<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1657-0308</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Arquitectura (Bogotá)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Arquit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1657-0308</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica de Colombia, Facultad de Diseño y Centro de Investigaciones (CIFAR)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1657-03082019000100090</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14718/revarq.2019.21.1.2140</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Envolventes eficientes. Relación entre condiciones ambientales, espacios confortables y simulaciones digitales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficient building envelopes: Relationship between environmental conditions, comfortable spaces, and digital simulations]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Envolventes eficientes: relação entre condições ambientais, espaços confortáveis e simulações digitais]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina-Patrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natalia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar-Saiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jonathan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Católica de Colombia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Católica de Colombia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>90</fpage>
<lpage>109</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-03082019000100090&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1657-03082019000100090&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1657-03082019000100090&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen La vivienda social en Colombia presenta una problemática asociada a la selección y el uso de una materialidad consecuente con el cambio climático y las condiciones de confort térmico y lumínico. En esta investigación se evalúan opciones para suge rir una mejor selección de materiales de la envolvente, para esto, se emplea un prototipo de vivienda ubicada en el barrio Bella Vista, municipio de Soacha (Colombia); este se modela con tres grupos de materiales categorizados como: tradiciona les, de vanguardia e innovadores. Se realizan I44 simulaciones térmicas y 18 lumínicas en las que se consideran el clima y sus variaciones durante los siguientes 55 años de vida útil de la edificación, con el fin de comparar e identificar la combinación de materiales que logran mejor eficiencia térmica y lumínica. Como resultado se encuentra que los materiales tradicionales e innovadores responden con mayor eficiencia, aunque requieren de acciones pasivas de diseño, por estar fuera de los rangos de confort. Por su parte, los materiales de vanguardia se encuentran en balance dentro de las dos categorías.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Social housing in Colombia presents a problem associated with the selection and use of materials that are consistent with climate change and the conditions of thermal and lighting comfort. This research evaluates different options to suggest a bet ter selection of building envelope materials; for this, an urban housing prototype located in the Bella Vista district of Soacha (Colombia) was used. The modeling used three groups of materials categorized as traditional, avant-garde, and innovative. 144 thermal and 18 lighting simulations were carried out, considering the climate and its variations during the next fifty-five years of useful life of the building, in order to compare and identify the combination of materials that achieve better thermal and lighting efficiency. As a result, the paper found that traditional and innovative materials have greater efficiency, although they require passive design actions since they are outside the comfort ranges. Avant-garde materials showed balanced values within the two categories.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo A moradia social na Colômbia apresenta uma problemática associada com a seleção e o uso de uma materialidade consequente com a mudança climática e com as condições de conforto térmico e luminoso. Nesta pesquisa, são avaliadas opções para sugerir uma melhor seleção de materiais da envolvente; para isso, é empregado um protótipo de moradia localizada no bairro Bella Vista, município de Soacha (Colômbia), o qual é modelado com três grupos de materiais categorizados como: tradicionais, de vanguarda e inovadores. São realizadas I44 simulações térmicas e 18 luminosas nas quais são considerados o clima e suas variações durante os seguintes 55 anos de vida útil da edificação, com o objetivo de comparar e identificar a combinação de materiais que conseguem melhor eficiência térmica e luminosa. Como resultado, constata-se que os mate riais tradicionais e inovadores atendem com maior eficiência, embora requeiram de ações passivas de desenho, por estarem fora dos padrões de conforto. Por sua vez, os materiais de vanguarda se encontram em equilíbrio dentro das duas categorias.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[adaptación al clima]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[arquitectura bioclimática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[comportamiento térmico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[confort térmico y lumínico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mate riales de construcción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelo de simulación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Adaptation to climate]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bioclimatic architecture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thermal behavior]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thermal and lighting comfort]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[construction materials]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[simulation model]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[adaptação ao clima]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[arquitetura bioclimática]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[comportamento térmico]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[conforto térmico e luminoso]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[materiais de construção]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[modelo de simulação]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ASHRAE 55.1</collab>
<source><![CDATA[Thermal environmental con ditions for human occupancy]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Auliciems]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Dear]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fagence]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kalkstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kevan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szokolay]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Human Bioclimatology]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brisbane ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Autodesk</collab>
<source><![CDATA[Ecotect Analysis]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Autodesk knowledge network</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bedoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Viviendas de interés social y prioritario sostenibles en Colombia - VISS y VIPS]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista internacional de sostenibilidad, tecnología y humanismo]]></source>
<year>2011</year>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>27-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hacker]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Powell]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Con structing design weather data for future cli mates]]></article-title>
