<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0370-3908</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. acad. colomb. cienc. exact. fis. nat.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0370-3908</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0370-39082011000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[PERFIL SÍSMICO VERTICAL EN UN POZO DESVIADO PARA ILUMINAR UN RESERVORIO CON ESTRUCTURAS DE BAJO BUZAMIENTO USANDO ONDAS CONVERTIDAS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almanza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ovidio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Schlumberger S. A.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Departamento de Física ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Departamento de Geociencias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>134</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>77</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0370-39082011000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0370-39082011000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0370-39082011000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Después de entubar y cementar un pozo direccional exploratorio se decidió adquirir un perfil sísmico vertical (VSP) para mapear un reservorio iluminando la zona alrededor y debajo del pozo mediante ondas de cizalla (PS). Restricciones ambientales alrededor del pozo reducían las posibles geometrías de adquisición. El objetivo principal del presente artículo es establecer y aplicar la metodología para definir la apropiada geometría de adquisición del registro sísmico vertical en pozos desviados, y seleccionar tanto los parámetros como la secuencia adecuada de procesamiento de datos VSP a fin de lograr una imagen con la cual mapear y delimitar lateralmente tope y base del yacimiento de hidrocarburos. Con registros sónicos y de densidad se construyó un sismograma sintético que amarró muy bien la sección sísmica migrada a lo largo de la trayectoria del pozo. En un modelo geológico 2D construido a partir de secciones sísmicas y registros sónicos y densidad, se simuló un trazado de rayos, proveyendo iluminaciones con diferentes geometrías de adquisición y seleccionando aquella que conseguía mayor cobertura. Con el modelo geológico y la configuración óptima se generaron sismogramas sintéticos VSP que fueron posteriormente procesados. Se adquirió el VSP en configuración óptima y el procesamiento de sus datos con la misma secuencia usada en VSP sintéticos confirmó el modelo en profundidad, iluminando la zona de interés.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[After cementing and casing a deviated well, the acquisition of a Vertical Seismic Profile (VSP) was considered in order to map a reservoir imaging the zone below and around the hole using shear waves (PS). Environmental restrictions on the area limited the possible survey geometries. The main objective of this paper is to define and apply the methodology to select the appropriate VSP survey in a deviated well, and also establish the parameters and VSP data processing sequence to provide an image on which to map and delimit laterally the top and base of the hydrocarbon reservoir. Using sonic and density logs, a synthetic seismogram was build and tied to a migrated seismic section along the well path. With ray tracing modeling, different geometrical surveys were simulated in a 2D geologic model build through sonic and density logs, providing several imaging scopes from which the optimal configuration was chosen. By simulating the optimal VSP survey in the 2D geologic model a synthetic VSP data set was supplied and processed. A VSP survey with the optimal configuration was run providing a data set that after processed with the same sequence applied to synthetic VSP data confirming the subsoil model and imaging the target zone.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[registro sísmico vertical]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VSP]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trazado de rayos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sismograma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vertical seismic profile]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[VSP]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[waves]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ray tracing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[seismogram]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2"> &nbsp; </font>     <p align="right"><font size="3" face="verdana"><b>GEOLOG&Iacute;A</b></font></p> <font face="verdana" size="2">&nbsp;     <p>    <center><b><font size="4">PERFIL S&Iacute;SMICO VERTICAL EN UN POZO   DESVIADO PARA ILUMINAR UN RESERVORIO   CON ESTRUCTURAS DE BAJO BUZAMIENTO USANDO ONDAS CONVERTIDAS</font></b></center></p>     <p>    <center><b>Jos&eacute; Mart&iacute;nez<sup>1</sup>, Ovidio Almanza<sup>2</sup>, Luis Montes<sup>3</sup></b></center></p>     <p><sup>1</sup> Schlumberger S. A., Bogot&aacute;.    <br> <sup>2</sup> Departamento de F&iacute;sica, Universidad Nacional de Colombia, Bogot&aacute;.    <br> <sup>3</sup> Departamento de Geociencias. Universidad Nacional de Colombia, Bogot&aacute;. Edificio Manuel Ancizar. Of. 326. Tels.: 316500-16539. Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:lamontesv@unal.edu.co"> lamontesv@unal.edu.co</a></p> <hr size="1">     <p><b>Resumen</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Despu&eacute;s de entubar y cementar un pozo direccional exploratorio se decidi&oacute; adquirir un perfil   s&iacute;smico vertical (VSP) para mapear un reservorio iluminando la zona alrededor y debajo del pozo   mediante ondas de cizalla (PS). Restricciones ambientales alrededor del pozo reduc&iacute;an las posibles geometr&iacute;as de adquisici&oacute;n.</p>     <p>   El objetivo principal del presente art&iacute;culo es establecer y aplicar la metodolog&iacute;a para definir la   apropiada geometr&iacute;a de adquisici&oacute;n del registro s&iacute;smico vertical en pozos desviados, y seleccionar   tanto los par&aacute;metros como la secuencia adecuada de procesamiento de datos VSP a fin de lograr una   imagen con la cual mapear y delimitar lateralmente tope y base del yacimiento de hidrocarburos.</p>     <p>   Con registros s&oacute;nicos y de densidad se construy&oacute; un sismograma sint&eacute;tico que amarr&oacute; muy   bien la secci&oacute;n s&iacute;smica migrada a lo largo de la trayectoria del pozo. En un modelo geol&oacute;gico 2D   construido a partir de secciones s&iacute;smicas y registros s&oacute;nicos y densidad, se simul&oacute; un trazado de   rayos, proveyendo iluminaciones con diferentes geometr&iacute;as de adquisici&oacute;n y seleccionando aquella   que consegu&iacute;a mayor cobertura. Con el modelo geol&oacute;gico y la configuraci&oacute;n &oacute;ptima se generaron   sismogramas sint&eacute;ticos VSP que fueron posteriormente procesados. Se adquiri&oacute; el VSP en configuraci&oacute;n   &oacute;ptima y el procesamiento de sus datos con la misma secuencia usada en VSP sint&eacute;ticos   confirm&oacute; el modelo en profundidad, iluminando la zona de inter&eacute;s.</p>     <p><b>Palabras clave:</b> registro s&iacute;smico vertical, VSP, trazado de rayos, sismograma.</p>   <hr size="1">     <p><b>Abstract</b></p>     <p>   After cementing and casing a deviated well, the acquisition of a Vertical Seismic Profile (VSP)   was considered in order to map a reservoir imaging the zone below and around the hole using shear   waves (PS). Environmental restrictions on the area limited the possible survey geometries.</p>     <p>   The main objective of this paper is to define and apply the methodology to select the appropriate   VSP survey in a deviated well, and also establish the parameters and VSP data processing sequence   to provide an image on which to map and delimit laterally the top and base of the hydrocarbon   reservoir.</p>     <p>   Using sonic and density logs, a synthetic seismogram was build and tied to a migrated seismic   section along the well path. With ray tracing modeling, different geometrical surveys were simulated   in a 2D geologic model build through sonic and density logs, providing several imaging scopes from   which the optimal configuration was chosen. By simulating the optimal VSP survey in the 2D   geologic model a synthetic VSP data set was supplied and processed. A VSP survey with the   optimal configuration was run providing a data set that after processed with the same sequence   applied to synthetic VSP data confirming the subsoil model and imaging the target zone.</p>     <p><b>Key words:</b> vertical seismic profile, VSP, waves, ray tracing, seismogram.