<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1657-5997</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Aquichan]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Aquichan]]></abbrev-journal-title>
<issn>1657-5997</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Sabana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1657-59972013000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Humanización del cuidado: una meta enraizada en la esencia de enfermería]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Humanizing Care: A Goal Rooted in the Essence of Nursing]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Humanização do cuidado: uma meta enraizada na essência da enfermagem]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno-Fergusson]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Sabana Facultad de Enfermería y Rehabilitación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>146</fpage>
<lpage>147</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-59972013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1657-59972013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1657-59972013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana" size="2">      <p align="justify"><b>Editorial</b></p>      <br>    <p align="center"><font size="4"><b>Humanizaci&oacute;n del cuidado:    <br> una meta enraizada en la esencia de enfermer&iacute;a</b></font></p>  <font size=3>     <p align="center"><b>Humanizing Care:    <br> A Goal Rooted in the Essence of Nursing</b></p></font>  <font size=3>     <p align="center"><b>Humaniza&ccedil;&atilde;o do cuidado:    <br> uma meta enraizada na ess&ecirc;ncia da enfermagem</b></p></font>      <br>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">La humanizaci&oacute;n de la atenci&oacute;n recuper&oacute; su esencia en la atenci&oacute;n de los servicios de salud; ahora que tanto se habla de medici&oacute;n de los procesos de calidad institucional, este es un criterio fundamental. Por ello es primordial expresarlo de manera clara en los principios filos&oacute;ficos que orientan el quehacer institucional.</p>      <p align="justify">Humanizaci&oacute;n hace referencia al ser humano, que es todo aquello relativo o perteneciente al hombre y propio de &eacute;l (1). Los seres humanos se caracterizan porque son &uacute;nicos y trascendentes, existen en relaci&oacute;n con otros, est&aacute;n inmersos en un contexto familiar y social, con creencias y valores enraizados en la cultura. Tienen capacidad de introspecci&oacute;n y por ello una visi&oacute;n de la vida particular y &uacute;nica; su ser es m&aacute;s que un cuerpo f&iacute;sico, posee unas caracter&iacute;sticas personales y atributos que lo diferencian de los dem&aacute;s; su existencia adquiere sentido en la medida en que tiene una continuidad entre el pasado y el presente, y una proyecci&oacute;n hacia el futuro (2). Por ello, desde esta perspectiva humanizante, es fundamental reivindicar la importancia de la visi&oacute;n subjetiva de las personas en la toma de decisiones relacionadas con el tratamiento de los problemas de salud (3).</p>      <p align="justify">Para la enfermer&iacute;a, la humanizaci&oacute;n como referente de calidad est&aacute; inmersa en su raz&oacute;n de ser. De hecho, los conceptos centrales del metaparadigma de la disciplina se refieren al ser humano, el cual comprende a los individuos, las familias y los grupos de la comunidad, sujetos del cuidado de enfermer&iacute;a (4). El ambiente se refiere a las personas significativas, al entorno f&iacute;sico donde se establece la relaci&oacute;n de enfermer&iacute;a y a la percepci&oacute;n que tienen las personas acerca de este, basada en su conocimiento y sus experiencias previas. El concepto de salud da cuenta de los procesos de vivir y morir, y el de enfermer&iacute;a, de las acciones que desarrollan las enfermeras(os), junto con los seres humanos, para alcanzar las metas de salud propuestas (4).</p>      <p align="justify">En torno a estos conceptos se ha consolidado el desarrollo cient&iacute;fico de enfermer&iacute;a en modelos conceptuales y teor&iacute;as que los describen desde una perspectiva humanista, para ampliar el conocimiento sobre el cuidado de la salud humana como fen&oacute;meno de inter&eacute;s de la disciplina. Cody (5) define el cuidado como &quot;una interacci&oacute;n reconocible y estructurada, a trav&eacute;s de la cual las personas proveen y reciben asistencia, para atender sus necesidades b&aacute;sicas en la condici&oacute;n de salud en que se encuentran&quot;.</p>      <p align="justify">Los modelos conceptuales y las teor&iacute;as que describen estos conceptos —como los de Roy, Orem, Leinninger, Watson, Newman, Parse, Peplau, King y Levine, entre otros— constituyen el referente te&oacute;rico que fundamenta la pr&aacute;ctica profesional basada en la evidencia. En la medida en que se comprenden —desde la visi&oacute;n human&iacute;stica que caracteriza nuestra raz&oacute;n de ser y nuestro quehacer— se garantiza la atenci&oacute;n humanizada que demandan las personas y que requieren los servicios para alcanzar los est&aacute;ndares de calidad.</p>      <p align="justify">Una atenci&oacute;n humanizada se caracteriza por el inter&eacute;s del personal de salud por identificar las necesidades particulares de las personas y su familia; por comprender el significado que tiene para ellas la situaci&oacute;n que est&aacute;n viviendo, conocer sus experiencias anteriores, su cultura, sus creencias y valores. Por esta raz&oacute;n es fundamental la comunicaci&oacute;n permanente con el paciente.