<source><![CDATA[Building Services Engineering Research and Technology]]></source>
<year>2005</year>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>49-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boutet]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alias]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jacobo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Busso]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sogari]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Verificación del comportamiento térmico de un prototipo de vivienda familiar de madera mediante "ECOTECT" y "QUICK IV']]></article-title>
<source><![CDATA[Averma: avances en energías renovables y medio ambiente]]></source>
<year>2007</year>
<volume>11</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>73-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crawley]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hand]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kummert]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffith]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Contrasting the capabilities of build ing energy performance simulation program as]]></article-title>
<source><![CDATA[Building and Environment]]></source>
<year>2006</year>
<volume>43</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>231-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erbaa]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Causone]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armani]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The effect of weather datasets on building ener gy simulation outputs]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy Procedia]]></source>
<year>2017</year>
<volume>134</volume>
<page-range>545-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flórez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Lacouture]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Opti mization model for sustainable materials selection using objective]]></article-title>
<source><![CDATA[Materials &amp; Design]]></source>
<year>2013</year>
<volume>46</volume>
<page-range>310-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes Freixanet]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clima y arquitec tura]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Azcapotzalco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giraldo Castañena]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ventilación pasiva y confort térmico en vivien da de interés social en clima ecuatorial]]></article-title>
<source><![CDATA[Inge niería y Desarrollo]]></source>
<year>2017</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>77-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giraldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bedoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Eficien cia energética y sostenibilidad en la vivienda de interés social en Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Greencities &amp; Sostenibilidad]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>155-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Málaga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ayuntamiento de Málaga]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goia]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaudhary]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fantucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Modelling and experimental validation of an algorithm for simulation of hysteresis effects in phase change materials for building compo nents]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy and Buildings]]></source>
<year>2018</year>
<volume>174</volume>
<page-range>54-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ISO 13</collab>
<source><![CDATA[Thermal Performance of Building Components-Dynamic Thermal Char acteristics-Calculation Methods]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jentsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[James]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. A. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bourikas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bahaj]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Transforming existing weather data for worldwide locations to enable energy and building performance simulation under future climates]]></article-title>
<source><![CDATA[Renewable Energy]]></source>
<year>2013</year>
<volume>55</volume>
<page-range>514-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kershaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eames]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coley]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Com parison of multi-year and reference year build ing simulations]]></article-title>
<source><![CDATA[Building Services Engineering Research and Technology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>357-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mehta]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mehta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharma]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Selec tion of materials for green construction: A review]]></article-title>
<source><![CDATA[IOSR Journal of Mechanical and Civil Engineering (IOSR-JMCE)]]></source>
<year>2014</year>
<volume>11</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>80-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Minas y Energía</collab>
<source><![CDATA[Resolución 180540. Reglamento Técnico de Ilumina ción y Alumbrado Público (Retilap)]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ogunkah]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Investigat ing factors affecting material selection: The impacts on green vernacular build ing materials in the design-decision making process]]></article-title>
<source><![CDATA[Buildings]]></source>
<year>2012</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prashant]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chirag]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramachandraiah]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A simplified tool for building layout design based on ther mal comfort simulations]]></article-title>
<source><![CDATA[Frontiers of Architectural Research]]></source>
<year>2017</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>218-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>United Nations</collab>
<source><![CDATA[World Population Pros pects. The 2015 Revision]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Depar tamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vahid]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jesper]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Using typical and extreme weather files for impact assess ment of climate change on buildings]]></article-title>
<source><![CDATA[Ener gy Procedia]]></source>
<year>2017</year>
<volume>132</volume>
<page-range>616-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diseño de ecoenvolventes. Modelo para la exploración, el diseño y la evaluación de envolventes arqui tectónicas para climas tropicales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Arquitectura]]></source>
<year>2011</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>92-105</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilby]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A review of climate change impacts on the built environment]]></source>
<year>2007</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>31-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