</p>   <hr size="1">   &nbsp;     <p><b><font size="3">Introducci&oacute;n</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   Los registros VSP han sido usados por la industria del   petr&oacute;leo desde el siglo pasado, suministrando &uacute;nicamente   im&aacute;genes de la onda ac&uacute;stica (P) ya que la herramienta   correspondiente para adquirir onda de cizalla (S) solo se   desarroll&oacute; recientemente. En yacimientos es frecuente que   la respuesta de algunas litolog&iacute;as a la onda P no permita   discernir los topes de las formaciones debido al bajo contraste   de impedancia ac&uacute;stica. Una raz&oacute;n es que en el VSP   con onda P la se&ntilde;al obtenida en la configuraci&oacute;n de receptores   y fuentes se aten&uacute;a por la doble trayectoria seguida   por las ondas (descendentes y ascendentes), as&iacute; como tambi&eacute;n   que la conversi&oacute;n de tiempo profundidad se hace con   velocidades estimadas lo que induce un porcentaje de error   al amarrar el pozo con la s&iacute;smica. Sin embargo el mayor   contraste de impedancia el&aacute;stica provee una imagen de   ondas de S que permite caracterizar el reservorio lo que ha incrementado su uso.</p>     <p>   En caso de una geolog&iacute;a compleja y una inadecuada   geometr&iacute;a de adquisici&oacute;n es dif&iacute;cil el buen registro de   ondas P y S, por lo que la planificada adquisici&oacute;n de un   VSP y una secuencia apropiada de proceso de estos datos   garantiza una imagen del subsuelo geol&oacute;gico m&aacute;s confiable.</p>     <p>   Son pocas las publicaciones con informaci&oacute;n detallada   de c&oacute;mo adquirir y procesar ondas convertidas en registros   s&iacute;smicos verticales, debido en parte a que dichas tareas   las realizan compa&ntilde;&iacute;as especializadas en este campo,   como parte del &quot;<i>know how</i>&quot; corporativo. Sin embargo su   uso y los resultados que suministra son ampliamente tratados   en los art&iacute;culos relacionados con el tema, entre ellas   hemos considerado algunas de inter&eacute;s por su relaci&oacute;n con el presente trabajo.</p>     <p>   Para suministrar informaci&oacute;n petrof&iacute;sica para la evaluaci&oacute;n   de un yacimiento de carbonatos en Brasil se realiz&oacute;   un VSP con ondas convertidas en un pozo con una desviaci&oacute;n   de 50Â° en una cuenca offshore (<b>Correa <i>et al.</i>,</b> 2003).   Un VSP en pozo desviado permiti&oacute; discriminar un yacimiento   de arenisca registrando ondas PS en un proyecto   s&iacute;smico adquirido con cable s&iacute;smico sobre el fondo marino   (OBC, <i>Ocean bottom Cable</i>). Un proyecto de s&iacute;smica multicomponente   fue realizado para monitorear el desplazamiento   de las burbujas de CO2 durante el proceso de inyecci&oacute;n   del mismo gas en un reservorio de arenisca en el mar del   Norte (<b>Liu <i>et al.</i>,</b> 2001). En el mismo trabajo se analiz&oacute; la   conversi&oacute;n de ondas tanto en superficie como en el registro s&iacute;smico vertical y la relaci&oacute;n entre ellas.</p>     <p>   Un trabajo similar al anterior, acerca de la conversion   de ondas tanto en superficie como en pozo, es el presentado   por <b>Borland &amp; Nakanishi</b> (1997). El uso de ondas convertidas   ha sido aplicado en la caracterizaci&oacute;n de   formaciones geol&oacute;gicas tanto con informaci&oacute;n s&iacute;smica de   superficie como con im&aacute;genes VSP con resultados muy   confiables (<b>Van Dok &amp; Geiser,</b> 1997; <b>Zhang <i>et al.</i></b>, 1997).   Para iluminar chimeneas de gas con ondas PS en un proyecto   3D-3C se adquiri&oacute; un VSP a pasos (VSP walk away)   que suministr&oacute; una imagen m&aacute;s clara del yacimiento (<b>Li <i>et al.</i>,</b> 2010).</p>     <p>Para el caso concreto de este estudio, se perfor&oacute; un   pozo direccional con una desviaci&oacute;n m&aacute;xima de 40 grados   donde se adquirieron registros de rayos gamma, caliper,   s&oacute;nico, densidad y resistivos. El pozo fue entubado, cementado   y el cemento evaluado para asegurar su calidad y   obtener una se&ntilde;al onda S con alta relaci&oacute;n se&ntilde;al/ruido. La   zona donde est&aacute; localizado el pozo es muy sensible   ambientalmente por lo que hay restricciones para ubicar la   fuente en superficie. Los objetivos exploratorios son la   definici&oacute;n de los topes de formaci&oacute;n, la obtenci&oacute;n de informaci&oacute;n   por debajo del pozo, el cubrimiento lateral para   delimitar la zona del reservorio y la calibraci&oacute;n de la s&iacute;smica   de superficie, para lo cual se requer&iacute;a registrar un VSP con ondas PS.