<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1657-5997</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Aquichan]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Aquichan]]></abbrev-journal-title>
<issn>1657-5997</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Sabana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1657-59972021000402144</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5294/aqui.2021.21.4.4</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Empirical Indicators: Conceptual and Theoretical Origins]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indicadores empíricos: orígenes teóricos y conceptuales]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Indicadores empíricos: origens teóricas e conceituais]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fawcett]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacqueline]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,University of Massachusetts Department of Nursing ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-59972021000402144&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1657-59972021000402144&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1657-59972021000402144&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This paper discusses the connections between nursing conceptual model concepts, middle-range theory, and situation-specific theory concepts, as well as between the theory concepts and how they are measured, that is, empirical indicators. Three types of empirical indicators are described-instruments, assessment tools, and interventions-and an example of each type is given. The paper's central thesis is that a conceptual model concept is -or should be- the starting point for selecting or constructing an empirical indicator.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En el presente artículo, se analizan las conexiones entre los conceptos del modelo conceptual, la teoría de rango medio y los conceptos de la teoría de situaciones específicas de enfermería, así como entre los conceptos teóricos y cómo se miden estos, es decir, los indicadores empíricos. Se describen tres tipos de indicadores empíricos -instrumentos, herramientas de evaluación e intervenciones- y se da un ejemplo de cada tipo. La tesis central del artículo es que un concepto de modelo conceptual es -o debería ser- el punto de partida para seleccionar o construir un indicador empírico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Neste artigo, são analisadas as conexões entre os conceitos do modelo conceitual, a teoria de médio alcance e os conceitos da teoria de situações específicas de enfermagem, bem como entre os conceitos teóricos e como estes são medidos, isto é, os indicadores empíricos. São descritos três tipos de indicadores empíricos (instrumentos, ferramentas de avaliação e intervenções) e é dado um exemplo de cada tipo. Argumenta-se que um conceito de modelo conceitual é - ou deveria ser - o ponto de partida para selecionar ou construir um indicador empírico.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Models]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[theoretical]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nursing theories]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[data collection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surveys and questionnaires]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Modelos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[teórico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[teorías de enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recopilación de datos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[encuestas y cuestionarios]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Modelos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[teórico]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[teorias de enfermagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[coleta de dados]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[pesquisas e questionários]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roy]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Roy adaptation model]]></source>
<year>2009</year>
<edition>3rd</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Upper Saddle River (NJ) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pearson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fawcett]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garity]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluating research for evidence-based practice.]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia (PA) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[F. A. Davis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fawcett]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DeSanto-Madeya]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contemporary nursing knowledge. Analysis and evaluation of nursing models and theories.]]></source>
<year>2013</year>
<edition>3rd</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia (PA) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[F. A. Davis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lok]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buldukoglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barcin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Effects of the cognitive stimulation therapy based on Roy's adaptation model on Alzheimer's patients' cognitive functions, coping-adaptation skills, and quality of life: A randomized controlled trial.]]></article-title>
<source><![CDATA[Perspect Psychiatr Care.]]></source>
<year>2020</year>
<volume>56</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>581-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seah]]></surname>
<given-names><![CDATA[XY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tham]]></surname>
<given-names><![CDATA[XC.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Management of bulimia nervosa: A case study with the Roy Adaptation Model.]]></article-title>
<source><![CDATA[Nurs Sci Quart.]]></source>
<year>2015</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>136-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Youngblut]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casper]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Single-item indicators in nursing research.]]></article-title>
<source><![CDATA[Res Nurs Health.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>16</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>459-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flesch]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A new readability yardstick]]></article-title>
<source><![CDATA[J Appl Psych.]]></source>
<year>1948</year>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>221-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fry]]></surname>
<given-names><![CDATA[EB.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A readability formula that saves time]]></article-title>
<source><![CDATA[J Reading.]]></source>
<year>1968</year>
<volume>11</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>513-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McLaughlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[GH.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[SMOG grading-A new readability formula.]]></article-title>
<source><![CDATA[J Reading.]]></source>
<year>1969</year>
<volume>12</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>639-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muehlhausen]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Byrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skerritt]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCarth]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McDowell]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sohn]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Standards for instrument migration when implementing paper patient-reported outcome instruments electronically: Recommendations from a qualitative synthesis of cognitive interview and usability studies.]]></article-title>
<source><![CDATA[Value Health.]]></source>
<year>2018</year>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>41-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flaherty]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaviria]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pathak]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wintrob]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Birz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Developing instruments for cross-cultural psychiatric research]]></article-title>
<source><![CDATA[J Nerv Ment Dis.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>176</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>257-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roy]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introduction to nursing: An adaptation model]]></source>
<year>1984</year>
<edition>2nd</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Englewood Cliffs (NJ) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice-Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fawcett]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tulman]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Myers]]></surname>
<given-names><![CDATA[ST.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Development of the Inventory of Functional Status After Childbirth.]]></article-title>
<source><![CDATA[J Nurse Midwifery]]></source>
<year>1988</year>
<volume>33</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>252-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fawcett]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Thoughts about conceptual models and measurement validity]]></article-title>
<source><![CDATA[Nurs Sci Q.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>189-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Waddell]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Measuring nurses' health policy participation: WSPPIR instrument development and psychometric evaluation.]]></article-title>
<source><![CDATA[J Adv Nurs.]]></source>
<year>2021</year>
<numero>7700</numero>
<issue>7700</issue>
<page-range>461-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
