<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0486-6525</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Antropología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. colomb. antropol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0486-6525</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Colombiano de Antropología e Historia - ICANH]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0486-65252026000100004</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22380/2539472x.3002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Wakakuna y guerreros: una etnografía sobre la ritualidad bélica en el manuscrito de Huarochirí (siglo XVI)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wakakuna and Warriors: An Ethnography of Ritual Warfare in the Huarochirí Manuscript (16th century)]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Wakakuna e guerreiros: uma etnografia da ritualidade bélica no manuscrito de Huarochirí (século XVI)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Favaron Peyón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Martín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Católica del Perú  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lima ]]></addr-line>
<country>Peru</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2026</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2026</year>
</pub-date>
<volume>62</volume>
<numero>1</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0486-65252026000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0486-65252026000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0486-65252026000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El presente artículo analizará el manuscrito de Huarochirí y lo entenderá como un ejercicio pionero de la etnografía virreinal desde un punto de vista amerindio. Se tendrá un especial interés en las descripciones sobre prácticas visionarias (o &#8220;chamánicas&#8221;) de las naciones precolombinas de la región de Huarochirí (sierra central, Perú) y se pondrá énfasis en la relación entre los waka y la guerra. Al ser un texto escrito por un letrado indígena, la información vertida en él expresa algunos aspectos de las prácticas rituales y de las cosmogonías andinas desde una mirada interna. A pesar de las posibles presiones culturales que experimentaba el autor bajo la implantación de la sociedad virreinal y de las campañas de extirpación de &#8220;idolatrías&#8221;, el texto evidencia un conocimiento profundo sobre las prácticas rituales que vinculaban las guerras humanas con los waka.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article analyzes the Huarochirí Manuscript and interprets it as a pioneering exercise in viceregal ethnography from an Amerindian perspective. Special attention is given to the descriptions of visionary (or &#8220;shamanic&#8221;) practices among the pre-Columbian nations of the Huarochirí region (central highlands of Peru), with emphasis on the relationship between the waka and warfare. As a text written by an Indigenous scholar, the information it provides offers an insider&#8217;s view of certain aspects of Andean ritual practices and cosmogonies. Despite the possible cultural pressures experienced by the author under the establishment of viceregal society and the campaigns to extirpate &#8220;idolatries&#8221;, the manuscript reveals a profound knowledge of ritual practices that connected human warfare with the waka.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Este artigo analisa o manuscrito de Huarochirí, entendendo-o como um exercício pioneiro de etnografia do vice-reinado a partir de um ponto de vista ameríndio. Será dado especial interesse às descrições das práticas visionárias (ou &#8220;xamânicas&#8221;) das nações pré-colombianas da região de Huarochirí (planalto central, Peru), com ênfase na relação entre os waka e a guerra. Sendo um texto escrito por um estudioso indígena, a informação fornecida nele expressa alguns aspectos das práticas rituais e das cosmogonias andinas desde uma perspectiva interna. Apesar das possíveis pressões culturais sofridas pelo autor por causa da implantação da sociedade do vice-reinado e das campanhas de extirpação das &#8220;idolatrias&#8221;, o texto mostra um profundo conhecimento das práticas rituais que ligavam a guerra humana aos waka.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[etnografía virreinal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[antropología andina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[rituales andinos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[guerra y chamanismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[waka]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[viceregal ethnography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Andean anthropology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Andean rituals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[warfare and shamanism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[waka]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[etnografia vice-real]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[antropologia andina]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[rituais andinos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[guerra e xamanismo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[waka]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adorno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cronista y príncipe: la obra de don Felipe Guaman Poma de Ayala]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-name><![CDATA[PUCP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arguedas]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dioses y hombres de Huarochiri: narración quechua recogida por Francisco de Ávila (¿1598?)]]></source>
<year>1966</year>
<publisher-name><![CDATA[Museo Nacional de Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bastien]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Montaña del Cóndor: metáfora y ritual en un ayllu andino]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Hisbol]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bray]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tamara L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La arqueología de las wak&#8217;as: exploraciones de lo sagrado en los Andes precolombinos]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[El Lector]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Confessionario para los curas de indios: con la instrucion contra sus ritos: y exhortacion para ayudar a bien morir: y summa de sus priuilegios: y forma de impedimentos del matrimonio. Compuesto y traduzido en las lenguas quichua, y aymara. Por autoridad del Concilio Prouincial de Lima, del a&#361;o de 1583]]></source>
<year>1585</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de los Reyes ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Por Antonio Ricardo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dean]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolyn]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hombres que serían rocas: el inka wanka]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bray]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tamara L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La arqueología de las wak&#8217;as: exploraciones de lo sagrado en los Andes precolombinos]]></source>
<year>2021</year>
<page-range>253-81</page-range><publisher-name><![CDATA[El Lector]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Favaron]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las visiones y los mundos: sendas visionarias de la Amazonía Occidental]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica (CAAAP)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guaman Poma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nueva corónica y buen gobierno]]></source>
<year>1993</year>
<volume>1</volume>
<publisher-name><![CDATA[FCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pensamiento, memoria e identidad en los Andes coloniales, siglos XVI y XVII]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Andina del Cusco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Husson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-Phillipe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Literatura quechua]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín del Instituto Riva-Agüero]]></source>
<year>2002</year>
<volume>29</volume>
<page-range>387-522</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Itier]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Palabras claves de la sociedad y la cultura incas]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-name><![CDATA[IFEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lienhard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La voz y su huella: escritura y conflicto étnico-social en América Latina (1492-1988)]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[Casa de las Américas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McEwan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Colin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recreando el Cusco y el orden sagrado]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bray]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tamara L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La arqueología de las wak&#8217;as: exploraciones de lo sagrado en los Andes precolombinos]]></source>
<year>2021</year>
<page-range>311-38</page-range><publisher-name><![CDATA[El Lector]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La petrificación en el manuscrito de Huarochirí]]></article-title>
<source><![CDATA[Mester]]></source>
<year>1992</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>71-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salomon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frank]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nueva lectura del libro de las huacas: la edición del manuscrito de Huarochirí de Gerald Taylor (1987)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Andina]]></source>
<year>1991</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>463-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salomon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frank]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[How the Huacas Were: The Language of Substance and Transformation in the Huarochirí Quechua Manuscript]]></article-title>
<source><![CDATA[Anthropology and Aesthetics]]></source>
<year>1998</year>
<volume>33</volume>
<page-range>7-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Guava]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guacas: las ocupaciones crecientes de los Andes colombianos: una antropología a ras del suelo]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ritos y tradiciones de Huarochirí: manuscrito quechua de comienzos del siglo XVII. Versión paleográfica, interpretación fonológica y traducción al castellano]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-name><![CDATA[IEP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yáñez del Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Yanantin: la filosofía dialógica intercultural del manuscrito de Huarochirí]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Abya-Yala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
