<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1657-5997</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Aquichan]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Aquichan]]></abbrev-journal-title>
<issn>1657-5997</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Sabana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1657-59972019000400108</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5294/aqui.2019.19.4.8</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adapting the Scale to Measure Care Ability of Family Caregivers of People with Chronic Diseases in Brazil]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Adaptación de la Escala para Medir la Habilidad de Cuidado de Cuidadores Familiares de Personas con Enfermedad Crónica en Brasil]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Adaptação da Escala para Medir a Habilidade de Cuidado de Cuidadores Familiares de Pessoas com Doença Crônica no Brasil]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Damasceno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vanessa Almeida Maia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zazzetta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisa Silvana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orlandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabiana de Souza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de São Carlos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de São Carlos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de São Carlos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-59972019000400108&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1657-59972019000400108&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1657-59972019000400108&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Objective:  To translate and culturally adapt the Scale to Measure the Care Ability of Family Caregivers of People with Chronic Diseases to the Brazilian context.  Materials and Methods:  This is a methodological study that followed the steps recommended by Dorcas Beaton for translating and culturally adapting this scale in Brazil. All ethical precepts have been respected.  Results:  The first translation of the instrument into Brazilian Portuguese was done by two translators; the consensual version was then established, which was back-translated into Spanish by another independent translator. The committee of specialists comprised seven health professionals, obtaining a content validity index (CVI) = 1.00 in 41 items, CVI = 0.86 in three items and CVI = 0.71 in four items. After adjusting the seven items, a pretest was applied to 14 family caregivers of people with chronic kidney disease. Based on this, the participants&#8217; difficulties were observed, and then the items were reviewed.  Conclusions:  After the translation and adaptation process was completed, the Brazilian version of the instrument entitled &#8220;Scale to Measure the Care Ability of Family Caregivers of People with Chronic Diseases&#8221; was obtained.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Objetivo: traducir y adaptar culturalmente la Escala para Medir la Habilidad de Cuidado de Cuidadores Familiares de Personas con Enfermedad Crónica para el contexto brasileño.  Materiales y método:  se trata de un estudio metodológico que siguió las etapas preconizadas por Dorcas Beaton para traducción y adaptación cultural de la referida escala en Brasil. Todos los principios éticos se respetaron.  Resultados:  la traducción inicial del instrumento para el portugués se realizó por dos traductores; luego, se estableció la versión consensual, la que se retrotradujo al español por otro traductor independiente. El comité de expertos contó con siete profesionales del área de la salud, obteniéndose Índice de Validez de Contenido (IVC) = 1,00 en 41 ítems, IVC = 0,86 en tres ítems y IVC = 0,71 en cuatro ítems. Tras la adecuación de los siete ítems, se aplicó la preprueba con 14 cuidadores familiares de personas con enfermedad crónica; de ahí, se logró encontrar las dificultades de los participantes y, así, revisar los ítems.  Conclusiones:  terminado el proceso de traducción y adaptación, se obtuvo la versión brasileña del instrumento titulada &#8220;Escala para Medir a Habilidade de Cuidado de Cuidadores Familiares de Pessoas com Doença Crônica&#8221;.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO  Objetivo:  traduzir e adaptar culturalmente a Escala para Medir la Habilidad de Cuidado de Cuidadores Familiares de Personas con Enfermedad Crónica para o contexto brasileiro.  Materiais e método:  trata-se de um estudo metodológico que seguiu as etapas preconizadas por Dorcas Beaton para tradução e adaptação cultural da referida escala no Brasil. Todos os preceitos éticos foram respeitados.  Resultados:  a tradução inicial do instrumento para o português brasileiro realizou-se por dois tradutores; em seguida, estabeleceu-se a versão consensual, a qual se retrotraduziu para o espanhol por outro tradutor independente. O comitê de especialistas contou com sete profissionais da área da saúde, obtendo-se índice de validade de conteúdo (IVC) = 1,00 em 41 itens, IVC = 0,86 em três itens e IVC = 0,71 em quatro itens. Após a adequação dos sete itens, aplicou-se o pré-teste com 14 cuidadores familiares de pessoas com doença renal crônica; a partir disso, foi possível verificar as dificuldades dos participantes e, assim, rever os itens.  Conclusões:  finalizado o processo de tradução e adaptação, obtém-se a versão brasileira do instrumento intitulada de &#8220;Escala para Medir a Habilidade de Cuidado de Cuidadores Familiares de Pessoas com Doença Crônica&#8221;.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Translation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cross-cultural study]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cross-cultural nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[needs assessment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[assessment of health care needs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aptitude]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[caregivers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Brazil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Traducción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estudio transcultural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermería transcultural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación de necesidades]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[determinación de necesidades de cuidados de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[habilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aptitud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cuidadores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Brasil]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Tradução]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[estudo transcultural]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[enfermagem transcultural]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[avaliação de necessidades]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[determinação de necessidades de cuidados de saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[habilidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[aptidão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cuidadores]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Brasil]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Botelho]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marcon]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lenzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Coping strategies used by family members of individuals Receiving hemodialysis.]]></article-title>
<source><![CDATA[Texto &amp; Contexto - Enfermagem]]></source>
<year>2014</year>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>915-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maria M]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gelehrter]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Convivendo com a doença renal: entre ditos e não ditos]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>108-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[PK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[IS.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The chronic renal patient and the adherence to hemodialysis treatment.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Enferm UFPE.]]></source>
<year>2014</year>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>600-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Family caregivers: what do they need: an integrative review.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esc Enferm USP]]></source>
<year>2016</year>
<volume>50</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>675-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[FG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coutinho M da]]></surname>
<given-names><![CDATA[PDL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Síndrome depressiva: um estudo com pacientes e familiares no contexto da doença renal crônica.]]></article-title>
<source><![CDATA[Estud Interdiscip em Psicol]]></source>
<year>2016</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faleiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roth]]></surname>
<given-names><![CDATA[AHR.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Os Desafios do cuidar: revisão bibliográfica, Sobrecargas e satisfações do cuidador de idosos.]]></article-title>
<source><![CDATA[Janus]]></source>
<year>2018</year>
<volume>12</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>59-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aparecida]]></surname>
<given-names><![CDATA[WAG de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borini]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[ECP.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Competências Comportamentais dos Profissionais de Secretariado: o impacto da atuação internacional da empresa.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Gestão e Secretariado]]></source>
