<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1657-5997</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Aquichan]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Aquichan]]></abbrev-journal-title>
<issn>1657-5997</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Sabana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1657-59972017000200162</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5294/aqui.2017.17.2.5</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Qualidade da assistência de enfermagem em medicina diagnóstica: construção e validação de um instrumento]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad de la asistencia de enfermería en medicina diagnóstica: construcción y validación de un instrumento]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Quality of Nursing Care in Diagnostic Medicine: Construction and Validation of an Instrument]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcântara-Garzin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Claudia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melleiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta Maria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>162</fpage>
<lpage>170</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-59972017000200162&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1657-59972017000200162&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1657-59972017000200162&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO  Objetivos:  construir e validar um instrumento de coleta de dados sobre qualidade da assistência de enfermagem em serviços de medicina diagnóstica.  Materiais e método:  a construção do instrumento baseou-se nas etapas teóricas descritas por Pasquali, e o processo de validação ocorreu em dois momentos: análise de conteúdo, realizada por nove juízes, e análise de consistência interna, que utilizou o alpha de Cronbach nos dados obtidos após aplicação do instrumento a 203 profissionais da equipe de enfermagem de uma instituição privada de medicina diagnóstica.  Resultados:  as 45 proposições avaliadas pelos juízes alcançaram níveis satisfatórios relacionados a relevância, pertinência, clareza e sensibilidade, o que demonstra conteúdo adequado ao objeto do estudo. O alpha de Cronbach obteve escore de 0,90, o que caracteriza um bom nível de consistência interna.  Conclusões:  o instrumento validado fornecerá subsídios para intervenção e reorganização dos processos de trabalho assistenciais e gerenciais nesse segmento de atuação da enfermagem.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Objetivos:  construir y validar un instrumento de recolección de datos acerca de la calidad de la asistencia de enfermería en servicios de medicina diagnóstica.  Materiales y método:  la construcción del instrumento se basó en las etapas teóricas descritas por Pasquali, y el proceso de validación ocurrió en dos momentos: análisis de contenido, realizado por nueve jueces, y análisis de consistencia interna, que utilizó el alpha de Cronbach en los datos obtenidos tras la aplicación del instrumento a 203 profesionales del personal de enfermería de una institución privada de medicina diagnóstica.  Resultados:  las 45 proposiciones evaluadas por los jueces alcanzaron niveles satisfactorios relacionados con relevancia, pertinencia, claridad y sensibilidad, lo que demuestra contenido adecuado al objeto del estudio. El alpha de Cronbach obtuvo puntaje de 0,90, lo que caracteriza un buen nivel de consistencia interna.  Conclusiones:  el instrumento validado brindará herramientas para intervención y organización de los procesos de trabajo asistenciales y gerenciales en este campo de actuación de la enfermería.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Objectives:  Construct and validate an instrument for collecting data on the quality of nursing care in medical diagnostic services.  Materials and method:  The instrument was constructed pursuant to the theoretical stages described by Pasquali [RD1] and was validated in two ways: through content analysis by nine judges and via an analysis of internal consistency using Cronbach&#8217;s alpha on the data obtained by applying the instrument to 203 professional members of the nursing staff at a private medical diagnostic center.  Results:  The 45 proposals evaluated by the judges were satisfactory in terms of relevance, pertinence, clarity and sensitivity. This demonstrates adequate content with respect to the object of the study. Cronbach&#8217;s alpha scored 0.90, which shows a good level of internal consistency.  Conclusions:  The validated instrument can be used to support intervention and the organization of care and management in this particular field of nursing.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Avaliação em saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[enfermagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[qualidade da assistência à saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[segurança do paciente]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[serviços de diagnóstico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Calidad de la asistencia a salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación en salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[seguridad del paciente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[servicios de diagnóstico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Quality of health care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[patient safety]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diagnostic services]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campana]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oplustil]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faro]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tendências em medicina laboratorial.]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bras Patol Med Lab]]></source>
<year>2011</year>
<volume>47</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>399-408</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Auriemo]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[LGM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A medicina diagnóstica no Brasil]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Amorin]]></surname>
<given-names><![CDATA[MCS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[EBF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Para entender a saúde no Brasil]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>159-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo (SP) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LCTE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pena]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[EMS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tronchin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DMR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melleiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O emprego do modelo de qualidade de Parasuraman, Zeithaml e Berry em serviços de saúde.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esc Enferm USP]]></source>
<year>2013</year>
<volume>47</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1235-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tronchin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DMR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[GF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melleiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Avaliação de serviços, qualidade e segurança do paciente no setor de saúde.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kurcgant]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gerenciamento em enfermagem]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>59-73</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Guanabara Koogan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pasquali]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Instrumentação psicológica: fundamentos e práticas]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artmed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MAJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meschial]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suzuki]]></surname>
<given-names><![CDATA[SML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[MLF.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Validação de um instrumento de investigação de conhecimento sobre o atendimento inicial ao queimado]]></article-title>
<source><![CDATA[Texto contexto-enferm.]]></source>
<year>2014</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>373-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[TC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallani]]></surname>
<given-names><![CDATA[MCBJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MIP.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Validação do conteúdo de instrumento para caracterizar pessoas maiores de 50 anos portadoras do Vírus da Imunodeficiência Humana/Síndrome da Imunodeficiência Adquirida]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta paul enferm]]></source>
<year>2012</year>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>4-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polit]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beck]]></surname>
<given-names><![CDATA[CT.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de pesquisa em enfermagem: avaliação de evidências para a prática da enfermagem]]></source>
<year>2011</year>
<edition>7ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artmed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pasquali]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicometria: teoria dos testes na psicologia e na educação]]></source>
<year>2013</year>
<edition>5ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Petrópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vozes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Donabedian]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The quality of care. How can it be assessed?]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1988</year>
<volume>260</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1743-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Donabedian]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The role of outcomes in quality assesment and assurance.]]></article-title>
<source><![CDATA[Qual Rev Bull.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>20</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>975-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sullivan]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artino Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Analyzing and interpreting data from Likert-type scales.]]></article-title>
<source><![CDATA[J Grad Med Educ.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>5</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>541-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueiredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Uso da análise fatorial exploratória em psicologia]]></article-title>
<source><![CDATA[Aval Psicol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>213-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tavakol]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dennick]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Making sense of Cronbach&#8217;s alpha.]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Med Educ]]></source>
<year>2011</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>53-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bellucci Júnior]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Construção e validação de instrumento para avaliação do Acolhimento com Classificação de Risco.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. bras. enferm.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>65</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>751-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