</p>     <p>   Se escogieron el intervalo entre receptores (GI) que   evitara el &quot;<i>aliasing</i>&quot; espacial de las ondas S y la distancia   fuente - boca (offset) del pozo buscando la mayor generaci&oacute;n   de las ondas convertidas. Se construy&oacute; un modelo   2D donde se simularon las adquisiciones y evitar la ocurrencia   de ondas refractadas o de tubo. El conjunto de   datos mostr&oacute; un alto nivel de conversi&oacute;n P a S, con presencia   de ondas ascendentes y descendentes debajo del   pozo. Se adquiri&oacute; un VSP de buena calidad cuyo proceso   suministr&oacute; im&aacute;genes que permitieron conseguir los objetivos de exploraci&oacute;n.</p>     <p>      <p><b><font size="3">Metodolog&iacute;a</font></b></p>     <p>   Usando un registro s&oacute;nico y uno de densidad se gener&oacute;   un sismograma sint&eacute;tico que mostr&oacute; un perfecto amarre   con la imagen s&iacute;smica migrada (<a href="#f1">figura 1</a>). Esto permiti&oacute; crear   un modelo geol&oacute;gico 2D en profundidad, basado en la l&iacute;nea   s&iacute;smica interpretada que contiene la trayectoria del   pozo. El modelo de 3200 m en la horizontal y 6000 m en la   vertical permite simular la iluminaci&oacute;n s&iacute;smica debajo de la   m&aacute;xima profundidad del pozo. Con el registro s&oacute;nico se   calcularon las velocidades de intervalo del modelo y debajo   del pozo estas se estimaron. A lo largo de de la trayectoria   de pozo se ubicaron 90 ge&oacute;fonos, 70 con espaciamiento   de 15 metros desde 3200 hasta 1900 metros y 20 ge&oacute;fonos   con espaciamiento de 95 metros desde 1900 metros a superficie.   Los 70 ge&oacute;fonos cubren la zona de inter&eacute;s para   obtener una imagen importante del VSP y los 20 ge&oacute;fonos   superiores, para completar el registro en todo el pozo, como lo muestra la <a href="#f1">figura 1</a>.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><a name="f1"><img src="img/revistas/racefn/v35n134/v35n134a07f1.jpg"></a></center></p>     <p>   Se simularon distintas geometr&iacute;as de adquisici&oacute;n mediante   trazado rayos de ondas PP y PS, colocando la fuente   en diferentes sitios para determinar aquella con el mayor   cubrimiento lateral del subsuelo. La <a href="#f2">figura 2</a> muestra la cobertura de ondas P con la fuente a 200m al SE del pozo.</p>       <p>    <center><a name="f2"><img src="img/revistas/racefn/v35n134/v35n134a07f2.jpg"></a></center></p>     <p>Los resultados determinaron que la fuente debe ser localizada   100m al NE del pozo para lograr un cubrimiento lateral   de aproximadamente 800m, y en esta configuraci&oacute;n se gener&oacute;   un registro VSP sint&eacute;tico. Con el modelamiento se   observ&oacute; que las ondas de tubo aparec&iacute;an cuando la fuente estaba separada del pozo a una distancia menor de 60 m.</p>     <p>El procesamiento de este VSP sint&eacute;tico defini&oacute; la secuencia   a utilizar sobre los datos del registro VSP real que se adquiri&oacute; en esa misma configuraci&oacute;n.</p>     <p>   La <a href="#f3">figura 3</a> muestra un VSP sint&eacute;tico con las ondas   descendentes P y S con pendientes negativas y las ondas   reflejadas ascendentes con pendiente contraria. La mayor   densidad de datos se concentra en la zona de inter&eacute;s para   mejor amarre con la s&iacute;smica de superficie, entre 1600 y 2400   m. Los datos VSP desde 0 hasta 1600 m se usaron para   calcular las velocidades de intervalo. En el procesamiento   de los VSP sint&eacute;ticos, las ondas descendentes fueron separadas   de las ascendentes usando un filtro de velocidades,   mediante la deconvolucion se eliminaron m&uacute;ltiples   reflexiones y se increment&oacute; el contenido de frecuencia de   los datos para luego apilar y despu&eacute;s migrar en tiempo   para obtener una imagen VSP.</p>       <p>    <center><a name="f3"><img src="img/revistas/racefn/v35n134/v35n134a07f3.jpg"></a></center></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Estas etapas del proceso ser&aacute;n tratadas posteriormente en el procesamiento de datos VSP reales.</p>     <p>   La imagen VSP sint&eacute;tica obtenida muestra un buen   amarre con los principales reflectores en la secci&oacute;n s&iacute;smica   migrada en tiempo a lo largo del pozo, como se observa en   la <a href="#f4">figura 4</a>, indicando lo apropiado del modelo geol&oacute;gico y garantizando buena cobertura de adquisici&oacute;n.</p>     <p>    <center><a name="f4"><img src="img/revistas/racefn/v35n134/v35n134a07f4.jpg"></a></center></p>     <p>   Se registr&oacute; el VSP en el pozo revestido e incluy&oacute; 4   ge&oacute;fonos 3-axiales separados 15m entre s&iacute;. Se tomaron 70   niveles espaciados regularmente cada 15m desde el fondo   hasta 1900m. De 1900m a la superficie, se tomaron 20 niveles   de control no regularmente espaciados. Como fuente se usaron   2 ca&ntilde;ones de aire sumergidos en una poza construida con medidas y forma especiales. La onda de tubo se hace   presente cuando la fuente est&aacute; a menos de 60m del pozo revestido   enmascarando la informaci&oacute;n. En el VSP no se observan   ondas de tubo debido a que la fuente ubicada a 100m de   la boca del pozo no propicia su presencia en el registro.