<year>2018</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farah]]></surname>
<given-names><![CDATA[BF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dutra]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanhudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[NF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Percepção de enfermeiros supervisores sobre liderança na atenção primária.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cuid.]]></source>
<year>2017</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1638-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mercado]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Confiabilidad del instrumento &#8220;habilidad de cuidado de cuidadores de pacientes con enfermedades crónicas&#8221;.]]></article-title>
<source><![CDATA[Av en Enfermería.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>12-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Construcción validación de instrumento para medir la habilidad de cuidado de cuidadores familiares de personas con enfermedad crónica.]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Enfermería, Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamile]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Confiabilidad y validez de constructo del instrumento &#8220;habilidad de cuidado de cuidadores familiares de personas que viven una situación de enfermedad crónica&#8221;]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nieves]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Confiabilidad del instrumento para medir &#8220;habilidad de cuidado de cuidadores familiares de personas con enfermedad crónica&#8221; en cuidadores de personas mayores de la localidad de Usaquén. Bogotá. Distrito Capital]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mercado]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Confiabilidad del instrumento &#8220;habilidad de cuidado de los cuidadores familiares de personas con enfermedad crónica&#8221;]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Validación de una escala para medir la habilidad de cuidado de cuidadores]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt Piovesan Rosanelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Rivero Gutierrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cross-cultural adaptation of the Caring Ability Inventory to Portuguese.]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Paul Enferm.]]></source>
<year>2016</year>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>347-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[FPDS.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avaliação dos hábitos de vida segundo a Assessment of Life Habits (LIFE-H): adaptação cultural e valores normativos para crianças brasileiras]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Carlos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de São Carlos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beaton]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bombardier]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guillemin F]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine]]></source>
<year>2000</year>
<volume>25</volume>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>3186-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lynn]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Determination and quantification of content validity]]></article-title>
<source><![CDATA[Nurs Res.]]></source>
<year>1986</year>
<volume>35</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>382-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deon]]></surname>
<given-names><![CDATA[KC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[dos Santos DM de]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reis]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fegadolli]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bullinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[dos Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[CB.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Translation and cultural adaptation of the Brazilian version of DISABKIDS®* Atopic Dermatitis Module (ADM).]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev da Esc Enferm.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>45</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>441-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz D de]]></surname>
<given-names><![CDATA[ALM da]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tesoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopes MHB de]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Translation and cultural adaptation for Brazil of the Developing Nurses&#8217; Thinking model.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Lat Am Enfermagem]]></source>
<year>2014</year>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>197-203</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosanelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[CLSP.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Adaptação transcultural e validação do caring ability inventory.]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Univ Fed São Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guillemin]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bombardier C]]></surname>
<given-names><![CDATA[BD.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines.]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Epidemiol.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>46</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1417-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coluci]]></surname>
<given-names><![CDATA[MZO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alexandre]]></surname>
<given-names><![CDATA[NMC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milani]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Construção de instrumentos de medida na área da saúde.]]></article-title>
<source><![CDATA[Cien Saude Colet]]></source>
<year>2015</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>925-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nora]]></surname>
<given-names><![CDATA[CRD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zoboli]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vieira]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Validation by experts: importance in translation and adaptation of instruments]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Gaúcha Enferm]]></source>
<year>2017</year>
<volume>38</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuenca]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lorena.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chaparro Díaz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cuidadores de pacientes en diálisis peritoneal: experiencia de participar en un programa de habilidad de cuidado.]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm Nefrol.]]></source>
<year>2015</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>189-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues de Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flôres Cosentino]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marinês dos Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strapazzon]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cembranel Lorenzoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Family perceptions of care with patients in renal dialysis.]]></article-title>
<source><![CDATA[J Nurs UFPE on line/Rev enferm UFPE on line.]]></source>
<year>2017</year>
<volume>11</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>2704-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CLP.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Habilidad de cuidado y sobrecarga en cuidadores de personas en terapia de hemodialisis y diálisis peritoneal]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bucaramanga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tagliaferro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bergmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sobral]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graça]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Share request full-text assessment of metal exposure (uranium and copper) by the response of a set of integrated biomarkers in a stream shredder.]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecol Indic.]]></source>
<year>2018</year>
<numero>95</numero>
<issue>95</issue>
<page-range>991-1000</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[DMSS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deon]]></surname>
<given-names><![CDATA[KC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fegadolli]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reis]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[LAGMM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bullinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cultural adaptation and initial psychometric properties of the Disabkidstm - cystic fibrosis module - Brazilian version.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev da Esc Enferm.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>47</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1311-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roediger M de]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marucci M de]]></surname>
<given-names><![CDATA[FN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Latorre M do RD de]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hearst]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[C de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duarte YA de]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Adaptação transcultural para o idioma português do método de triagem nutricional Determine your nutritional health® para idosos domiciliados.]]></article-title>
<source><![CDATA[Cien Saude Colet]]></source>
<year>2017</year>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>509-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
