5232200900020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   4. MORALES, J. F. &amp; Q. JIM&Eacute;NEZ. Bignoniaceae. En: B. Hammel, M. Grayum,    C. Herrera y N. Zamora (eds.). Manual de Plantas de Costa Rica. En preparaci&oacute;n.        &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000040&pid=S0366-5232200900020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br> </p> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BURGER]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GENTRY]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bignoniaceae]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Burger]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Flora Costaricensis Fieldiana, Bot.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>41</volume>
<page-range>77-162</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GENTRY]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bignoniaceae]]></article-title>
<source><![CDATA[Flora de Veracruz]]></source>
<year>1982</year>
<volume>24</volume>
<page-range>1-222</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORALES]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bromeliaceae]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hammel]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grayum]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamora]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Plantas de Costa Rica.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>92</volume>
<page-range>297-375</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORALES]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JIMÉNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bignoniaceae]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hammel]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grayum]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamora]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Plantas de Costa Rica]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