</p>     <p> <b>Procesamiento VSP</b></p>     <p>   Mediante un filtro tipo <i>Notch</i> se elimin&oacute; un ruido de 60   Hz presente en los registros para despu&eacute;s picar los primeros   arribos. Se apilaron varios registros para mejorar la   relaci&oacute;n se&ntilde;al/ruido y luego se les aplic&oacute; un filtro   Butterworth de 3<sup>er</sup> orden. El ancho de banda entre 5 y 35 Hz   se determin&oacute; mediante la transformada r&aacute;pida de Fourier.   Para retirar la atenuaci&oacute;n de las ondas, se normalizaron a   amplitud RMS en una ventana que contiene el primer arribo   y la remoci&oacute;n del efecto de divergencia esf&eacute;rica se consigui&oacute;   mediante una funci&oacute;n de ganancia exponencial de   la forma <i>t</i> = T<sub>0</sub> exp(1 + &szlig;) donde T<sub>0</sub> es el primer arribo, <i>t</i> es el   tiempo de la muestra y el par&aacute;metro &szlig; fue ajustado a un valor de 1,2.</p>     <p>   Las ondas descendentes (<a href="#f5">figura 5A</a>) fueron separadas   con un filtro <i>Mediana</i> que selecciona la mediana de una   secuencia impar ordenada ascendentemente en una ventana   de tiempo constante y mediante sustracci&oacute;n se obtuvo   el campo ascendente observado en la <a href="#f5">figura 5B</a> (Stewart,   1985). En datos VSP el filtro separa las ondas descendentes   conservando las discontinuidades con un desempe&ntilde;o superior   al filtro f-k (<b>Chopra <i>et al.</i>,</b> 2004). Se superpusieron   las ondas ascendentes o reflejadas del registro VSP con   las ascendentes del sint&eacute;tico y el buen amarre entre las   dos reflexiones indica que las reflexiones registradas son ondas PS, como se ve en la <a href="#f6">figura 6</a>.</p>     <p>    <center><a name="f5"><a href="img/revistas/racefn/v35n134/v35n134a07f5.jpg" target="_blank">FIGURA 5</a></a></center></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><a name="f6"><a href="img/revistas/racefn/v35n134/v35n134a07f6.jpg" target="_blank">FIGURA 6</a></a></center></p>     <p>La deconvoluci&oacute;n mejor&oacute; la resoluci&oacute;n temporal y elimin&oacute;   m&uacute;ltiples presentes en el VSP, el resultado se observa   cuando se compara la <a href="#f5">figura 5</a> con la <a href="#f7">figura 7</a>, donde se   evidencia en la segunda un mayor contenido de frecuencia y menos m&uacute;ltiples.</p>     <p>    <center><a name="f7"><img src="img/revistas/racefn/v35n134/v35n134a07f7.jpg"></a></center></p>     <p>   En la <a href="#f8">figura 8</a> se observan las trazas despu&eacute;s de la   deconvoluci&oacute;n y dentro de las l&iacute;neas paralelas el corredor   con las trazas que se suman o apilan (<i>corridor stack</i>) para   obtener una &uacute;nica traza, la cual se repite 10 para realzar los   reflectores como se ve el cuadro a derecha en la <a href="#f8">figura 8</a>.   La imagen apilada del VSP fue posteriormente migrada en tiempo.</p>     <p>    <center><a name="f8"><img src="img/revistas/racefn/v35n134/v35n134a07f8.jpg"></a></center></p>     <p>      <p><b><font size="3">An&aacute;lisis de resultados</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   Un excelente ajuste entre los reflectores de la secci&oacute;n   migrada en profundidad con los reflectores del sismograma   sint&eacute;tico indica la validez del modelo geol&oacute;gico a lo largo   del pozo construido a partir de registros s&oacute;nico&mdash;densidad.   El amarre entre topes de formaciones identificados a   lo largo del pozo con los reflectores visibles en la secci&oacute;n s&iacute;smica migrada permite validar la precisi&oacute;n de los espesores   (<a href="#f1">figura 1</a>). Lo anteriores resultados definen un modelo   geol&oacute;gico sobre el cual simularon las adquisiciones   con diferentes coberturas Los reflectores en la imagen   VSP sint&eacute;tica coinciden con los reflectores de la secci&oacute;n   migrada, indicando que el modelo en la vecindad del pozo   es acertado y por ende confiable la informaci&oacute;n del VSP (<a href="#f4">figura 4</a>).</p>     <p>   El buen ajuste observado entre los reflectores registrados   en la componente Z y las reflexiones sint&eacute;ticas tipo PS,   as&iacute; como la baja correlaci&oacute;n entre la componente Z y reflectores   sint&eacute;ticos P, indican el alto contenido de energ&iacute;a convertida   de la onda PS y el bajo contenido de energ&iacute;a en la onda P, resultante del alto &aacute;ngulo de desviaci&oacute;n del pozo (<a href="#f6">figura 6</a>).