</p>      <p align="justify">De igual manera, en la calidad de la atenci&oacute;n al paciente son determinantes el verdadero inter&eacute;s que el profesional de enfermer&iacute;a demuestra por ayudarlo a &eacute;l y a su familia a encontrar sentido a la experiencia que est&aacute; viviendo; el apoyo emocional y espiritual; el respeto por sus creencias y valores; el fomento de su autodeterminaci&oacute;n para tomar decisiones informadas y libres frente a su condici&oacute;n de salud y de asumir la responsabilidad del cuidado de la misma.</p>      <p align="justify">Por lo anterior <i>Aquichan, </i>a trav&eacute;s de las propuestas de sus autores, presenta estrategias para promover la humanizaci&oacute;n del cuidado y ejercer el liderazgo en los servicios de enfermer&iacute;a, y permite la aproximaci&oacute;n al contexto vivencial del otro, a fin de comprender la dimensi&oacute;n humana y social de las personas en la condici&oacute;n que est&aacute;n viviendo. Los art&iacute;culos destacan este aspecto en las personas que buscan protecci&oacute;n por una condici&oacute;n de maltrato, en los padres de ni&ntilde;os con c&aacute;ncer que tratan de encontrar un significado positivo a la condici&oacute;n que est&aacute;n viviendo sus hijos, en las madres con hijos menores de un a&ntilde;o que buscan afianzar sus v&iacute;nculos afectivos y fortalecer la vivencia de la maternidad, y en hombres y mujeres con enfermedad cr&oacute;nica.</p>      <p align="justify">Del mismo modo, en los resultados de los estudios se plantea la importancia de desarrollar proyectos encaminados a promover estrategias de afrontamiento y adaptaci&oacute;n de los familiares de pacientes en un estado cr&iacute;tico de salud, la trascendencia de identificar oportunamente las necesidades de las personas en condici&oacute;n de discapacidad para prevenir complicaciones y favorecer los procesos de recuperaci&oacute;n y rehabilitaci&oacute;n.</p>      <p align="justify">Esperamos que los lectores encuentren en nuestra publicaci&oacute;n elementos que los ayuden a liderar una pr&aacute;ctica humanizada del cuidado, en beneficio de las personas que reciben nuestro servicio y en el de los enfermeros y enfermeras de todo el mundo abanderados de esta causa.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right">Mar&iacute;a Elisa Moreno-Fergusson    <br> Profesora Titular y Decana    <br> Facultad de Enfermer&iacute;a y Rehabilitaci&oacute;n    <br> Universidad de La Sabana    <br> <a href="mailto:mariae.moreno@unisabana.edu.co">mariae.moreno@unisabana.edu.co</a></p>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p align="justify"><b>Referencias</b></p></font>      <!-- ref --><p>1.&nbsp;Real Academia Espa&ntilde;ola. Diccionario de la Lengua Espa&ntilde;ola, 2001. &#91;Visitado jul. 2013&#93;. Disponible en: <a href="http://www.rae.es" target="_blank">http://www.rae.es</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S1657-5997201300020000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">2.&nbsp;Todres L, Galvin KT, Holloway M. The humanization of healthcare: A value framework for qualitative research. International Journal of Qualitative Studies on Health and Well-being. 2009; 4: 68-77.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S1657-5997201300020000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify">3.&nbsp;Cu&eacute;llar Z. La trascendencia del acto humano en la medicina como acto humano humanizante. pers. bio&eacute;t. 2004; 8: 34-43.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000033&pid=S1657-5997201300020000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">4.&nbsp;Fawcett J, De Santo Madeya S. Contemporary nursing knowledge. Analysis and evaluation of Nursing Models and Theories. 3<sup>rd</sup> edition. Philadelphia: F.A. Davis; 2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000035&pid=S1657-5997201300020000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">5.&nbsp;Cody W. Philosophical and Theoretical perspectives for advanced nursing practice. 4<sup>th</sup> edition. Boston: Jones and Bartlett Publishers; 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000037&pid=S1657-5997201300020000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de la Lengua Española]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Todres]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[KT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holloway]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The humanization of healthcare: A value framework for qualitative research]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Qualitative Studies on Health and Well-being]]></source>
<year>2009</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>68-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuéllar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La trascendencia del acto humano en la medicina como acto humano humanizante]]></article-title>
<source><![CDATA[pers. bioét.]]></source>
<year>2004</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>34-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fawcett]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Santo Madeya]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contemporary nursing knowledge: Analysis and evaluation of Nursing Models and Theories]]></source>
<year>2013</year>
<edition>3rd</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[F.A. Davis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cody]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Philosophical and Theoretical perspectives for advanced nursing practice]]></source>
<year>2006</year>
<edition>4th</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jones and Bartlett Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