</p>     <p>   Los anteriores resultados indican la validez del modelo   geol&oacute;gico en la zona de inter&eacute;s, la garant&iacute;a de registrar   ondas PS en la componente Z en la configuraci&oacute;n &oacute;ptima y   la adecuada secuencia de proceso da los datos VSP para <a href="#f9">figura 9</a>).</p>     <p>    <center><a name="f9"><img src="img/revistas/racefn/v35n134/v35n134a07f9.jpg"></a></center></p>   &nbsp;     <p><b><font size="3">Conclusiones</font></b></p>     <p>   Un pozo desviado define la geolog&iacute;a del subsuelo, sin   embargo solo a lo largo de su camino. Bajo incertidumbre   este conocimiento se puede extrapolar al reservorio mediante   correlaci&oacute;n con una secci&oacute;n s&iacute;smica adquirida en   superficie. Un VSP contribuye a disminuir esta incertidumbre   y por ende el riesgo exploratorio.</p>     <p>   En este art&iacute;culo se present&oacute; la metodolog&iacute;a para reducir   este riesgo, que incluye: Modelado con trazado de rayos   para establecer la configuraci&oacute;n fuente&ndash;receptores que   consigue el mayor cubrimiento, registrando ondas PS en   una zona objetivo con estructuras de bajo buzamiento que   dificultan generaci&oacute;n y registro. Definir la apropiada secuencia   de procesamiento de ondas PS del VSP mediante   el proceso de VSP sint&eacute;ticos, producidos en configuraci&oacute;n   &oacute;ptima. Aplicada a datos reales adquiridos en la configuraci&oacute;n   &oacute;ptima, la secuencia de proceso suministr&oacute;   im&aacute;genes en profundidad de alta calidad, consistente con   la informaci&oacute;n de pozo disponible y con el modelo   geol&oacute;gico del subsuelo construido a partir de una secci&oacute;n s&iacute;smica migrada en profundidad y registros de pozo.</p>     <p>   La comparaci&oacute;n de ajuste entre reflexiones sint&eacute;ticas y   reflexiones reales, tanto para ondas P como PS, permiti&oacute; discernir que la informaci&oacute;n registrada en la componente   Z correspond&iacute;a a energ&iacute;a de onda convertida.</p>     <p>   Como resultado final se ilumin&oacute; la zona objetivo,   extrapolando el conocimiento geol&oacute;gico al reservorio y por   ende disminuyendo el riesgo exploratorio asociado.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Agradecimientos</b></p>     <p>   Agradecimientos a la compa&ntilde;&iacute;a Schlumberger por suministrar   los datos VSP, las herramientas y el software usados   en este proyecto. Al Geof&iacute;sico Andre Khayan por el   apoyo incondicional. Este art&iacute;culo es un producto de la   tesis de Maestr&iacute;a en Geof&iacute;sica en la Universidad Nacional   de Colombia por parte del Ingeniero Jos&eacute; Mart&iacute;nez.</p>   &nbsp;     <p><b><font size="3">Bibliograf&iacute;a</font></b></p>     <!-- ref --><p>   <b>Borland, W. &amp; Nakanishi, S.</b> 1997. Well Seismic Quicklooks - A   Review. Seismic While Drilling - Oilfield Review, Summer 9(2):2-15.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0370-3908201100010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>   <b>Chopra, S., Alexeev, V. &amp; Lanteigne, J.</b> 2004. New VSP wavefield   separation methods. Canadian Society of Ecploration   Geophysicits National Convention. Great exploration&#151;Canada and beyond Pp. 1-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S0370-3908201100010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>   <b>Correa, F., Da Costa, E., Corti., E. &amp; Moyano, B.</b> 2003. Using   VSP in a directional well to help underestanding of carbonato   Banks in Pampo Field. 8th International Congress of the Brazilian Society.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S0370-3908201100010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>   <b>Da Costa, E., Oliveira, R., Escobar, D., Corti, E. &amp; Foster M.</b>   2010. Offset VSP in a deviated well to support an OBC Project. The Leading Edge. Pp. 920-926.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S0370-3908201100010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>   <b>Li, Y., Chen, Y., Peng, J. &amp; Jin, Q.</b> 2010. Walkaway VSP Multiwave   Imaging over a Gas Cloud Area., 72nd EAGE Conference   &amp; Exhibition incorporating SPE EUROPEC 2010. Barcelona, Spain, F036.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S0370-3908201100010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>    <b>Liu, E., LI, X.Y., Chadwick, A.</b> 2001. Multicomponent seismic    monitoring of CO2 gas cloud in the Utsira Sand: a feasibility study : Saline Aquifer Co2 Storage Phase 2 (SACS2).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S0370-3908201100010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>    <b>Stewart, R.</b> 1985. Median filtering: review and a new f/k analogue    design. Journal of the Canadian Society of Exploration Geophysicists 1(1):54-63.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S0370-3908201100010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>    <b>Van Dok, R. &amp; Gaiser J.</b> 2001. Stratigraphic description of the    Morrow Formation using mode-converted shear waves:    Interpretation tools and techniques for three land surveys&quot; the leading edge. Septiembre.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S0370-3908201100010000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>    <b>Zhang, Q., Stewart, R. &amp; Sun, Z.,</b> 1997, 3D borehole seismic    imaging and correlation&#151;a field experiment. Presented at the 59th Ann. EAGE Mtg E048.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S0370-3908201100010000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>   Recibido: febrero 18 de 2011. Aceptado para su publicaci&oacute;n: febrero 28 de 2011.</p> </p> </p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borland]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakanishi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Well Seismic Quicklooks - A Review. Seismic While Drilling - Oilfield Review]]></article-title>
<source><![CDATA[Summer]]></source>
<year>1997</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>2-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chopra]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alexeev]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lanteigne]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[New VSP wavefield separation methods]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>1-5</page-range><publisher-name><![CDATA[Canadian Society of Ecploration Geophysicits National ConventionGreat exploration&#151;Canada and beyond]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Da Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moyano]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Using VSP in a directional well to help underestanding of carbonato Banks in Pampo Field]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[ 8th International Congress of the Brazilian Society]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Da Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foster]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Offset VSP in a deviated well to support an OBC Project]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>920-926</page-range><publisher-name><![CDATA[The Leading Edge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peng]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Walkaway VSP Multiwave Imaging over a Gas Cloud Area]]></source>
<year>2010</year>
<conf-name><![CDATA[ 72nd EAGE Conference & Exhibition incorporating SPE EUROPEC 2010]]></conf-name>
<conf-loc>Barcelona </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LI]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chadwick]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Multicomponent seismic monitoring of CO2 gas cloud in the Utsira Sand: a feasibility study : Saline Aquifer Co2 Storage Phase 2 (SACS2)]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stewart]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Median filtering: review and a new f/k analogue design]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Canadian Society of Exploration Geophysicists]]></source>
<year>1985</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>54-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Dok]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaiser]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Stratigraphic description of the Morrow Formation using mode-converted shear waves: Interpretation tools and techniques for three land surveys" the leading edge]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stewart]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sun]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[3D borehole seismic imaging and correlation&#151;a field experiment]]></source>
<year>1997</year>
<conf-name><![CDATA[ Presented at the 59th Ann. EAGE Mtg E048]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
